Nilfisk VL100 35L Mode D'emploi page 36

All manuals and user guides at all-guides.com
ŒÄ±½ ¼µ¹Î½µÄ±¹ · ±À¿ÁÁ¿Æ·Ä¹º® ´Í½±¼· ® µ½¹ÃÇ͵ı¹ ¿ ¸ÌÁŲ¿Â Ä¿Å ¼·Ç±½ ®¼±Ä¿Â ,
ò®Ãĵ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼± º±¹ ±Æ±¹Á-à ĵ Ä¿ º±»Î ´¹¿ ÄÁ¿ Æ¿´¿Ã¯±Â ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¯¶ ±.
§±»±ÁÎÃĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ÃÅ»»¿³®Â ±À¿ÁÁ¹¼¬Äɽ º±¹ ±Æ±¹Á-Ãĵ Ä¿ ÃųºÁÌÄ ·¼± ºµÆ±»®Â
Ä¿Å º¹½·Ä®Á± . ' ½±º¹½®Ãĵ º±¹ º±¸±Á¯Ãĵ Ä· ¼¿½¬´± Ư»ÄÁ¿Å ¼-ñ ÃÄ¿ ´¿Çµ¯¿ . 'ÅÄÌ
ÀÁ-Àµ¹ ½ ± ³¯½µ¹ Ìÿ µ¯½±¹ ±º ̼± ÃŽ´µ´µ¼-½¿Â ¿ µÍº±¼ÀÄ¿Â ÃÉ»®½±Â ³¹± ½± ¼·½ Æͳµ¹
ú̽· ±ÀÌ Ä·½ ±½¿¹ºÄ® Ãͽ´µÃ· Ä¿Å ÃÉ»®½ ±. ˆÇ ¿½Ä±Â ±½±º¹½®Ãµ¹ Ä¿ Ư»ÄÁ¿ , ±Æ®Ãĵ
¼µÁ¹ º¬ »µÀĬ ½ ± ÀµÁ¬Ã¿Å½ ³¹± ½± À-õ¹ · ú̽·. 'Ʊ¹Á-à ĵ Ä· ¼¿½¬´± ĿŠƯ»ÄÁ¿Å
ú̽·Â ±ÀÌ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼± º±¹ ±´µ¹¬Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ . •¬½ · µÀ¹Æ¬½µ¹± ĿŠƯ»ÄÁ¿Å -ǵ¹
²±¸¹¬ ²Áɼ¹¬ , º±»Ì µ¯½±¹ ½± ²¿ÅÁÄïõĵ Ä¿ Å»¹ºÌ ĿŠƯ»ÄÁ¿Å ¼µ ¼¹± ÃŽ·¸¹Ã¼-½·
¼±»±º® ²¿ÍÁÄñ . ˆÄù µ¾ ±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ¼-³¹ÃÄ· ±ÀÌ´¿Ã· . 'Æ¿Í ±´µ¹¬ÃµÄµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ,
µÀ±½±Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· ¼¿½¬´± ĿŠƯ»ÄÁ¿Å ú̽·Â , µÀ±½ ±Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· ¼¿½¬´±
ºµÆ±»®Â Ä¿Å º¹½·Ä®Á± º±¹ º»µ¹´ÎÃĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ±À¿ÁÁ¹¼ ¬Äɽ . ¤ÎÁ± µ¯Ãĵ º±¹ À¬»¹
-Ä¿¹¼¿Â ½± ¾µº¹½®ÃµÄµ . ' ½ ¼µ Ä·½ À±Á±À¬½É ´¹±´¹ º±Ã¯± ´µ½ µÀ¹» Ÿµ¯ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±
±À¿ÁÁÌƷ÷ , µ»-³¾Äµ ±½ -ǵ¹ ÆÁ¬¾µ¹ ¿ ÃÉ»®½±Â ±À¿ÁÁÌƷ÷ .
(" ¹± -»µ³Ç¿ º ±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯ ± Ä·Â ¾ ·Á®Â ú ¿ÍÀ±Â ±½±ÄÁ-¾Äµ ÃÄ· õ»¯´± 3, «F3» )
§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ³¹± Ãĵ½¿ÍÂ Ç ÎÁ¿Å , À .Ç . ¼¹ºÁ¬ ±½¿¯³¼±Ä± º±¹ ³É½¯µÂ
(" ¹± -»µ³Ç¿ º ±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯ ± ±½±ÄÁ-¾Äµ ÃÄ· õ»¯´± 3, «F7» )
§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ¾µÃº ¿½¯Ã¼±Ä¿Â ³¹± ½± º±¸±Á¯ÃµÄµ À¹¿ µÅ±¯Ã¸·ÄµÂ
µÀ¹Æ¬½µ¹µÂ ® ÍƱü± , ÌÀÉ À .Ç . º ¿ÅÁį½µÂ (" ¹± -»µ³Ç¿ º ±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯ ± ±½±ÄÁ-¾Äµ
ÃÄ· õ»¯´± 3, «F6» )
¥ ³Á® ±À¿ÁÁÌ Æ·Ã·
Á¹½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿ ¼·Ç ¬½ ·¼± ³¹± ųÁ® ±À¿ÁÁÌƷ÷ , ÆÁ¿½Ä¯Ãĵ ½± -ǵĵ
±´µ¹¬Ãµ¹ Ä· Ãĵ³½® ú ̽· ±ÀÌ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ .
•± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ À¬½Ä± Ä¿ ±ºÁ¿ÆÍù¿ ųÁ®Â ±À¿ ÁÁÌƷ÷ ¼µ »±ÃĹÇ-½¹µÂ »µÀ¯´µÂ .
'Ʊ¹Á-Ãĵ Ä· ñº¿Í»± ú ̽·Â ³¹± ųÁ- µÆ±Á¼¿³- .
' ½ ÅÀ¬Áǵ¹ À¹¸±½Ìķı Ä¿ ųÁÌ ½± º¬½µ¹ ±ÆÁÌ , ñ ÀÁ¿Äµ¯½¿Å¼µ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ
Ä· ¼¿½¬´± Ãĵ³½¿Í Ư»ÄÁ¿Å , · ¿À¿¯± ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ Ä·½ µ¯Ã¿´¿ ±ÆÁ¿Í ÃÄ·½ ºµÆ±»® Ä¿Å
º¹½·Ä®Á± . ŒÄ±½ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³µ¼¯¶µ¹ ÃÄ¿ ¼-³¹ÃÄ¿ , Ãı¼ ±Ä¬ · ±À¿ÁÁÌƷ÷ º±¹ ´Å½±¼Î½µ¹
¿ ®Ç ¿Â Ä¿Å ¼·Ç ±½ ®¼±Ä¿Â . 'Àµ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä¿ ¼·Ç¬½ ·¼± º±¹ ±À¿ÃŽ´-Ãĵ Ä¿ º±»Î´¹¿
ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â . 'Ʊ¹Á-Ãĵ Ä·½ ºµÆ±»® Ä¿Å º¹½·Ä®Á± º±¹ Ä· ¼¿½¬´± Ä·Â ²±»²¯´±Â
ÃĬ¸¼·Â (Æ»¿Ä-Á ) .
œµÄ±º¹½®Ãĵ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼± õ ùÆ̽¹ º±¹ ±´µ¹¬Ãĵ Ä¿ ųÁÌ ±ÀÌ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ¼-ÃÉ Ä¿Å
ÃÉ»®½± ±À¿ÃÄÁ¬³³¹Ã·Â .
•¬½ ¼µ¹É¸µ¯ · ¹ÃÇÍ ±À¿ÁÁÌ Æ·Ã·Â , Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± Æ»¿Ä-Á º±¹ Ä¿ Ư»ÄÁ¿ ¼À¿Áµ¯ ½ ±
ÇÁµ¹¬¶ ¿½Ä±¹ º±¸¬Á¹Ã¼ ±.
'Àµ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼± , ±Æ±¹Á-à ĵ Ä¿ º±»Î´¹¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â º±¹ DZ»±ÁÎÃĵ
Ä¿ º±»¬¸¹ Æ»¿Ä-Á ÃÄÁ-Æ¿½Ä±Â Ä¿ º±»¬¸¹ ÀÁ¿Â ı ±Á¹ÃĵÁ¬ . ¥À¬Áǵ¹ Ư»ÄÁ¿ ÃÄ¿
º±»¬¸¹ Æ»¿Ä-Á . •»-³¾Äµ º±¹ º±¸±Á¯Ãĵ Ä ¿ Ư»ÄÁ¿ , º±¹ µÀ±½ ±»¬²µÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷
Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µÀ¯À»µÅ÷ · ÆÁ¿½Ä¯Ãĵ ½± µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä·½ À¬½É («¤Ÿ¡ ») À»µÅÁ¬
Ä¿Å ºÅÀ-»»¿Å õ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ÀÁ¿Â Ä·½ º ¿ÁÅÆ® Ä¿Å º¹½·Ä®Á± . "¹± ½± Ä¿À¿¸µÄ®ÃµÄµ Ä¿
º±»¬¸¹ Ä¿Å Æ»¿Ä-Á µÅ¸Å³Á±¼ ¼¯Ãĵ Ä¿ ²-»¿Â À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ À¬ ½É ÃÄ¿ º±»¬¸¹ ¼µ Ä¿
36