Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VHW320 - VHW321
VHW420 - VHW421
VHW440 - VHW441
ClassII Div2 Group F, G
Instructions for use
4
2
3
Change on Model
Change on Drawing
-
Created
Compliance with:
Drawing Status
Prototype
Article no.
D3467C
Volume
32192244 mm
4
5
6
4
-
A
A
Revision
Changes on Model/Drawing
Date -
Name
25-Nov-2016
Giuseppe Lavia
NACS 2020
Material spec
Material Dimension
Model Size
Not specified tolerances
Weight
3
57018.592 kg
-
6
5
C430-US-F-E
7
EDITION 02/2017
5
ECN Number
Description
VHW 420 C2D2
Additional Description:
Sognevej 25
2605 Broendby
Denmark
7
Change on Model
-
A
Modifica nel modello
Change on Drawing
A
Modifica nel disegno
Revision
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
8
F
E
D
6
7
C
21-Dec-2016
Giuseppe Lavia
15-Dec-2016
Giuseppe Lavia
Date
Modified by
A
Drawing ID
Revision
D3467C
A
Sheet
Format
Scale
1 of 1
A3
7:100
8
ECN Number
EN-US English-American
F
French-Canadian
E
Spanish-Mexican
8
F
E
D
C
15-Dec-2016
Giuseppe Lavia
15-Dec-2016
Giuseppe Lavia
Date
Modified by
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk VHW320
Sommaire des Matières pour Nilfisk VHW320
- Page 1 VHW320 - VHW321 VHW420 - VHW421 VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G INSTRUCTIONS MANUAL Instructions for use MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES EN-US English-American C430-US-F-E French-Canadian EDITION 02/2017 Spanish-Mexican Change on Model 21-Dec-2016 Giuseppe Lavia Change on Drawing...
-
Page 3: Table Des Matières
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 Grounding instructions ........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper use ............................ -
Page 4: Instructions For Use
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Instructions for use Proper use... -
Page 5: Dust Emissions In The Environment
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Vacuum cleaner description Dust emissions in the environment Vacuum cleaners can emit different amounts of sucked dust in the air, depending on the filter they are equipped with. -
Page 6: Packing And Unpacking
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Packing and unpacking Hazardous marking explanation... -
Page 7: Vhw320 - Vhw321 Technical Data
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions VHW320 - VHW321 Technical data... -
Page 8: Safety Devices
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Safety devices Vacuum cleaner operation... -
Page 9: Primary And Absolute Filter Disassembly And Replacement
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Primary and absolute filter disassembly... -
Page 10: Motor Cooling Fan Inspection And Cleaning
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions TYPE PLATE Motor cooling fan inspection and cleaning... -
Page 11: Recommended Spare Parts
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Recommended spare parts Troubleshooting... - Page 12 WARRANTY Nilfisk warrants that its equipment will be free of defects in workmanship or material for a period of two years from the date of delivery. If the vacuum fails to meet these warranty standards, Nilfisk shall, upon notification within such time period, correct such non-conformity, at its option, either by repairing any defective part or parts, or by replacing a part or parts, provided that the equipment is returned to an authorized Nilfisk service facility.
- Page 13 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Instructions de mise à la terre ......................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............
-
Page 14: Mode D'emploi
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Mode d’emploi... -
Page 15: Émissions De Poussières Dans L'atmosphère
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Description de l’aspirateur... -
Page 16: Emballage Et Déballage
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Emballage et déballage... -
Page 17: Données Techniques Vhw320 - Vhw321
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Données techniques VHW320 - VHW321... -
Page 18: Dispositifs De Sécurité
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Dispositifs de sécurité... -
Page 19: Démontage Et Remplacement Des Filtres Primaire Et Absolu
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Démontage et remplacement des filtres... -
Page 20: Contrôle Et Nettoyage Ventilateur De Refroidissement Moteurs
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales... -
Page 21: Pièces Détachées Conseillées
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Pièces détachées conseillées... - Page 22 Nilfisk garantit l’équipement contre tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une période de deux ans à compter de la date de livraison. Au cas où l’aspirateur ne satisfait pas à ces conditions de garantie, Nilfisk s’engage à rectifier à son gré ces non-conformités sur demande présentée dans les délais impartis, à...
- Page 23 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Instrucciones para la puesta a tierra ....................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Uso previsto ............................
-
Page 24: Instrucciones De Uso
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales... -
Page 25: Emisiones De Polvo En El Ambiente
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Descripción de la aspiradora... -
Page 26: Embalaje Y Desembalaje
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Embalaje y desembalaje Explicación de marcación peligrosa... -
Page 27: Datos Técnicos Vhw320 - Vhw321
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Datos técnicos VHW320 - VHW321... -
Page 28: Dispositivos De Seguridad
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales... -
Page 29: Desmontaje Y Sustitución De Los Filtros Primario Y Absoluto
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Desmontaje y sustitución de los filtros... -
Page 30: Inspección Y Limpieza Del Ventilador Refrigerador Del Motor
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales TYPE PLATE Inspección y limpieza del ventilador... -
Page 31: Piezas De Repuesto Recomendadas
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Piezas de repuesto recomendadas Resolución de problemas... - Page 32 GARANTÍA Nilfisk garantiza que el equipo estará libre de defectos de fabricación o materiales por un período de dos años a partir de la fecha de entrega. Si la aspiradora no cumple con estos estándares de garantía, Nilfisk, previa notificación dentro del plazo establecido, podrá...
- Page 33 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G TYPE PLATE T code 248°F 14°F≤ Ta ≤+X °F Class II, Division 2 Groups F,G T4A 13 A 4000621 3000 W Conforms to UL1017 and ISA 12.12.01 Kg 71 C22.2#243 and CSA C22.2#25...
- Page 34 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Change on Model Change on Model 21-Dec-2016 21-Dec-2016...
- Page 35 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Change on Model 21-Dec-2016 Giuseppe Lavia Change on Drawing...
- Page 36 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G Change on Model 21-Dec-2016 Giuseppe Lavia Modifica nel modello...
- Page 37 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G C430 02/2017 02/2017 C430...
- Page 38 VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Group F, G C430 02/2017...
- Page 40 Nilfisk, Inc. Industrial Vacuum Division Nilfisk SpA a socio unico 740 Hemlock Rd., Suite 100 Via Porrettana, 1991 Morgantown, PA 19543 41059 Zocca (Modena) - Italy Phone: (800) 645-3475 Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 Fax: (610) 286-7350 industrial-vacuum@nilfisk.com...