Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk VHW200
Sommaire des Matières pour Nilfisk VHW200
- Page 1 C411-I-GB-F-D-E EDITION 01/2015 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS VHW200 - VHW201 BETRIEBSANLEITUNG VHW210 - VHW211 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 3: Table Des Matières
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Istruzioni originali Indice Istruzioni per l’uso ......................2 Sicurezza dell’operatore ........................2 Informazioni generali sull’uso dell’aspiratore ................... 2 Impieghi previsti ..........................2 Usi impropri ............................. 2 Avvertenze generali ......................... 3 Dichiarazione CE di Conformità ...................... 3 Varianti ............................ -
Page 4: Istruzioni Per L'uso
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Istruzioni per l’uso Leggere le istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze importanti per la sicurezza contrassegnate dalla dicitura ATTENZIONE! Sicurezza dell’operatore Impieghi previsti Questo apparecchio è adatto per l’uso commerciale, per esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, ATTENZIONE! uffici, in residence, per l’uso a noleggio e comunque per scopi... -
Page 5: Avvertenze Generali
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Avvertenze generali Dichiarazione CE di Conformità Ogni aspiratore è corredato della Dichiarazione CE di conformità (fig. 14). ATTENZIONE! In caso di emergenza: [ NOTA ] ■ rottura filtro La Dichiarazione di Conformità è un documento della ■... -
Page 6: Descrizione Dell'aspiratore
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Descrizione dell’aspiratore Parti Aspiratore ed Etichette Imballo e disimballo Smaltire i materiali di imballaggio in accordo con la Figura 1 legislazione in vigore. Targhetta identificativa che include: Figura 2 Codice Modello, Classe di utilizzo, Dati Tecnici (vedi tabella pag. -
Page 7: Messa In Esercizio - Collegamento Alla Rete Elettrica
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Messa in esercizio - collegamento alla rete Collegamento Aspiratori elettrica Cavo con Cavo senza Protezione Modello ATTENZIONE! Spina Spina Magnetotermica ■ Prima della messa in esercizio, accertarsi che VHW200 l’aspiratore non presenti danneggiamenti evidenti. -
Page 8: Cavo Di Alimentazione
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Cavo di alimentazione ATTENZIONE! Le prese, le spine, i pressacavi, i connettori e la VHW 200 VHW 201 posa del cavo della prolunga devono essere tali da VHW210 VHW211 mantenere il grado di protezione IP dell’aspiratore riportato sulla targhetta. -
Page 9: Dati Tecnici
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Dati tecnici Parametro Unità di misura VHW200 VHW201 Frequenza Tensione Potenza (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,45 0,45 Livello di pressione sonora (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protezione 55(1) Isolamento Classe I(2) Capacità del contenitore Ingresso di aspirazione (diametro) Vibrazione, a ≤2,5... -
Page 10: Dati Tecnici
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Dati tecnici Parametro Unità di misura VHW210 VHW211 Frequenza Tensione Potenza (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,89 0,89 Livello di pressione sonora (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protezione 55(1) Isolamento Classe I(2) Capacità del contenitore Ingresso di aspirazione (diametro) Vibrazione, a ≤2,5... -
Page 11: Comandi, Indicatori E Collegamenti
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Comandi, indicatori e collegamenti Svuotamento del contenitore polveri Figura 5 ATTENZIONE! Pomelli di sgancio cappello Prima di effettuare questi lavori spegnere la Leve bloccaggio contenitore macchina e rimuovere la spina / i terminali del cavo di Interruttore di avviamento/arresto (se presente) collegamento dalla presa di corrente. -
Page 12: Smontaggio E Sostituzione Del Filtro Primario
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Smontaggio e sostituzione del filtro Sostituzione del filtro assoluto in primario aspirazione ATTENZIONE! ATTENZIONE! Quando l’aspiratore tratta sostanze pericolose i filtri Durante questi lavori fare attenzione a non sollevare sono contaminati, pertanto occorre: polvere. -
Page 13: Sostituzione Del Filtro Assoluto In Soffiaggio
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Sostituzione del filtro assoluto in Smaltimento aspiratore soffiaggio Figura 13 Smaltire l’aspiratore in accordo con la legislazione vigente. ATTENZIONE! Durante questi lavori fare attenzione a non sollevare ■ Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed polvere. -
Page 14: Ricambi Consigliati
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Ricambi consigliati Di seguito si elencano i ricambi che si consiglia di tenere sempre disponibili così da velocizzare eventuali interventi di manutenzione. Per l’ordinazione riferirsi al catalogo parti di ricambio del costruttore. Modello... -
Page 15: Ricerca Guasti
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Ricerca guasti Inconveniente Causa Rimedio Pulire il filtro. Se non è sufficiente, Filtro primario intasato sostituirlo. Diminuzione delle prestazioni dell’aspiratore Controllare il condotto di aspirazione e Tubo di aspirazione intasato pulirlo. Controllare la regolazione del salvamotore. - Page 16 VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Translation of original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper uses ............................. 2 Improper Use ........................... 2 General recommendations ......................3 EC Declaration of conformity ......................
-
Page 17: Instructions For Use
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety Proper uses This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in hotels,... -
Page 18: General Recommendations
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 General recommendations EC Declaration of conformity Every vacuum cleaner comes with a EC Declaration of conformity (fig. 14). WARNING! If an emergency situation occurs: [ NOTE ] ■ filter breakage The Declaration of conformity is an important document ■... -
Page 19: Vacuum Cleaner Description
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Vacuum cleaner description Vacuum Cleaner Parts and Labels Packing and unpacking Dispose of the packing materials in compliance with the laws Figure 1 in force. Identification plate which includes: Figure 2 Code of the Model, Class, Technical Specifications (see table on page 6), Serial N°, EC Mark, Year of... -
Page 20: Setting To Work - Connection To The Power Supply
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Setting to work - connection to the power Vacuum cleaner connection supply Cable Cable with Circuit breaker WARNING! Model without plug protection plug ■ Make sure there is no evident sign of damage to the vacuum cleaner before starting work. -
Page 21: Power Cable
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Power cable WARNING! Sockets, plugs, cable clamps, connectors and VHW 200 VHW 201 installation of the extension cable must maintain the IP VHW210 VHW211 protection degree of the vacuum cleaner, as indicated on the data plate. -
Page 22: Technical Data
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Technical data Parameter Units VHW200 VHW201 Frequency Voltage Power rating (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0.45 0.45 Noise level (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protection 55(1) Insulation Class I(2) Container capacity Inlet (diameter) Vibration, a ≤2.5 ≤2.5... -
Page 23: Technical Data
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Technical data Parameter Units VHW210 VHW211 Frequency Voltage Power rating (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0.89 0.89 Noise level (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protection 55(1) Insulation Class I(2) Container capacity Inlet (diameter) Vibration, a ≤2.5 ≤2.5... -
Page 24: Controls, Indicators And Connections
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Controls, indicators and connections Emptying the container Figure 5 WARNING! Cap release knobs Before proceeding with these operations, turn off the Container locking levers vacuum cleaner and remove the cable plug/terminals Start/stop switch (if equipped) from the power socket. -
Page 25: Primary Filter Disassembly And Replacement
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Primary filter disassembly and replacement Upstream absolute filter replacement WARNING! WARNING! When the vacuum cleaner is used to vacuum Take care not to raise dust when this operation is hazardous substances, the filters become carried out. -
Page 26: Downstream Absolute Filter Replacement
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Downstream absolute filter replacement Disposing of the vacuum cleaner Figure 13 WARNING! Dispose of the vacuum cleaner in compliance with the laws in Take care not to raise dust when this operation is force. -
Page 27: Recommended Spare Parts
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts. -
Page 28: Troubleshooting
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Troubleshooting Problem Cause Remedy Clean the filter. Replace it if this is not Clogged primary filter sufficient. Reduced vacuum cleaner performance Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it. Check the circuit breaker adjustment. - Page 29 VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisations prévues ......................... 2 Utilisations inappropriées ........................ 2 Recommandations générales ......................3 Déclaration CE de conformité...
-
Page 30: Mode D'emploi
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par la mention ATTENTION ! Sécurité de l’opérateur Utilisations prévues Cet appareil convient pour l’emploi commercial, par exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des... -
Page 31: Recommandations Générales
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Recommandations générales Déclaration CE de conformité Tout aspirateur est accompagné de sa Déclaration CE de conformité (fig. 14). ATTENTION ! En cas d’émergence : [ REMARQUE ] ■ rupture du filtre La Déclaration de Conformité est un document de la plus ■... -
Page 32: Description De L'aspirateur
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Description de l’aspirateur Composants de l’aspirateur et étiquettes Emballage et déballage Éliminer les matériaux de l’emballage conformément à la Figure 1 législation en vigueur. Plaque d’identification incluant : Figure 2 Code Modèle, Classe d’utilisation, Données techniques (voir tableau page 6), N°... -
Page 33: Mise En Service - Raccordement Au Réseau Électrique
/ ou d’incendie Service Après-Vente du constructeur ou par du en cas de surchauffe ou de court-circuit. personnel qualifié équivalent. ATTENTION ! Le modèle VHW200-210 de l’aspirateur peut être livré sans le câble d’alimentation. 01/2015 C411... -
Page 34: Câble D'alimentation
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Câble d’alimentation ATTENTION ! Les prises, les fiches, les serre-câbles, les VHW 200 VHW 201 connecteurs et la pose du câble de la rallonge doivent VHW210 VHW211 être tels à maintenir le degré de protection IP indiqué... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Caractéristiques techniques Unité de Paramètre VHW200 VHW201 mesure Fréquence Tension Puissance (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,45 0,45 Niveau de pression sonore (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protection 55(1) Isolation Classe I(2) Capacité de la cuve Bouche d’aspiration (diamètre) -
Page 36: Caractéristiques Techniques
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Caractéristiques techniques Unité de Paramètre VHW210 VHW211 mesure Fréquence Tension Puissance (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,89 0,89 Niveau de pression sonore (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protection 55(1) Isolation Classe I(2) Capacité de la cuve Bouche d’aspiration (diamètre) -
Page 37: Commandes, Indicateurs Et Connexions
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Commandes, indicateurs et connexions Vidange de la cuve à poussières Figure 5 ATTENTION ! Pommeaux de décrochage du chapeau Avant d’effectuer ces travaux éteindre la machine et Leviers de blocage de la cuve débrancher la fiche / les bornes du câble de connexion... -
Page 38: Démontage Et Remplacement Du Filtre Primaire
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Démontage et remplacement du filtre Remplacement du filtre absolu à primaire l’aspiration ATTENTION ! ATTENTION ! Quand l’aspirateur aspire des substances Pendant ces travaux, veiller à ne pas soulever de dangereuses, les filtres sont contaminés, il faut par poussière. -
Page 39: Remplacement Du Filtre Absolu En Soufflage
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Remplacement du filtre absolu en Mise à la ferraille de l’aspirateur soufflage Figure 13 Éliminer l’aspirateur conformément à la législation en vigueur. ATTENTION ! Pendant ces travaux, veiller à ne pas soulever de ■... -
Page 40: Pièces Détachées Conseillées
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour accélérer les travaux d’entretien. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant. Modèle Désignation... -
Page 41: Recherche Des Pannes
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède Nettoyer le filtre. Si cela ne suffit pas, le Filtre primaire colmaté remplacer. Réduction des performances de l’aspirateur Contrôler le conduit d’aspiration et le Tuyau d’aspiration bouché... - Page 42 VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Allgemeine Informationen zur Benutzung des Industriesaugers ............. 2 Bestimmungsgemäße Verwendungen .................... 2 Unsachgemäßer Gebrauch ......................2 Allgemeine Hinweise ........................3 EG-Konformitätserklärung ....................... 3 Ausführungen ..........................
-
Page 43: Gebrauchsanweisung
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG! gekennzeichneten Warnhinweise beachten. Sicherheit des Benutzers Bestimmungsgemäße Verwendungen Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros, ACHTUNG! Wohnanlagen sowie zur Vermietung und keinesfalls für Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des normale Haushaltszwecke geeignete. -
Page 44: Allgemeine Hinweise
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Allgemeine Hinweise EG-Konformitätserklärung Jeder Industriesauger wird mit einer EG- Konformitätserklärung geliefert, siehe (Abb. 14). ACHTUNG! Für den Notfall: [ HINWEIS ] ■ Filterbruch Bei der Konformitätserklärung handelt es sich um eine ■ Brand höchst wichtiges Dokument, das mit äußerster Sorgfalt... -
Page 45: Beschreibung Des Industriesaugers
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Beschreibung des Industriesaugers Geräteteile und Schilder Verpackung und Auspackung Das Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden Abbildung 1 Rechtsvorschriften entsorgt werden. Typschild mit folgenden Angaben: Abbildung 2 Artikelnummer, Anwendungsklasse, technische Daten (siehe Tabelle S. 6), Seriennummer, CE-Kennzeichnung, Baujahr, Netzspannung. -
Page 46: Inbetriebnahme - Anschluss An Das Stromnetz
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Inbetriebnahme - Anschluss an das Sauggerätanschluss Stromnetz Kabel mit Kabel ohne Magnetothermi- ACHTUNG! Modell Netzste- Netzste- scher Motor- cker cker schutzschalter ■ Industriesauger vor Inbetriebnahme auf offensichtliche Schäden überprüfen. VHW200 ■ Vor dem Anschließen des Saugers an das... -
Page 47: Anschlusskabel
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Anschlusskabel ACHTUNG! Die Steckdosen, die Stecker, die Zugentlastungen, die VHW 200 VHW 201 Verbinder und die Verlegung des Verlängerungskabels VHW210 VHW211 müssen dem IP-Schutzgrad des Industriesaugers entsprechen, siehe Typenschild. Art und Querschnitt 4G 2,5 mm... -
Page 48: Technische Daten
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Technische Daten Parameter Maßeinheit VHW200 VHW201 Frequenz Spannung Leistung (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,45 0,45 Schalldruckpegel (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Schutzart 55(1) Isolierung Klasse I(2) Behälterkapazität Saugeinlass (Durchmesser) Vibration, a ≤2,5 ≤2,5 Max. Unterdruck... -
Page 49: Technische Daten
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Technische Daten Parameter Maßeinheit VHW210 VHW211 Frequenz Spannung Leistung (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,89 0,89 Schalldruckpegel (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Schutzart 55(1) Isolierung Klasse I(2) Behälterkapazität Saugeinlass (Durchmesser) Vibration, a ≤2,5 ≤2,5 Max. Unterdruck... -
Page 50: Bedienteile, Anzeigen Und Anschlüsse
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Bedienteile, Anzeigen und Anschlüsse Entleeren des Staubbehälters Abbildung 5 ACHTUNG! Drehgriffe zum Aushaken der Haube Vor diesen Handgriffen die Maschine stets ausschalten Behältersperrhebel und den Stromstecker/die Anschlüsse des Netzkabels Anlasser-/Unterbrechungsschalter (falls vorhanden) ziehen. -
Page 51: Primärfilter Ausbauen Und Ersetzen
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Primärfilter ausbauen und ersetzen Absolutfilter auf der Saugseite austauschen ACHTUNG! Beim Aufsaugen gefährlicher Stoffe werden die ACHTUNG! Filter des Industriesaugers kontaminiert, daher ist Während dieser Arbeitsvorgänge keinen Staub Folgendes zu beachten: aufwirbeln. Eine P3-Gesichtsmaske und andere ■... -
Page 52: Absolutfilter Auf Der Druckseite Austauschen
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Absolutfilter auf der Druckseite Entsorgung des Industriesaugers austauschen Abbildung 13 Den Sauger gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften ACHTUNG! entsorgen. Während dieser Arbeitsvorgänge keinen Staub aufwirbeln. Eine P3-Gesichtsmaske und andere ■ Richtige Geräteentsorgung (elektrische und Schutzkleidung sowie Schutzhandschuhe (PSA) elektronische Abfälle) (anwendbar in Ländern der... -
Page 53: Empfohlene Ersatzteile
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Empfohlene Ersatzteile Es wird empfohlen, die Ersatzteile der nachstehenden Liste stets auf Lager zu haben, damit etwaige Wartungsarbeiten schneller durchgeführt werden können. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Modell Bezeichnung VHW200 VHW201 VHW210... -
Page 54: Fehlersuche
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Filter reinigen. Reicht das nicht aus, Primärfilter verstopft Filter austauschen. Leistungsabfall des Sauggeräts Saugschlauch verstopft Saugleitung prüfen und reinigen. Einstellung des Schutzschalters überprüfen. Plötzliches Ausschalten des Stromaufnahme des Motors prüfen. - Page 55 VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Usos correctos ..........................2 Uso no permitido ..........................2 Recomendaciones generales ......................3 Declaración CE de conformidad ......................
-
Page 56: Instrucciones De Uso
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN! Seguridad del usuario Usos correctos Esta aspiradora es adecuada para su uso comercial;... -
Page 57: Recomendaciones Generales
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Recomendaciones generales Declaración CE de conformidad Todas las aspiradoras vienen con una Declaración CE de conformidad (fig. 14). ¡ATENCIÓN! En caso de emergencia: [ AVISO ] ■ rotura del filtro La Declaración de conformidad es un documento ■... -
Page 58: Descripción De La Aspiradora
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Descripción de la aspiradora Piezas y etiquetas de la aspiradora Embalaje y desembalaje Elimine los materiales de embalaje de conformidad con la Figura 1 normativa vigente. Placa identificativa, que incluye: Figura 2 Código de modelo, clase, especificaciones técnicas (consulte la tabla en la página 6), N°... -
Page 59: Empezar A Utilizarla: Conexión A La Fuente De Alimentación
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Empezar a utilizarla: conexión a la fuente Conexión del aspirador de alimentación Cable con Cable sin Protección del Modelo ¡ATENCIÓN! enchufe enchufe disyuntor ■ Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que no VHW200 hay signos de daños evidentes en la aspiradora. -
Page 60: Cable De Alimentación
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Cable de alimentación ¡ATENCIÓN! Las tomas de corriente, los enchufes, los sujeta- VHW 200 VHW 201 cables, los conectores e instalación del cable de VHW210 VHW211 extensión deben mantener el grado de protección IP de la aspiradora, como se indica en la placa Tipo e sección... -
Page 61: Información Técnica
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Información técnica Parámetro Unidades VHW200 VHW201 Frecuencia Tensión Nivel de potencia (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,45 0,45 Nivel de ruido (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protección 55(1) Aislamiento Clase I(2) Capacidad contenedor Toma de admisión (diámetro) Vibración, a... -
Page 62: Información Técnica
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Información técnica Parámetro Unidades VHW210 VHW211 Frecuencia Tensión Nivel de potencia (EN 60335-2-69) (50 Hz) 0,89 0,89 Nivel de ruido (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) Protección 55(1) Aislamiento Clase I(2) Capacidad contenedor Toma de admisión (diámetro) Vibración, a... -
Page 63: Controles, Indicadores Y Conexiones
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Controles, indicadores y conexiones Vaciado del contenedor Figura 5 ¡ATENCIÓN! Tiradores de desenganche de la tapa Antes de realizar estas operaciones, apague la Palancas de bloqueo del contenedor aspiradora y quite los terminales/enchufe del cable de Interruptor de arranque/parada (si está... -
Page 64: Desmontaje Y Sustitución Del Filtro Primario
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Desmontaje y sustitución del filtro primario Sustitución del filtro absoluto de aspiración ¡ATENCIÓN! Cuando se utilice la aspiradora para limpiar sustancias ¡ATENCIÓN! peligrosas, los filtros se contaminarán. Por tanto: Intente no levantar polvo cuando efectúe esta ■... -
Page 65: Sustitución Del Filtro Absoluto De Extracción
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Sustitución del filtro absoluto de Eliminación de la aspiradora extracción Figura 13 Elimine la aspiradora de conformidad con la normativa ¡ATENCIÓN! vigente. Intente no levantar polvo cuando efectúe esta operación. Utilice una máscara de protección con filtro ■... -
Page 66: Piezas De Repuesto Recomendadas
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Piezas de repuesto recomendadas Las siguiente lista incluye las piezas de repuesto que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar piezas de repuesto, consulte el catálogo de piezas de repuesto del fabricante. -
Page 67: Resolución De Problemas
VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211 Resolución de problemas Problema Causa Solución Limpie el filtro. Si esta acción no fuera Filtro primario obstruido suficiente, sustitúyalo por otro. Prestaciones de la aspiradora reducidas Compruebe el tubo de aspiración y Tubo de aspiración bloqueado límpielo. - Page 68 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz 13 A ME77 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz ME77 01/2015 C411...
- Page 69 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 C411 01/2015...
- Page 70 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 01/2015 C411...
- Page 71 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 C411 01/2015...
- Page 72 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 01/2015 C411...
- Page 73 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 C411 01/2015...
- Page 74 - Če niso bila upoštevana navodila in uredbe, ki so uvedene v tem priročniku za príručke. uporabnka. Soggetta alla Direzione e Coordinamento di Nilfisk-Advance A/S in ottemperanza al nuovo art. 2497 bis. cc. € Capitale sociale 1.806.000 - REA n° LO 1399281 - Reg. Imprese di Milano n° 0122068093 1)De machine is in overeenstemming met de richtlijn en de hieronder genoemde 1) Maskinen er i samsvar med direktivet og standarder som er oppført nedenfor:...
- Page 75 VHW200 / VHW201 / VHW210 / VHW211 C411 01/2015...
- Page 76 Nilfisk-Advance SpA Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca, (Modena) - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 - industrial-vacuum@nilfisk.com - industrial-vacuum.nilfisk.com...