Publicité
8
7. DÉCLARATION DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE ET DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL PORTANT SUR
LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS, MOTEURS DIESEL MARINS ET HORS ROUTE (ÉTATS-UNIS
SEULEMENT)
L'agence pour la qualité de l'air de l'état de Californie (CARB), l'agence américaine de protection de
l'environnement (EPA) et Kohler Co. Sont heureux de présenter la garantie du système de contrôle des émissions
de votre [année de modèle courante – {2+ année de modèle courante}] moteur (diesel) marin et hors route à
allumage par compression. En Californie (« l'état ») et dans la région réglementée par l'agence américaine de
protection de l'environnement (EPA), les nouveaux moteurs marins et hors route pour service lourd doivent être
conçus, construits et équipés pour satisfaire les normes antipollution de l'état et de l'EPA. La période de garantie
commence à la date de livraison du moteur ou de l'équipement à l'acheteur final. Kohler Co. Doit garantir le
système de contrôle des émissions de votre moteur pendant les périodes de temps indiquées dans la section ci-
dessous, à condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de négligence ou de mauvais entretien de votre moteur.
Votre système de contrôle des émissions peut comprendre des pièces telles que le système d'injection de
carburant et le système d'admission d'air. Probablement aussi des tuyaux, des courroies, des connecteurs et
d'autres ensembles relatifs aux émissions.
Si une condition de garantie existe, Kohler Co. Réparera votre moteur marin et hors route pour service lourd sans
frais, le diagnostic, les pièces et la main-d'œuvre seront également compris.
Le propriétaire ne sera pas facturé pour le travail de diagnostic qui permet de déterminer si une pièce sous
garantie est effectivement défectueuse, à condition que ce travail de diagnostic soit effectué dans un centre
technique agréé habilité à effectuer des réparations dans le cadre de la garantie.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT
Les [année de modèle courante – {2+ année de modèle courante}] moteurs marins et hors route pour service
lourd sont garantis pour les périodes indiquées ci-dessous. Si une pièce quelconque relative aux émissions de
votre moteur est défectueuse, la pièce sera réparée ou remplacée par Kohler Co.
VITESSE VARIABLE OU
VITESSE CONSTANTE
Vitesse constante
Vitesse constante
Vitesse constante
Vitesse variable ou vitesse
constante
MOTEUR DIESEL POUR APPLICATIONS MARINES
PUISSANCE DU MOTEUR
kW < 19
19 ≤ kW < 37
37 ≤ kW < 75
FR
44
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
KW <19
19 ≤kW <37
19 ≤kW <37
19 ≤kW <37
kW ≥ 37
1500 heures ou 2,5 ans et demi, selon la première occurrence
2500 heures ou 3,5 ans et demi, selon la première occurrence
5000 heures ou 5 ans et demi, selon la première occurrence
TOUTE
1500 HEURES OU 2 ANS, SELON LA
VITESSE
PREMIÈRE OCCURRENCE
3000 t/min
1500 heures ou 2 ans, selon la première
ou plus
Moins de
3000 heures ou 5 ans, selon la première
3000 t/min
Toute
3000 heures ou 5 ans, selon la première
vitesse
Toute
3000 heures ou 5 ans, selon la première
vitesse
PÉRIODE DE GARANTIE
occurrence
occurrence
occurrence
occurrence
Publicité
