Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
警示：
警示：
仅供 3-7岁 个月大的儿童在居家户外使
用。使用者的最大体重：每名儿童 50 磅
（22.6 公斤）。
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
可能会造成重伤或死亡。
• • 请勿
请勿 将不是专门为该设备设计的物品
用于设备，例如跳绳、晒衣绳、宠物牵
引带或其他松垂的物品。
• • 请勿
请勿 允许儿童穿戴围巾、穿袖系绳手
套、披肩、披风或领部有抽绳的衣服。
• • 请勿
请勿 允许儿童在玩设备时戴头盔。
• • 请勿
请勿 允许儿童在脖子上佩戴项链、挂
水壶、钱包和望远镜。
警示：
警示：
灼伤危险
灼伤危险
• 让孩子玩耍产品之前，请始终检查产品
的 温度.
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果
阳光直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因 为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
警示：
警示：
始终采用儿童约束措施。
始终采用儿童约束措施。
• 在组装期间以及在安装本产品之前，请
严格遵照这些说明。
• 在由成人正确安装之前，严禁儿童使用
本产品。
• 使用本产品时，要求儿童保持坐姿。
• 任何时候都要有成人监督。
警示：
警示：
可能造成严重的头部伤害或死亡。
可能造成严重的头部伤害或死亡。
摔落到坚硬的表面可能会导致重伤或死亡。
不要将游乐设备安装在过硬的表面上，例
如混凝土、沥青、硬泥地、草地、地毯或
任何其他坚硬的表面。需成人监督。
贴纸置放：
贴纸置放：
1. 切勿在链条或绳索上增加额外的长度。所提供的
链条或绳索是为摆动元件设计的最大长度。
2. 腾出一块空地，以减少受伤的可能。与建筑物或
障碍物至少 保持 6.5 英尺 (2 米）的距离（例
如：栅栏、建筑、车库、房屋、低垂的树枝、树
桩/树 根、大石块、砖块、混凝土、晒衣
绳或电线）。
3. 将产品放置于水平位置，减少装置倾倒或松填铺
面材料在暴雨天被冲走的可能性。
4. 坠落高度：29 英寸。不要将产品或铺面材料安
装在混凝土、沥青、硬泥地、草地、地毯或任何
其他坚硬的表面。家用游乐场设备在未安装坠落
防护装置前，不得在室内使用。坠落到坚硬的表
面可能会造成重伤。该说明书包含有关可接受的
坠落防护装置的游乐场铺面材料准则（请参阅表
X3.1）。要使松填铺面材料保持在适当状态，请
采取围堵措施，例如沿着周长挖掘和/或进行包
边。铺设橡胶地砖或现场浇筑的表面（而非松填
材料）通常需要专业人员，不是自己动手就能够
完成的。
5. 提供足够的空间，让孩子们可以安全使用设备（
例如：对于可进行多项活动的结构，滑道不得位
于秋千前方）。
6. 将动态活动与安静的活动分开（例如：将秋千和
沙箱隔开）。
7. 检查所有连接处是否都牢牢固定。
8. 在产品完全组装前，切勿让儿童使用。
9. 9. 请勿
请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下
非螺钉固定的部件。
10.
10. 请勿
请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
11. 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形
成螺纹。
12. 秋千底部和地面之间的最小推荐距离是 18 至。
操作说明：
操作说明：
1. 任何时候都需要有成人监督。
2. 限制: 2 名儿童。 限制使用者的最大体重：50
磅（22.6 公斤）。
3. 为儿童穿上合适的衣物，包括能全面保护双脚的
合脚鞋。
4. 4. 告诫儿童：
告诫儿童：
- 坐在秋千中间，将身体重量全部转移到座椅上，
- 避免摇晃空座椅，
- 在玩设备前，取下可能会造成儿童被缠住和被困
等危险的物品。例如：披风、围巾、其他宽松的衣
服、自行车头盔或其他运动头盔。
- 不靠近移动物品走动、走到移动物品的前方、后
方或中间，
- 不要扭转秋千的链条或绳索，或将它们系在顶部支
撑杆上，因为这样可能会削弱链条或绳索的强度，
- 不要在设备运行过程中下来，
- 不要将不是为游乐场设备专门设计的物品用于设
备之上（例如：跳绳、晒衣绳、宠物带、线缆和链
条），因为它们可能会造成窒息危险。
5. 5. 决不允许儿童：
决不允许儿童：
- 以规定以外的方式使用设备。
- 在设备被冰雪覆盖或潮湿的情况下攀爬设备。
- 在温度低于 32ºF (0ºC) 时使用产品，因为塑料
材料可能会变脆并断裂
维护说明：
维护说明：
1. 定期检查产品，查看是否有松动或损坏的部件。
在每个季节开始的使用期间，至少每月检查两次
下列部件:
- 所有连接和螺栓的松紧度，如有需要加以紧固。
- 所有金属移动部件。
- 设备状态。检查是否有磨损的迹象。必要时进行
维修。
- 所有的秋千座椅、绳索、缆绳和链条是否出现
损坏。
- 如果 绳索变脆、磨损或 明显褪色，则应进行更换。
2. 置于室内，或在温度低于 32ºF (0ºC) 时不使用。
3. 定期耙翻表面，防止压实，以保持适当的厚度。
4. 清洁指南：使用白醋和水的50/50混合物。
5. 如果警告标签的可读性有损或儿童撕毁警告标
签，所有者应负责进行维护。
处理指南：
处理指南：
如可能， 拆除设备以消除不合理风险。
请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换
和磨损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换
零件。
零件。
游乐场铺面材料
游乐场铺面材料
消费者信息表
消费者信息表
最小压缩松填铺面深度
最小压缩松填铺面深度
英寸
英寸
松填材料 保护坠落高度
松填材料 保护坠落高度
9
橡胶屑/回收橡胶
9
沙土
9
细砾
9
盖土木板（非 CCA）
9
木屑
表 X3.1
表 X3.1
此资料摘录自美国消费品安全委员会出版的"游乐场
铺面 – 技术信息指南"(Playground Surfacing –
Technical Information Guide)。如需获取本刊物的
副本，可寄送明信片至：美国消费产品安全委员会公
共事务办公室, Washington, D.C., 20207 或拨打免
费热线电话： 1-800-638-2772。
•
• X3.1
X3.1 据美国消费品安全委员会估计，美国医院急诊
室每年会接收约 100,000 名与游乐场设备相关的因
摔落在地面而导致受伤的人员。在所有游乐场受伤
事件中，此类危险造成的伤害往往是最严重的，并
有可能致命，尤其是当受伤部位在头部时。游乐场
设备下方和周围的地面是导致潜在坠落伤害的主要
因素。很明显，相比坚硬的表面，坠落到减震表面
不太可能造成严重伤害。
游乐场设备不得置于混凝土、沥青等坚硬的表面上，
草坪表面虽然可接受，但如果人流量大则会很快变成
坚硬的硬泥地。游乐场设备底下和周围可以安装盖土
碎树皮、木屑、细沙或细砾等减震表面，但必须达到
足够的深度并得到适当的维护。
• • X3.2
X3.2 表 X3.1
X3.1 列出了最大高度，儿童从超过此高
度的地方坠落将会导致头部严重受伤，进而危及生
命，即使下面是五种不同的松填铺面材料，且其安
装厚度达到 9 英寸。然而应该注意的是，无论使用
哪种铺面材料，都不可完全避免造成坠落伤。
• • X3.3
X3.3 根据建议，从固定式设备周围往外 6.5 平方
英尺的范围内都应该铺上减震材料，这些设备包括
攀岩墙、滑道等。然而由于儿童可能会故意从晃动
的秋千上跳下来，因此秋千前后的减震材料的长度
应为轴心点高度的 2 倍以上
（从支承结构的枢轴正下方的点量起）。
• • X3.4
X3.4 此资料旨在帮助比较各种材料的相对减震性
能，而不着重推荐使用哪种材料。每种材料只有在
正确维护的情况下才能起到有效减震作用。因此需
要定期检查和补充材料，维持设备所需的正确深
度。材料的选择取决于游乐场设备的类型和高度，
以及当地的材料可用性及其成本。
请保存此表以供日后参考
请保存此表以供日后参考
（英尺）
（英尺）
10
4
5
7
10
15
Publicité
