Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE BEPERKEN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR:
Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
Uitsluitend voor familiegebruik buitenshuis door
kinderen van 3 - 7 jaar oud. Maximumgewicht voor
gebruikers: 22,6 kg (50 lb) per kind.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR
Kan leiden tot ernstig letsel of dood.
• NIET springtouwen, waslijnen, leibanden of andere
loshangende dingen bevestigen die niet specifiek
ontworpen zijn voor gebruik met deze uitrusting.
• NIET kinderen toestaan sjaals, wanten met koorden
door de mouwen of kleding zoals capes, poncho' s
of met een trekkoordje bij de hals te dragen.
• NIET kinderen toestaan helmen te dragen terwijl
ze op de uitrusting spelen.
• NIET kinderen toestaan om iets om hun nek te
dragen zoals kettingen, veldflessen, tas sen en
verrekijkers.
WAARSCHUWING:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und
die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht
davon aus, dass die Benutzung des Produkts
aufgrund einer niedrigen Lufttemperatur
unbedenklich ist.
WAARSCHUWING:
GEBRUIK ALTIJD DE KINDERBEVEILIGING
• Volg bij de montage en vóór de installatie van dit
product altijd nauwgezet de instructies.
• Laat dit product pas door uw kind gebruiken nadat
het correct is geïnstalleerd door een volwassene.
• Instrueer uw kind dat het moet blijven neerzitten in
dit product.
• Toezicht van een volwassene is te allen tijde vereist.
WAARSCHUWING:
ERNSTIG HOOFDETSEL OF OVERLIJDEN KAN
OPTREDEN.
Vallen op een hard oppervlak kan ernstig letsel
of overlijden tot gevolg hebben. Installeer de
speeltuinuitrusting niet op harde oppervlakken zoals
beton, asfalt, vastgestampte aarde, gras, tapijt of een ander
hard oppervlak. Toezicht van een volwassene vereist.
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
1. Creëer een obstakelvrije plaats om letsel te verminderen. Houd
een minimale afstand van 2 m (6,5 feet) aan van structuren of
obstructies (bijvoorbeeld: een hek, gebouwen, laaghangende
takken, boomstammen/wortels, grote stenen, bakstenen, beton,
garages, huizen, of elektrische draden.
2. Kies een vlakke plaats voor de uitrusting om de mogelijkheid te
verminderen dat het speeltuig omvalt en los vulmateriaal van de
ondergrond wegspoelt tijdens zware regen.
3. Valhoogte: 736,6 mm. Installeer het product of dekmateriaal
niet op beton, asfalt, vastgestampte aarde, gras, tapijt of een
ander hard oppervlak. Speeltuinuitrusting voor thuis MAG
NIET GEBRUIKT WORDEN binnenshuis zonder geïnstalleerde
valbe-scherming. Vallen op een hard oppervlak kan ernstig letsel
tot gevolg hebben. Richtlijnen voor speeltuinafdekmaterialen
voor aanvaardbare valbescherming zijn inbegrepen in dit
instructieblad (zie tabel X3.1). Om het geschikte niveau van
los vulmateriaal te handhaven, inperking gebruiken, zoals een
greppel graven langs de omtrek en/of deze met kantomsluiting.
4. Voor installatie van rubber tegels of ter plekke gegoten
oppervlakken (behalve losse vulmaterialen) is een expert nodig
en dit zijn geen 'doe het-zelf' projecten.
5. Plaats kale metalen platforms en glijbanen (metaal, plastic
of anderszins) niet in direct zonlicht om de kans op ernstige
brandwonden te verminderen. Een glijbaan die naar het
noorden is gericht, ontvangt het minste direct zonlicht.
6. org voor genoeg ruimte zodat kinderen de uitrusting veilig
kunnen gebruiken (bijvoorbeeld: voor structuren met meerdere
activiteiten mag een glijbaan niet voor een schommel eindigen).
7. Houd actieve en rustige activiteiten van elkaar gescheiden
(bijvoorbeeld: plaats zandbakken uit de buurt van schommels
of gebruik een beveiligingsbarrière om de zandbak bij de
beweging van de schommels vandaan te houden).
8. Controleer dat alle verbindingen goed vastzitten. Laat kinderen
NIET spelen op het product totdat het volledig in elkaar is gezet.
9. Verwijder GEEN schroeven nadat deze eenmaal zijn
geïnstalleerd. Verwijder bij de demontage alleen onderdelen die
niet zijn vastgezet met schroeven.
10. Draai de schroeven NIET te vast aan, anders houden ze de
onderdelen niet goed bij elkaar.
11. Houd er rekening mee dat schroeven zodanig zijn ontworpen
dat ze door het.
12. De aanbevolen minimumafstand bedraagt 45,27, gemeten van
de onderkant van de schommel tot aan de grond.
BEDIENINGSINSTRUCTIES:
1. Zorg te allen tijde voor toezicht van een volwassene.
2. Limiet: 2 kind. Maximum gebruikersgewicht van 22,6 kg (50 lbs)
tegelijkertijd.
3. Kleed kinderen op gepast wijze aan, waaronder goedpassende
schoenen die de voeten volledig beschermen.
4. INSTRUEER KINDEREN:
- op het midden van de schommels te zitten met hun volle
gewicht op de zittingen.
- zwaaiende lege schommels te vermijden.
- alvorens op het toestel te spelen, artikelen te verwijderen die ge-
varen vormen wanneer ze verstrikt raken en gevangen worden.
Voorbeelden zijn onder meer: poncho's, sjaals en andere losse
kleding, fiets- en andere sporthelmen.
- niet te lopen dichtbij, vóór, achter of tussen bewegende zaken.
- schommelkettingen of -touwen niet in elkaar te draaien of ze
over de bovenste steunbalk te gooien daar dit de sterkte van de
ketting of het touw kan verminderen.
- niet van de uitrusting af te komen terwijl die in beweging is.
- geen artikelen aan de speeltuinuitrusting te bevestigen die niet
specifiek zijn ontworpen voor gebruik met de uitrusting, bijvoor-
beeld: springtouwen, waslijnen, leibanden, kabels en kettingen,
daar die een verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.
5. LAAT KINDEREN NOOIT:
- de uitrusting gebruiken op een andere wijze dan beoogd.
- op de uitrusting klimmen wanneer deze bedekt is met sneeuw
of nat is.
- dit product gebruiken bij temperaturen onder 0. Plastic mate-
riaal kan bros worden en scheuren.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES:
1. Inspecteer het product periodiek op losse of beschadigde
componenten. Controleer het volgende ten minste tweemaal
per maand tijdens het gebruiksseizoen en aan het begin van
elk seizoen:
- of alle verbindingen en bouten vastzitten. Draai ze zo nodig vast.
- alle metalen bewegende delen.
- de conditie van de uitrusting. Kijk naar tekenen van slijtage en
beschadiging zoals gebroken of ontbrekende componenten,
verbogen pijpen of buizen en splinterende houten oppervlak-
ken. Repareer zo nodig.
- alle schommelzittingen, touwen, kabels en kettingen op
tekenen van achteruitgang. Vervang touwen die bros, rafelig of
aanzienlijk verkleurd zijn geworden.
2. Breng naar binnen en gebruik niet wanneer de temperatuur
onder 0 ºC (32 ºF) is.
3. Hark de oppervlakbedekking periodiek om samendrukking te
voorkomen en de geschikte diepten te handhaven.
4. Gebruik een 50/50 mengsel van witte azijn en water.
5. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaars dat de
waarschuwingslabels leesbaar blijven en niet door kinderen van
het product worden verwijderd.
AFVOERINSTRUCTIES:
Demonteer zodat er geen onredelijke gevaren bestaan. Recyclen
wanneer mogelijk. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming
met alle overheidsvoorschriften.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI
VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE
OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE
STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
Informatieblad voor de
consument voor materialen
onder de speeltuinuitrusting
Minimale ingedrukte los
gestorte oppervlaktediepten
(los gestort materiaal)
Inch
beschermt tot
9
Gesnipperd/gerecycled rubber
9
Zand
9
Grind
9
Houtstrooisel (niet-CCA)
9
Houtsnippers
Tabel X3.1
Deze informatie is gehaald uit de CPSC-publicatie ' Playground
Surfacing - Technical Information Guide' (deklaag voor
speeltuinen - technische informatiegids). Exemplaren van deze
publicatie kunnen worden verkregen door een briefkaart te
sturen naar de: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product
Safety Commission, Washington, DC 20207 of de gratis (in
Noord-Amerika) hotline op nr. 1-800-638-2772 te bellen.
• X3.1 De U.S. Consumer Product Safety Commission schat
dat per jaar ongeveer 100.000 met speeltuinuitrusting
verband houdend letsels door vallen op de deklaag
eronder worden behandeld op de afdeling spoedeisende
hulp van Amerikaanse ziekenhuizen. Verwondingen die
dit gevarenpatroon betreffen zijn de ernstigste van alle
speeltuinverwondingen en kunnen mogelijk fataal zijn, in het
bijzonder wanneer het letsel aan het hoofd is. De grond onder
en rond de speeltuinuitrusting kan een belangrijke factor
zijn bij het bepalen van het letsel veroorzakende potentieel
van een val. Het is vanzelfsprekend dat een val op een
schokabsorberend oppervlak minder waarschijnlijk ernstig
letsel zal veroorzaken dan een val op een hard oppervlak.
Speeltuinuitrusting mag nooit op harde oppervlakken worden
gezet zoals op beton of asfalt en hoewel gras aanvaardbaar kan
lijken, kan dit snel veranderen in harde, samengepakte aarde
op plaatsen waar veel loopverkeer is. Gesnipperde schors,
houtsnippers, fijn zand of fijn grind worden als aanvaardbare
schokabsorberende oppervlakken beschouwd wanneer ze
op voldoende diepte onder en rond de speeltuinuitrusting
worden geïnstalleerd en onderhouden.
• X3.2 Tabel X3.1 vermeldt de maximale hoogte waarbij niet
verwacht wordt dat een kind levensbedreigend hoofdletsel
zou oplopen bij een val op vijf verschillende los gestorte
deklaagmaterialen als die geïnstalleerd en onderhouden
worden op een diepte van 22,5 cm (9 inch). Er dient echter
gerealiseerd te worden dat alle letsel door vallen niet voorkomen
kan worden, ongeacht het deklaagmateriaal dat gebruikt is.
• X3.3 Er wordt aanbevolen dat schokabsorberend materiaal
minimaal 2 m (6,5 ft) in alle richtingen voorbij de omtrek
van stilstaande uitrustingen zoals klimrekken en glijbanen
dient uit te strekken. Omdat kinderen echter met opzet van
een bewegende schommel kunnen springen, dient het
schokabsorberende materiaal vóór en achter de schommel
minimaal een afstand van 2 keer de hoogte van het
draaipunt gemeten vanaf een punt rechtstreeks onder het
draaipunt op de steunstructuur te bedragen.
• X3.4 Deze informatie is bedoeld om te helpen bij
het vergelijken van de relatieve schokabsorberende
eigenschappen van verschillende materialen. Er wordt geen
bepaald materiaal aanbevolen boven andere materialen. Elk
materiaal is echter alleen effectief wanneer het behoorlijk
onderhouden wordt. Materialen dienen periodiek te worden
gecontroleerd en bijgevuld om de juiste diepte aan te
houden zoals voor uw uitrusting is vastgesteld. De keuze van
een materiaal hangt af van het type en de hoogte van de
speeltuinuitrusting, de beschikbaarheid van het materiaal in
uw omgeving en de kosten ervan.
BEWAAR DIT BLAD VOOR NASLAG
IN DE TOEKOMST
valhoogte
(feet)
10
4
5
7
10
11
Publicité
