Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA:
Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte
de un adulto.
ADVERTENCIA:
Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños
de 3 - 7 ans. Peso máximo del usuario: 22,6 kg (50 lb)
por niño.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ESTRANGULACIÓN
Pueden ocurrir lesiones graves o mortales.
• NO ate cuerdas de saltar, tendederos, correas de
animales u otros objetos que cuelguen, que no
estén específicamente diseñados para usarse con
este equipo.
• NO permita que los niños usen bufandas, guantes
sujetos con cordones a las mangas, ni prendas como
capas, ponchos o con cordones en el cuello.
• NO permita que los niños usen casco cuando
juegan en este equipo.
• NO permita que los niños lleven objetos colgados
del cuello tales como collares, cantimploras, bolsos
y binoculares.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE QUEMADURAS
• Verifique siempre la temperatura del producto
antes de permitir que los niños jueguen con él.
• Recuerde que el producto puede provocar quemaduras si
se deja en la luz directa del sol.
• Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones
climáticas y no asuma que el equipo es seguro debido
a que la temperatura del aire no es demasiado elevada.
ADVERTENCIA:
UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE RETENUE
POUR ENFANT.
• Suivez ces instructions soigneusement avant
l'installation du produit et durant l'assemblage.
• Ne laissez pas votre enfant utiliser ce produit tant qu'un
adulte n'a pas effectué une installation adéquate.
• Demandez à l' e nfant de se tenir assis lorsqu' i l utilise ce produit.
• La surveillance par un adulte est requise à tout moment.
ADVERTENCIA:
LESIONES DE CABEZA GRAVES O
LESIONES MORTALES
Las caídas en superficies duras pueden ocasionar lesiones
graves o mortales. No instale juegos en superficies duras
tales como hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped,
moqueta ni ninguna otra superficie dura. Se requiere la
supervisión de un adulto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
1. Nunca agregue longitud adicional a la cadena o cuerda. Las cadenas
o cuerdas provistas tienen la longitud máxima diseñada para los
elementos oscilantes.
2. Para reducir lesiones, asegúrese de que la zona se encuentre
libre de obstáculos Mantenga una distancia mínima de por lo
menos 2 m (6,5 pies) de estructuras u obstrucciones tales como
cercas, edificios, ramas bajas, tocones o raíces de árboles, rocas
grandes, ladrillos, hormigón, garajes, casas, ramas bajas, cuerdas
de tendederos o cables eléctricos.
3. Elija un área nivelada para el equipo a fin de reducir la probabilidad
de que éste se vuelque y para evitar que las lluvias fuertes arrastren
el cuerdas de tendederos de la superficie amortiguadora.
4. Altura de caída: 736,6 mm (29 pulg). No instale el producto o el
material de superficie amortiguadora en hormigón, asfalto, tierra
apisonada, césped, alfombra ni ninguna otra superficie dura. El
juego está diseñado para uso doméstico El juego está diseñado
para uso doméstico. Las caídas en superficies duras pueden
ocasionar lesiones graves. Las instrucciones sobre el Material
de la superficie amortiguadora para ofrecer la protección
adecuada contra caídas se incluyen en esta hoja de instrucciones
(consulte la tabla X3.1. Para mantener Las instrucciones sobre
el material de relleno suelto de la superficie amortiguadora
para ofrecer la protección adecuada contra caídas se incluyen
en esta hoja de instrucciones (consulte la tabla X3.1 de material
8
suelto de amortiguación, use el método de contención Para ello,
excave alrededor del perímetro o revístalo con rebordes para
paisajismo. La instalación de baldosas de goma o superficies
moldeadas in situ (que difieren del material de relleno suelto de
la superficie amortiguadora no es un proyecto que pueda hacer
usted mismo y requiere, por lo general, de un profesional.
5. Ubique plataformas de metal desnudas y toboganes (metal,
plástico o de otro tipo) fuera de la luz directa del sol para reducir la
probabilidad de quemaduras graves. Una diapositiva que mira hacia
el norte recibirá la menor luz solar directa.
6. Proporcione suficiente espacio para que los niños utilicen el equipo
de manera segura; por ejemplo, en el caso de estructuras con varios
juegos, un tobogán no debe tener salida delante de un columpio.
7. Separe los juegos activos de los pasivos; por ejemplo, mantenga el
arenero separado de los columpios o utilice una barrera de protección
para separar el arenero del movimiento de los columpios.
8. Asegúrese que todas las conexiones estén ajustadas. NO
permita que los niños jueguen en el producto hasta que no esté
completamente montado.
9. NO quite ningún tornillo una vez que se haya montado. Para
desmontar, retire solo las piezas que no estén atornilladas.
10. NO apriete los tornillos en exceso, ya que las piezas no quedarían
unidas de manera adecuada.
11. Los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar sus
propias roscas.
12. Se recomienda una distancia mínima de 45,72 cm entre el lado
inferior del columpio y el suelo.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
1. Este producto requiere supervisión de un adulto en todo momento.
2. Límite: 2 niño. Peso máximo del usuario: 22,6 kg (50 lb).
3. Vista a los niños adecuadamente, lo cual incluye zapatos que
calcen bien y que protejan los pies completamente.
4. ASEGÚRESE QUE LOS NIÑOS:
- se sienten en el centro del columpio con el peso completo en
el asiento.
- eviten columpiar asientos vacíos.
- se quiten antes de jugar en el equipo, objetos que puedan supon
er un riesgo al quedar enredados y enganchados. Tales objetos
incluyen: ponchos, bufandas y otras prendas sueltas, también cas
cos que se utilizan para bicicleta o para otros deportes.
- no caminen cerca, delante, detrás o entre objetos en movimiento.
- no tuerzan las cadenas o cuerdas del columpio ni las enlacen en la
barra de soporte superior ya que hacerlo puede reducir la resisten-
cia de la cadena o cuerda.
- no bajen del equipo mientras esté en movimiento.
- no aten en el juego objetos que no estén específicamente
diseñados para usarse con el mismo. Por ejemplo: cuerdas de saltar,
tendederos, correas de animales, cables y cadenas, ya que pueden
suponer un riesgo de estrangulación.
5. NUNCA PERMITA QUE LOS NIÑOS:
- utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado.
- se suban al juego cuando esté húmedo o cubierto de nieve.
- utilicen el equipo cuando las temperaturas sean inferiores a 0 °C
(32 °F). Los materiales plásticos pueden quebrarse y agrietarse.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
1. Examine el producto periódicamente y verifique si tiene
componentes dañados o sueltos. Al principio de cada
temporada de uso y durante dicha período, inspeccione lo
siguiente por lo menos dos veces al mes:
- todas las conexiones y pernos. Asegúrese de que estén bien
apretados y ajústelos según sea necesario.
- todas las piezas metálicas móviles.
- el estado del equipo. Asegúrese de que no haya indicios de
desgaste tal como componentes que falten o estén dañados.
Repárelos según sea necesario.
- los asientos, las cuerdas, los cables y las cadenas de los colum-
pios para detectar signos de deterioro. Sustituya las cuerdas si se
encuentran deshilachadas, desgastadas o muy descoloridas.
2. Guárdelo el producto o no lo utilice cuando la temperatura sea
inferior a 0 ºC (32ºF).
3. Rastrille periódicamente la superficie amortiguadora para evitar
que se compacte y para mantener la profundidad adecuada.
4. Para realizar una limpieza general, use una mezcla 50/50 de
vinagre blanco y agua.
5. Los dueños deben responsabilizarse de que las etiquetas de
advertencia permanezcan legibles y que los niños no quiten las
etiquetas de advertencia del producto.
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes
si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe
realizar de conformidad con la normativa gubernamental.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE
LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES QUE
PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN CONTACTO
CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
Hoja de información al
consumidor sobre Materiales
de Superficies de Juego
Profundidad mínima de la
superficie amortiguadora
Pulgadas
(superficie amortiguadora)
de
protege hasta
9
Caucho reciclado/triturado
9
Arena
9
Gravilla
9
Acolchado de madera (sin CCA)
9
Astillas de madera
Tabla X3.1
Esta información se ha extraído de las publicaciones de
CPSC "Superficies de juego - Guía de información técnica"
(Playground Surfacing-Technical Information Guide). Se
pueden obtener copias de esta publicación enviando una
postal a: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product
Safety Commission, Washington, D.C., 20207 o llamando a
la línea de asistencia gratuita: 1-800-638-2772.
• X3.1 La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo
de EE.UU. (CPSC - Consumer Product Safety Commission)
calcula que en salas de emergencia de hospitales de
EE.UU., se tratan aproximadamente 100.000 lesiones al
año relacionadas con caídas de juegos de parque. Dichas
lesiones se encuentran entre las más graves dentro de las
relacionadas con juegos de parque y pueden llegar a ser
mortales, especialmente si son en la cabeza. La superficie
debajo y alrededor del juego puede ser un factor muy
importante para determinar el potencial de una lesión
provocada por una caída. Es evidente que una caída en una
superficie amortiguadora tiene menos probabilidad de
causar una lesión grave que una caída en una superficie dura.
Nunca deben instalarse los juegos en superficies duras como
hormigón o asfalto y si bien el césped puede parecer una
superficie aceptable, puede tornarse rápidamente en tierra
compacta en zonas de mucho tránsito. Tanto el acolchado
de corteza triturada, como las astillas de madera y la grava
o arena fina se consideran superficies amortiguadoras
aceptables cuando se instalan y mantienen a suficiente
profundidad debajo y alrededor del juego.
• X3.2 La Tabla X3.1indica la altura máxima de caída en cinco
superficies amortiguadoras diferentes, donde no se espera
que un niño sufra una lesión en la cabeza que ponga en
riesgo su vida, si se instalan y mantienen a una profundidad
de 23cm (9 pulg.) Sin embargo ha de admitirse que, sin
importar el material de superficie que se utilice, no pueden
prevenirse todas las lesiones ocasionadas por caídas.
• X3.3 Se recomienda que el material amortiguador
se extienda un mínimo de 2m (6,5 pies) en todas las
direcciones desde el perímetro de juegos fijos como
equipos para trepar y toboganes. Sin embargo debido a
que los niños pueden saltar de forma deliberada de un
columpio en movimiento, se recomienda que el material de
amortiguación, delante y detrás del columpio, se extienda
una distancia mínima de 2 veces la altura del centro de giro
medido en un punto que esté directamente debajo del
pivote en la estructura de apoyo.
• X3.4 El objetivo de esta información es asistir en
la comparación de las propiedades relativas de
amortiguación de diferentes materiales. No se recomienda
ninguno en particular. Sin embargo, todo material es
efectivo solamente si recibe el mantenimiento adecuado.
Inspecciónelo periódicamente y rellénelo para mantener la
profundidad apropiada que requiera su equipo. La elección
de material depende del tipo y altura del juego, del coste y
de la disponibilidad de material en su área.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU
CONSULTA EN EL FUTURO.
altura de
caída (pies)
10
4
5
7
10
Publicité
