Step 2 SPACE CAPSULE SWING Manuel D'instructions page 11

OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO:
Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio
da parte di adulti.
AVVERTENZE:
Solo per uso domestico in esterni da parte di bambini
dai 3 - 7 años. Peso massimo dell'utilizzatore: 50 lb
(22,6 kg) per bambino.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI STRANGOLAMENTO
Possono verificarsi lesioni personali gravi o morte.
• NON attaccare corde da salto, fili per il bucato,
guinzagli o altri elementi pendenti non
specificatamente progettati per l'utilizzo con
questo apparecchio.
• NON permettere ai bambini di indossare sciarpe, guanti
con cordoncini che escono dalle maniche o indumenti
quali cappe, poncho o capi con lacci al collo.
• NON permettere ai bambini di indossare caschetti
mentre giocano sull'attrezzatura.
• NON permettere ai bambini di indossare elementi
intorno al collo quali collane, borracce, borse o
binocoli.
AVVERTENZE:
PERICOLO DI USTIONI
• Controllare sempre la temperatura del prodotto
prima di permettere ai bambini di giocare con esso.
• Ricordarsi che il prodotto possono provocare
ustioni se lasciato in luce diretta del sole.
• Prestare sempre la massima attenzione alle
condizioni meteo e al sole, e non presumere che
l'attrezzatura sia sicura perché la tem peratura
dell'aria non è molto alta.
AVVERTENZE:
USARE SEMPRE LE RESTRIZIONI PER I
BAMBINI
• Seguire queste istruzioni con cura durante il
montaggio e prima di installare il prodotto.
• Non consentire al bambino di utilizzare
questo prodotto prima del completamento
dell'installazione da parte di un adulto.
• Insegnare al bambino di restare seduto durante
l'uso di questo prodotto.
• Occorre la supervisione continua da parte di un adulto.
AVVERTENZE:
POSSONO VERIFICARSI LESIONI ALLA TESTA
O MORTE.
Cadere su una superficie dura può causare lesioni
personali gravi o morte. Non installare l'attrezzatura
per terreno da gioco su superfici dure quali asfalto,
cemento, terra battuta, erba, tappeti o altre superfici
resistenti. Si richiede la supervisione di un adulto.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
1. Non aggiungere mai ulteriore lunghezza alla catena o alla fune. Le
catene o le funi fornite sono la lunghezza massima progettata per gli
elementi oscillanti.
2. Creare uno spazio privo di ostacoli per ridurre il rischio di lesioni.
Mantenere una distanza minima di 2 m da strutture o da ostacoli
(per esempio: recinzione, edifici, rami bassi sovrastanti radici/ceppi
di alberi, massi, mattoni, garage, case, cemento, o cavi elettrici.
3. Scegliere un'area piana per installare l'attrezzatura in modo da ridurre
la probabilità che l'unità si rovesci e che i materiali di scarsa aderenza
alle superfici" siano trascinati via durante piogge abbondanti.
4. Altezza di caduta: 736,6 mm. Non installare il prodotto o il materiale
di superficie sopra cemento, asfalto, terra battuta, erba, tappeti o altre
superfici dure. L'attrezzatura per aree di gioco per uso domestico
NON DEVE ESSERE UTILIZZATA all'interno priva della protezione
da caduta. Le cadute su superfici dure potrebbero comportare gravi
lesioni personali. Nel foglio di istruzioni (vedere tabella X3.1) sono
riportate le linee guida per i materiali di superficie del terreno di gioco
per garantire una protezione da caduta sufficiente. Per mantenere il
livello adeguato di materiale "di scarsa aderenza" , utilizzare tecniche
di contenimento quali scavi intorno al perimetro e/o allineamenti
con la bordatura del terreno. Le installazioni di mattonelle di gomma
e superfici gettate in opera (diverse da materiali con scarsa aderenza
alle superfici) richiedono generalmente un professionista e non sono
progetti indicati per il "fai-da-te" .
5. Individua le piattaforme e gli scivoli in metallo nudo (metallo,
plastica o altro) lontano dalla luce diretta del sole per ridurre la
probabilità di gravi ustioni. Una diapositiva rivolta a nord riceverà
la luce solare meno diretta.
6. Dotare di spazio a sufficienza in modo che i bambini possano
utilizzare l'attrezzatura in modo sicuro (per esempio: per
strutture con più attività, uno scivolo non dovrebbe uscire di
fronte a un'altalena).
7. Separare le attività più tranquille da quelle dinamiche (per
esempio: collocare i piccoli recinti di sabbia lontano dalle
altalene o utilizzare una barriera di protezione per separare il
piccolo recinto di sabbia dai movimenti delle altalene).
8. NON rimuovere le viti dopo l'installazione. Per lo smontaggio,
rimuovere solo le parti non fissate dalle viti.
9. NON stringere eccessivamente le viti poiché ciò potrebbe
causare un collegamento non corretto dei componenti.
10. Considerare che le viti sono progettate per forare la plastica e
formare filetti.
11. Verificare accuratamente che tutti i collegamenti siano ben saldi.
NON permettere ai bambini di giocare con l'attrezzatura prima
che questa sia stata completamente assemblata.
12. La distanza minima raccomandata dal lato inferiore dell'altalena
è dai 45,72 cm.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO:
1. È necessaria la supervisione costante da parte di un adulto.
2. Limite: 2 bambino. Peso massimo dell'utente di 22 kg (50 lb) alla
volta.
3. Vestire i bambini in modo appropriato, incluse scarpe della
misura appropriata che proteggano completamente i piedi.
4. INSEGNARE AI BAMBINIA:
- sedere sempre al centro delle altalene con il peso pieno sui seggiolini,
- evitare di far oscillare i seggiolini vuoti,
- rimuovere oggetti, prima di utilizzare il giocattolo, che possono
creare pericoli se aggrovigliati e afferrati. Alcuni esempi: poncho,
sciarpe e altri indumenti larghi, caschi per il ciclismo o per altri sport.
- non camminare troppo vicino, davanti o dietro all'altalena o tra
oggetti in movimento,
- non attorcigliare le catene o le corde o avvolgerle sopra la barra
di supporto superiore perché ciò potrebbe ridurre la resistenza
della catena o della corda,
- non scendere dall'altalena quando questa è in movimento,
- non attaccare articoli all'attrezzatura del terreno di gioco che
non siano stati specificatamente progettati per questo uso, per
esempio: corde da salto, fili per il bucato, guinzagli, cavi e catene
poiché potrebbero provocare un rischio di strangolamento.
5. NON PERMETTERE MAI AI BAMBINI DI:
- usare l'attrezzatura in modo diverso da quanto previsto,
- arrampicarsi sull'attrezzatura quando è coperta di neve o bagnata.
- utilizzare questo prodotto quando la temperatura è inferiore a
(0 ºC) (32ºF). I materiali di plastica potrebbero diventare fragili e
spezzarsi.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE:
1. Ispezionare periodicamente il prodotto per verificare che i
componenti non siano danneggiati o allentati. Controllare i
seguenti elementi almeno due volte al mese durante la stagione
di utilizzo e all'inizio di ogni stagione:
- la condizione generale dell'attrezzatura. tenuta di tutti i bulloni e
dei collegamenti; serrare se necessario.
- tutte le parti mobili in metallo.
- la condizione generale dell'attrezzatura. Cercare segni di usura
e rottura quali componenti mancanti o guasti. Riparare qualora
necessario.
- tutti i seggiolini, le corde, i cavi e le catene dell'altalena per tracce
di deterioramen to. Sostituire le corde quando queste sono fragi-
li, logorate o evidentemente sbiadite.
2. Spostare in interni o non utilizzare a temperature inferiori ai 0
°C (32 °F)
3. Usa una miscela 50/50 di aceto bianco e acqua.
4. Rastrellare periodicamente la superficie per evitare la
compattazione e mantenere le profondità appropriate.
5. I proprietari saranno responsabili del mantenimento della
leggibilità delle etichette di avviso e della loro rimozione dal
prodotto da parte dei bambini.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Smontare il prodotto in modo da impedire ogni pericolo. Riciclare
quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in
conformità a tutti i regolamenti previsti dal governo.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
Informazioni per il
cliente sui materiali delle
superfici di gioco.
Profondità minime superfici
"loose fill" compresse
Pollici (materiale "loose-fill")
Di protegge da una
9 Caucho reciclado/triturado
9 Arena
9 Gravilla
9 Acolchado de madera (sin CCA)
9 Astillas de madera
Tabella X3.1
Questa informazione è stata estratta dalle pubblicazioni
CPSC "Playground Surfacing – Technical Information
Guide". È possible ottenere copie di tale pubblicazione
scrivendo a: Office of Public Affairs, U.S. Consumer
Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207
oppure chiamando la hotline gratuita: 1-800-638-2772.
• X3.1 La U.S. Consumer Product Safety Commission
stima negli U.S.A. circa 100.000 ricoveri d'emergenza
l'anno in seguito ad incidenti legati a superfici di gioco,
risultanti da cadute a terra. Gli incidenti correlati a tale
tipo di rischi sono solitamente estremamente gravi e
possono essere fatali, in particolare in caso di infortuni
alla testa. La superficie al di sotto e attorno alla superficie
di gioco può essere determinante per la rischiosità delle
cadute. Ovviamente una caduta su una superficie per
l'assorbimento degli urti riduce le probabilità di incidenti
piuttosto che una superficie dura.
L'apparecchiatura non deve essere posizionata su superfici
dure come cemento o asfalto e se l' e rba potrebbe apparire
una superficie accettabile può trasformarsi rapidamente
un terreno duro in aree ad alto traffico. Pacciamatura di
corteccia sminuzzata, cippato, sabbia fine o ghiaia fine sono
considerate superfici ad assorbimento degli urti se installate
e mantenute ad una profondità sufficiente sotto e attorno
l'apparecchiatura.
• X3.2 Nella tabella X3.1 sono elencate le altezze massime
da cui è ridotto il rischio di incidenti mortali alla testa
in caso di cadute del bambino su superfici "loose fill" in
cinque materiali installati e mantenuti a una profondità di
9 pollici. Tuttavia, occorre tenere presente che qualunque
sia il materiale della superficie è impossibile prevenire
completamente incidenti in seguito a cadute.
• X3.3 Si raccomanda un materiale di assorbimento
degli urti esteso almeno 6,5 ft in ciascuna direzione dal
perimetro di apparecchiature statiche come ramponi e
scivoli. Tuttavia, dato che i bambini potrebbero decidere
di saltare in seguito a un oscillamento, il materiale
di assorbimento deve estendersi davanti e dietro il
componente oscillante per una distanza minima pari
al doppio dell'altezza del perno misurata da un punto
direttamente sottostante al perno sulla struttura di
supporto.
• X3.4 Queste informazioni hanno lo scopo di assistere
la comparazione delle proprietà di assorbimento degli
urti di diversi materiali. Nessun material in particolare è
più raccomandabile di altri. Tuttavia, ciascun materiale
è efficace solo con una manutenzione adeguata. È
necessario controllare periodicamente e reintegrate
per il mantenimento della profondità necessaria per
l'apparecchiatura. La scelta del materiale dipende dal
tipo e dall'altezza dell'apparecchiatura, la disponibilità del
materiale nella propria area e il suo costo.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER
FUTURO RIFERIMENTO
caduta di
(piedi)
10
4
5
7
10
9