Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR
RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
MISE EN GARDE :
Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en
extérieur par des enfants de3 - 7 anni. Poids maximal :
22,6 kg (50 lb) par enfant.
MISE EN GARDE:
RISQUE D'ETRANGLEMENT
des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.
• NE PAS attacher des cordes à sauter, des cordes à
linge, des laisses pour animaux de compagnie ou
d'autres objets mobiles suspendus qui ne sont
pas spécifiquement conçus une utilisation avec
cet équipement.
• NE PAS permettre aux enfants de porter des
foulards, des gants avec des cordons dans les
manches, ou des vête ments comme des capes,
ponchos ou avec des cordons autour du cou.
• NE PAS permettre aux enfants de porter un casque
quand ils jouent sur l' é quipement.
• NE PAS permettre aux enfants de porter des objets
autour du cou comme des colliers, des gourdes, des
sacs à main et des jumelles.
MISE EN GARDE:
DANGER DE BRÛLURE
• Vérifiez toujours la température du produit avant
de laisser vos enfants jouer avec.
• N'oubliez pas que le produit peuvent causer des
brûlures Si elle est laissée en plein soleil.
• Faites toujours attention au soleil et aux conditions
météorologiques, et ne supposez jamais que le matériel est
sûr parce que la température de l'air n' e st pas très élevée.
MISE EN GARDE:
UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE
RETENUE POUR ENFANT.
• Suivez ces instructions soigneusement avant
l'installation du produit et durant l'assemblage.
• Ne laissez pas votre enfant utiliser ce produit tant qu'un
adulte n'a pas effectué une installation adéquate.
• Demandez à l'enfant de se tenir assis lorsqu'il
utilise ce produit.
• La surveillance par un adulte est requise à tout moment.
MISE EN GARDE:
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, À
LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE.
Une chute sur une surface dure peut provoquer
une blessure grave, voire mortelle. N'installez pas
l' é quipement d'aire de jeu sur des surfaces dures
comme du ciment, de l'asphalte, de la terre compactée,
de la pelouse, une moquette ou sur toute autre surface
dure. Surveillance continue par un adulte requise.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ:
1. N'ajoutez jamais de longueur supplémentaire à la chaîne ou à la
corde. Les chaînes ou cordes fournies ont la longueur maximale
prévue pour le ou les éléments oscillants.
2. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures.
Maintenez une distance minimum de 2 m avec toute structure
ou tout obstacle (par exemple, une barrière, un bâtiment, des
branches basses pendantes, des souches et ou racines d'arbres,
de grandes roches, des briques, du béton, des garages, des
maisons, ou des fils électriques.
3. Choisissez un emplacement de niveau pour l'équipement afin
de réduire la probabilité de basculement de l'ensemble de jeu
et pour que les matériaux meubles de surface ne soient pas
emportés par les fortes pluies.
4. Hauteur de chute : 736 mm. N'installez pas le produit ou de
matériau de surface sur du béton, de l'asphalte, de la terre
compactée, de la pelouse, de la moquette ou sur toute autre surface
dure. L' é quipement d'aire de jeu pour un usage domestique NE
DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ à l'intérieur sans installer une protection
contre les chutes. Une chute sur une surface dure peut provoquer
une blessure grave. Les directives sur les matériaux de surface des
aires de jeu pour une protection acceptable contre les chutes sont
incluses dans cette fiche d'instructions (tableau X3.1).
10
5. Placez les plates-formes et les glissières en métal nu (en métal,
en plastique ou autre) à l'abri de la lumière directe du soleil pour
réduire le risque de brûlures graves. Un toboggan qui fait face au
nord recevra le moins de lumière directe du soleil.
6. Pour maintenir le niveau approprié de matériau meuble de
remplissage, utilisez un confinement, comme un creusement
autour du périmètre et/ou le placement d'une bordure sur le
périmètre paysager. La pose de carreaux en caoutchouc ou de
surfaces coulées sur place (autres que les matériaux meubles)
nécessite généralement un professionnel et ne sont pas des
projets de bricolage.
7. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres
(par exemple : placez les bacs à sable loin des balançoires ou
utilisez une glissière de sécurité pour séparer le bac à sable du
mouvement des balançoires).
8. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE
LAISSEZ PAS les enfants jouer sur le produit tant que ce dernier
n'est pas complètement installé.
9. NE PAS retirer les vis une fois l'unité assemblée. Pour désassembler
l'unité, retirer uniquement les pièces qui ne sont pas fixées avec des vis.
10. NE PAS trop serrer les vis, sinon celles-ci ne sont pas en mesure
de maintenir les pièces ensemble de manière adéquate.
11. Veuillez prendre note que les vis sont conçues pour percer le
plastique et former leur propre filetage.
12. Il est recommandé de laisser une hauteur minimale de 45,72 cm
entre le dessous de la balançoire et le sol.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
1. Assurez une supervision par un adulte en tout temps.
2. Limite : 2 enfant. Poids maximum d'utilisateur de 22,6 kg ( 50 lb).
3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris le
port de chaussures bien ajustées qui protègent parfaitement les pieds.
4. DITES AUX ENFANTS:
- de toujours s'asseoir en appuyant tout le poids du corps sur le
milieu du siège des balançoires.
- de ne pas faire balancer les sièges vides..
- avant de jouer sur l' é quipement, enlevez les articles qui créent
des dangers s'ils s'emmêlent et se prennent. Parmi les exemples
figurent les ponchos, les foulards et autres vêtements examples,
les casques de vélo ou autres de sport.
- de ne pas marcher à proximité, devant, derrière ou entre les
éléments mobiles.
- de ne pas tordre les chaînes ou les cordes des balançoires, de ne
pas les enrouler sur la barre porteuse du haut pour ne pas nuire
à leur solidité.
- de ne pas descendre de l' é quipement tant qu'il bouge.
- de ne pas attacher à l'équipement de terrain de jeux des objets
qui ne sont pas conçus spécifiquement pour une utilisation
avec celui-ci, par exemple : d'éviter les cordes à sauter, les cordes
à linge, les laisses, les câbles ou les chaînes, car de tels objets
posent un risque d'étranglement.
5. NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS:
- utiliser l'équipement de manière autre que celle prévue.
- monter sur l' é quipement quand il est recouvert de neige ou qu'il
est mouillé.
- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0
°C (32 °F). Les produits en plastique peuvent se casser et se fissurer.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN:
1. Vérifiez régulièrement l'état du produit afin de détecter tout
composant abîmé ou desserré. Vérifiez les éléments suivants
au moins deux fois par mois pendant la période d'utilisation
saisonnière et au début de chaque saison:
- toutes les connexions et les boulons sont serrés, serrez au besoin.
- toutes les pièces mobiles métalliques.
- l' é tat de l' é quipement. Recherchez des signes d'usure tels que des
composants cassés ou manquants. Réparez selon le besoin.
- tous les sièges de balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes
ne présentent pas de signes de détérioration. Remplacez toute
corde cassante, effilochée ou substantiellement décolorée.
2. Amenez à l'intérieur ou n'utilisez pas le produitlorsque la
température descend en dessous de 0 °C (32 °F).
3. Pour un nettoyage général, Utilisez un mélange 50/50 de
vinaigre blanc et d' e au.
4. Ratissez régulièrement la surface pour éviter le compactage et
conserver une profondeur appropriée.
5. Les propriétaires doivent veiller à ce que les étiquettes
d'avertissement soient lisibles, et ils seront responsables si des
enfants enlèvent l'étiquette.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Démontez afin d'éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez
recycler dans la mesure du possible. L' é limination doit être effectuée
conformément à toutes les lois nationales.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES
COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA
SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
Fiche d'information du
consommateur sur les matériaux
de surface des terrains de jeux
Profondeur minimum des matériaux
meubles de surface tassés
de (matériaux meubles)
pouces
protègent une
9
Shredded/ recycled rubber
9
Sand
9
Pea Gravel
9
Wood mulch (non-CCA)
9
Wood chips
Tableau X3.1
Ces informations sont extraites des publications CPSC, «
Surfaçage des terrains de jeux-Guide technique ». Pour
vous procurer des exemplaires de ces publications, envoyez
une carte postale à : Office of Public Affairs, U.S. Consumer
Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 ou
appelez la ligne directe sans frais : 1-800-638-2772.
• X3.1 La « Consumer Product Safety Commission » des
États-Unis (CPSC) estime qu'environ 100 000 blessures
provoquées par des chutes lors de l'utilisation de jeux
de plein air sont traitées dans les services d'urgence
des hôpitaux américains. Les chutes sont la cause
des blessures les plus graves sur les terrains de jeux.
Lorsqu' e lles sont à la tête, ces blessures peuvent s'avérer
mortelles. Le type de surface supportant et entourant
les équipements de jeux contribue considérablement
aux types de blessures provoquées par une chute. Il est
évident qu'une surface amortissant les chocs diminue les
risques de blessures graves par chute comparativement à
une surface dure.
L'équipement des terrains de jeux ne doit jamais être
installé sur des surfaces dures en ciment ou en asphalte
par exemple. Bien que la pelouse semble être une
surface acceptable, elle peut rapidement se tasser sous
les passages fréquents. Les copeaux de bois ou d'écorce,
le sable doux et le gravier rond sont des exemples
de surfaces qui amortissent les chocs lorsqu'ils sont
installés et entretenus sur une épaisseur suffisante sous
et autour de l'équipement du terrain de jeux.
• X3.2 Le tableau X3.1 indique la hauteur maximale de
chute, sur cinq surfaces différentes servant à recouvrir des
terrains de jeux, et ne devant pas provoquer de blessures
mortelles si ces surfaces sont installées et entretenues sur
une épaisseur de 23 cm (9 po). Cependant, quelle que soit
la surface, il est impossible de prévenir toutes les blessures
provoquées par des chutes.
• X3.3 Il est recommandé que la surface de protection
recouvre le terrain de jeux sur un périmètre d'au moins 2
m (6,5 pieds) autour du matériel fixe, portique d'escalade,
glissade, etc. Cependant, par mesure de précaution,
les enfants pouvant de manière délibérée sauter d'une
balançoire en mouvement, la surface de protection doit
recouvrir le terrain situé devant et derrière la balançoire
sur une longueur égale à au moins 2 fois la hauteur entre
le sol et le point pivot de la structure de soutien.
• X3.4 Ces informations sont destinées à faciliter la
comparaison des propriétés d'absorption relative des
chocs de divers matériaux. Aucun matériau particulier
n'est recommandé par rapport à un autre. Cependant,
chaque matériau n'est efficace que s'il est correctement
entretenu. Les matériaux doivent être régulièrement
vérifiés et complétés afin de maintenir la profondeur
suffisante déterminée nécessaire pour votre équipement.
Le choix d'un matériau dépend du type et la hauteur de
l'aire de jeux, de la disponibilité des matériaux dans la
région et de son coût.
VEUILLEZ CONSERVER CETTE FICHE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
chute de
(pieds)
10
4
5
7
10
Publicité
