Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN BEACHTEN, UM
DAS RISIKO SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN
ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleinteile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
Nur für den häuslichen Familiengebrauch durch
Kinder im Alter von 3 - 7 Jahre alt. Maximales
Benutzergewicht: 22,6 kg pro Kind.
WARNUNG:
STRANGULATIONSGEFAHR
mit schwerer Verletzungs- oder Todesfolge.
• ACHTUNG Keine Springseile, Wäscheleinen,
Hundeleinen oder andere lose hängende
Gegenstände befestigen, die nicht speziell für
dieses Gerät vorgesehen sind.
• ACHTUNG Gestatten sie kindern Schals, mit Kordeln
durch die Ärmel verbundene Fausthandschuhe
oder Capes, Ponchos oder Kleidungsstücke mit
Zugbändern am Hals zu tragen.
• ACHTUNG beim Spielen auf dem Gerät Helme zu tragen.
• ACHTUNG Gegenstände um den Hals, wie Ketten,
Feldflaschen, Taschen/Beutel und Ferngläser zu tragen.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets
die Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das
Produkt Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und
die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht
davon aus, dass die Benutzung des Produkts
aufgrund einer niedrigen Lufttemperatur
unbedenklich ist.
WARNUNG:
BENUTZEN SIE IMMER KINDERBESCHRÄNKUNG
• Befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig
während der Montage und vor der Installation
dieses Produkts.
• Lassen Sie Ihr Kind dieses Produkt erst verwenden,
wenn es von einem Erwachsenen ordnungsgemäß
installiert wurde.
• Weisen Sie das Kind an, bei Verwendung dieses
Produkts in sitzender Position zu bleiben.
• Die Aufsicht durch Erwachsene ist jederzeit erforderlich.
WARNUNG:
GEFAHR SCHWERER ODER TÖDLICHER
.
KOPFVERLETZUNGEN
Stürze auf harte Oberflächen können schwere oder
tödliche Verletzungen verursachen. Spielgeräte nicht
auf harten Oberflächen, wie Beton, Asphalt, verdichteter
Erde, Gras, Teppich oder anderen harten Oberflächen
installieren. Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Fügen Sie der Kette oder dem Seil niemals zusätzliche Länge hinzu.
Die mitgelieferten Ketten oder Seile entsprechen der maximalen
Länge der schwingenden Elemente.
2. Achten Sie auf Hindernisfreiheit, um Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie einen Mindestabstand von 2m zu Baukörpern oder
Hindernissen ein, wie Zäune, Gebäude, Garagen, Wohnhäuser,
tief hängende Äste, Baumstümpfe/Wurzeln, große Felsen,
Ziegelsteine, Beton, Wäscheleinen oder elektrische Leitungen.
3. Wählen Sie einen ebenen Standort für das Gerät, um die
Wahrscheinlichkeit zu mindern, dass das Spielhaus umkippt und
lose Bodenbeschichtung bei starkem Regen weggespült wird.
4. Sturzhöhe: 736,6 mm (29 Zoll) Das Produkt oder Belagmaterial
nicht auf Beton, Asphalt, verdichteter Erde, Gras, Teppich oder
anderen harten Oberflächen installieren. Ein Sturz auf eine harte
Oberfläche kann schwere Verletzungen verursachen. Spielgeräte
für den Heimgebrauch sollten nicht IN Innenräumen ohne
installierte Absturzsicherung VERWENDEN. Ein Sturz auf Eine harte
Oberfläche kann zu schweren Verletzungen führen. Richtlinien für
14
stoßdämpfende Spielplatzböden für den notwendigen Fallschutz
sind in diesem Anweisungsblatt (Tabelle X3.1) enthalten. Die
notwendige Höhe des stoßdämpfenden Füllmaterials durch
Eindämmung, wie Randausbau und/oder Umgebung mit einer
Landschaftseinfassung sichern. Das Legen von Gummifliesen oder
eingegossenen Flächen (außer lose Füllmaterialien) erfordern in
der Regel einen Fachmann und sind keine Heimwerkerprojekte.
5. Stellen Sie Plattformen und Rutschen aus blankem Metall (Metall,
Kunststoff und sonstiges) vor direktem Sonnenlicht geschützt
auf, um die Wahrscheinlichkeit schwerer Verbrennungen zu
verringern. Eine Rutsche, die nach Norden ausgerichtet ist, erhält
das geringste direkte Sonnenlicht.
6. Sorgen Sie für genügend Platz, damit die Kinder die Geräte
ungefährdet benutzen können (so sollte bei Kinderspielgeräten mit
mehreren Aktivitäten eine Rutsche nicht vor einer Schaukel enden).
7. Trennen Sie lebhafte und ruhige Aktivitäten voneinander (legen Sie
Sandkästen in genügend Abstand von Schaukeln an oder trennen
Sie die Sandkästen mit einem Schutzgeländer von den Schaukeln).
8. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen fest und sicher sind.
Gestatten Sie Kindern NICHT, auf dem Produkt zu spielen, bis es
vollständig montiert ist.
9. Einmal eingebaute Schrauben NICHT entfernen. Zur Demontage
nur Teile entfernen, die nicht durch Schrauben befestigt sind.
10. Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der Zusammenhalt
der Teile nicht garantiert.
11. Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene Bohrlöcher
bohren.
12. Der empfohlene Mindestabstand zwischen der Unterseite der
Schaukel und dem Boden beträgt 40,72 cm.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
1. Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
2. Benutzerlimit: 2 Kinder Höchstgewicht pro Benutzer: 22,6 kg (50 lbs)
3. Kleiden Sie die Kinder angemessen, inklusive fester Schuhe, die
die Füße vollständig schützen.
4. DIE KINDER ANWEISEN:
- in der Mitte der Schaukeln mit ihrem vollen Gewicht auf den
Sitzen zu sitzen,
- um zu vermeiden, dass leere Sitze geschwungen werden,
- Entfernen von Gegenständen vor dem Spielen auf Geräten, die
Gefahren verursachen, wenn sie sich verheddern und verfan-
gen. Beispiele sind: Ponchos, Schals und andere locker sitzende
Kleidung, Fahrrad- oder andere Sporthelme.
- nicht in der Nähe, vor, hinter oder zwischen sich bewegenden
Gegenständen gehen,
- Geräte nicht aussteigen lassen, während sie in Bewegung sind,
- keine Gegenstände an den Spielgeräten anzubringen, die nicht
speziell für die Verwendung mit den Geräten ausgelegt sind.
- Beispiele sind: Springseile, Wäscheleine, Haustierleinen, Kabel und
Ketten, da diese eine Strangulationsgefahr verursachen können.
5. KINDERN NIEMALS ERLAUBEN:
- das Gerät auf andere Weise als vorgesehen zu benutzen;
- auf das Gerät zu klettern, wenn es schneebedeckt oder nass ist;
- dieses Produkt bei Temperaturen unter 0ºC zu benutzen. Kunst-
stoffmaterialien können brüchig werden und splittern.
WARTUNGSHINWEISE:
1. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf lose oder beschädigte
Komponenten. Überprüfen Sie die folgenden Punkte zu Beginn
jeder Saison mindestens zweimal monatlich während des
Gebrauchs:
- alle Anschlüsse und Schrauben fest angezogen werden, ziehen
Sie sie nach Bedarf an.
- alle beweglichen Metallteile.
- den Zustand der Ausrüstung. Achten Sie auf Anzeichen von
Verschleiß wie zerbrochene oder fehlende Komponenten. Bei
Bedarf reparieren.
- Alle Schaukelsitze, Seile, Kabel und Ketten auf Anzeichen einer
Verschlechterung. Ersetzen Sie die Seile, wenn sie spröde,
ausgefranst oder stark verblasst sind.
2. Bei Temperaturen unter 0ºC nicht benutzen.
3. Die Stellfläche regelmäßig harken, um Verdichtung zu
verhindern und die notwendigen Tiefen beizubehalten.
4. Reinigung allgemein: Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus
weißeminessig und wasser.
5. Eigentümer tragen die Verantwortung für die Lesbarkeit der
Warnschilder und für Kinder, die Warnschilder vom Produkt
entfernen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Das Gerät so zerlegen, dass keine unzumutbaren Gefahren
entstehen. Wenn möglich, das Produkt zum Recycling geben. Allen
behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
DIESES PRODUKT VOR JEDEM GEBRAUCH PRÜFEN. ZIEHEN
SIE DIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND ERSETZEN
SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE. WENDEN SIE
SICH AN STEP2 ZUR BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN.
Verbraucher informationsblatt für
Spielplatzbelag materialien
Minimal komprimierte, locker
gefüllte Belagtiefen
Loses Fallschutzmaterial
Zentimeter
schützt bis
9
Zerschnitzeltes/recyceltes Gummi
9
Sand
9
Schrot
9
Holzmulch (nicht CCA-behandelt)
9
Hackschnitzel
Tabelle X3.1
Diese Informationen sind den CPSC-Publikationen
"Playground Surfacing – Technical Information Guide"
entnommen. Exemplare dieser Publikation können unter
folgender Adresse per Postkarte angefordert werden:
Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety
Commission, Washington, D.C., 20207 oder rufen Sie die
gebührenfreie Hotline an: Telefon +1-800-638-2772.
• X3.1 Die US-Kommission für Verbrauchersicherheit
schätzt, dass jährlich ungefähr 100.000 Verletzungen
in Notaufnahmen von Krankenhäusern in den USA
behandelt werden, die auf Spielplätzen durch Stürze auf
den Boden verursacht wurden. Verletzungen mit diesem
Gefahrenmuster zählen zu den schwersten Verletzungen
auf einem Spielplatz und können insbesondere bei
Kopfverletzungen tödlich sein. Der Flächenbelag unter
den Spielgeräten und darum herum trägt als wesentlicher
Faktor zur Bestimmung des Verletzungspotenzials eines
Sturzes bei. Offensichtlich verursacht ein Sturz auf eine
federnde, stoßdämpfende Oberfläche eine weniger
schwere Verletzung als ein Sturz auf eine harte Oberfläche.
Spielgeräte dürfen niemals auf harten Oberflächen wie
Beton oder Asphalt aufgestellt werden. Gras mag geeignet
erscheinen, kann sich in stark frequentierten Bereichen
jedoch schnell in verdichtete Erde verwandeln. Zerkleinerter
Rindenmulch, Holzspäne, feiner Sand oder feiner Kies
gelten als tragfähige stoßdämpfende Oberflächen, sofern
sie bei ausreichender Tiefe unter und um Spielgeräte herum
verlegt und vorschriftsmäßig gewartet werden.
• In Tabelle X3.1 ist die Maximalhöhe angegeben, bis
zu der einem Kind bei einem Sturz in eines von fünf
verschiedenen stoßdämpfenden Füllmaterialien, die
mit einer Tiefe von 22,8 cm installiert und gepflegt
werden, keine lebensbedrohliche Kopfverletzung droht.
Es muss jedoch eingeräumt werden, dass sich nicht
alle Sturzverletzungen, ungeachtet des Belagmaterials,
verhindern lassen.
• X3.3 Es wird empfohlen, dass sich stoßdämpfendes
Material mindestens 1,5 m in alle Richtungen vom
Randbereich stationärer Geräte wie Klettergerüste und
Rutschen erstreckt. Da Kinder jedoch absichtlich von einer
sich bewegenden Schaukel springen können, sollte sich
das stoßdämpfende Material im vorderen und hinteren
Bereich der Schaukel, gemessen von einem Punkt
direkt unter dem Drehpunkt einer Stützkonstruktion,
mindestens um das Zweifache der Höhe des Drehpunktes
erstrecken.
• X3.4 Diese Angaben sind zur Hilfestellung bei einem
Vergleich der relativen stoßdämpfenden Eigenschaften
verschiedener Materialien vorgesehen. Es wird kein
bestimmtes Material empfohlen. Jedes Material ist jedoch
nur so lange wirksam, so lange es ordnungsgemäß
gepflegt wird. Die Materialien müssen regelmäßig
geprüft und aufgefüllt werden, um die für Ihre Spielgeräte
notwendige Fallschutziefe beizubehalten. Die Wahl
des Materials richtet sich nach der Art und Höhe der
Spielgeräte, der Erhältlichkeit des Materials in Ihrer Nähe
und den damit verbundenen Kosten.
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.
Fallhöhe
(Meter)
10
4
5
7
10
Publicité
