Endress+Hauser Connect Sensor FXA30 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Connect Sensor FXA30:

Manuel de mise en service (68 pages)

Information technique (20 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KA01320S/00/FR/01.17

71375016

Products

Instructions condensées

Connect Sensor FXA30, FXA30B

Fieldgate

Passerelle capteur cellulaire faible consommation

pour mise en réseau drop-in sans fil pour surveiller

à distance les environnements industriels et les

systèmes de commande

Solutions

Services

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Connect Sensor FXA30

Page 1 Products Solutions Services KA01320S/00/FR/01.17 71375016 Instructions condensées Connect Sensor FXA30, FXA30B Fieldgate Passerelle capteur cellulaire faible consommation pour mise en réseau drop-in sans fil pour surveiller à distance les environnements industriels et les systèmes de commande...
Page 2 Sommaire Connect Sensor FXA30, FXA30B Sommaire Informations relatives au document ..........3 Conventions de représentation .
Page 3 Connect Sensor FXA30, FXA30B Informations relatives au document Diagnostic et suppression des défauts ......... . . 50 12.1 LED utilisées pour la recherche des défauts .
Page 4 Informations relatives au document Connect Sensor FXA30, FXA30B 1.1.3 Symboles spécifiques à la communication Symbole Signification La LED est éteinte. La LED est allumée. La LED clignote. 1.1.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A privilégier Procédures, processus ou actions...
Page 5 Connect Sensor FXA30, FXA30B Termes et abréviations Termes et abréviations Terme/Abréviation Explication Type de document "Manuel de mise en service" Type de document "Manuel d' i nstructions condensées" Type de document "Information technique" Type de document "Documentation spéciale" Type de document "Conseils de sécurité"...
Page 6 Marques déposées Connect Sensor FXA30, FXA30B Marques déposées DIGI © Digi, Digi International et le logo Digi sont des marques déposées aux Etats-Unis et dans d' a utres pays du monde par la Digi International Inc. HART® Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA Modbus ©...
Page 7 • La taille de fils admissible pour les borniers de raccordement est de 0,5 … 1,5 mm Exigences ATEX • Le Connect Sensor FXA30/FXA30B doit être insatllé dans un boîtier qui présente un indice de protection d' a u moins IP 54, conformément à EN 60079-15.
Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Connect Sensor FXA30, FXA30B AVERTISSEMENT Le Connect Sensor FXA30/FXA30B est adapté uniquement à une utilisation dans des zones explosibles selon UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C et D ou dans des zones non explosibles.
Page 9 Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Digi peut annuler le droit de l' u tilisateur à utiliser l' é quipement. Certifications CE (Europe uniquement) Le Connect Sensor FXA30/FXA30B est conforme aux exigences de marquage CE de l' U nion Européenne. Endress+Hauser...
Page 10 Consignes de sécurité fondamentales Connect Sensor FXA30, FXA30B 4.4.3 Conformité UL/cUL L' a ppareil est conforme aux normes UL / cUL en vigueur aux Etats-Unis et au Canada : Norme Titre Date d'édition UL2054 Norme "Safety for Household and Commercial Batteries"...
Page 11 Connect Sensor FXA30, FXA30B Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez les points suivants lors de la réception des marchandises : • Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' a utocollant du produit sont-elles identiques ? •...
Page 12 Pour alimenter le Connect Sensor FXA30/FXA30B, utilisez soit la batterie interne soit une source d' a limentation externe, comme des panneaux solaires, pour les endroits qui ne disposent pas d' a limentation électrique ou alors d' u ne alimentation...
Page 13 Description du produit Construction du produit 6.2.1 Composants Ces chapitres contiennent une liste de composants du Connect Sensor FXA30/FXA30B ainsi que des informations sur les LED, ports et boutons du Connect Sensor FXA30/FXA30B. Composant Description Connect Sensor FXA30/FXA30B Batterie Fournie uniquement lorsqu' e lle est commandée explicitement dans le pack ou comme accessoire.
Page 14 Description du produit Connect Sensor FXA30, FXA30B Composant Description Antenne de téléphonie mobile pour LTE et GSM (pas comprise dans la livraison standard) Réseau et fréquences • GSM900 ; 890 … 960 MHz • GSM1800 ; UMTS 1 710 … 2 170 MHz •...
Page 15 Le Connect Sensor FXA30/FXA30B dispose de quatre LED pour surveiller la connexion Bluetooth, l' a ctivité des capteurs, la connexion mobile et la durée de vie de la batterie. Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B est sous tension et que toutes les LED sont éteintes, il est en veille.
Page 16 Connexion mobile Témoin lumineux pour la connexion au réseau mobile : Allumé en permanence en violet : Connect Sensor FXA30/FXA30B en mode Wake Témoin lumineux pour la connexion au réseau mobile : Clignote en rouge : Recherche du réseau mobile Témoin lumineux pour la connexion au réseau mobile :...
Page 17 Connect Sensor FXA30, FXA30B Description du produit Pos. LED Etat Description S' é teint après quelques secondes Batterie Témoin lumineux pour le fonctionnement de la batterie : Alumé en permanence en violet : Le Connect Sensor est en mode Wake...
Page 18 Description Port de console Raccorde le Connect Sensor FXA30/FXA30B à un ordinateur à l' a ide d' u n câble USB de type A à B pour accéder à l' i nterface de ligne de commande (CLI). Port de batterie...
Page 19 Supprime tous les changements de configuration et restaure les réglages usine d' o rigine du Connect Sensor FXA30/FXA30B lorsque vous appuyez dessus et le maintenez pendant 3 secondes. Si vous appuyez sur ce bouton, mais ne le maintenez pas, l' a ppareil se "réveille"...
Page 20 Description du produit Connect Sensor FXA30, FXA30B Spécifications Entrée analogique Entrée 4 × entrée analogique : 4 … 20 mA 1 × HART sur boucle de courant analogique 1 (Connect Sensor FXA30B uniquement) 4 × Modbus RS-485 (Connect Sensor FXA30B uniquement) Gamme de courant d' e ntrée...
Page 21 Connect Sensor FXA30, FXA30B Description du produit Améliorations matérielles En plus des caractéristiques du Connect Sensor FXA30, le Connect Sensor FXA30B est doté des fonctions suivantes : • Protocole HART • Protocole Modbus Durée de vie de la batterie Le Connect Sensor FXA30/FXA30B utilise les modes Sleep et Wake pour gérer la consommation d' é...
Page 22 Installation Connect Sensor FXA30, FXA30B Installation Montage Montage mural Utilisez le kit de montage Connect Sensor FXA30/FXA30B et fixez les 4 étriers à l' a rrière du boîtier à l' a ide des vis fournies.  A0034553  2 Face arrière Le kit de montage Connect Sensor FXA30/FXA30B peut être commandé...
Page 23 Connect Sensor FXA30, FXA30B Installation A ne fixer qu' à des matériaux stables (par ex. métal, brique, béton) à l' a ide de matériels de fixation adaptés (non fournis).  A0033583  3 Face avant Endress+Hauser...
Page 24 Connect Sensor FXA30/FXA30B nécessite une antenne externe pour la communication sans fil via UMTS (2G/3G) ou LTE (Amérique du Nord). Si Connect Sensor FXA30/FXA30B est monté à l' i ntérieur d' u ne armoire, l' a ntenne doit être montée à l' e xtérieur de cette armoire.
Page 25 Connect Sensor FXA30, FXA30B Assemblage Assemblage Avant de câbler les capteurs à l' i nterface E/S, assemblez le Connect Sensor FXA30/FXA30B pour qu' i l fonctionne correctement et vérifiez la couverture du réseau mobile dans la zone d' i nstallation.
Page 26 Assemblage Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement de la batterie Ouvrez le boîtier du Connect Sensor FXA30/FXA30B. A0033552  6 Raccordement de la batterie Insérez la batterie dans le logement prévu à cet effet Connectez la batterie au port prévu à cet effet Déconnexion de la batterie...
Page 27 Connect Sensor FXA30, FXA30B Assemblage Retirez le connecteur du port de batterie Endress+Hauser...
Page 28 Assemblage Connect Sensor FXA30, FXA30B Insertion d'une carte SIM Ouvrez le boîtier du Connect Sensor FXA30/FXA30B. A0033518  8 Insertion d' u ne carte SIM Déverrouillez le logement de la carte SIM Ouvrez le logement de la carte SIM Insérez la carte SIM (standard)
Page 29 Connect Sensor FXA30/FXA30B, la connexion mobile est préconfigurée sur votre Connect Sensor FXA30/FXA30B et vous pouvez ignorer ce chapitre. Le Connect Sensor FXA30/FXA30B est configuré avec un APN par défaut que vous devez changer pour enregistrer le Connect Sensor FXA30/FXA30B sur le réseau de votre opérateur mobile.
Page 30 Ouvrez le programme de terminal sur un ordinateur (par ex. : Putty) et établissez la connexion avec le Connect Sensor FXA30/FXA30B à l' a ide de la configuration suivante :  Port de raccordement : Raccordez au port COM associé au câble USB raccordé au...
Page 31 Assurez-vous que la LED pour la connexion mobile clignote en bleu pour indiquer que la connexion au réseau mobile est établie. Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B ne se connecte pas au réseau mobile, voir →  51 Vous pouvez à présent terminer le câblage de l' i nterface E/S.
Page 32 Connect Sensor FXA30/FXA30B. • Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B est raccordé à une source d' a limenation externe, la source externe devient la source principale et la batterie interne une source d' a limentation de secours.
Page 33 10.2 Affectation des bornes 10.2.1 Affectation des bornes de l'interface E/S Le Connect Sensor FXA30/FXA30B dispose de deux connecteurs E/S, d' u n connecteur 9 broches et d' u n connecteur 12 broches. A0033522  9 Affectation des bornes de l' i nterface E/S...
Page 34 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B Détails du connecteur 9 broches A0033523  10 Détails du connecteur 9 broches Numéro de la broche Affectation Signal SGnd Interface série, terre SRX/- Interface série, Modbus - STX/+ Interface série, Modbus + SPwr Interface série, sortie d' a limentation...
Page 35 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique Détails du connecteur 12 broches A0033524  11 Détails du connecteur 12 broches Numéro de la broche Affectation Signal A 4 GND Interface analogique 4, terre A 4 IN Interface analogique 4, entrée analogique...
Page 36 L' e nsemble du câblage externe ou sur site doit être réalisé conformément à la NFPA 70 Article 501.10 (B). AVIS Câblage du Connect Sensor FXA30/FXA30B ‣ Ouvrez le boîtier du Connect Sensor FXA30/FXA30B et déconnectez toutes les sources d' a limentation. ‣ Assurez-vous que la source d' a limentation externe est déconnectée. ‣...
Page 37 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique AVIS Un serrage excessif d'un bouchon de presse-étoupe inutilisé, peut faire sortir le cache plastique du trou, et donc compromettre l' é tanchéité du presse- étoupe ‣ Veillez à ce que le cache plastique du trou reste en place pour que le presse-étoupe reste étanche.
Page 38 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B 10.3.3 Raccorder le fil A0033529  14 Raccorder le fil Si nécessaire, utilisez un tournevis pour desserrer la vis du connecteur Interface E/S. Passez le fil du côté des bornes du connecteur Serrez la vis de 0,2 Nm pour fixer le fil au connecteur...
Page 39 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique 10.3.4 Visser le bouchon du presse-étoupe A0033528  15 Visser le bouchon du presse-étoupe Placez le bouchon du presse-étoupe sur le presse-étoupe Vissez-le sur le presse-étoupe pour sécuriser le fil et le rendre étanche...
Page 40 10.4.1 Boucle de courant Le Connect Sensor FXA30/FXA30B peut surveiller une entrée courant 4 … 20 mA. Le schéma suivant montre les options de raccordement des entrées 4 … 20 mA. Le Connect Sensor FXA30B supporte le protocole wired HART uniquement sur la boucle de courant analogique 1.
Page 41 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique Capteurs 2 fils Vous pouvez raccorder le Connect Sensor FXA30/FXA30B à un capteur 2 fils 4 … 20 mA. Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033534  17 Ce schéma montre comment se fait l' a limentation d' u n capteur à partir de la boucle de courant du Connect Sensor FXA30/FXA30B.
Page 42 Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033535  18 Ce schéma montre comment se fait l' a limentation du capteur par la sortie d' a limentation analogique du Connect Sensor FXA30/FXA30B. Capteur externe Alimentation Alimentation du capteur Signal de sélection analogique (mode courant) Entrée analogique...
Page 43 Le Connect Sensor FXA30/FXA30B reçoit la valeur de l' e ntrée numérique à des périodes de communication planifiées avec le capteur. Vous pouvez configurer le Connect Sensor FXA30/FXA30B pour qu' i l sorte du mode veille lorsqu' u ne valeur d' e ntrée change (en cas de front montant ou de front descendant).
Page 44 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033537  20 Le schéma montre une entrée numérique avec la résistance de pull-up désactivée. Capteur externe Entrée numérique Terre numérique E/S numérique Contact externe Endress+Hauser...
Page 45 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique 10.6 Schéma de raccordement de l'E/S Les chapitres suivants contiennent les schémas de raccordement électrique pour les connecteurs E/S du Connect Sensor FXA30/FXA30B. 10.6.1 Schéma de raccordement de l'entrée analogique 93.1 232 k 56.2 k A0033540 ...
Page 46 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B 10.6.2 Schéma de raccordement de l'E/S numérique 10 k 0.75 A 1.7 M A0033541  22 Cette figure montre le câblage de l' E /S numérique. Signal de sélection analogique Sgnal de la boucle de courant Entrée analogique...
Page 47 Vue d'ensemble du câblage Les entrées analogiques ont les modes de fonctionnement suivants, désactivés par défaut. 10.7.1 Firmware standard Câblage du Connect Sensor FXA30/FXA30B avec le firmware standard Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033931  23 Mode Standard : avec ou sans HART...
Page 48 • Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification (formation) qui correspond à cette fonction et à cette tâche • Etre autorisé par le propriétaire du service d' h ébergement (Endress+Hauser) • Avant le début du travail, lire et comprendre les instructions figurant dans le manuel de mise en service, la documentation complémentaire et les certificats (selon l' a pplication)
Page 49 Connect Sensor FXA30, FXA30B Mise en service dans le FIS Entrez l' U RL pour le Field Information Server. L' U RL est : https://portal.endress.com  La page suivante s' a ffiche : A0033611-FR Entrez votre nom d' u tilisateur (User) et votre mot de passe (Password) Cliquez sur Log On pour confirmer vos entrées...
Page 50 Ces LED ont des comportements spécifiques qui donnent des informations sur la connexion Bluetooth, l' a ctivité du capteur, la connexion mobile et la durée de vie de la batterie. Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B est sous tension et que toutes les LED sont éteintes, il est en veille.
Page 51 12.3 Appareil non connecté au réseau mobile Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B n' a rrive pas à se connecter au réseau mobile, utilisez la procédure de suppression des défauts suivante. Vous devez accéder physiquement à l' a ppareil pour exécuter ces étapes.
Page 52 Si la batterie est ancienne, il se peut qu' e lle n' a it pas suffisamment de puissance pour établir une connexion avec le réseau mobile. Dans ce cas, vous devez la remplacer. Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B est utilisé depuis un certain temps, vérifiez la durée de vie de la batterie : Connectez-vous à...
Page 53 L'appareil ne se connecte pas au Field Information Server (FIS) Si votre Connect Sensor FXA30/FXA30B ne se connecte pas au Field Information Server (FIS) Notez le bon numéro IMEI à 15 chiffres qui se trouve que l' é tiquette du Connect Sensor FXA30/FXA30B.
Page 56 *71375016* 71375016 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Connect sensor fxa30b