Endress+Hauser Commubox FXA 195 Mise En Service

XA 336F-A
52027293
Code: a3/04.05
BVS 05 ATEX E 039
Commubox
FXA 195
HART
ATEX II (1) GD
;
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel
für explosionsgefährdete Bereiche.
<
Safety instructions for electrical apparatus certified
for use in explosion-hazardous areas.
=
Conseils de sécurité pour matériels électriques
destinés aux zones explosibles.
>
Instrucciones de seguridad de aparatos eléctricos homologados
para su utilización en áreas expuestas a riesgos de deflagración.
Si no entiende este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
?
Istruzioni di sicurezza per apparecchiature elettriche certificate
per l'utilizzo in aree con pericolo di esplosione.
Se il presente manuale non risulta comprensibile potete orninarcene
una copia tradotta nella vostra lingua.
@
Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel
in explosiegevaarlijke omgeving.
Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw
landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen.
A
Turvallisuusohjeita sähkölaitteille, jotka on vahvistettu
käytettäväksi räjähdysvaarallisilla alueilla.
Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä käännöksen omalla
kansallisella kielelläsi.
B
Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning certifierad
för användning i explosionsfarliga områden.
Om du inte förstår denna manual, kan en översatt kopia på ditt eget
språk beställas från oss.
C
Sikkerhedsforskrifter for elektriske apparater certificeret
til brug i eksplosionsfarlige områder.
Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat kopi af den på dit
eget sprog bestilles fra os.
D
Instruções de segurança para dispositivos eléctricos certificados
para utilização em áreas de risco de incêndio.
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos
directamente uma cópia na sua língua.
E
O‰Á„flÂÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú „È· ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú ðoı „ÍÒflÌoÌÙ·È„È·
˜ÒfiÛÁ Û ðÂÒÈo˜›Ú Ï Ífl̉ıÌo ÂÍÒfiÓ¢Ì.
¡Ì ‰ÂÌ ÏðoÒÂflÙ ̷ Í·Ù·ÌofiÛÂÙ Ùo ðÂÒȘ¸ÏÂÌo Ùoı „˜ÂÈÒȉfloı
·ıÙo˝, ÏðoÒÂflÙ ̷ ð·Ò·„„ÂflÎÂÙ ·ð¸ ÙÁÌ ÂÙ·ÈÒÂfl· Ï·Ú ›Ì·
·ÌÙflÙıðoÏÂÙ·ˆÒ·ÛÏ›Ìo ÛÙÁ „βÛÛ· Û·Ú.
Endress
The Power of Know How
+
Hauser