Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SÉCURITÉ DES ENFANTS
• Désignez un adulte comme responsable de la surveillance des enfants dans la piscine. Donnez à cette
personne une carte « surveillant de baignade » et demandez-lui de la porter pendant toute la durée où elle
est en charge de la surveillance des enfants dans la piscine. Si elle doit s'éloigner, demandez-lui de donner la
carte « surveillant de baignade » et la responsabilité de la surveillance à un autre adulte. Pour obtenir des
cartes de surveillant de baignade de rechange, allez sur le site : funsicle.com.
• La piscine présente un risque de noyade, même pendant son remplissage et sa vidange. Maintenez une
supervision constante des enfants et ne retirez aucunebarrière de sécurité tant que la piscine n'est pas
complètement vidée et rangée.
• Les enfants, notamment les jeunes enfants de moins de cinq ans, présentent un risque de noyade très élevé.
La noyade se produit en silence et rapidement, la noyade peut se produire dans une profondeur d'eau aussi
réduite que 5 cm (2 po).
• Veillez à toujours garder un contact visuel direct avec les enfants, restez près d'eux et surveillez-les activement
quand ils sont dans ou près de cette piscine et quand vous la remplissez ou la videz.
• Lors de la recherche d'un enfant manquant, vérifiez d'abord la piscine, même si vous pensez que l'enfant est
dans la maison.
• Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous avez fini de l'utiliser, car les jouets et les objets similaires
peuvent attirer un enfant dans la piscine. Placez les meubles (par exemple les tables et les chaises) loin de la
piscine pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus afin d'accéder à la piscine. Après utilisation de la
piscine, videz l'eau jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une profondeur maximale de 1 cm (0,5 po).
• Placez les pompes et les filtres en sorte que les enfants ne puissent pas grimper dessus et accéder à la piscine.
BARRIÈRES DE PISCINE
• Les barrières de piscine, qui restreignent l'accès des jeunes enfants à la piscine, peuvent être exigées par la loi.
Une barrière est nécessaire pour fournir une protection contre les noyades et quasi-noyades potentielles. Les
barrières ne sont pas des substituts à la supervision constante des enfants.
• Contrôlez constamment l'accès des enfants à la piscine en installant une clôture ou une autre barrière
homologuée tout autour de la piscine. Les lois et réglementations locales peuvent exiger l'installation d'une
clôture ou d'autres barrières homologuées. Prenez connaissance des lois et réglementations locales et
nationales avant d'installer la piscine.
• Voir la dernière édition publiée de la publication n° 362 du CPSC disponible sur poolsafely.gov.
ÉQUIPEMENT DE PISCINE
• L'utilisation d'éclairage de piscine artificiel se fait à la discrétion du propriétaire de la piscine. L'éclairage, si
installé, doit être conforme à l'article 680 du National Electrical Code (NEC®) ou de sa dernière édition
approuvée et il doit être installé en consultation avec un électricien professionnel diplômé.
• Maintenez tous les câbles électriques, radios, haut-parleurs et autres appareils électriques éloignés de la
piscine.
• Ne placez pas la piscine près ou sous des lignes électriques surplombantes.
• Pour les piscines, les fontaines et les installations similaires, ainsi que tout code local ou provincial, toutes les
composantes électriques installées dans et / ou adjacents à une piscine résidentielle / hors terre doivent être
conformes aux exigences de la dernière version publiée de la norme NFPA 70, Code national de l'électricité
(NEC®) Article 680. Pour plus d'informations, visitez nfpa.org.
CONNAISSANCE DE LA PISCINE
• DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR LES ADULTES : cette piscine peut contenir des bords coupants potentiellement
dangereux, des pointes coupantes ou de petites pièces.
• N'installez pas la piscine sur une pente ou une surface inclinée, ni sur un sol meuble ou mou (par exemple
du sable ou de la boue), ni sur une surface surélevée (par exemple une terrasse, une plateforme ou un
balcon) qui peut s'effondrer sous le poids de la piscine remplie.
5
Publicité
