Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
AVVERTENZE
ATTENZIONE:
> Queste istruzioni contengono importanti informazioni sulla corretta installazione e
> L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita solamente da personale
> In caso di un utilizzo improprio dell'apparecchiatura, ne decade la garanzia ed il
> Le batterie esaurite devono essere smaltite attenendosi alle norme vigenti sulla tutela
> Non ricaricare batterie non ricaricabili .
> L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone
EN
WARNINGS
ATTENTION:
> These instructions contain important information on correct installation and operation of
> The installation of this device must be carried out by specialist technicians.
> In case of solar regulator misuse, the guarantee becomes invalid and the manufacturer
> Exhausted batteries shall be disposed of according to the environmental protection
> Do not use
> This appliance can be used by children aged 8 years
funzionamento del regolatore solare. Leggere accuratamente l'intero manuale prima di
procedere all'utilizzo.
tecnico specializzato.
produttore declina ogni responsabilità per danni a cose o persone.
dell'ambiente.
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
the solar regulator. Read the entire manual carefully before proceeding with use.
declines all responsibility for damages to people and property.
regulations in force.
with "
not rechargeable" batteries.
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
provided they are being supervised or they have been i
the appliance in a safe way and
not play with the appliance.
"
"
that they
understand the hazards involved. Children shall
or more
and
people
with reduced
or
knowledge
nstruct
ed
concerning
, only
the
use of
5
Publicité
Table des Matières
