CBE CB-522 Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CBE Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. CB-522
  6. Instructions d'emploi
CBE CB-522 Instructions D'emploi

CBE CB-522 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
istruzioni d'uso
GB
INSTRUCTIONS MANUAL
D
gebrauchsanweisungen
F
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
CARICA BATTERIE SWITCHING
SWITCH MODE BATTERY CHARGER
GETAKTETER LADEGERÄT
CHARGEUR DE BATTERIE A DECOUPAGE
CB-522
000253A.02
17/04/15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CBE CB-522

Sommaire des Matières pour CBE CB-522

  • Page 1 INSTRUCTIONS MANUAL gebrauchsanweisungen INSTRUCTIONS D'EMPLOI CARICA BATTERIE SWITCHING SWITCH MODE BATTERY CHARGER GETAKTETER LADEGERÄT CHARGEUR DE BATTERIE A DECOUPAGE CB-522 000253A.02 17/04/15...

  • Page 2: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Il carica batterie switching CB-522, specifico per il settore camper e nautico, è in grado di caricare batterie al piombo a 12Vd.c. in modo automatico. Il carica batterie è protetto da sovratemperatura e le uscite a 12Vd.c. sono protette da corto circuito e da inversione di polarità.

  • Page 3: Caratteristiche Tecniche

    C ARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI DI INGRESSO Tensione nominale 230Va.c. 10% ± Frequenza 50 Hz Potenza massima 320 W F 3.15A (vetro 5x20) Fusibile di protezione rif. F2 Interruttore di sicurezza 230Va.c. luminoso DATI TECNICI DI USCITA 14,3Vd.c. (Pb-Gel) - 14,1Vd.c. (Pb-Acid) Tensione massima 13,8Vd.c.

  • Page 4: Caricabatterie

    - Prima di scollegare l'apparecchio dalla rete 230Va.c. spegnere l'interruttore di sicurezza. - L'installazione avviene tramite n° 4 piedini di fissaggio, facilmente posizionabili sui 4 lati. - Il carica batterie può essere installato abbinandolo ai quadri distribuzione CBE 12V e 230V utilizzando gli appositi incastri modulari.

  • Page 5: General Information

    GENERAL INFORMATION The CB-522 switch-mode battery charger has been expressly designed for the caravanning and boating sector and can automatically charge 12Vd.c. lead batteries. The battery charger is protected against overtemperature and the 12Vd.c. outputs are protected against short circuit and polarity inversion.

  • Page 6: General Technical Data

    SPECIFIC ATIONS INPUT TECHNIC AL DATA Nominal voltage 230Va.c. 10% ± Frequency 50 Hz Maximum power 320 W F 3.15A (glass 5x20) Protection fuse ref. F2 Security switch 230Va.c. luminous OUTPUT TECHNIC AL DATA Maximum voltage 14,3 Vd.c. (Pb-Gel) - 14,1Vd.c. (Pb-Acido) Maintenance voltage 13,8 Vd.c.

  • Page 7: Battery Charger

    - Before disconnecting the battery charger from 230Va.c. power supply, turn the safety switch off. - The installation requires the fixing of no. 4 pins that can be easily placed on the 4 sides. - The battery charger can be installed together with CBE 12V and 230V distribution panels, using the appropriate modular joints.

  • Page 8: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Schaltnetz-Ladegerät CB-522 wurde ausdrücklich für die Caravan- und Boots-Branche entwickelt und kann 12Vd.c. Blei-Batterien automatisch aufladen. Das Ladegerät ist gegen Übertemperatur geschutzt und sind die 12Vd.c. Ausgänge gegen Kurzschluss und Umpolung geschutzt. Das Aufladesystem arbeitet in 4 Zyklen: der Batterie mit Strommaximum bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung.

  • Page 9: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN EINGANG TECHNISCHE DATEN Spannung 230Va.c. 10% ± Frequenz 50 Hz Maximale Leistung 320 W Schutz Sicherung (bez. F2) F 3.15A (Glas 5x20) 230Va.c. (leuchtend) Sicherheitsschalter AUSGANG TECHNISCHE DATEN Gel-Batterie Maximaler spannung 14,3Vd.c. ( ) - 14,1Vd.c. ( Nass-Batterie Gel-Batterie Ladeerhaltung spannung 13,8Vd.c.
  • Page 10 - Die Installation erfolgt mittels der 4 Befestigungsfüße, die leicht an den 4 Seiten positionierbar sind. - Das Ladegerät kann installiert werden, indem es, unter Verwendung der entsprechenden Einsteckmodule, mit den Verteilungstafeln CBE 12V und 230V kombiniert wird. KABEL - Kabel mit angemessenen Querschnitt benutzen, Mindestquerschnitt 6mm².

  • Page 11: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES Le chargeur de batterie à decoupage CB-522, spécifique pour le secteur du camping car et nautique, est en mesure de charger des batteries au plomb à 12Vd.c. automatiquement. Le chargeur de batterie est protégé des surchauffes et les sorties à 12Vd.c. sont protégées des court- circuits et des inversions de polarité.

  • Page 12: Caracteristiques

    C ARACTERISTIQUES DONNEES TECHNIQUES D'ENTREE Tension nominale 230Va.c. ± Fréquence 50 Hz Puissance maximum 320 W Fusible de protection réf. F2 F 3.15A (vitre 5x20) Interrupteur de sécurité 230Va.c. (voyant) DONNEES TECHNIQUES DE SORTIE 14,3 Vd.c. (Pb-Gel) - 14,1Vd.c. (Pb-Acide) Tension maximum Tension de charge entretien 13,8 Vd.c.

  • Page 13: Chargeur De Batterie

    - Avant debrancher l’appareillage de la réseau 230Va.c. éteindre l’interrupteur de sûreté. - L’installation est fait par 4 broches de fixations, aisément positionnables sur les 4 côtes. - Le chargeur batterie peut être installé en l’accouplant aux modules de distributions CBE 12V et 230V en utilisant son emboîtement modulaire.
  • Page 14 NOTE / NOTES / MERKKUNGEN / NOTES...
  • Page 15 NOTE / NOTES / MERKKUNGEN / NOTES...
  • Page 16 CBE S.r.l. Via Vienna, 4 - z.i. Spini (settore D) 38121 Trento - Italy Tel. +39 0461 991598 - Fax +39 0461 960009 www.cbe.it - E-mail: cbe@cbe.it...

Table des Matières