Manuels Connexes pour Humanware Prodigi DESKTOP
Sommaire des Matières pour Humanware Prodigi DESKTOP
- Page 3 Chapitre 1 – Introduction ............... 2 Chapitre 2 – Se familiariser avec Prodigi ........3 Contenu des boîtes ..............3 Coup d’oeil sur Prodigi Desktop ..........5 Démarrage ................. 8 Chapitre 3 – Utiliser Prodigi ............13 Lecture Sélective ..............13 Auto Lecture ................
- Page 4 Prodigi Desktop vous permettra de grossir et lire des documents, de continuer vos activités et passe-temps favoris, et d’exécuter une grande variété de tâches manuelles facilement et simplement.
- Page 5 CHAPITRE 2 – SE FAMILIARISER AVEC PRODIGI CONTENU DES BOÎTES Unité de base La base Bloc d’alimentation Câble d’alimentation Guide de déballage Guide de démarrage Guide d’utilisation Guide d’emballage et de désemballage Autocollants de couleur pour boutons Garantie Trousse d’assemblage (si l’écran n’est pas assemblé): Ajusteur d’écran, 4 vis à...
- Page 6 COUP D’OEIL SUR PRODIGI DESKTOP Vue de face 1. Écran 2. Zone de travail 3. Panneau de contrôle 4. Touches Plus-Moins 5. Port audio 6. Ports USB (2) Page 5...
- Page 7 Panneau de contrôle 1. Haut-parleurs (2) 2. Bouton Lecture 3. Pavé tactile 4. Bouton Retour 5. Bouton de Mise en marche Page 6...
- Page 8 Vue arrière 1. Connecteur d’alimentation 2. Port USB (utilisation en usine) Page 7...
- Page 9 Utilisez les 4 vis à serrage manuel pour fixer l’ajusteur d’écran en place. Assurez-vous que le logo tactile de HumanWare sur l’ajusteur d’écran soit orienté vers le haut de l’écran (1). IMPORTANT: Manipulez l’écran avec soin pour ne pas l’abîmer.
- Page 10 3. Inclinez l’écran vers l’avant et insérez-le soigneusement dans la base (1). Utilisez la clé Torx pour serrer les 2 vis dans la base (2). Ensuite, appliquez la membrane de masquage sur les 2 vis (3). Page 9...
- Page 11 4. Assurez-vous que la surface est propre avant d’y apposer les autocollants, puis collez-les soigneusement à leur emplacement approprié en vous référant aux images ci-dessous : Une fois les autocollants fixés, attendez 10 minutes afin de vous assurer qu’ils sont bien collés. Page 10...
- Page 12 5. Connectez le câble DC au port DC (1). Ensuite, insérez le câble DVI dans le port DVI et serrez les 2 vis inclues (2). Utilisez le serre-câble pour attacher les câbles derrière l’écran (3). IMPORTANT: Le câble DVI ne s’insère que d’un seul côté. S’il n’entre pas facilement, retournez-le sur lui-même et essayez de nouveau.
- Page 13 Ensuite, connectez le câble au connecteur d’alimentation et branchez-le à une prise de courant. 8. Appuyez sur le bouton de Mise en marche pour alimenter Prodigi. L’initialisation prend environ 1 minute. Le logo de HumanWare apparaîtra à l’écran, suivi de l’écran d’ouverture de Prodigi. Page 12...
- Page 14 CHAPITRE 3 – UTILISER PRODIGI LECTURE SÉLECTIVE Après l’initialisation, Prodigi affichera un cadre de page. Placez votre document sur la zone de travail : Pour atteindre rapidement une section du document, faites bouger le localisateur, le rectangle au bas de l’écran, en faisant défiler votre doigt dans n’importe quelle direction sur le pavé...
- Page 15 Faites défiler le texte pour atteindre une autre partie du document agrandi. Appuyez sur le bouton Zoom avant pour agrandir l’image et le bouton Zoom arrière pour réduire l’image. Vous pouvez également maintenir enfoncés les boutons Zoom avant- arrière pour ajuster...
- Page 16 Appuyez sur Retour pour voir le localisateur à nouveau. Ceci est une façon pratique de localiser votre position sur le document. Appuyez sur Retour à nouveau pour repositionner le localisateur au bas de l’écran. AUTO LECTURE Lorsque vous appuyez Lecture, Prodigi...
- Page 17 pour agrandir la section délimitée par le localisateur. Ensuite, appuyez sur Lecture. Pour ajuster le volume, utilisez les touches Plus-Moins (la touche moins est celle la plus près de vous sur le côté droit de la base). Pour suspendre la lecture, appuyez sur Lecture. ...
- Page 18 Note : Vous pouvez aussi régler le débit de la voix à partir des Réglages. Maintenez enfoncé le bouton Retour, sélectionnez Débit de la voix, et utilisez les boutons Zoom avant-arrière ou cliquez sur le pavé tactile pour changer la valeur. Quittez les Réglages. ...
- Page 19 LECTURE NORMALE Le bouton Lecture peut être réglé à Normal (la valeur par défaut étant Auto) pour agrandir et afficher instantanément le texte en contraste Haute Précision selon vos préférences de lecture avec un appui simple (sans que la lecture soit enclenchée). Un second appui sur le bouton Lecture fera défiler le texte et le liera à...
- Page 20 Faites défiler le localisateur pour atteindre une section à agrandir rapidement : Appuyez sur le bouton Zoom avant ou cliquez sur le pavé tactile pour agrandir la section délimitée par le localisateur selon votre niveau de grossissement favori : ...
- Page 21 Note: Si vous ne pouvez pas éviter de toucher le pavé tactile en exécutant une tâche manuelle, vous pouvez le désactiver à partir des Réglages. Accédez aux réglages, sélectionnez Pavé tactile, puis sélectionnez Désactivé. Quittez les Réglages. CHAPITRE 4 – UTILISER L’INTERFACE STANDARD Prodigi contient deux interfaces différentes;...
- Page 22 UTILISER PRODIGI (INTERFACE STANDARD) LECTURE SÉLECTIVE (INTERFACE STANDARD) Suite au passage à l’interface Standard, Prodigi lancera automatiquement la Loupe en mode Lecture et affichera le cadre de page à l’écran. Placez votre document dans le cadre de page et retirez vos mains de la zone de travail: ...
- Page 23 distance entre 2 doigts pour diminuer le niveau de grossissement, et augmenter la distance pour augmenter le niveau de grossissement : En plus de pouvoir changer le contraste à partir des Réglages, vous pouvez basculer entre les contrastes couleur, positif, négatif, et Haute Précision (pour les documents contenant du texte) en glissant votre doigt sur le côté...
- Page 24 LECTURE NORMALE (INTERFACE STANDARD) Aussitôt que vous appuierez sur Lecture, Prodigi fera défiler votre document et le liera à voix haute en contraste Haute Précision selon vos préférences de lecture. Placez votre document dans le cadre de page et retirez vos mains de la zone de travail: ...
- Page 25 Vous pouvez naviguer dans le texte, changer le mode de lecture, ajuster le débit de la voix ou la vitesse de lecture, et sélectionner une autre voix de la même manière qu’avec l’interface Simple (voir chapitre 3, section Auto Lecture). ...
- Page 26 TÂCHES MANUELLES (INTERFACE STANDARD) Avec l’interface Standard, vous pouvez basculer entre les modes Lecture et Temps Réel en faisant glisser votre doigt sur le côté gauche du pavé tactile : Note: Vous pouvez aussi basculer en Mode Temps Réel à partir des Réglages.
- Page 27 Tapez ou appuyez sur Retour pour voir le localisateur à nouveau. Note : Comme avec l’interface Simple, vous pouvez verrouiller l’Autofocus et désactiver le pavé tactile à partir des Réglages si nécessaire (voir chapitre 3, section Tâches Manuelles). UTILISER LE MENU CARROUSEL Prodigi possède 3 applications principales : la Loupe, la Galerie et les Réglages,.
- Page 28 Sélectionnez et ouvrez la Galerie dans le menu carrousel : Glissez vers la gauche ou la droite dans la Galerie pour parcourir vos documents sauvegardés. Le document sélectionné se trouve au milieu de l’écran. Prodigi annoncera le premier mot contenu dans le document sélectionné...
- Page 29 Pour effacer un document : Dans la Galerie, maintenez enfoncé votre doigt sur l’image à effacer. Prodigi vous demandera « EFFACER? » et un « X » rouge apparaîtra. Tapez pour confirmer, ou appuyez sur Retour pour annuler. Note : Vous pouvez également effacer tous les fichiers de la Galerie à...
- Page 30 permet de lire un texte dans la meilleure combinaison de couleurs possible pour vos yeux. Le contraste négatif montre le texte et les images en contraste inversé par rapport à votre choix de combinaison de couleurs. Par exemple, si votre choix de couleurs est Noir sur Blanc, le contraste négatif montrera le texte et les images en Blanc sur Noir.
- Page 31 CHAPITRE 6 – VISIONNER UNE VIDÉO Prodigi vous permet de visionner une vidéo contenue dans un support USB : Insérer simplement le support USB dans l’un des ports USB sur le côté droit du plateau de la base. Prodigi liera automatiquement la vidéo. Si le support contient plus d’un fichier, son contenu vous sera indiqué...
- Page 32 CHAPITRE 7 – CHANGER LES RÉGLAGES (Note: Les réglages marqués d’un astérisque (*) sont des valeurs par défaut du manufacturier.) Pour configurer votre système rapidement lorsque vous lisez un document, appuyez sur le bouton Réglages pour accéder au menu des Réglages. L’élément sélectionné est annoncé et entouré d’un rectangle.
- Page 33 Vous pouvez configurer davantage votre système en sélectionnant Tous les réglages à la fin du menu des Réglages. Avec l’interface Standard, vous pouvez aussi accéder à ces réglages en sélectionnant et ouvrant les Réglages dans le menu carrousel : Les Réglages contiennent 5 menus principaux: Visuel, Audio, Gestes et commandes, Général, et À...
- Page 34 VISUEL Le menu Visuel contient 3 sous-menus : 1. Affichage comporte les réglages suivants : Mode (Interface Standard seulement): Lecture*, Temps Réel Contraste: Haute Précision (pour les documents capturés contenant du texte), Couleur*, Positif, Négatif (voir chapitre Haute Précision: Toujours*, Sur demande (voir chapitre 5) ...
- Page 35 Type de police: Régulier, Gras* 3. Caméra comporte les réglages suivants : Délai de capture automatique (changer le délai de capture de la caméra en mode Lecture): 2 s*, 4 s, 6 s AUDIO Le menu Audio contient les réglages suivants : ...
- Page 36 Sélectionner / Zoom : Cliquer*, Taper (Taper* avec l’interface standard) 2. Pavé tactile : Activé*, Désactivé 3. Bouton Lecture: Auto*, Normal (Normal* avec l’interface Standard. Configurer le comportement du bouton Lecture; voir chapitres 3 et 4) GÉNÉRAL Le menu Général comporte les éléments suivants: ...
- Page 37 Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de Mise en marche à nouveau. L’initialisation de Prodigi prend environ 1 minute. Le logo de HumanWare apparaîtra à l’écran, suivi de l’écran d’ouverture de Prodigi. CHAPITRE 9 – MISE À JOUR LOGICIELLE Il y a 2 façons d’effectuer une mise à...
- Page 38 recevoir une clé USB contenant la mise à jour par la poste (voir coordonnées à l’endos de ce guide). Assurez-vous que Prodigi soit allumé, et insérez la clé USB dans l’un des 2 ports USB sur le bord droit du plateau de la Base.
- Page 39 Branchez la souris USB à l’un des ports USB sur le côté droit du plateau. En utilisant la souris, cliquez sur le bouton NON pour le régler à OUI. Cliquez ensuite sur le réseau que vous voulez configurer pour l’ouvrir.
- Page 40 Une fois le téléchargement complété, Prodigi redémarrera automatiquement avec la nouvelle version logicielle. Le logo vert d’Android sera affiché à l’écran pendant la mise à jour. CHAPITRE 10 – DÉPANNAGE Si le texte ou l’image est embrouillé ou flou : ...
- Page 41 Si la voix est incompréhensible : Assurez-vous que la langue de la Voix soit la même que la langue du document. Changez-la dans les Réglages si nécessaire. Si Prodigi ne répond pas : Vérifiez toutes les connexions et assurez-vous qu’elles soient correctement branchées.
- Page 42 Maintenez enfoncé le bouton de Mise en marche pendant 10 secondes puis relâchez. Attendez 30 secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton de Mise en marche. Communiquez avec votre détaillant ou avec l’assistance technique. ANNEXE A: SÉCURITÉ ET MAINTENANCE Instructions de sécurité...
- Page 43 Utiliser Prodigi seulement à l'intérieur. Ne pas faire subir à l'appareil conditions changements extrêmes température ou de degrés d'humidité. Ne pas mettre Prodigi à proximité d'une source de chaleur ou sous la lumière du soleil pour une période de temps prolongée. La maintenance doit être effectuée par du personnel qualifié.
- Page 44 Conformément aux règlements d’Industrie Canada : Cet appareil est conforme avec Santé Canada Code de sécurité 6. Le programme d’installation de cet appareil doit s’assurer que les rayonnements RF ne soient pas émis au-delà de l’exigence de Santé Canada. changements modifications expressément approuvés par la partie responsable de la conformité...
- Page 45 À la fin de la vie utile de Prodigi, ses composantes internes doivent être éliminées conformément aux lois et règlements des autorités locales. Prodigi ne contient pas de matières dangereuses. Pour en disposer, retournez-le à HumanWare ou suivez les consignes locales. ANNEXE B: SPÉCIFICATIONS Conditions de fonctionnement : ...
- Page 46 ANNEXE C: GARANTIE HumanWare garantit que Prodigi, dès la date de livraison, est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) an, sauf indication contraire par la loi dans la région ou le pays d’achat.
- Page 48 ACCD-0123 REV 05...