Yamaha PLG100-DX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PLG100-DX
  6. Mode d'emploi
Yamaha PLG100-DX Mode D'emploi

Yamaha PLG100-DX Mode D'emploi

Carte plug-in dx/tx avancée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yamaha Advanced DX/TX Plug-in Board
Yamaha Advanced DX/TX Plug-In Board
Carte plug-in DX/TX avancée Yamaha
PLG100-DX
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PLG100-DX

Sommaire des Matières pour Yamaha PLG100-DX

  • Page 1 Yamaha Advanced DX/TX Plug-in Board Yamaha Advanced DX/TX Plug-In Board Carte plug-in DX/TX avancée Yamaha PLG100-DX Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...

  • Page 2: Précautions

    If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

  • Page 3: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la carte plug-in XG Yamaha PLG100-DX. La PLG100-DX est un générateur de sons FM à six opérateurs équivalent à celui qui a fait la gloire du DX7. La PLG100-DX est compatible avec le système de plug-ins XG et vous pouvez l’installer dans le MU128 ou tout autre générateur de son ou séquenceur qui supporte les plug-ins XG.

  • Page 4: Plg100-Dx

    • Dispose du même générateur de sons FM que la fameuse série DX. La PLG100-DX fait appel à un système de synthèse qui, avec ses six opérateurs et ses 32 algorithmes, a séduit les musiciens sur les synthétiseurs de la série DX, tels que le DX7 et le DX7II.

  • Page 5: Accessoires Inclus

    Les accessoires ci-dessous sont fournis avec votre carte PLG100-DX. Avant d’utiliser la carte, assurez-vous que rien ne manque. Dans l’éventualité rare où un article manquerait, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté votre PLG100-DX aussi vite que possible.

  • Page 6: Fiche Technique

    Comme le DX Simulator est un logiciel plug-in pour XGworks(lite), il vous faut XGworks(lite) pour pouvoir l’utiliser. Le DX Simulator est inclus sur le CD-ROM fourni avec la carte PLG100-DX. Fiche technique Type de générateur de sons: Générateur de sons FM avec six opérateurs et 32 algorithmes...

  • Page 7: Le Cd-Rom

    Outre les deux logiciels plug-ins, les DX Simulator et DX Easy Editor, le CD-ROM fourni avec votre carte contient également plusieurs morceaux de démonstration qui illustrent les caractéristiques de la PLG100-DX ainsi que des données de performance (réglages de sons) que vous pouvez utiliser sur la plate-forme sur laquelle vous avez installé votre PLG100-DX.

  • Page 8: Installation Et Démarrage Du Logiciel Plug-In

    Sélectionnez “DX Easy Editor” dans le menu Plug-in de XGworks(lite). La fenêtre de dialogue “Sélection du Part DX” s’ouvre. Choisissez le Part assigné à la PLG100-DX, puis cliquez sur le bouton [OK]. S’il y a des blocs de données DX dans les données de séquence, la marque DX...
  • Page 9 Sélectionnez “Select DX Simulator” dans le menu Plug-in de XGworks(lite). La fenêtre de dialogue “Select DX Part” s’ouvre. Choisissez le Part assigné à la PLG100-DX, puis cliquez sur le bouton [OK]. S’il y a des blocs de données DX dans les données de séquence, la marque DX s’affiche sous le numéro de Part.

  • Page 10: Synthèse Fm

    Synthèse FM Avant de nous lancer dans l’édition des sons PLG100-DX, voyons d’abord comment fonctionne la synthèse FM. Opérateurs La PLG100-DX contient six dispositifs appelés opérateurs qui produisent des sinusoïdes. Ces opérateurs peuvent être assemblés de manière différente afin de générer des sons dif- férents.

  • Page 11: Combinaison De Deux Opérateurs

    Synthèse FM Combinaison de deux opérateurs Les six opérateurs offrent d’innombrables combinaisons possibles mais nous nous limite- rons ici aux combinaisons offertes par deux opérateurs. Pour une paire d’opérateurs, vous disposez de deux combinaisons possibles (les deux opé- rateurs sont appelés “A” et “B” ci-dessous): (1) Lien horizontal Lorsque deux opérateurs sont reliés horizontalement, ils sont mixés et reproduits ensem- ble.

  • Page 12: Porteur Et Modulateur

    Synthèse FM Porteur et modulateur La fonction de deux opérateurs dans un lien vertical est définie par leur appellation: l’un est “porteur”, l’autre “modulateur”. • Porteur (Carrier) .. Un opérateur qui se trouve dans le bas de la pile génère le son. (Nous avions appelé...

  • Page 13: Harmoniques

    Synthèse FM Harmoniques La plupart des sons naturels sont constitués d’une multitude de sons de différentes hau- teurs. Un de ces sons détermine la hauteur du son global, il s’agit de la “fondamentale” (la fréquence de base). Les autres sons constituent les “harmoniques”. Lorsque toutes les harmoniques apparentées à...

  • Page 14: Algorithmes

    Il n’y a peut-être que deux manières de combiner deux opérateurs mais lorsque vous en avez six, les possibilités de combinaison ne se comptent plus. Ces combinaisons sont ap- pelées “algorithmes”. Le DX7 et la PLG100-DX offrent 32 algorithmes pouvant servir de point de départ pour la programmation de sons.

  • Page 15: Les Composants Principaux D'un Son

    Synthèse FM Algorithme 4 Feedback (rétroaction) Les composants principaux d’un son Un son dépend des facteurs principaux suivants: (1) Niveau de sortie des différents opérateurs (OUTPUT LEVEL). (2) Fréquence (hauteur) des opérateurs (OUTPUT FREQUENCY). (3) Intensité de la rétroaction (FEEDBACK LEVEL). (4) Générateur d’enveloppe (EG).

  • Page 16: La Fréquence Des Opérateurs

    Synthèse FM Comme le porteur produit le son, tout changement de son niveau de sortie produit un changement de volume du son global. S’il n’y a qu’un seul porteur, cela change simple- ment le volume global. Toutefois, s’il y a plusieurs porteurs dans l’algorithme, le timbre peut également être modifié...

  • Page 17: Générateur D'enveloppe (Eg)

    Synthèse FM (3) FEEDBACK LEVEL (rétroaction) En augmentant le niveau de rétroaction, vous augmentez la modulation ce qui rend le son plus clair. (4) Générateur d’enveloppe (EG) L’enveloppe crée des changements du niveau de sortie dans le temps entre le moment où la touche est enfoncée et celui où...

  • Page 18: Configuration De La Mémoire Tampon

    Configuration de la mémoire tampon La mémoire tampon de la PLG100-DX est agencée comme suit. Présélections Recall (912 sons) Tampon d’édition des sons Sons Custom (64 sons) Store Compare Edit Recall Edit Recall-Puffer • Avec un éditeur tel que le DX Simulator, il est possible d’éditer les sons personnels.

  • Page 19: Sélection D'un Son Dx

    Sélection d’un son DX Les sons de la PLG100-DX peuvent être sélectionnés comme les sons du générateur de sons XG. Cependant, pour pouvoir utiliser les sons DX, il faut sélectionner le mode XG ou Performance de l’instrument hôte XG. De plus, le Part/le niveau de performance assigné à la PLG100-DX doit être spécifié...

  • Page 20: Sélection Du Part/Niveau De Performance

    ] pour sélectionner un son. No. de programme • Lorsqu’un numéro de programme qui n’existe pas pour la PLG100-DX est sélectionné alors que la banque choisie est 000~099, l’icône pour le son sélectionné sur le générateur de sons est affichée.

  • Page 21: Edition Des Paramètres Du Part Dx

    • Les valeurs des paramètres édités ne sont pas conservées dans la mémoire des sons Custom. • Lorsque vous travaillez avec le DX Simulator, vous pouvez sauvegarder les sons édités sous forme de sons Custom. En mode Multi Play, sélectionnez le Part assigné à la PLG100-DX et attribuez-lui un son. Appuyez sur le bouton [EDIT].

  • Page 22: Paramètres Du Part Plg100-Dx

    • Comme ce paramètre représente un changement relatif du niveau de sortie de tous les porteurs PLG100-DX, il change indirectement le timbre du son. Lorsque ce paramètre est réglé sur “0”, le son ne change pas. Si vous optez pour “+1” ou plus, vous augmen- tez le volume alors que des valeurs négatives le diminuent.
  • Page 23 • Comme ce paramètre représente un changement relatif du paramètre Feedback du son PLG100-DX sélectionné, il change indirectement le timbre du son. Lorsque ce paramètre est réglé sur “0”, le son ne change pas. Si vous optez pour “+1” ou plus, vous augmentez la teneur en harmoniques et rendez le son plus brillant alors que des valeurs négatives la diminuent et assombrissent le son.
  • Page 24 Edition des paramètres du Part DX PitBndStep (Pitch Bend Step) Plage: 0~12 Explication: • Détermine la manière dont la hauteur est modifiée par la molette Pitch Bend. • La valeur “0” signifie que le changement de hauteur se fait de façon continue (réglage normal).
  • Page 25 Edition des paramètres du Part DX RcvDxSysEx (Receive DX System Exclusive) Réglages: OFF, ON Explication: Détermine si les messages SysEx DX sont reçus ou non. • Les conditions suivantes doivent être remplies pour que les messages SysEx DX soient reçus. Avec VCED, ACED (chang.

  • Page 26: Paramètres Système Plg100-Dx

    Paramètres système PLG100-DX Les paramètres qui s’appliquent à tout le système de la PLG100-DX sont ajoutés aux utilitaires du générateur de sons XG principal. Appuyez sur le bouton [UTIL]. Le menu du mode Utility apparaît. Appuyez sur le bouton [SELECT ] et amenez le curseur sur “PLUGIN,”...

  • Page 27: Paramètres Système

    Réglages: 01-32, 33-64 Explication: • Sélectionne la mémoire Custom, 1~32 ou 33~64, utilisée pour accueillir les données transmises par bloc de 32 sons envoyées à la PLG100-DX à partir d’un appareil MIDI externe ou d’un ordinateur. VelCurve (Velocity Curve) Réglages: DX7, Normal, Soft1, Soft2, Easy, Wide, Hard Explication: •...

  • Page 28: Appendix

    Appendix Chart of Algorithms...
  • Page 29 Appendix...

  • Page 30: Voice List

    Appendix Voice List DX-XG/A Voices DX-XG/SFX Voices Bank Select MSB Bank Select MSB Bank Select LSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Instrument Pgm # Group Group (1-128) (1-128) Piano FrtePno1 FrtePno2 1 18 MM-Pno 1 1 19 Digi Pno 1 16 Turn Tbl 1 18...
  • Page 31 Appendix Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Group (1-128) Piano FrtePno1 BritPno1 DXCP-70 RatioDob DX-Rgtim 1 15 SftEPno1 SftEPno2 GlockPno DX-Road1 1 28 EP 1970 1 11 * DX-Road4 1 12 PrcEPno1 ModEPno1 E.Pno 1 FulTine1 Duke EP E.Pno 6 E.Pno 7 FulTine2...
  • Page 32 Appendix Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Group (1-128) Piano FrtePno1 MM-Pno 2 1 19 Dark Pno 1 19 Pno+Flt BritPno1 PowerPno 5th Pno2 DXCP-70 El.Gnd 4 1 17 DX-Rgtim 1 15 DX-Road1 1 28 Soft EP1 Hard EP1 1 28 Hard EP2...
  • Page 33 Appendix Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Group (1-128) Piano FrtePno1 BritPno1 DXCP-70 DX-Rgtim 1 15 DX-Road1 1 28 Hard EP4 CosaRosa EP 1985 1 15 Det.EP1 Det.EP 2 Det.EP 3 E.Pno 1 Det.EP5 Det.EP6 Det.EP 7 Det.EP8 Det.EP 9 Det.EP10...
  • Page 34 Appendix Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Group (1-128) Piano FrtePno1 BritPno1 DXCP-70 DX-Rgtim 1 15 DX-Road1 1 28 E.Pno 1 Harpsi 1 MM-Clav1 Chromatic Celesta1 1 31 Percussion Glocken1 1 23 MusicBx1 DX-Vibe1 1 27 DX-Mrmb1 DX-Xylo1 Carillon Crystal...
  • Page 35 Appendix DX-XG/B Voices Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Group (1-128) Piano FrtePno1 FrtePno2 1 18 MM-Pno 1 1 19 Digi Pno 1 16 BritPno1 BritPno2 1 18 BritPno3 5th Pno1 DXCP-70 El.Gnd 1 1 16 * El.Gnd 2 El.Gnd 3 1 11...
  • Page 36 Appendix Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Group (1-128) Piano FrtePno1 BritPno1 DXCP-70 RatioDob DX-Rgtim 1 15 SftEPno1 SftEPno2 GlockPno DX-Road1 1 28 EP 1970 1 11 * DX-Road4 1 12 PrcEPno1 ModEPno1 E.Pno 1 FulTine1 Duke EP E.Pno 6 E.Pno 7 FulTine2...
  • Page 37 Appendix Custom Voices Bank Select MSB Bank Select MSB Bank Select LSB Bank Select LSB Instrument Pgm # Instrument Pgm # Group (1-128) Group (1-128) Custom BRASS 1 1 22 Piano FrtePno1 BRASS 2 1 22 BritPno1 BRASS 3 1 18 DXCP-70 STRINGS1 DX-Rgtim...

  • Page 38: Performance List

    Ambient Park 1 FM + 3 AWM Soft Pad. CE20 Bass 1 FM FM bass sound like Yamaha’s CE20. Good for Picked CP 1 FM + 2 AWM Electric piano that sounds like an electric grand solo or ensemble use.

  • Page 39: Midi Data Format

    Appendix MIDI Data Format 1.2.8 Holdl 1. Channel messages This message controls sustain pedal on/off. 1.1 Note on/note off These messages convey keyboard performance data. Control# Parameter Data Range Range of note numbers received = C-2...G8 Hold1 0...63, 64...127 Velocity range = 1...127 (Velocity is received only for (OFF, ON) note-on) When this is ON, currently-sounding notes will continue to sound even if note-...
  • Page 40 Appendix 1.2.16 NRPN (Non-registered parameter number) The AC1 control change number is specified by the Multi Part parameter ACl This is a message for setting the sound for things like vibrato, filter or EG. Use CONTROLLER NUMBER, and the AC2 control change number is specified NRPN MSB and NRPN LSB to specify the parameter that you wish to modify, by the Multi Part parameter AC2 CONTROLLER NUMBER.
  • Page 41 This message sets the Multi Part block (see Tables <1-1> and <1-3>). 2) ACED parameter change 2.1.4 PLG100-DX native parameter change (1) This message sets parameters unique to the PLG100-DX. Each message sets a 2.1.1 Universal realtime messages single parameter. The message format is as shown below.
  • Page 42 After FE is received one time, if the MIDI signal does not come within 400 Address High 0ggggggg msec, PLG100-DX will act the same as when ALL SOUND OFF, ALL NOTE 0mmmmmmm Address Mid OFF, and RESET ALL CONTROLLERS are received, and return to the condi-...
  • Page 43 Appendix <1-2> MIDI Parameter Change table ( XG SYSTEM ) Address Size Data Parameter Description Default Value 00 - 0F MASTER TUNE -102.4...0...+102.3[cent] 00 - 0F 1st bit3-0→bit15-12 00 - 0F 2nd bit3-0→bit11-8 00 - 0F 3rd bit3-0→bit7-4 4th bit3-0→bit3-0 00 - 7F MASTER VOLUME** 0...127...
  • Page 44 ** Processed on the XG platform side (MU128, etc.) <1-4> MIDI Parameter Change table ( PART ASSIGN ) Address Size Data Parameter Description Default Value 70 2 nn 00 - 0F,7F Part Assign A1...A16, OFF TOTAL SIZE nn = PLG100-DX Serial Number...
  • Page 45 NOT USED — 00 - 01 32 BULK RECEIVE BLOCK 1-32, 33-64 NOT USED — TOTAL SIZE <2-3> MIDI Parameter Change table ( PLG100-DX Native MULTI PART ) Address Size Data Parameter Description Default Value 60 nn 0 00 - 06...
  • Page 46 Appendix <3-2> MIDI Parameter Change table ( DX Voice Parameter - VCED format ) Parameter Group# Parameter# Size Data Parameter Description Default Value OP6 OP5 OP4 OP3 OP2 OP1 (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) 00 - 63 EG RATE1 0...99 00 - 63...
  • Page 47 Appendix 00 - 03 PITCH EG RANGE 8va,2va,1va,1/2va 00 - 01 LFO KEY TRIGGER single,multi 00 - 01 PITCH EG BY VELOCITY SWITCH off,on 00 - 03 POLY/MONO,UNISON SWITCH bit0:poly/mono,bit1:unison off/on 00 - 0C PITCH BEND RANGE 0...12 00 - 0C PITCH BEND STEP 0...12 NOT USED...
  • Page 48 Appendix — ALGORITHM SELECTOR — OSC PHASE INIT / FEEDBACK LEVEL LFO SPEED LFO DELAY TIME LPMD PITCH MODULATION DEPTH LAMD AMPLITUDE MODULATION DEPTH LPMS LFKS LFO PITCH MODULATION SENSITIVITY / LFO WAVE / LFO KEY SYNC TRNP TRANSPOSE VNAM1 VOICE NAME VNAM2 VOICE NAME...
  • Page 49 • Are the MU128 and the playback equipment (such as speakers or headphones) correctly connected? • Is the PLG100-DX board properly mounted in the XG plug-in connector? Take a look at the pages in your XG tone generator manual that explain how to install the board.
  • Page 50 Fehlersuche Falls sich die PLG100-DX nicht erwartungsgemäß verhält, kontrollieren Sie am besten kurz folgende Dinge. Oftmals reicht es bereits, wenn Sie das Wirtinstrument kurz aus- und danach wieder einschalten. Dabei werden die Einstellungen der PLG100-DX nämlich initialisiert. Nehmen Sie anschließend noch einmal die benötigten Änderungen vor.

  • Page 51: Dépannage

    Dépannage Veuillez lire ce qui suit lorsque votre PLG100-DX ne produit aucun son ou ne fonctionne pas comme prévu. Lorsque vous n’êtes plus sûr de l’état actuel des réglages pour votre PLG100- DX, coupez l’alimentation puis rétablissez-la (vous ramenez ainsi tous les réglages à leurs valeurs initiales) et entrez alors les réglages voulus.

  • Page 52: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart...
  • Page 53 MIDI Implementation Chart...

Table des Matières