Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. TVHD80120
  6. Guide rapide

Abus TVHD80120 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour TVHD80120:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Quickguide für HD-SDI Digitalrekorder: TVHD80120
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren Rekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abus TVHD80120

Sommaire des Matières pour Abus TVHD80120

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quickguide für HD-SDI Digitalrekorder: TVHD80120 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren Rekorder. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
  • Page 2 Wskazówki ostrzegawcze ......85 den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller Connections ......22 Złącza ......86 hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Hardware Installation ......24 Instalacja sprzętu ......88 Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY. Software Set-up ......
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Warnhinweise 16- Kanal HD-SDI Digitalrekorder (TVHD80120) • 3x Netzkabel (DE, UK, AU) Halten Sie starke Magnetfelder Achten Sie auf eine unterbrechungs- vom Rekorder fern. freie Stromversorgung. • SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten •...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht AUDIO OUT RS-232 eSATA Audioausgang Chinch (synchronisiert Serial Anschluss - Anschluss für eine Kamera-Auswahltasten Status LED mit dem Video-Ausgang) nicht funktionsfähig externe Festplatte Weiß leuchtend: Kamera ist angeschlossen Zeigt den Betriebszustand Blau leuchtend: Angeschlossene Kamera zeichnet auf des Rekorders an USB-Anschlüsse ALARM IN / OUT...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation Deutsch Deutsch...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Softwareeinrichtung Wählen Sie die gewünschte Sprache Wenn Sie das Häkchen deaktivieren, Geben Sie in das Feld Admin Passwort Falls Sie das Passwort ändern möch- Legen Sie die Zeitzone, Datum / -for- Verbindungsgeschwindigkeit aus und klicken Sie auf Anwenden. wird der Einrichtungsassistent beim das Passwort 12345 ein.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Möchten Sie, dass die Adressdaten Falls Ihr Router die Adressdaten nicht Die IP-Adresse muss dem Standard Die Subnetzmaske ist ein Netzwerk- Rufen Sie dort im Startmenü den Der DNS Server “übersetzt” eine In- automatisch zugewiesen werden,...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Die installierte Festplatte muss vor Klicken Sie Init und bestätigen Sie die Wählen Sie in dem Dropdown-Menü Um die Aufnahme zu aktivieren, Zum Übernehmen der Aufzeich- Klicken Sie auf OK um die Erstein- der Benutzung initialisiert werden.
  • Page 10 European regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing). To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Scope of delivery Warnings 16-channel HD-SDI digital recorder (TVHD80120) • 3x power cable (DE, UK, AU) Keep the recorder away from Ensure an uninterrupted strong magnetic fields. power supply. • SATA cable and screws for hard drives •...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connections RS-232 eSATA AUDIO OUT Serial port – no Connection for an Camera selection keys Status LED Cinch audio output (synchronised functionality external HDD White: Camera is connected Displays the operating with main video signal output) Blue: Connected camera is recording state of the recorder USB ports...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Installation English English...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com English English...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Software Set-up Select a language and click Next. If you untick the box, then the setup In the Admin Password field, enter To change the password, tick the New Specify time zone, date and system Set the adapter speed tye ‚NIC type‘...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 To assign the address data automati- If your router does not assign the The first three positions of the IP The Subnet Mask is a network segment Call up “Run” in the start menu. The DNS Server translates an Internet cally, tick the DHCP box.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com All hard drives which are to be used for Click Init, then confirm the successful Chose the channel which shall be Please click in the checkbox Start Re- For copying these settings to other Click on OK to finish the initial set-up.
  • Page 18 Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre partenaire revendeur spécialisé. Guide de démarrage rapide pour enregistreur numérique HD-SDI : TVHD80120 Ce guide de démarrage rapide décrit les premieres étapes d’installation de votre enregistreur numérique. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation jointe.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Étendue de la livraison Avertissements Enregistreur numérique 16 canaux HD-SDI (TVHD80120) Tenez des forts champs magnétiques Veillez à ce que l’alimentation à distance de l‘enregistreur. électrique ne soit pas interrompue. • 3 câbles secteur (DE, UK, AU) •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions AUDIO OUT RS-232 eSATA Sortie audio Cinch (synchronisée avec Port série - touche Connexion HDD externe Touches de sélection de la caméra Etat LED la sortie du signal vidéo principal) non attribuée Blanc: Caméra est branchée Indique l‘état d‘exploitation Bleu: Caméra branchée enregistre...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation matérielle Français Français...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installation - Logiciel Choisissez la langue souhaitée et Si vous désactivez le crochet, l‘assistant Introduisez dans le champ Mot de Si vous souhaitez modifier le mot Définissez la zone horaire, la date et Réglez la vitesse de connexion cliquez sur Continuer.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Si vous souhaitez que des données votre routeur n‘attribue L‘adresse IPv4 doit correspondre à Le Subnet Masque est un segment Faites appel dans le menu de démarrage Le serveur DNS traduit une adresse d‘adresse sont automatiquement...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Tous les disques durs que vous voulez Cliquez Init. confirmez Sélectionnez le canal avec lequel vous Pour activer l’enregistrement, cliquez Pour reprendre la configuration Cliquez sur OK pour terminer la con- utiliser pour l‘enregistrement, doivent l‘initialisation réussie avec OK.
  • Page 26 (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing) gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen, moet u als gebruiker deze montage-instructies in acht nemen! Lees de handleiding aandachtig door voordat u het product in bedrijf stelt, houdt u a.u.b.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomvang Belangrijke instructies 16-kanaals HD SDI digitale recorder (TVHD80120) • 3x netkabel (DE, UK, AU) Houd sterke magneetvelden Let op dat de stroomvoorziening uit de buurt van de recorder. ononderbroken is. • SATA-kabel en schroeven voor harde schijven •...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluitingen AUDIO OUT Cinch audio-uitgang (gesynchroniseerd RS-232 eSATA met belangrijkste videosignaaluitgang) Seriële aansluiting - Uitwendig HDD Camera keuzetoetsen Status LED Geen functie aansluiting Licht wit op: Camera is aangesloten Geeft de toestand van Licht blauw op: Het beeld van de aangesloten de recorder weer USB aansluiting...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware-installatie Nederlands Nederlands...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Nederlands...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Software - configureren Selecteer de gewenste taal en klik op Wanneer u de markering in het Geef in het veld het Admin Paswoord, Wanneer u het wachtwoord wilt wi- Leg de tijdzone, datum/-notatie en Verbindingssnelheid bij „NIC-type”...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Indien u de adresgegevens automa- Indien de router de adresgegevens Het IPv4-Adres moet overeenkomen Het IPv4 Subnetmask is een netwerk- Ga in het menu start naar uitvoeren De DNS Server vertaalt het Internet- tisch wilt laten toewijzen, zet dan een niet automatisch toewijst, geef dan met de standaard gateway waarde in...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Alle harde schijven, die u wilt gebru- Klik op Init. En bevestig de succesvolle Selecteer in het vervolgkeuzemenu Om de opname te activeren, dient u Voor het overnemen van de opna- Klik op OK om de eerste installatie iken voor opnamen, moeten eerst initialisering met OK.
  • Page 34 Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing). For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger være opmærksom på...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomfang Advarselshenvisninger 16-kanal HD-SDI-Realtime digitaloptager (TVHD80120) Hold kraftige magnetfelter Sørg for en nødstrømsforsyning. væk fra optageren. • 3x netkabel (DE, UK, AU) • SATA-kabel og skruer til harddisk • Holder og skruer til serverskab •...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutninger RS-232 eSATA AUDIO OUT Stik til RS-232-apparater Eksterne HDD tilslutning Cinch audio udgang (synkroniseret Taster til valg af kamera med hoved video signal udgang) Lyser hvidt: Kamera er tilsluttet Status-LED Lyser blåt: Tilsluttet kamera optager Viser optagerens driftstilstand USB-stik ALARM IN / OUT...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation Dansk Dansk...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Dansk...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Software - Indstilling Vælg det ønskede sprog, og klik på Hvis du deaktiverer fluebenet, udføres Indtast identifikationskoden 12345 i Hvis du vil ændre identifikationsko- Fastlæg tidszone, dato/-format og Indstil forbindelseshastigheden Anwend. indstillingsassistenten ikke længere feltet Admin Password.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Sæt et flueben ved Aktiver DHCP, hvis Hvis din router ikke automatisk tilde- De første tre cifre i IPv4 Adresse skal IPv4 Subnetbillede er et net- Hent kommandoen “Apply” i start- DNS Server oversætter en internet- du ønsker, at adressedataene tilordnes ler adressedataene, skal du indtaste...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Alle harddisks, som du ønsker at an- Klik på Init, og bekræft den afslut- Vælg, hvilken kanal du vil optage Sæt flueben ud for Start optagelse Klik på Kopier for at overføre inds- Klik på...
  • Page 42 Dziękujemy za zakup naszego produktu. Spełnia on wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY. Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Zakres dostawy Wskazówki ostrzegawcze 16-kanałowa nagrywarka cyfrowa HD-SDI (TVHD80120) Przechowuj nagrywarkę z dala od Zadbaj o bezprzerwowe silnego pola magnetycznego. zasilanie elektryczne. • 3x kabel sieciowy (DE, UK, AU) • Kabel SATA i śruby do twardych dysków •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Złącza AUDIO OUT RS-232 eSATA Wyjście audio Cinch (zsynchronizowane Złącze szeregowe – Złącze do zewnętrznego Klawisze wyboru kamery Dioda LED stanu z wyjściem wideo) nie działa dysku twardego Białe światło: kamera jest podłączona Pokazuje tryb pracy Niebieskie światło: podłączona kamera zapisuje nagrywarki...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja sprzętu Polski Polski...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Polski...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguracja oprogramowania Wybierz odpowiedni język i kliknij Po odznaczeniu haczyka Asystent W polu Hasło administratora wpisz Jeśli chcesz zmienić hasło, Określ strefę czasową, datę, format Ustaw ręcznie prędkość połączenia Dalej. konfiguracji nie będzie już się auto- hasło 12345.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Jeśli chcesz, aby dane adresu były Jeśli router nie przypisuje automa- Trzy pierwsze znaki adresu IP muszą Maska podsieci to segment sieci, w menu początkowym tego Serwer DNS „przekształca” adres przypisywane automatycznie, ustaw tycznie danych adresów, wprowadź...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Wszystkie dyski twarde, które chcesz Kliknij Inicuj i potwierdź pomyślną Wybierz w menu rozwijalnym kamery Aby aktywować zapis, należy kliknąć Aby przejąć ustawienia zapisu do Kliknij OK, aby zakończyć pierwszą wykorzystywać zapisywania, inicjalizację przyciskiem OK. Przejdź kanał, który chcesz wykorzystywać...
  • Page 50 Данный продукт соответствует требованиям действующих европейских и национальных норм. Соответствие требованиям подтверждено. Соответствующие декларации и документы представлены производителем (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing). Для сохранения данного положения и обеспечения безопасного пользования, Вы как Пользователь обязаны соблюдать данную инструкцию! Перед...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Объем поставки Важное предупреждение 16-канальный цифровой видеорегистратор HD-SDI (TVHD80120) Избегайте воздействия сильных Обеспечьте беспрерывное • 3 сетевых кабеля (DE, UK, AU) магнитных волн на рекордер или камеру. электропитание. • SATA-кабели и винты для жестких дисков...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Разъемы AUDIO OUT RS-232 eSATA Аудиовыход «тюльпан» Разъем последовательного Разъем для внешнего Клавиши для выбора камеры Светодиоды состояния (синхронизирован с видеовыходом) порта- нерабочий жесткого диска Белая подсветка: Камера подключена Отображают рабочий режим Синяя подсветка: Подключенная камера ведет запись записывающего...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендации по установке камеры Pусский Pусский...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Pусский Pусский...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Программное обеспечение - Настройка Выберите желаемый язык и щелкните При удалении галочки при следующем Введите в поле Пароль Администратора Если Вы хотите изменить пароль, Установите временную зону, дату / формат Ручная установка скорости Применить.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Если Вы хотите установить автоматическое Если присвоение адреса не осуществляется IP-адрес должен соответствовать величине Маска субсети является сегментом Чтобы определить величину для Стандартного сервер «трансформирует» присвоение адреса, установите галочку роутером автоматически, введите данные, стандартного...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Установленный жесткий диск должен быть Щелкните Init и подтвердите успешную Выберите в раскрывающемся меню Камеры Для активации записи щелкните по Для передачи настроек записи в один Щелкните чтобы завершить установлен до применения. Выберите инициализацию...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com www.abus.com...