Abus TVHD80000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. TVHD80000
  6. Mode d'emploi

Abus TVHD80000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TVHD80000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kurzanleitung / Quick Guide / Mode d'emploi / Verkorte handleiding
ABUS HD-SDI Rekorder / ABUS HD-SDI Recorder / Enregistreur HD-SDI ABUS / ABUS HD-SDI recorder / ABUS HD-SDI optager
ABUS - Das gute Gefühl der Sicherheit
www.abus.com
20.04.2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVHD80000

Sommaire des Matières pour Abus TVHD80000

  • Page 1 Kurzanleitung / Quick Guide / Mode d’emploi / Verkorte handleiding ABUS HD-SDI Rekorder / ABUS HD-SDI Recorder / Enregistreur HD-SDI ABUS / ABUS HD-SDI recorder / ABUS HD-SDI optager ABUS - Das gute Gefühl der Sicherheit www.abus.com 20.04.2012...
  • Page 2 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt. Um diesen Zu- stand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

  • Page 3: Wichtige Warnhinweise

    Wichtige Warnhinweise Achten Sie auf eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Halten Sie Flüssigkeiten vom Rekorder fern. Belüftung vorhanden ist. Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder Schalten Sie den Rekorder aus, bevor Sie fern. Peripheriegeräte anschließen oder entfernen. Achten Sie darauf, dass der Rekorder einen Lagern Sie den Rekorder nur unter den vom sicheren Stand aufweist.
  • Page 4 MENU PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS MODE KEYLOCK 1. USB-Anschlüsse: für externe USB 2.0-Geräte (z.B. Maus oder externe Festplatte). 6. IR-Empfänger: Empfänger für das Fernbedienungssignal. 2. Rekorder-Bedientasten: Funktionstasten zur Rekordersteuerung. 7. Status LED: Zeigt den Betriebszustand des Rekorders an: 3.
  • Page 5 Übersicht 15. Power on/off: Ein- und Ausschalter des Gerätes 8. Video IN: BNC (HD-SDI) Eingänge für HD-SDI Kameras 16. Audio IN: Cinch Eingänge 9. Video out: BNC-Stecker für Videoausgang zum Den Kameras 1 - 4 zugeordnet. Anschluss eines Monitors als Alternative zum 17.

  • Page 6: Hardware Installation

    HARDWARE - INSTALLATION MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 6 16.09.2010 11:18:04...
  • Page 7 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 7 16.09.2010 11:18:04...

  • Page 8: Netzwerkeinstellungen

    SOFTWARE - EINRICHTUNG • Sprachwahl • Passworteingabe • Datums- und Zeiteinstellungen • Netzwerkeinstellungen • Festplatten - Verwaltung Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf Wenn Sie das Häkchen deaktivieren, wird der Einrichtungsassistent beim nächsten Start nicht mehr Anwenden.
  • Page 9 (Fortsetzung von 6): Legen Sie fest, wie die zwei Netzwerkanschlüsse genutzt werden Bei der Auswahl von “Multi-adresse” müssen Sie die • sollen: Multi-adresse: Beiden Netzwerkanschlüsse muss eine Einstellungen für die einzelnen Anschlüsse seperat vornehmen. • Net Fault-tolerance: Ein Anschluss wird bei “Main NIC” als Wählen Sie hierzu bei ‘NIC auswählen’...
  • Page 10 Um den Wert für das Standard Gateway zu ermitteln, Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP- Der DNS Server “übersetzt” eine Internetadresse in eine IP- benutzen Sie einen an das Netzwerk angeschlossenen Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Adresse.
  • Page 11 Wählen Sie in dem Dropdown-Menü von Kamera aus, Um die Aufnahme zu aktivieren, müssen Sie auf die Zum Übernehmen der Aufzeichnungseinstellung auf eine mit welchem Kanal Sie aufnehmen wollen. Checkbox bei Starte Aufnahme klicken. oder mehrere Kamerakanäle klicken Sie auf Kopiere. Beachten Sie bitte, dass die Zeitpläne im Rekordermenü...
  • Page 12 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 14 16.09.2010 11:18:11...
  • Page 13 Quick Guide ABUS HD-SDI Recorder ling of security ABUS - The good feeling of security www.abus-sc.com www.abus.com MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 15 16.09.2010 11:18:12...
  • Page 14 This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (www.abus-sc.com). To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation.

  • Page 15: Important Safety Information

    Important safety information Ensure that the power supply is not interrupted. Ensure that suitable ventilation is always available. Keep moisture away from the recorder. Switch off the recorder before connecting Keep strong magnetic fields away from or removing peripheral devices. the recorder.
  • Page 16 MENU PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS MODE KEYLOCK 1. USB ports: For external USB 2.0 devices (e.g. mouse or external disk drive). 6. IR receiver: Receiver for the remote control signal. 2. Recorder operating keys: Function keys for operating the recorder. 7.
  • Page 17 Overview 15. Power on/off: Connection for power supply (230 V) and on/off 8. Video IN: BNC (HD-SDI) input for HD-SDI cameras with switch. images. 16. Audio IN: Cinch inputs 9. Video out: Assigned to camera inputs 1 - 4. BNC connector for video output (used for connecting a monitor as an alternative to the 17.
  • Page 18 HARDWARE INSTALLATION MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 20 16.09.2010 11:18:12...
  • Page 19 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 21 16.09.2010 11:18:13...

  • Page 20: Software Set-Up

    SOFTWARE SET-UP • Language Selection • Password Entry • Settings for Date and Time • Network Settings • HDD Management Select a language and click Next. If you untick the box, then the setup wizard will no longer run automatically at the next start-up. Click Next. •...
  • Page 21 (Continuation of 6): Specify how the two LAN-connections shall work together: If you have chosen “Mulit-address” as Working Mode you need • • Multi-adresse: Both LAN ports need a different IP address Net Fault-tolerance: Choose one port as prime port at “MAIN to configure both ports separated.
  • Page 22 To determine the value for the IPv4 Default Gateway, use The DNS Server translates an Internet address into an IP The IPv4 Subnet Mask is a network segment where IP address. Enter the default gateway value under Preferred one of the computers connected to the network with addresses with identical network addresses are used.
  • Page 23 Chose the channel which shall be configured at Please click in the checkbox Start Recording to activate For copying these settings to other camera channels Camera. the record. please click on Copy. Please note that you still have to configure the arming Choose between a durable record (Normal) or a record Click in the checkbox of the camera channels you want to schadules in the recorder menu.
  • Page 24 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 28 16.09.2010 11:18:20...

  • Page 25: Abus - Le Bonheur D'une Sécurité Garantie

    Mode d‘emploi Enregistreur HD-SDI ABUS ABUS – Le bonheur d‘une sécurité garantie www.abus.com ABUS - Le vrai sentiment de sécurité ! www.abus.com MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 29 16.09.2010 11:18:22...
  • Page 26 Ce produit réalise les exigences des directives européennes et nationales en vi- gueur. La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (www.abus-sc.com). Afin de maintenir cet état et d’assurer un usage sans danger, vous devez absolument respecter ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur!

  • Page 27: Consignes D'avertissement

    Consignes d‘avertissement Veillez à l‘alimentation sans interruption. Veillez qu‘il y ait toujours une ventilation Tenez des liquides à distance de l‘enregistreur. suffisante. Tenez des forts champs magnétiques à distance Eteignez l‘enregistreur, avant que vous de l‘enregistreur. branchiez ou déconnectiez des dispositifs de périphérie.
  • Page 28 MENU PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS MODE KEYLOCK 1. Raccordements USB: pour des dispositifs externes USB 2.0 (ex. souris ou 6. Récepteur IR: Récepteur pour le signal de la commande à distance. disque dur externe). 7. Etat LED: Indique l‘état d‘exploitation de l‘enregistreur: 2.
  • Page 29 abrégé 14. Mise à la terre: Branchement pour alimentation (100-240 VAC, 50-60 8. Video IN: Entrées BNC (signal HD-SDI) pour Hz). caméras HD-SDI avec image. 15. Power on/off: nterrupteur on/off. 9. Video out: Prise BNC pour sortie vidéo pour le 16.
  • Page 30 Installation materiel MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 34 16.09.2010 11:18:23...
  • Page 31 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 35 16.09.2010 11:18:23...

  • Page 32: Installation - Logiciel

    Installation - Logiciel • Sélection langue • Entrée mot de passe • Réglages de la date et de l’heure • Réglages réseau • Gestion disque dur Choisissez la langue souhaitée et cliquez sur Continuer. Si vous désactivez le crochet, l‘assistant de configuration ne sera plus automatiquement effectué...
  • Page 33 (Suite de 6) : Déterminez l’utilisation des deux connexions réseau : Si vous sélectionnez « Multi-adresse », vous devez configurer • • Tolérance des défaut d´internet : Une connexion est définie en Multi-adresse : Les deux connexions réseau doivent se voir chaque connexion séparément.
  • Page 34 Pour transmettre la valeur pour la Gateway IPv4, utilisez un Le serveur DNS traduit une adresse Internet dans une Le Subnet Masque IPv4 est un segment de réseau, dans ordinateur branché au réseau avec le système d‘exploitation adresse IP. Introduisez pour le serveur DNS préferé lequel des adresses IP sont utilisées avec la même adresse Win- dows.
  • Page 35 Sélectionnez le canal avec lequel vous souhaitez Pour activer l’enregistrement, cliquez sur la case Pour reprendre la configuration d’enregistrement sur un ou procéder aux enregistrements dans le menu déroulant de « Enregistrer ». Déterminez si l’enregistrement doit être plusieurs canaux, cliquez sur « Copier à». la Caméra.
  • Page 36 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 42 16.09.2010 11:18:29...
  • Page 37 Verkorte handleiding ABUS HD-SDI recorder ABUS – Het goede gevoel van veiligheid www.abus.com MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 43 16.09.2010 11:18:30...
  • Page 38 Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en docu- menten zijn bij de fabrikant (www.abus-sc.com) gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen, moet...

  • Page 39: Belangrijke Instructies

    Belangrijke instructies Zorg dat de recorder wordt aangesloten op een spanningsvoorziening die continu aanwezig is. Houd vloeistoffen uit de buurt van de Zorg dat de recorder voldoende kan ventileren. recorder. Houd magnetische velden uit de buurt Schakel de recorder uit voordat u camera’s/ van de recorder.
  • Page 40 MENU PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS MODE KEYLOCK 1. USB aansluiting: Voor externe USB 2.0 apparaten (bijvoorbeeld muis of 6. IR-ontvanger: Ontvanger voor de afstandsbediening. externe harde schijf). 7. Status LED: Geeft de toestand van de recorder weer: 2.
  • Page 41 Overzicht 15. Power aan / uit: en in/uit schakelaar. 8. Video IN: HD-SDI ingangen. 16. Audio IN: Cinch ingangen, 9. Video out: BNC-stekker voor video-uitgang. Voor het Toegewezen aan camera-ingangen 1 - 4. aansluiten van een monitor (alternatief voor VGA / HDMI uitgang, Nr.17 / Nr.
  • Page 42 Hardware-installatie MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 48 16.09.2010 11:18:30...
  • Page 43 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 49 16.09.2010 11:18:31...
  • Page 44 SOFTWARE - configureren • Taalkeuze • Wachtwoord ingeven • Datum- en tijdinstellingen • Netwerkinstellingen Selecteer de gewenste taal en klik op Apply. • Beheer van de harde schijf Wanneer u de markering in het selectiehokje verwijdert, wordtde assistant manager bij de volgende start niet meer •...
  • Page 45 (vervolg van 6): Leg vast hoe de twee netwerkaansluitingen moeten worden Bij de selectie van “multi-adres” dient u de instellingen voor de • gebruikt: Multi-adres: Aan beide netwerkaansluitingen moet een individuele aansluitingen afzonderlijk uit te voeren. Selecteer • Net Fault-tolerance: Eén aansluiting wordt bij “Main NIC” als hiervoor bij ‘Selecteer NIC’...
  • Page 46 Om de waarde voor de IPv4 Standaard Gateway te bepalen, De DNS Server vertaalt het Internetadres om in een IP Het IPv4 Subnetmask is een netwerksegment, waarbij IP kunt u een computer met een Windows besturingssysteem adres. Voer bij Voorkeur DNS Server de waarde van de adressen met dezelfde netwerkadressen worden gebruikt.
  • Page 47 Selecteer in het vervolgkeuzemenu van de Camera met Om de opname te activeren, dient u op het selectievakje te Voor het overnemen van de opname-instelling naar één of welk kanaal u wilt opnemen. klikken bij Opname Gestart. meerdere camerakanalen, klikt u op Kopieer. Houd er rekening mee dat de tijdschema's in het Selecteer of er continu (Normaal) of alleen bij een Activeer het selectievakje van het gewenste camerakanaal...
  • Page 48 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 56 16.09.2010 11:18:37...
  • Page 49 Quick Guide ABUS HD-SDI optager ABUS – Den gode følelse af sikkerhed www.abus-sc.com MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 57 16.09.2010 11:18:39...
  • Page 50 Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (www.abus-sc.com). For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger være opmærksom på denne betjeningsvejledning! Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, overhold...
  • Page 51 Vigtig advarselshenvisning Sørg for en nødstrømsforsyning. Hold væsker væk fra optageren Sørg for, at der altid findes tilstrækkelig ventilation. Hold kraftige magneter væk fra optageren Sluk optageren, før du tilslutter eller fjerner perifert udstyr. Sørg for, at optageren står sikkert Opbevar kun optageren under de omgivelsesbetingelser, som producenten har anbefalet.
  • Page 52 MENU PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS MODE KEYLOCK 1. USB-stik: Til eksterne USB 2.0-apparater (f.eks. mus eller ekstern harddisk). 6. IR-modtager: Modtager til fjernbetjeningssignalet. 2. Optagerens betjeningstaster Funktionstaster til optagerstyring. 7. Status-LED: Viser optagerens driftstilstand: 3. Taster til valg af kamera: Lyser hvidt: Kamera er tilsluttet.
  • Page 53 Oversigt 15. Power on / off: fbryder. 8. Video IN: HD-SDI indgange. 16. Audio IN: Cinch-indgange, 9. Video out: BNC-stik til videoudgang til tilslutning af en monitor Tilknyttet til kamera indgange 1 - 4. som altivernativ til VGA-udgang og HDMI-udgang (nr.
  • Page 54 HARDWARE - INSTALLATION MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 62 16.09.2010 11:18:39...
  • Page 55   MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 63 16.09.2010 11:18:40...

  • Page 56: Software - Indstilling

    SOFTWARE - INDSTILLING • Valg af sprog • Indtastning af identifikationskode • Indstillinger af dato og klokkeslæt • Netværksindstillinger • Forvaltning af harddisks Hvis du deaktiverer fluebenet, udføres Vælg det ønskede sprog, og klik på Anwend. indstillingsassistenten ikke længere automatisk, når du •...
  • Page 57 (fortsættelse af 6): Fastlæg, hvordan netværkstilslutningerne skal bruges: Ved udvælgelsen af “Multi-adresse” skal indstillingerne til de • • Net Fault-tolerance (netfejlstolerance): Den første tilslutning Multi-adress: Begge netværkstilslutninger skal tildeles enkelte tilslutninger udføres separat. Ved at trykke på ‘Vælg bestemmes som en hovedtilslutning på “Main NIC”, den anden NIC’...
  • Page 58 IPv4 Anvend en computer med operativsystemet Windows, der DNS Server oversætter en internetadresse til en IP- Subnetbillede er et netværkssegment, hvor IP-adresser er til- sluttet til netværket, for at finde værdien for adresse. Indtast værdien for standardgatewayen under med den samme netværksadresse anvendes. IPv4Standard-gateway.
  • Page 59 Vælg, hvilken kanal du vil optage med i dropdown- Sæt flueben ud for Start optagelse for at aktivere Klik på Kopier for at overføre indstillingerne for optagelsen menuen med Kamera. optagelsen. til en eller flere kamerakanaler. Bemærk, at tidsskemaerne i optagermenuen skal Vælg, om der skal optages permanent (Normal) eller kun Sæt flueben ud for den ønskede kamerakanal, og tryk på...
  • Page 60 MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 71 16.09.2010 11:18:45...
  • Page 61 ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Germany) 16.09.2010 11:18:45...

Table des Matières