Abus TVVR33004 Manuel D'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour TVVR33004:
- Notice d'utilisation (571 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (148 pages)
Manuels Connexes pour Abus TVVR33004
Sommaire des Matières pour Abus TVVR33004
- Page 1 Enregistreur Numérique HD Analogique 4 / 8 Canaux TVVR33004 / TVVR33008 Manuel d’utilisateur Version 1.0...
- Page 2 Français Les recommandations contenues dans ce manuel d’utilisateur sont importantes pour la mise en service et l’utilisation du produit. Ne pas l’oublier lors de la remise du produit à un tiers. Nous vous recommandons également de conserver ce manuel d’utilisateur afin de pouvoir le consulter à tout moment.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité importantes ........................... 197 Explication des pictogrammes ............................. 197 Utilisation conforme aux prescriptions ......................... 197 Généralités ................................... 197 Alimentation électrique ..............................197 Surcharge/surtension ..............................198 Câble .................................... 198 Lieu d’installation/Environnement d’exploitation ......................198 Maintenance et entretien ............................. 199 Accessoires .................................. - Page 4 Sommaire L’écran de lecture ................................ 210 Contrôle par champ de commande ..........................210 Sélection du type de lecture............................211 Menu de l’appareil ................................ 212 Présentation du menu ..............................212 Réglages ..................................213 Description du menu ..............................213 avancée ..................................214 Aperçu ..................................
- Page 5 Sommaire Alarme ..................................239 Diagnostic manuel de qualité vidéo ..........................240 Exportation vidéo ................................. 241 Continu ..................................241 Événement ................................... 242 Maintenance ................................. 243 Info système ................................. 243 Recherche de protocole ............................... 243 Importation / exportation .............................. 244 Mise à jour ................................... 244 Réglages d’usine .................................
- Page 6 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Explication des pictogrammes Généralités Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la Avant la première utilisation du matériel, lisez documentation ainsi que sur le matériel : attentivement les indications, et plus particulièrement les avertissements, même si vous êtes autorisé...
- Page 7 Consignes de sécurité importantes Afin de prévenir tout danger d’incendie, il convient de Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la débrancher la fiche de la prise en cas de non- prise secteur. utilisation prolongée. Avant une tempête ou un orage ...
- Page 8 Consignes de sécurité importantes Maintenance et entretien Mise en service Des travaux de maintenance sont nécessaires lorsque Avant la première mise en service, respecter toutes l’appareil est endommagé (par exemple lorsque la fiche, les consignes de sécurité et d’utilisation ! le câble ou le boîtier est endommagé, en cas de ...
- Page 9 Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé. Étendue de la livraison Enregistreur Clause de non-responsabilité Enregistreur Vidéo HD Analogique ABUS 4 / Ce manuel d’utilisateur a été rédigé avec le plus 8 canaux grand soin. Si vous veniez cependant à remarquer ...
- Page 10 Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Face avant Face arrière Enregistreur 4 canaux Face arrière Enregistreur 8 canaux ...
-
Page 11: Affichages Système / Commande Système
Affichages système / Commande système Affichages système / Commande système Double clic : affichages d’état Changement du mode d’affichage Une Les affichages d’état suivants vous renseignent sur image-Plusieurs images en mode live et l’état de fonctionnement : visionnage LED sur la face supérieure de l’appareil Cliquer et glisser : ... - Page 12 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Fermez le boîtier. Avant de commencer Remarque Effectuer les préparations suivantes : N’utilisez que des disques durs qui conviennent à Veuillez respecter les remarques générales, les l’enregistrement vidéo et au fonctionnement consignes de sécurité, ainsi que les instructions 24 h/24, 7 j/7.
- Page 13 Réglages d’enregistrement arrêté. Débranchez maintenant la fiche du bloc Remarque d’alimentation. Veuillez consulter la page d’accueil ABUS Pour verrouiller le système, sélectionnez le symbole (www.abus.com) pour voir si de nouvelles Déconnexion. L’interface utilisateur est verrouillée. mises à jour du firmware sont disponibles pour Pour accéder au menu, il faut saisir un mot de...
-
Page 14: Assistant De Configuration
Assistant de configuration Assistant de configuration Configuration de l’administrateur Configurer le système L’assistant de configuration vous guide à travers les Avertissement réglages de base du système. L’enregistreur numérique Notez le mot de passe administrateur. est ensuite configuré pour l’enregistrement et la Prédéfini : surveillance. -
Page 15: Paramètres Réseau
Adresse IPv4 : 192.168.0.50 5. Type DDNS : Sélectionnez le fournisseur DDNS. Masque de sous-réseau IPv4 : Vous recevrez un accès DDNS gratuit via abus- 255.255.255.0 server.com Passerelle par défaut IPv4 : 6. Adresse de serveur : Saisissez ici les données 192.168.0.1... -
Page 16: Administration Du Disque Dur
Assistant de configuration Administration du disque dur Enregistrement caméra Pour configurer un disque dur, cochez la case avec Sélectionnez la caméra souhaitée pour un clic gauche puis cliquez sur Init. l’enregistrement dans l’option correspondante Cochez la case « Démarrage de l’enregistrement ». Avertissement Sélectionnez le type d’enregistrement. -
Page 17: Affichage En Temps Réel
Affichage en temps réel Affichage en temps réel Aperçu Menu contextuel pour la commande avec la souris L’affichage en temps réel démarre automatiquement à la mise en marche de l’appareil. Remarque Appuyez sur la touche droite de la souris pendant que le pointeur de la souris se trouve sur une image en direct. - Page 18 Affichage en temps réel Barre de sélection sur l’image de la caméra Cliquez sur l’affichage simple ou multiple d’une image. Une barre de sélection s’affiche : (1) (2) (4) (5) Signification du symbole (1) Zone de déplacement de la barre miniature (2) Activer/désactiver l’enregistrement manuel (3) Lecture immédiate des 5 dernières minutes (4) Activer/désactiver la fonction audio...
-
Page 19: Lecture En Affichage En Temps Réel
Lecture en affichage en temps réel Lecture en affichage en temps réel Contrôle par champ de commande Généralités La lecture peut s’effectuer de trois manières : Le champ de commande (4) permet de contrôler la lecture en cours. Les symboles ont la signification ... -
Page 20: Sélection Du Type De Lecture
Lecture en affichage en temps réel 15 Avance rapide (1x 8x) Sélection du type de lecture 16 Jour précédent La sélection du type de lecture (5) permet de visionner et 17 Jour suivant de filtrer différents types d’enregistrements et d’événements en mode lecture. -
Page 21: Menu De L'appareil
Menu de l’appareil Menu de l’appareil À droite, vous trouverez également toute une série Présentation du menu d’informations importantes relatives à votre produit. Les principaux menus destinés au paramétrage et à Cliquez sur le menu souhaité pour l’ouvrir. l’utilisation de l’appareil se situent dans le menu général ... -
Page 22: Réglages
Réglages Réglages Description du menu Menu Description Gestion de tous les réglages de l’appareil (Généralités, Réseau, Affichage en temps avancée réel, Avertissement, Utilisateur). Menu de configuration des paramètres de caméra (Configuration de l’affichage à Caméra l’écran, Mode écran, Détection de mouvement, Zone privée, Surveillance anti- sabotage, Perte vidéo). -
Page 23: Aperçu
Avancée Avancée Réglages généraux Remarque Le menu Configuration gère l’ensemble des Onglet Réglage Généralités réglages de l’appareil. Langues de l’affichage à l’écran Langue Résolution de l’écran Avertissement Résolution Assurez-vous que la date et l’heure ont été Fuseau horaire GMT (Greenwich Mean Time) correctement réglées. - Page 24 Avancée Terminologie Onglet Réglage Réglages DST Ci-après un aperçu de termes importants pour pouvoir L’appareil passe automatiquement en Adaptation utiliser l’appareil dans des réseaux. heure d’été lorsque la case est DST autom. cochée. Paramètre Réglage Activer DST Il est possible de sélectionner une L’adresse IP est l’adresse unique d’un Adresse IP date de début/de fin précise lorsque la...
-
Page 25: Structure Du Réseau
Avancée Configuration du réseau DHCP Le serveur DHCP attribue automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveur de noms à l’appareil réseau. Des DHCP sont disponibles dans les routeurs actuels. Le service DHCP doit être réglé et activé séparément. Vous trouverez plus d’informations dans le manuel correspondant. -
Page 26: Onglet Généralités
Remarque Certains de ces réglages ne peuvent pas être sélectionnés pour tous les modes. Pour pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS, vous devez auparavant configurer un compte sur www.abus-server.com. Pour ce faire, tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet. -
Page 27: Onglet Ntp
Avancée Nom d’utilisateur Compte e-mail chez le fournisseur Onglet NTP d’accès Mot de passe Mot de passe protégeant le compte e-mail Serveur SMTP Adresse du serveur SMTP du fournisseur d’accès Port SMTP Entrez le port SMTP Activer SSL Cochez la case pour activer l’encodage des e-mails. -
Page 28: Onglet « Nat
Quand la fonction UPnP est activée, minimaliser le trafic. L’adresse IP doit les ports réseau configurés via UPnP correspondre à celle figurant dans le sont transmis au serveur ABUS (si logiciel de vidéosurveillance. ABUS DDNS est activé). Port Service Entrez le port RTSP Type d’affectation Le réglage «... -
Page 29: Alarme
Avancée Cliquez sur Copier pour appliquer ces paramètres à Alarme d’autres caméras. Onglet État de l’alarme Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur Retour pour quitter le menu. Réglages Onglet Déclencher un canal Vous voyez ici une liste de toutes les entrées et sorties d’alarme ainsi que leur état actuel. -
Page 30: Onglet Sortie D'alarme
Avancée Onglet Réaction Appeler Sélectionnez le numéro du préréglage préréglage. Sélectionnez l’onglet Réaction. Vous pouvez configurer ici le comportement de l’enregistreur en cas d’alarme en Démarrer tour Sélectionnez le numéro du tour. cochant la case correspondante. Démarrer Sélectionnez le numéro du modèle. modèle ... -
Page 31: Affichage En Temps Réel
10 secondes pour effectuer la détection automatique. Régler la sortie de caméra Jusqu’à 5 (TVVR33004) ou 9 (TVVR33008) caméras peuvent être utilisées simultanément pour l’affichage en temps réel. Les réglages suivants sont disponibles dans l’onglet Généralités :... -
Page 32: Avertissement
Avancée Avertissement Utilisateur Réglez ici le comportement de l’enregistreur pour les Avertissement messages d’alarme et les événements du système. Activez pour cela le réglage « Activer l’indication Notez le mot de passe administrateur. d’événement ». Prédéfini : « 1 2 3 4 5 ». Vous pouvez déclencher un avertissement pour les types Dans la gestion des utilisateurs, vous pouvez ajouter de d’erreur suivants :... - Page 33 Avancée Entrez à nouveau le code d’accès par Confirmer Paramètre Réglage mesure de sécurité. Configuration Recherche locale de protocole Niveau IMPORTANT : locale Réglages locaux de paramètres Il est possible de régler plus de droits Gestion locale de caméras dans le niveau Opérateur que dans le Réglages avancés niveau Invité.
-
Page 34: Caméra
Caméra La largeur de bande disponible vous indique ce dont Caméra vous disposez pour configurer les caméras réseau. Remarque L’enregistreur TVVR33004 permet d’ajouter une caméra réseau et l’enregistreur TVVR33008 deux caméras réseau. Les caméras suivantes sont compatibles avec l’enregistreur : TVIP11560 ;... -
Page 35: Image
Caméra Format horaire Sélection du type d’affichage de l’heure pour la recherche de lecture Réglages de l’affichage du nom Mode d’affichage de la caméra et de la date Sélection de la taille de la police Affichage de la police Image Sélectionnez le canal de caméra à... - Page 36 Définissez ici les réglages du protocole de la caméra PTZ. En cas d’utilisation d’une caméra HD-TVI, les réglages sont automatiquement identifiés. Le protocole pour la HD-TVI est ABUS-C (Coaxitron). Sélectionnez un autre protocole en cas d’utilisation d’une caméra PTZ analogique.
-
Page 37: Zone Privée
Caméra Déclencher un canal Réaction Sélectionnez l’onglet Réaction. Cliquez sur « Réglages » pour ouvrir l’onglet Déclencher Vous pouvez configurer comportement un canal (uniquement en détection de mouvement) : l’enregistreur en cas d’alarme en cochant la case correspondante. Sélectionnez un ou plusieurs canaux de caméra qui provoqueront une réaction en cas d’alarme. -
Page 38: Manipulation Vidéo
Caméra Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans Sélectionnez le jour et entrez le planning. « Caméra ». Remarque Vous pouvez définir jusqu’à 8 grilles horaires, Cochez la case Activer la zone privée. Jusqu’à 4 zones privées peuvent être définies pour chacune de 00h00 à... -
Page 39: Perte Vidéo
Caméra Réaction Perte vidéo Sélectionnez l’onglet Réaction. Vous pouvez configurer comportement l’enregistreur en cas d’événement (détection d’un mouvement par ex.) en cochant la case correspondante. Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans Paramètre Notifications « Caméra ». Pop-up plein écran La caméra apparaît en mode plein écran dans Cliquez sur «... - Page 40 Caméra Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans Réaction Sélectionnez l’onglet Réaction. « Caméra ». Vous pouvez configurer comportement l’enregistreur en cas d’événement (détection d’un Cochez « Activer le diagnostic de qualité vidéo » et déterminez en option d’autres paramètres sous mouvement par ex.) en cochant la case correspondante.
-
Page 41: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Sélectionnez la caméra et cochez la case Activer le Planning planning. Ouvrez le menu principal et cliquez sur enregistrement. Cliquez sur un « déclencheur » et sélectionnez les La programmation suivante est disponible pour l’enregistrement de données : périodes dans le planning avec la souris. -
Page 42: Réglages Du Flux
Enregistrement Deux types de programmation sont disponibles : Remarque Enregistrement Réglage de la qualité des Vous définissez la tranche horaire pour l’enregistrement avec « Durée ». enregistrements continus et en fonction d’un événement L’autre déclencheur, tel que celui de la détection Flux partiel Réglage de la qualité... -
Page 43: Onglet Flux Partiel
Enregistrement Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur Retour pour quitter le menu. Remarque Réglages avancés Si vous programmez un enregistrement en fonction d’un événement, vous obtiendrez le réglage optimal en termes de consommation d’espace de mémoire en enregistrant exclusivement les événements en meilleure qualité. - Page 44 Enregistrement Cliquez sur le symbole « Éditer » pour modifier ces réglages. Saisie manuelle du nom des vacances ou du jour férié Activé Activer ou désactiver les vacances définies Modèle Selon la date / Selon la semaine / Selon le mois Heure de début Sélection de la date/heure de début...
-
Page 45: Hdd
Disques durs Généralités Remarque L’appareil peut gérer un disque dur SATA de 2,5". Le disque dur intégré doit être « initialisé » avant de pouvoir faire des enregistrements avec l’appareil. Ce n’est qu’à ce moment que l’appareil reconnaît le disque dur. Avertissement Toutes les données d’un disque dur sont supprimées à... -
Page 46: Réglages Avancés
Initialiser le disque dur Cliquez sur Rechercher pour déterminer le serveur de stockage en réseau, puis sur OK pour ajouter le lecteur Sélectionnez le disque dur en cochant la case réseau. correspondante. Lancez le processus en cliquant sur Init. Le lecteur réseau doit être initialisé avant son utilisation. Validez la confirmation de sécurité... - Page 47 Mode : Groupe Dans ce mode, les données vidéo peuvent être enregistrées de manière ciblée (également redondante) sur des supports de données sélectionnés. Pour les enregistreurs TVVR33004 et TVVR33008, vous ne disposez que d’un groupe de disques durs. Paramètre Réglage Enregistrer sur le Sélection du groupe HDD...
- Page 48 Manuel Manuel Enregistrement Alarme Sélectionnez la sortie d’alarme à activer lors d’un Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Enregistrement en urgence dans le menu principal enregistrement manuel. pour démarrer un enregistrement image/vidéo manuel. Si un enregistrement est démarré manuellement, il doit être également arrêté...
-
Page 49: Diagnostic Manuel De Qualité Vidéo
Manuel Diagnostic manuel de qualité vidéo Sélectionnez ici la caméra qui doit être analysée via le diagnostic manuel de qualité vidéo. Veillez à ce que la fonction de diagnostic soit activée et configurée dans le menu « Caméra » pour le canal concerné. Appuyer sur le bouton «... - Page 50 Exportation vidéo Exportation vidéo Passez au menu Exportation vidéo pour exporter des La taille du fichier des différents enregistrements et la données vidéo et des images enregistrées par taille totale de tous les enregistrements trouvés sont l’enregistreur. Les options suivantes sont alors affichées.
-
Page 51: Exportation Vidéo
Exportation vidéo Événement Définissez la période de l’enregistrement recherché à l’aide des champs « Heure de début » et « Heure de fin ». Sélectionnez une caméra en cochant ou en décochant la case correspondante puis cliquez sur Rechercher. Les deux types d’événement sont affichés lorsque vous appuyez sur le bouton Rechercher de la fenêtre suivante : Sélectionnez les données à... -
Page 52: Maintenance
Maintenance Maintenance Recherche de protocole Remarque Remarque Ce menu permet la maintenance de l’appareil et La recherche d’« événements » peut s’effectuer ne doit être utilisé que par des utilisateurs selon les types principaux, les événements et les expérimentés. paramètres suivants : ... -
Page 53: Importation / Exportation
Maintenance Cliquez sur le symbole « Lecture » pour Opération locale : arrêt, éventuellement démarrer l’enregistrement concernant redémarrage, ouverture de l’événement. session, fermeture de session Opération locale : modifier les Cliquez sur Exportation pour sauvegarder le fichier réglages journal sur le média USB. -
Page 54: Réglages D'usine
Maintenance Avertissement Copiez le fichier de mise à jour avec l’extension *.mav sur une clé USB dans le Tous les réglages que vous avez effectués depuis la mise en service (caméras, réglages répertoire principal. d’enregistrement, PTZ, alarmes, etc.) sont alors ... -
Page 55: Onglet Détection De Réseau
Maintenance « Exportation du paquet réseau» vous permet d’exporter Réception Affichage du volume de données les réglages des différentes connexions ou, selon le en Mbits/s reçues actuellement réglage, de la connexion. par l’enregistreur. La valeur augmente avec le nombre de 1. -
Page 56: S.m.a.r.t
Maintenance S.M.A.R.T Arrêter Remarque Sélectionnez Déconnexion pour verrouiller le menu de commande. Sélectionnez Arrêter pour éteindre l’appareil. Sélectionnez Redémarrer pour effectuer un amorçage (éteindre, redémarrer). Cliquez sur le sous-menu « S.M.A.R.T ». Ce sous-menu vous permet de vérifier l’absence d’erreurs sur votre disque dur. -
Page 57: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’appeler le service après-vente, veuillez lire les indications suivantes, afin d’identifier les causes possibles d’une anomalie. Anomalie Cause Solution Le câble réseau n’est pas branché Pas de courant Brancher correctement le câble réseau à la prise Bouton d’alimentation sur OFF Mettre le bouton d’alimentation sur ON Pas de courant sur la prise Utiliser le cas échéant un autre appareil sur... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Enregistreur numérique TVVR33008 TVVR33004 ABUS Compression vidéo H.264 4 x Analogiques HD / Analogiques 8 x Analogiques HD / Analogiques Entrées caméra 1 x Caméra réseau 2 x Caméra réseau... -
Page 59: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Remarque à propos de la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques hors d’usage Afin de protéger l’environnement, l’appareil ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. -
Page 60: Glossaire
Domain photos. La plupart des caméras numériques enregistrent Domaine qui sert à l’identification des sites Internet (par vos photos en format JPEG. ex. www.abus-sc.de). MPEG Dual Stream Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s’agit Dual Stream décrit une procédé de transmission vidéo. Il d’une norme internationale de compression d’images... - Page 61 Glossaire NTSC Connexion bus en série pour le raccordement de supports de stockage en cours d’utilisation. Débit de Standard de télévision couleur aux États-Unis. La données maximum utilisable avec l’USB 2.0 : env. 320 procédure se différencie dans certains détails du Mbit/s (env.
- Page 62 À propos du disque dur interne À propos du disque dur interne Le disque dur interne (HDD) est très sensible. Veuillez utiliser l’appareil en suivant les instructions suivantes, afin d’éviter les défauts de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports externes, afin d’éviter toute perte de données inattendue.
- Page 63 Enregistreur vidéo HD analogique 4 /8 canaux TVVR33004 / TVVR33008 Fabricant : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Allemagne)