Page 1 GWX Professional 18V-10 PC | 18V-10 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5W4 (2020.07) O / 380 1 609 92A 5W4 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Română ..........Pagina 259 Български .......... Страница 272 Македонски......... Страница 286 Srpski ..........Strana 299 Slovenščina ..........Stran 311 Hrvatski ..........Stranica 323 Eesti..........Lehekülg 335 Latviešu ..........Lappuse 347 Lietuvių k..........Puslapis 360 ............1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 5UM 1 600 A01 6NH Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 4 (4) (5) (34) (10) (11) (13) (12) (14) 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (15) (23) (24) (20) (25) (26) (27) (16) (28) (17) (29) (33) (18) (32) (30) (31) (22) (21) (19) GWX 18V-10 ... (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 6 Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 9 Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe verursachen. können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 10 (10) Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der (11) Schutzhaube zum Schleifen Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (12) X-LOCK-Schleifscheibe/Fächerschleifscheibe marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (13) Schutzhaube zum Trennen GmbH erfolgt unter Lizenz. (14) X-LOCK-Trennscheibe Produkt- und (15) Handgriff (isolierte Grifffläche)
Page 11 Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-3: Oberflächenschleifen (Schruppen): Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 12 Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection Dauerlicht 1× grün 5−30 % (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge- Blinklicht 1× grün 0−5 % schaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 Die Schutzhaube (11) darf sich nur unter Betätigung dicke kann zu einer unsicheren Einspannung führen, infol- des Entriegelungshebels (1) verdrehen lassen! An- gedessen sich das Spannwerkzeug lösen könnte. dernfalls darf das Elektrowerkzeug keinesfalls weiter Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 14 Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Schleifwerkzeug demontieren werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- ➊ Öffnen Sie den Hebel (3). wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 15 Drehzahlvorwahl (GWX 18V-10 PSC) Ein-/Ausschalten Mit der Taste zur Drehzahlvorwahl (31) können Sie die be- nötigte Drehzahl auch während des Betriebes vorwählen. Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind empfohlene Werte. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 16 „Hinweise zur Statik“. Fü r Informationen zum Bluetooth® Low Energy Module Spannen Sie das Werkstück ein, sofern es nicht durch GCY 30-4 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. sein Eigengewicht sicher liegt. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 17 Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belas- rungsschlitten (27) muss der Staubsauger zum Absaugen tung noch einige Minuten im Leerlauf laufen, um das von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Einsatzwerkzeug abzukühlen. Staubsauger an. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Schalten Sie das Elektro- Trennschleifständer.
Page 18 Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 General Power Tool Safety Warnings E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Read all safety warnings and all in- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- WARNING structions. Failure to follow the stellen oder Reparaturen anmelden. warnings and instructions may result in electric shock, fire Anwendungsberatung: and/or serious injury.
Page 19 Store idle power tools out of the reach of children and Do not use accessories which are not specifically de- do not allow persons unfamiliar with the power tool or signed and recommended by the tool manufacturer. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 20 Accidental contact with the spinning accessory properly mounted wheel that projects through the plane could snag your clothing, pulling the accessory into your of the guard lip cannot be adequately protected. body. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 21 Do Follow manufacturers recommendations, when select- ® not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of ing sanding paper. Larger sanding paper extending bey- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 22 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (8) Battery marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (9) Battery release button cense. (10) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
Page 23 It can also ent applications, with different application tools or poorly be used for a preliminary estimation of exposure to vibra- maintained, the vibration level may differ. This can signific- tion. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 24 0−5 % Fitting protective equipment Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 25 The extraction guard for cutting with a guide block (27) is fit- ted in the same way as the protective guard for grinding (11). Side handle Do not operate your power tool without the side handle (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 26 You can use all the abrasive tools mentioned in these operat- – Use a dust extraction system that is suitable for the ma- ing instructions. terial wherever possible. – Provide good ventilation at the workplace. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 Status indications Battery charge indicator Meaning/cause Solution (user interface) (29) Green Battery charged – Yellow Battery almost empty Replace or charge battery soon Battery empty Replace or charge battery Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 28 To start the power tool, push the unlocking lever (34) forwards and then push the on/off switch (6) up. Cutting Stone (see figure C) Provide sufficient dust extraction when cutting stone. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 29 Suitable vacuum cleaners are available spare parts at: www.bosch-pt.com from Bosch. The Bosch product use advice team will be happy to help you Switch on the power tool with any questions about our products and their accessor- and position it with the ies.
Page 30 Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cor- outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est don pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir dangereux et il faut le réparer. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 31 Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 32 à tronçonner. Les voquant des sauts ou l’expulsion de la meule. La meule peut meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en éloi- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 33 L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- ner des irritations des voies respiratoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 34 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (15) Poignée (surface de préhension isolée) Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (16) Porte-outil X-LOCK (17) Protège-main Description des prestations et du...
Page 35 GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à EN 60745-2-3. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : Niveau de pression acoustique dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 36 Remarque : L’accu est fourni partiellement chargé. Pour ob- veau de charge est également possible après retrait de l’ac- tenir les performances maximales, chargez l’accu jusqu’à sa pleine capacité avant la première utilisation. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 37 Le capot de protection spécial tronçonnage avec glissière de guidage (27) se monte comme le capot de protection spécial meulage (11). Poignée supplémentaire N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la poignée supplémentaire (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 38 L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- phiques. la surface d’appui. Pour changer d’accessoire, ouvrez le levier (3) et retirez l’ac- ➋ Exercez une pression en direction du porte-outil. cessoire. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 39 Arrêt (6) en position d’arrêt et redémarrez l’outil électropor- se trouvant à proximité. tatif. Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 40 / recharger l’accu rouge non clignotant Outil électroportatif en surchauffe ou accu Laisser refroidir l’outil électroportatif ou bien vide changer / recharger l’accu 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 41 Marche/Arrêt (6) vers le nage avec glissière de guidage (27), il faut que l’aspirateur haut. raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Dégrossissage N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- vaux de dégrossissage ! Lors des travaux de meulage, les meilleurs résultats sont ob-...
Page 42 à la formation d’une couronne d’étincelles autour du disque. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En pareil cas, interrompez le tronçonnage et laissez refroidir moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de le disque en faisant fonctionner l’outil électroportatif à...
Page 43 Una herramienta ponder a la toma de corriente utilizada. No es admisi- de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 44 Los accesorios de dimensiones in- Solamente recargar los acumuladores con los carga- dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 45 útil. el accesorio se haya detenido por completo. El útil en No utilice una cadena de sierra de talla en madera u hoja de sierra dentada. Tales útiles originan frecuente- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 46 Si el disco tronzador se atasca o si se interrumpe el una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- corte por cualquier razón, desconecte la herramienta de causar daños materiales. eléctrica y manténgala en reposo, hasta que se deten- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 47 (logotipos) son marcas de fábrica registradas y pro- (15) Empuñadura (zona de agarre aislada) piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools (16) Alojamiento X-LOCK GmbH tiene lugar bajo licencia.
Page 48 E) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth® puede ser notoriamente menor. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 49 Module GCY 30-4 como accesorio; en el caso de las herra- es retenido en esa posición por un resorte. mientas eléctricas GWX 18V-10 PSC está contenido en el volumen de suministro. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 50 La cubierta protectora para tronzar (13) se monta como la cubierta protectora para amolar (11). Montar el dispositivo protector Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 51 Asegúrese de que ambos salientes de encastre X-LOCK es- tén abiertos (ver la figura siguiente), antes de montar el útil X-LOCK. Si es necesario, limpie la zona entre los dos salientes de en- castre X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 52 Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica, des- place la palanca de desenclavamiento (34) hacia delante y 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 Indicador de protección con- Significado/causa Solución tra sobrecarga (33) Amarillo Se ha alcanzado la temperatura crítica (motor, La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- electrónica, acumulador) nar al ralentí y dejar enfriar Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 54 No tome los discos amoladores y tronzadores con la mano, antes que se hayan enfriado. Los discos se po- nen muy calientes durante el trabajo. Si la herramienta eléctrica se carga electrostáticamente, la electrónica montada desconecta la herramienta eléctrica. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 55 En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para el tronzado con carro guía (27), la aspiradora debe estar au- dad. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. aspiradoras adecuadas.
Page 56 álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá se as partes móveis do aparelho funcionam resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos perfeitamente e não emperram, e se há peças graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 58 área de trabalho. Qualquer pessoa efeito de coice ou reação do binário durante o que entre na área de trabalho tem de usar arranque. O utilizador poderá controlar as reações do 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 59 A catrabucha em disco ou escova pode Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 60 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ Instruções de segurança adicionais deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools Usar óculos de proteção. GmbH possui a devida autorização. Descrição do produto e do serviço Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos Leia todas as instruções de segurança e...
Page 61 ProCORE18V... Carregadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmissão de dados ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Distância do sinal Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 62 A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem organização dos processos de trabalho. que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 63 A tampa de proteção (11) não pode rodar quando se aciona a alavanca de destravamento (1) ! Caso contrário, não deverá de modo algum continuar a Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 64 ➌ O disco de lixa/de corte/de lixa em lamelas pode ser tensora de no máx. 1,6 mm é mantida. Uma espessura removido. tensora maior pode provocar uma fixação não segura e, consequentemente, que a ferramenta se solte. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 65 Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica, empurre a alavanca de desbloqueio (34) para a Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 66 Indicador do nível de carga Significado/Causa Solução da bateria (interface de utilizador)(29) verde Bateria carregada – amarelo Bateria quase vazia Trocar ou carregar bateria em breve vermelha Acumulador vazio Trocar ou carregar bateria 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 67 Não trave os discos de corte na saída por contrapressão lateral. Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes durante o trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 68 Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de guia (27), o aspirador tem de estar homologado para a forma segura. aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores Os acessórios devem ser armazenados e tratados com apropriados. cuidado.
Page 69 Gli elettroutensili pro- troutensile oppure collegandolo all’alimentazione di cor- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 70 Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli Non utilizzare accessori che non siano espressamente utensili da taglio curati con particolare attenzione e con progettati e consigliati dal costruttore dell’utensile. Il 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 Non posizionarsi nell’area di movimento dell’elettrou- eseguano operazioni in cui l’accessorio da taglio po- tensile in caso di contraccolpi. Un eventuale contrac- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 72 Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o die- tro di esso. Se il disco, nel punto d’impiego, si sposta in 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 73 (16) Attacco X-LOCK Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ (17) Protezione per le mani loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- (18) Platorello di supporto X-LOCK per dischi in fibra ne sotto specifica licenza. (19) Dischi in fibra X-LOCK Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 74 E) In base alle condizioni esterne, incluso il tipo di ricevitore utilizzato, la portata può variare notevolmente. All’interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche (ad es. pareti, scaffali, valigette ecc.), la portata del segnale Bluetooth® può risultare molto inferiore. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 75 Low Energy Module GCY 30-4 è disponibile come accessorio; per gli elettroutensili GWX 18V-10 PSC, è com- preso in dotazione. Per informazioni relative al modulo Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 leggere le relative istruzioni per l'uso. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 76 Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad drà montata analogamente alla cuffia di protezione per levi- es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- gatura (11). cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 Prima di montare l’utensile accessorio X-LOCK, accertarsi che entrambi i naselli di arresto X-LOCK siano aperti (vede- re la figura successiva). All’occorrenza, pulire la zona fra i due naselli di arresto X- LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 78 In caso di azio- sbloccaggio (34) in avanti, dopodiché spingere l’interruttore namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto di avvio/arresto (6) verso l’alto. sussiste pericolo di lesioni. Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- vio/arresto (6). 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 79 È stata raggiunta una temperatura critica (mo- Far funzionare l’elettroutensile a vuoto e la- tore, parte elettronica, batteria) sciarlo raffreddare rosso L’elettroutensile è surriscaldato e si spegne Lasciar raffreddare l’elettroutensile Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 80 Per il taglio nella pietra, provvedere ad un’adeguata sbloccaggio (34) in avanti, dopodiché spingere l’interruttore aspirazione della polvere. di avvio/arresto (6) verso l’alto. Indossare una maschera di protezione contro la polve- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 (27), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- aspiratori adatti allo scopo.
Page 82 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- stopcontacten beperken het risico van een elektrische wachte situaties beter onder controle houden. schok. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en hand- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 De bevestigingsschroefdraad van accessoires moet bruikt. overeenkomen met de asschroefdraad van de slijpma- chine. Voor accessoires die met flenzen worden ge- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 84 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 85 Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het werk- stuk. Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zijn vol- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 86 (15) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom (16) X-LOCK-opname van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (17) Handbescherming gebeurt onder licentie. (18) X-LOCK-steunschijf voor fiberschijven (19) X-LOCK-fiberschijf...
Page 87 (bijv. muren, schappen, koffers enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Informatie over geluid en trillingen GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 60745-2-3. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 88 Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. laadtoestand aan te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u accu is weggenomen. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 89 Schroef de extra handgreep (10) afhankelijk van de werkwij- ze rechts of links van de machinekop vast. Trillingsdempende extra handgreep Dankzij de trillingsdempen- de extra handgreep kunt u met weinig trillingen en Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 90 (17). De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. Voor de demontage opent u de hendel (3) en verwijdert u het inzetgereedschap. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 (6) in de uitgeschakelde stand en schakelt u het gereed- bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. schap opnieuw in. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 92 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 93 Bij het gebruik van de stofafzuigkap voor doorslijpen met ge- het elektrische gereedschap de ontgrendelingshendel (34) leidebeugels (27) moet de stofzuiger voor het afzuigen van naar voren en duw vervolgens de aan/uit-schakelaar (6) naar steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- boven. gers aan. Schakel het elektrische ge-...
Page 94 Læs alle sikkerhedsinstrukser og ADVARSEL derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com anvisninger. I tilfælde af manglende Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er onze producten en accessoires. der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstel- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ser.
Page 95 Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 96 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 Hvis disse skiver påføres kraft i sideret- Hvis brug af skærm anbefales under stålbørstning, må ningen, kan de splintre. trådskiven eller stålbørsten ikke komme i kontakt Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 98 Bluetooth -mærket og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (20) X-LOCK-clips til fiberskiver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (21) X-LOCK-kopbørste/skivebørste wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (22) X-LOCK-diamantborekrone (23) Tast til ladetilstandsindikator (GBA 18V...) (24) Akku-ladetilstandsindikator (GBA 18V...)
Page 99 E) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. Støj-/vibrationsinformation GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN 60745-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 100 Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få kuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrug- vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget tagning. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 101 Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet pen, til den tydeligt hørbart af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. går i indgreb. Tilpas beskyttelseskappens Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 102 Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- benyttes. bundet med kvæstelsesfare. Før afmontering af slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven: Vær sikker på, at el-værktøjet er standset helt. Afmontering af slibeværktøj ➊ Åbn håndtaget (3). ➋ Slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven løsnes. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 Materiale Anvendelse Indsatsværktøj Trin hastighedsforvalg GWX 18V-10 PSC [min Metal Børstning, rustfjernelse Kopbørste 4500 Specialstål Slibning Fiberskive 6000 Metal Skrubslibning Slibeskive 9000 Metal Skæring Skæreskive 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 104 Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning. på sygehuse. Med en hældningsvinkel på 30° til 40° opnår du det bedste Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-værktøjet frem "Oplysninger om statik". 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 105 Telegrafvej 3 Ved skæring af særligt hår- 2750 Ballerup de materialer, f.eks. beton På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- med højt kiselindhold, kan ler oprettes en reparations ordre. diamantskæreskiven blive overophedet og derved tage Tlf. Service Center: 44898855 skade.
Page 106 Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och antända dammet eller gaserna. handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 107 Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med applikationen ska du använda ansiktsskydd, vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om skyddsvisir eller skyddsglasögon. Allt efter behov ska Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 108 När hjulet flyttar sig bort från din maximal kontroll över kast eller momentreaktionen kropp vid användningspunkten, kan kastet slunga ut det under uppstart. Operatören kan styra roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 109 SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Tråden kan lätt tränga igenom tunnare kläder och/eller från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. huden. Om användning av ett skydd rekommenderas för Produkt- och prestandabeskrivning trådborstning så...
Page 110 Tillåten omgivningstemperatur under drift °C –20 ... +50 –20 ... +50 och vid lagring Rekommenderade batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Rekommenderade laddare GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dataöverföring 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 111 Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation ska batteriet före första användningen laddas upp i av arbetsförloppen. laddaren. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 112 Fast ljus 2× grönt 30−60 % Observera: koderingsaxlarna på skyddskåpan (11) Fast ljus 1× grönt 5−30 % säkerställer att endast en skyddskåpa som passar till Blinkande ljus 1× grön 0−5 % elverktyget monteras. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 113 X-LOCK-insatsverktyget. Rengör vid behov området mellan de båda X-LOCK- spärrarna. Skålformad borste/skivborste och fiberskivor Vid arbeten med skålformad borste/skivborste eller fiberskiva, använd alltid handskyddet (17). Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 114 För återstart ställ strömställaren (6) i frånkopplingsläge och Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, koppla på nytt på elverktyget. speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 Med Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 finns följande – Hantering Connectivity-funktioner tillgängliga för elverktyget: För information om Bluetooth® Low Energy Module – Registrering och individuell utformning GCY 30-4, läs tillhörande bruksanvisning. – Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 116 Vid användning av bortsugningskåpan för kapning med styrsläde (27) så skall dammsugaren för bortsugning av Var försiktig vid spårning i bärande väggar. Se stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i avsnittet "Information om statiken". sitt sortiment. Spänn upp arbetsstycket, såvida det inte ligger säkert Sätt på...
Page 117 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger Svenska kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Bosch Service Center Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Telegrafvej 3 Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes 2750 Ballerup nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne...
Page 118 Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet, eller har andre skader som virker inn på betyr ikke dette at det er trygt å bruke det. elektroverktøyets funksjon. Få reparert 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 119 Det roterende tilbehøret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister Bruk bare anbefalte slipeskiver til elektroverktøyet og kontrollen. det spesifikke vernedekselet som er beregnet for den Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 120 Store arbeidsemner har en tendens til å sige Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 ® Bluetooth -navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (12) X-LOCK-slipeskive/lamellslipeskive logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (13) Vernedeksel for kapping lisens. (14) X-LOCK-kappeskive (15) Håndtak (isolert grepsflate) Produktbeskrivelse og...
Page 122 Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 60745-2-3: Overflatesliping (grovsliping): Sliping med slipeblad: 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, holdes det i posisjon av en fjær. verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 124 Støvavsugsdekselet for kapping med styreskinner (27) monteres som vernedekselet for sliping (11). Ekstrahåndtak Du må ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (10). Skru fast ekstrahåndtaket (10) til høyre eller venstre på girhodet, avhengig av hvordan du arbeider. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. Tillatte slipeverktøy – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Du kan bruke alt slipeverktøy som er nevnt i denne – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 126 Tilstandsvisninger Indikator for batteriladenivå Betydning/årsak Løsning (brukergrensesnitt) (29) Grønt Batteriet er ladet – Gult Batteriet er nesten tomt Skift eller lad batteriet snart Rødt Tomt batteri Skift eller lad batteriet 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 127 Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein. elektroverktøyet, skyver du frigjøringshendelen (34) frem Bruk en støvmaske. og trykker deretter av/på-bryteren (6) opp. Elektroverktøyet må kun brukes til tørrkapping/ Skrubbing tørrsliping. Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 128 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med spørsmål om våre produkter og tilbehør. styreskinner (27), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Page 129 Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 130 Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä- sähkötyökalun hallinnan menettämisen. mättä takaa käyttöturvallisuutta. Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 131 Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja terää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka hallinnan menettämisen. saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai- heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu- delleen työkappaleessa. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 132 -tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) justa, varmista, ettei teräslankalaikka tai harja voi ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. koskettaa suojusta. Teräslankalaikan tai harjan halkaisija -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH voi kasvaa käyttökuormituksen ja keskipakovoimien vai- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. kutuksesta.
Page 133 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Signaaliväli Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 134 Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautu- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 135 Katkaisutöiden suojus Käytä hiontakatkaisulaikoilla tehtävissä katkaisu- töissä aina katkaisutöiden suojusta (13). LED-valot Kapasiteetti Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa, kun teet kivi- 5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % materiaalien katkaisutöitä. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 136 X-LOCK-pitimeen. Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma- tarvikkeita. ➋ Paina laikkaa pitimen suuntaan. ➌ Laikka naksahtaa kuuluvasti kiinni. Älä koske tässä yh- teydessä vipuun (3). 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain Kun haluat ottaa sähkötyökalun uudelleen käyttöön, kytke asiantuntevat ammattilaiset. käynnistyskytkin (6) pois päältä ja käynnistä sähkötyökalu – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa uudelleen. pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 138 Toiminnan katkaisu takaiskutilanteessa, uu- Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel- delleenkäynnistyssuoja tai toiminnan katkaisu leen työkalun pudotessa on lauennut vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu on yhteydessä mobiililaittee- – seen tai asetusten siirto on parhaillaan käyn- nissä 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 139 Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs- Säilytä akkua vain –20...50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua kentelynopeudella. Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. äläkä liikuta sitä edestakaisin. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 140 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Υποδείξεις ασφαλείας Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 141 ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν τραυματισμών. δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 142 απόσταση από τον χώρο εργασίας. Κάθε άτομο, που ειδικά σχεδιασμένα και δε συνιστώνται από τον εισέρχεται στον χώρο εργασίας, πρέπει να κατασκευαστή του εργαλείου. Και μόνο επειδή το χρησιμοποιεί εξοπλισμό προστασίας. Θραύσματα του 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 143 υποστηρίζουν τον δίσκο και συνεπώς μειώνουν την Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο και πιθανότητα θραύσης του δίσκου. Οι φλάντζες για τους τοποθετείτε το σώμα και το βραχίονά σας έτσι, που να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάκρουσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 144 έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι τριψίματος αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά μεγάλο μέγεθος οδούς. δίσκων γυαλόχαρτου. Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή, όταν επιλέγετε γυαλόχαρτο. Ένα 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. (15) Χειρολαβή (μονωμένες επιφάνειες λαβής) Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/ (16) Υποδοχή X-LOCK εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools (17) Προφυλακτήρας χεριών GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. (18) Δίσκος στήριξης X-LOCK για δίσκους ινών υάλου...
Page 146 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745-2-3. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 147 Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (8), πατήστε το πλήκτρο χειρισμού. απασφάλισης (9) και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πίσω έξω Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 148 τη διάρκεια της εργασίας ή σε περίπτωση ζημιάς των διατάξεων υποδοχής στον προφυλακτήρα/στο ηλεκτρικό λείανση (11). εργαλείο, πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Για τις 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 είναι ανοιχτές (βλέπε ακόλουθη εικόνα), προτού συναρμολογήσετε το εξάρτημα X-LOCK. Καθαρίστε ενδεχομένως την περιοχή ανάμεσα στις δύο προεξοχές ασφάλισης X-LOCK. Συναρμολόγηση του εξαρτήματος λείανσης ➊ Τοποθετήστε τον δίσκο λείανσης/δίσκο κοπής/δίσκο λείανσης με φυλλαράκια κεντραρισμένα και παράλληλα Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 150 ελεύθερα. Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική για αριστερόχειρες. λειτουργία το λιγότερο για 1 λεπτό χωρίς φορτίο. Μη Ξεβιδώστε εντελώς τις 4 χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λείανσης που είναι βίδες. Στρέψτε την κεφαλή χαλασμένα, παραμορφομένα ή που εμφανίζουν 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 151 Αντικατάσταση ή φόρτιση της μπαταρίας Ένδειξη προστασίας Σημασία/Αιτία Λύση υπερφόρτωσης (33) κίτρινη Η κρίσιμη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί Λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο (κινητήρας, ηλεκτρονικό σύστημα, μπαταρία) ρελαντί και αφήστε το να κρυώσει Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 152 Στις εργασίες κοπής να εργάζεστε με μέτρια προώθηση, Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε προσαρμοσμένη στο επεξεργαζόμενο υλικό. Μην πιέζετε, μη συνδυασμό με μια βάση κοπής. λοξεύετε ή μην ταλαντώνετε τον δίσκο κοπής. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 153 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα μέτρια προώθηση, βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com προσαρμοσμένη στο Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως επεξεργαζόμενο υλικό. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Κατά την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. μπετόν με...
Page 154 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 155 çıkabilir. Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile Hasarlı aksesuarları kullanmayın. Her kullanımdan şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj önce aksesuarı inceleyin, örneğin taşlama disklerinde Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 156 Sıkışma veya dolanma kırılmasına neden olabilir. sonucunda dönen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontrolden çıkan elektrikli el aleti, aksesuarın 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 157 Tel kıllar hafif firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve giysilerden ve/veya deriden içeri girebilir. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 158 ● Hız ön seçimi – ● EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlık – Titreşim emici ilave tutamaklı 2,6–2,9 2,6–2,9 – Standart ilave tutamaklı 2,4–2,7 2,4–2,7 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 159 Bu da kullanıcıya binen titreşim yükünü bütün bir çalışma süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 160 öne doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın. Bunu yaparken zor kullanmayın. Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj durumunu gösterir. Güvenlik nedenleriyle şarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 Titreşim emici ek tutamak Titreşim emici ek tutamak düşük titreşimli, rahat ve güvenli çalışma olanağı sağlar. Ek tutamakta hiçbir değişiklik yapmayın. Hasar gören ek tutamağı kullanmaya devam etmeyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 162 Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından Kullanımına izin verilen taşlama uçları işlenmelidir. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bütün taşlama uçlarını – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz kullanabilirsiniz. emme tertibatı kullanın. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 163 Devir sayısı kademelerine ilişkin belirtilen değerler referans değerlerdir. Aksesuarın nominal hızı, en azından elektrikli el Nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir. aletinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 164 Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahında malzemeye uygun tempo ile çalışın. Kesici diskin üzerine kullanmayın. baskı uygulamayın, diski açılandırmayın veya titretmeyin. Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın. Diskler çalışırken çok ısınır. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 165 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka iş parçası üzerine yerleştirin. Elektrikli el belirtin. aletini hafif bir bastırma Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kuvveti ve işlediğiniz parçaları 7 yıl hazır tutar. malzemeye uygun bir Türkçe tempo ile itin.
Page 166 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 167 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 168 Użycie innych akumu- dopasowane do gwintu wrzeciona. Otwór narzędzi ro- latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i boczych montowanych przy użyciu kołnierzy musi do- zagrożenie pożarem. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 169 Obracające dziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zaklesz- czenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zo- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 170 W razie zakleszczenia się tarczy lub przerwania opera- nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie cji cięcia z jakiegokolwiek powodu, należy wyłączyć przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. elektronarzędzie, trzymając je w bezruchu do momen- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 (15) Rękojeść (powierzchnia izolowana) sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (16) Uchwyt X-LOCK znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- bywa się zgodnie z umową licencyjną. (17) Osłona ręki (18) Talerz szlifierski X-LOCK do tarcz fibrowych...
Page 172 E) Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamkniętych i w przypadku ba- rier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 GWX 18V-10 PSC wchodzi w zakres dostawy. Informacje dotyczące modułu Bluetooth® Low Energy Modu- le GCY 30-4 można znaleźć w instrukcji obsługi modułu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 174 Pokrywę odsysającą do cięcia z prowadnicą saneczkową Montaż zabezpieczeń (27) montuje się w taki sam sposób jak pokrywę ochronną Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy do szlifowania (11). elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 175 Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. ➋ Docisnąć tarczę w kierunku uchwytu. W celu zdemontowania należy otworzyć dźwignię (3) i wyjąć ➌ Tarcza zostanie zablokowana w sposób słyszalny. Nie narzędzie robocze. uruchamiać przy tym dźwigni (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 176 (6) w pozycji wyłączonej, a następnie ponow- Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są nie włączyć elektronarzędzie. za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 177 Rozwiązanie narzędzia (32) zielony Stan: OK – żółty Osiągnięta została temperatura krytyczna lub Pozwolić elektronarzędziu pracować na biegu akumulator jest prawie wyładowany jałowym i odczekać, aż ostygnie lub wymienić/ naładować akumulator Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 178 Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiąga się pro- (27) należy stosować odpowiedni odkurzacz, dopuszczony wadząc tarczę szlifierską pod kątem 30° do 40° w stosunku do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie do obrabianej powierzchni. Elektronarzędzie należy prowa- odpowiednie odkurzacze.
Page 179 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Przy cięciu szczególnie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch twardych materiałów, np. oraz ich osprzętem. betonu o dużej zawartości żwiru, może dojść do przegrzania, Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- a tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej.
Page 180 Je‑li Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým proudem. elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 181 Tím bude zajištěno, že Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 182 řezu. Nadměrné zpětným rázem nebo reakcí točivého momentu při namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu spuštění. Obsluha může zvládat reakce točivého nebo prasknutí kotouče. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této kartáče s krytem. Působením zátěže nebo odstředivých slovní ochranné známky / těchto grafických označení sil se může průměr drátěného kotouče nebo kartáče společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje zvětšit. licence. Dodatečná bezpečnostní upozornění...
Page 184 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při °C −20 až +50 −20 až +50 skladování Doporučené akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Doporučené nabíječky GAL 18... GAL 18... 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 185 údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně lithium-iontový akumulátor používaný s vaším obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadím. elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 186 Trvale svítí tři zelené 60−100 % se nesmí elektronářadí v žádném případě nadále Trvale svítí dvě zelené 30−60 % používat a musí se dát do servisu. Trvale svítí jedna zelená 5−30 % Bliká jedna zelená 0−5 % 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 187 Pro nástroje X-LOCK nejsou nutné žádné další upínací a opěrné příruby. Dbejte na to, aby použité nářadí i upínání nebyly zdeformované a byly bez nečistot a částic prachu. Dbejte na rozměry brusných nástrojů. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 188 Pro uvedení elektronářadí do provozu posuňte odjišťovací páčku (34) dopředu a poté stiskněte vypínač (6) nahoru. Pro vypnutí elektronářadí vypínač (6) uvolněte. Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 189 Nechte elektronářadí vychladnout Ukazatel stavu Význam/příčina Řešení elektronářadí (32) zeleně Stav OK – žlutě Dosažena kritická teplota nebo téměř vybitý Nechte elektronářadí běžet bez zatížení akumulátor a vychladnout nebo brzy vyměňte, resp. nabijte akumulátor Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 190 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi (27) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Pokud dojde k elektrostatickému nabití elektronářadí, prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. integrovaná elektronika vypne elektronářadí. Pro uvedení elektronářadí do provozu posuňte odjišťovací páčku (34) Zapněte elektronářadí...
Page 191 Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali 692 01 Mikulov k dispozícii v budúcnosti. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje stroje nebo náhradní díly online. na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na nára- Tel.: +420 519 305700...
Page 192 úrazov. pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo če sluchu, znižujú riziko poranenia. ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 193 Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne Nespúšťajte elektrické náradie, ak ho držíte pri sebe. rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom by mohlo za- chytiť váš odev a pritiahnuť ho na vaše telo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 194 Kotúče, pre ktoré nie je na- ne. Zahlbujúci sa kotúč môže prerezať plynové alebo vrhnuté elektrické náradie, nemožno vhodne chrániť a nie sú bezpečné. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 195 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- Dodatočné bezpečnostné pokyny ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na Používajte ochranné okuliare. základe licencie. Opis výrobku a výkonu Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Page 196 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Odporúčané nabíjačky GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos údajov ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Interval signálu 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 197 Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protecti- on (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulá- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 198 Ochranný kryt (11) sa smie otočiť len pri aktivovaní odisťovacej páčky (1) ! V opačnom prípade sa elektric- ké náradie nesmie v žiadnom prípade používať ďalej a musí sa odovzdať na opravu do zákazníckeho ser- visu. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 199 Pracovné nástroje X-LOCK si nevyžadujú prídavnú upí- naciu a opornú prírubu. Dbajte na to, aby použité náradie a upínanie neboli zdeformované a boli bez nečistôt a častíc prachu. Zohľadnite rozmery brúsnych nástrojov. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 200 V prípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Pre uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte odisťovaciu páčku (34) dopredu a potom stlačte vypínač (6) nahor. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 201 Význam/príčina Riešenie preťaženiu (33) Žltá Kritická teplota je dosiahnutá (motor, elektro- Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh nika, akumulátor) a vychladnúť Červená Elektrické náradie je prehriate a vypne sa Elektrické náradie nechajte vychladnúť Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 202 Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi sánkami (27) musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. kotúče. Uhlom priloženia 30° až 40° získate pri obrusovaní nahrubo ten najlepší výsledok pri práci. Elektrickým náradím pohy- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 203 Slovakia V takomto prípade rezanie prerušte a nechajte diamantový Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja rezací kotúč krátky čas bežať pri voľnobežnom chode, pri alebo náhradné diely online. najvyšších otáčkach, aby sa ochladil.
Page 204 A szabad- mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- ban való használatra engedélyezett kábel használata kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. csökkenti az áramütés veszélyét. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 205 Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- dott‑e meg, vagy használjon egy hibátlan betét szer- tációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat. számot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készü- lékbe a tartozékot, Ön és a környezetében lévő szemé- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 206 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 207 Ha falban, vagy más be nem látható területen hoz létre len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- "táska alakú beszúrást", járjon el különös óvatosság- kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- gal. Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- vagy vízveze- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 208 és a képjelek (logók) a Bluetooth (15) Fogantyú szigetelt markolatfelület) SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- (16) X-LOCK-befogó egység jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH (17) Kézvédő által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- cia alatt áll.
Page 209 Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Felület csiszolása (nagyolás): Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 210 (lásd „Állapotkijelzők”, Oldal 214). tőkészülékben. A Li‑ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- Állítsa be a munkamenetnek megfelelően a (11) védőbúra tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. helyzetét. Ehhez nyomja felfelé a (1) reteszelés feloldó kart és forgassa a (11) védőbúrát a kívánt helyzetbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 212 A felszerelés után ellenőrizze, hogy a csiszolószer- – – 9000 szám (➍) éle nincs-e magasabban, mint a referencia- felület (➎) és így helyesen van-e felszerelve. Ha az él magasabban van, akkor a befogó egységet meg kell 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 Felhasználó interfész (lásd a D ábrát) A (5) felhasználó interfész a fordulatszám-előválasztásra, va- lamint az elektromos kéziszerszám állapotának kijelzésére szolgál. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 214 Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be az elekt- védelem vagy az ütközési kikapcsoló kioldott romos kéziszerszámot kék színben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötve a – mobil végberendezéssel vagy a beállítások át- vitelre kerülnek 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 215 Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat sen felforrósodnak. tud szállítani. Ha az elektromos kéziszerszám elektrosztatikusan feltöltő- Kapcsolja be az elektromos dik, a beépített elektronika kikapcsolja az elektromos kézi-...
Page 216 Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 216). www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Русский...
Page 217 ние любого вида техники, работающей по принципу отопления, кухонными плитами и холодильниками. зажима упаковки При заземлении Вашего тела повышается риск пора- – подробные требования к условиям транспортировки жения электротоком. смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 218 Носите подходящую рабочую одежду. Не носите ломок или повреждений, отрицательно влияющих широкую одежду и украшения. Не подставляйте на функцию электроинструмента. Поврежденные волосы, одежду и рукавицы под движущиеся ча- части должны быть отремонтированы до использо- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 219 глаз или защитные очки. При необходимости при- резания. Прочитайте все указания по технике без- меняйте противопылевой респиратор, средства за- опасности, инструкции, иллюстрации и специфика- щиты органов слуха, защитные перчатки или спе- ции, предоставленные вместе с настоящим элек- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 220 в сторону пользователя смотрела как можно мень- руется в заготовке, то погруженная в заготовку кромка шая часть неприкрытого шлифовального круга. За- шлифовального круга может быть зажата и в результате щитный кожух защищает оператора от обломков, слу- 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 221 Будьте особенно осторожны при выполнении раз- воды и влаги. Существует опасность взрыва резов в стенах или других слепых зонах. Погружаю- и короткого замыкания. щийся отрезной круг может при попадании на газовый Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 222 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- круг X-LOCK ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (13) Защитный кожух для резки Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (14) Oтрезной круг X-LOCK (15) Рукоятка (с изолированной поверхностью) Описание...
Page 223 E) Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий, включая используемые приемники. Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 224 Указание: Для электроинструментов GWX 18V-10 PC мо- ния, призванными предотвращать выпадение аккумуля- ® дуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 доступен в тора при непреднамеренном нажатии на кнопку разбло- качестве принадлежности; для электроинструментов 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 225 Непрерывный зеленый свет 5× 80−100 % (11) предотвращают возможность монтажа на электри- Непрерывный зеленый свет 4× 60−80 % ческий инструмент не предусмотренных для него защит- ных кожухов. Непрерывный зеленый свет 3× 40−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 226 Рабочие инструменты X-LOCK не требуют дополни- ➌ шлифовальный/отрезной/веерный шлифовальный тельных зажимных или опорных фланцев. круг можно убрать. Следите за тем, чтобы на сменном рабочем инстру- менте и патроне не было деформаций, загрязнений и частиц. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 227 инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек- троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. Чтобы включить электроинструмент, сдвиньте рычаг разблокировки (34) вперед и прижмите после этого вы- ключатель (6) вверх. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 228 Индикатор заряженности Значение/причина Решение аккумуляторной батареи (пользовательский интер- фейс) (29) зеленый Аккумулятор заряжен – желтый Аккумулятор почти разряжен Вскоре замените или зарядите аккумулятор красный Аккумуляторная батарея разряжена Замените или зарядите аккумулятор 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 229 перекашивайте и не качайте его. отрезной станине. Не затормаживайте отрезной круг на выбеге боковым Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- давлением. гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются во время работы. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 230 При применении защитного кожуха для отрезания с возникает опасность травмирования. направляющими салазками (27) пылесос должен быть Для обеспечения качественной и безопасной рабо- допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает ты содержите электроинструмент и вентиляцион- подходящие пылесосы. ные прорези в чистоте.
Page 231 мусор! частям. Изображения с пространственным разделением Только для стран-членов ЕС: делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий отслужившие электроинструменты и в соответствии с консультации на предмет использования продукции, с...
Page 232 Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж функціонування електроінструмента. Пошкоджені увімкнути електроінструмент в електромережу або електроінструменти потрібно відремонтувати, під’єднати акумуляторну батарею, брати його в перш ніж користуватися ними знову. Велика руки або переносити, впевніться в тому, що 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 233 маску, захист для очей або захисні окуляри. За шкуркою, дротяної щітки або абразивно-відрізного потреби вдягайте респіратор, навушники, захисні верстата. Прочитайте всі вказівки з техніки рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 234 щоб на оператора дивилася якомога менша блокуватися, призводячи до відскакування або сіпання частина неприкритого шліфувального інструмента. шліфувального круга. В результаті шліфувальний круг Захисний кожух захищає оператора від уламків, починає рухатися в напрямку особи, що обслуговує 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 235 Будьте особливо обережні при прорізах в стінах тепла, зокрема, напр., від сонячних або в інших місцях, в які Ви не можете зазирнути. променів, вогню, бруду, води та вологи. Відрізний круг, що занурюється, може порізати Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 236 і графічні товарні (13) Захисний кожух для розрізання знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (14) Відрізний круг X-LOCK знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch (15) Рукоятка (з ізольованою поверхнею) Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією.
Page 237 закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись. Інформація щодо шуму і вібрації GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 238 Low Energy Module GCY 30-4 доступний в якості приладдя; для електроінструментів GWX 18V-10 PSC він входить в комплект поставки. Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 прочитайте відповідну інструкцію з експлуатації. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 239 60−80 % кожусі (11) можна монтувати лише захисний кожух, що розрахований на відповідний електроінструмент. Свічення зеленим кольором 3× 40−60 % Свічення зеленим кольором 2× 20−40 % Свічення зеленим кольором 1× 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 240 гарантується товщина затискання не більше 1,6 мм. Демонтаж абразивного інструмента Більша товщина затискання може призвести до ➊ Відкрийте важіль (3). ненадійного затискання, через що робочий інструмент ➋ Шліфувальний/відрізний/віялоподібний може вивільнитися. шліфувальний круг вивільняється. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 241 електроінструмента, щоб акумулятор добре – – 9000 зафіксувався. Вмикання/вимикання Повертання головки редуктора (GWX 18V-10 Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 242 Індикатори стану Індикатор зарядженості Значення/причина Рішення акумуляторної батареї (інтерфейс користувача) (29) зелений Акумулятор заряджений – жовтий Акумулятор майже розряджений Незабаром замініть або зарядіть акумулятор червоний Акумуляторна батарея сіла Замініть або зарядіть акумулятор 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 243 Для розрізання за допомогою зв'язаного абразиву робочий інструмент міг охолонути. необхідно використовувати захисний кожух для розрізання (13). Не використовуйте електроприлад на абразивно- відрізній станині. При відрізанні працюйте з помірним просуванням робочого інструмента у відповідності до оброблюваного Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 244 робочого інструмента тощо), а також при його При використанні витяжного ковпака для розрізання з транспортуванні і зберіганні виймайте люнетним супортом (27) пилосос повинен бути акумуляторну батарею з електроінструменту. При допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch ненавмисному включенні вимикача існує небезпека пропонує придатні пилососи. поранення. Увімкніть...
Page 245 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 246 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 247 зақымдалмаған болуына, электр құралының мүмкін. зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Керек-жарақ жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 248 аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. Бұрыштарды, өткір шеттерді өңдегенде аса сақ Кесетін керек-жарақтан жасырын сымдарға тиюі болыңыз. Аспапты соқпаңыз немесе қыспаңыз. мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр Бұрыштар, өткір шеттер немесе сырғу айналып тұрған 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 249 мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі Дөңгелек денеңізден ары жылжыса, ықтимал мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр алып келуі мүмкін. құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 250 бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген (13) Кесуге арналған арнайы қорғаныш қаптама тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы (14) X-LOCK кескіш дискісі сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH (15) Тұтқа (беті оқшауланған) арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. (16) X-LOCK қысқышы...
Page 251 ProCORE18V... Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Деректерді тасымалдау ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Сигнал арақашықтығы с Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 252 құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, құралыңызда пайдаланылатын литий-иондық қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру. аккумулятормен үйлесімді. Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 253 талаптарына сай орнатыңыз. Бұл үшін бұғаттаудын шығару иінтірегін (1) жоғары басыңыз және қорғағыш қаптаманы (11) қажет күйге бұрыңыз. Қорғағыш қаптаманы(11) 3 қызыл жұдырықша Жарық диодтары Қуаты барлығы бұғаттаудан шығару иінтірегінде (1) Үздіксіз жарық 3× жасыл 60−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 254 т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Монтаждағаннан кейін ажарлау құралының жиегі Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін (➍) негізгі жазықтықтан (➎) жоғары емес және тудырады. дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жиек 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 255 [м/с] – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану 22,2 9000 ұсынылады. Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын – – 9000 ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. – 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 256 кесуге болады) Айналу жиілігі деңгейлерінің берілген мәндері анықтамалық мәндер болып табылады. айналымдар санына ·тең·болуы·керек. Есептелген Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны электр·құралында·көрсетілген максималды жылдамдығынан тезірек істеп тұрған керек-жарақтар сынуы, ұшып кетуі мүмкін. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 257 30° - 40° шеңбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда ең жақсы нәтижелер алуға болады. Электр құралды абайлаңыз, «Статика туралы нұсқаулар» тарауын жайлап басып, алға және артқа жылжытыңыз. Бұл кезде қараңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 258 мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Бағыттауыштар бар қорғағыш қаптаманы (27) пайдалану Жабдықтарды мұқият сақтаңыз және күтіңіз. үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және Электр құралды өшіріңіз...
Page 259 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Тек қана ЕО елдері үшін: олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр...
Page 260 Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea sculelor electrice. echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 261 Contactul periculoase şi provoca vătămări corporale. accesoriului de tăiere cu un conductor "sub tensiune" Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 262 Dacă, în punctul de electrică în direcţie opusă mişcării discului de şlefuire din tăiere, discul se deplasează în direcţie opusă corpului punctul de blocare. dumneavoastră, un eventual recul ar putea arunca discul 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 263 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în efectuează sub licenţă. acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi.
Page 264 9.000 Turaţie de funcţionare în gol rot/min – 4.500–9.000 Diametru maxim discuri de şlefuire Deconectare în caz de recul ● ● Protecţie împotriva repornirii ● ● Preselectare a turaţiei – ● 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 265 împreună cu alte scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o provizorie a solicitării vibratorii. întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 266 Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare 40−60 % deblocare a acumulatorului (9). Cât timp acumulatorul este de culoare verde introdus în scula electrică, acesta este menţinut pe poziţie prin forţa elastică a unui arc. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 267 (1)! În caz contrar, poate duce la o strângere nesigură care poate cauza scula electrică nu mai poate fi utilizată, ci trebuie detensionarea sculei de strângere. predată atelierului de service şi asistenţă tehnică post-vânzare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 268 În cazul ➊ Deschideţi pârghia (3). acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. ➋ Discul de şlefuire/discul de tăiere/discul de şlefuire în evantai se desprinde. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 269 Preselectarea turaţiei (GWX 18V-10 PSC) interiorul acesteia. Cu tasta de preselectare a turaţiei (31) puteţi preselecta Pornire/Oprire turaţia necesară chiar şi în timpul funcţionării. Cifrele din tabelul următor sunt valori recomandate. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 270 GCY 30-4, pentru scula electrică sunt disponibile Pentru informaţii privind modulul Bluetooth® Low Energy următoarele funcţii de conectivitate: Module GCY 30-4, citeşte instrucţiunile de utilizare – Înregistrarea şi personalizarea aferente. – Verificarea stării, emiterea de mesaje de avertizare 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 271 Când scula electrică se încarcă electrostatic, sistemul sanie de ghidare (27), aspiratorul trebuie să fie autorizat electronic integrat deconectează scula electrică. Pentru pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare punerea în funcţiune a sculei electrice, deplasaţi spre adecvate. înainte pârghia de deblocare (34) şi împingeţi apoi în sus Porniţi scula electrică...
Page 272 şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Български pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 273 села в контакта или да поставите батерията, както и рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупе- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- ни или повредени детайли, които нарушават или из- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 274 нута с максимална скорост на въртене, като държи- те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- нината на въртене на работния инструмент. Повре- дени работни инструменти се чупят най-често през то- зи пробен период. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 275 малка част от диска да е свободна към оператора. на въртящия се работен инструмент, което от своя страна Преградата предпазва оператора от откъртващи се предизвиква неконтролирано рязко ускоряване на елект- роинструмента в посока, обратна на въртенето на работ- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 276 При повреждане и неправилна експлоатация от електропроводи или други обекти. акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 277 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (15) Ръкохватка (изолирани повърхности) нование и на графичните елементи от фирма Robert (16) X-LOCK приставка Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (17) Защита за ръцете (18) X-LOCK опорна поставка за фибродискове Описание на продукта и дейността...
Page 278 де значително по-малък. Информация за излъчван шум и вибрации GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745-2-3. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 279 мента, се придържа в нужната позиция от пружина. ние като принадлежност; при електроинструментите GWX 18V-10 PSC той е включен в обема на доставката. За информация относно модула Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 прочетете приложеното с него ръководство за експлоатация. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 280 5−20 % Използвайте при рязане със свързана шкурка вина- Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % ги предпазния кожух за рязане (13). При рязане в камък винаги осигурявайте достатъч- но мощна аспирационна система. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 281 Внимавайте инструментът и поставката да не са де- разният пластинчат диск може да се свали. формирани и да са без мръсотия и твърди частици. Внимавайте за размерите на инструментите за шлифова- не. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 282 електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 283 на въртене на електроинструмента. Работни инстру- ва да е най-малкото равна на максималната скорост менти, които се въртят по-бързо от предвиденото, мо- гат да се разрушат и да се разлетят на парчета. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 284 тел. Трябва да се спазват евентуални ограничения, експлоатация на електроинструмента избутайте лоста за напр. в самолети или болници. отключване (34) напред и натиснете след това превключ- вателя за вкл/изкл (6) нагоре. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 285 електроинструмента (напр. техническо обслужва- водеща шейна (27) прахосмукачката трябва да е разре- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага транспортирате или съхранявате, демонтирайте подходящи прахосмукачки. акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване...
Page 286 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Акумулаторни или обикновени батерии: но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Литиево-йонни: ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Page 287 Ако се користат поврзани уреди за вадење други помали метални предмети што може да прашина и собирање предмети, проверете дали се предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток правилно поврзани и користени. Собирањето Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 288 повлекува прав во куќиштето, а претераната вибрации и може да предизвика губење на контрола. акумулација на метален прав може да предизвика Не користете оштетена дополнителна опрема. Пред опасност од електричен удар. употреба проверете ја дополнителната опрема, 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 289 сечењето заради некоја причина, исклучете го предизвикуваат брзи одбивања и губење на контрола. алатот и држете го неподвижен додека дискот целосно не запре. Никогаш не настојувајте да го извадите дискот за сечење од засекот додека се Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 290 сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца Користете соодветни уреди за пребарување, за да преку Robert Bosch Power Tools GmbH. ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за...
Page 291 Номинален број на вртежи 9000 9000 –1 Број на вртежи во празен од – 4500–9000 Макс. дијаметар на брусната плоча Исклучување при повратен удар ● ● Заштита од рестартирање ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 292 Несигурност K Носете заштита за слухот! Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745-2-3: Брусење на површини (грубо брусење): Брусење со брусен лист: 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 293 празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се испразни батеријата, електричниот алат ќе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не се движи веќе. По автоматското исклучување на електричниот алат, не притискајте на прекинувачот за Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 294 Заштитниот капак (11) смее да се врти само со дека ќе се одржи дебелината на стегање од макс. притискање на лостот за отклучување (1)! Инаку, 1,6 mm. Поголема дебелина на стегање може да 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 295 алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и електричниот алат е во мирување. при негов транспорт и складирање, извадете ја Демонтирање на алатот за брусење батеријата од него. При невнимателно притискање на ➊ Отворете ја рачката (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 296 вклучување/исклучување (6) во исклучена позиција и одново вклучете го електричниот алат. User Interface (види слика D) User Interface (5) служи за избирање на бројот на вртежи, како и за прикажување на состојбата на електричниот алат. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 297 Исклучувањето при пречки, заштитата од Исклучете го и повторно вклучете го рестартирање или исклучувањето при удар електричниот алат се активирале трепка сино Електричниот алат е поврзан со мобилен – уред или поставките се пренесуваат Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 298 лизгачки водилки (27) всисувачот на прав мора да биде Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги сечење додека не се оладат. Плочите за време на нуди соодветните всисувачи на прав.
Page 299 информации за резервните делови исто така ќе најдете Батерии: на: www.bosch-pt.com Литиум-јонски: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт помогне доколку имате прашања за нашите производи и (види „Транспорт“, Страница 299).
Page 300 Upotreba električnog alata za namene drugačije od odgovarajućim uslovima. predviđenih može voditi opasnim situacijama. Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 301 Pribor neodgovarajuće veličine se ne može zaštititi niti Ne koristite pribor koji zahteva tečna rashladna kontrolisati na adekvatan način. sredstva. Korišćenje vode ili drugih tečnih rashladnih sredstava može rezultirati smrću ili električnim udarom. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 302 Štitnik mora biti bezbedno pričvršćen na električni Nemojte koristiti preveliki brusni papir. Sledite alat i pozicioniran za maksimalnu bezbednost, tako da preporuke proizvođača, prilikom odabira brusnog najmanja površina diska bude izložena prema 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 303 Bluetooth SIG, Inc. Dodatne sigurnosne napomene Za svaku upotrebu ovog naziva / zaštitnog znaka Robert Nosite zaštitne naočare. Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Opis proizvoda i specifikacija Pročitajte sve bezbednosne napomene i Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste uputstva.
Page 304 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Interval signala 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 305 Litijum-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da mu se ne skraćuje vek trajanja. Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru. Litijum-jonski akumulator je zaštićena od prevelikog pražnjenja zahvaljujući funkciji „Electronic Cell Protection Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 306 Trajno svetlo 1× zeleno 5−30 % se predati servisu. Trepćuće svetlo 1× zeleno 0−5 % Napomena: Kodni ispust na zaštitnoj haubi (11) osiguravaju da se može montirati samo zaštitna hauba koja odgovara električnom alatu. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 307 Obratite pažnju na dimenzije brusnog alata. Obezbedite da oba X-LOCK ispupčenja za uglavljivanje budu otvorena (pogledajte sledeću sliku), pre nego što montirate X-LOCK umetni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 308 Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po ponovo električni alat. zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 309 Električni alat ostavite da se ohladi ili prazan zamenite odnosno napunite akumulator treperi crveno Aktivirala se zaštita od povratnog Isključivanje i ponovno uključivanje isključivanja, zaštita od ponovnog uključivanja električnog alata ili uključivanje u slučaju udara Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 310 Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za šinama (27) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje presecanje dok se ne ohlade. Prilikom rada diskovi kamene prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. postaju veoma vreli. Uključite električni alat i Ako se električni alat napuni elektrostatičkim elektricitetom, prednjim delom vodećih...
Page 311 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Slovenščina ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 312 Ključ ali izvijač, ki ga ne V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih povzroči telesne poškodbe. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 313 Na primer: če se brusilna plošča zagozdi v obdelovanec, plošči, ni odrezkov ali razpok, da na podpornem lahko rob plošče zareže v površino materiala, zaradi česar Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 314 Ustrezne prirobnice podpirajo ploščo in tako zmanjšujejo stika med žično ploščo ali krtačo in zaščitnim verjetnost, da bi se ta razbila. Prirobnice za rezalne 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 315 Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih Dodatna varnostna opozorila oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z Nosite zaščitna očala. uporabo licence. Opis izdelka in njegovega delovanja...
Page 316 E) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 317 GWX 18V-10 PSC je vključen v obseg Akumulatorsko baterijo v električnem orodju drži vzmet. dobave. Za več informacij o modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si preberite pripadajoča navodila za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 318 5−20 % Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili (27) se namesti tako kot zaščitni pokrov za brušenje (11). 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 319 Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim ➌ Plošča se slišno zaskoči. Pri tem ne pritiskajte na ročico prikazom. (3). Za demontažo odprite ročico (3) in odstranite nastavek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 320 Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 321 Električno orodje je pregreto ali pa je Dovolite, da se električno orodje ohladi, ali pa akumulatorska baterija prazna. zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 322 Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo. prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Če se električno orodje naelektri s statično elektriko, Vklopite električno orodje in vgrajena elektronika samodejno izklopi električno orodje.
Page 323 Sigurnosne napomene Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Opće upute za sigurnost za električne alate veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Treba pročitati sve napomene o...
Page 324 štitnik za sluh, ovisno od uvjete i radove koje treba izvršiti. Upotreba električnog vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može ozljeda. dovesti do opasnih situacija. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 325 Pribor rashladnog sredstva može uzrokovati strujni udar. neispravne veličine ne može se dovoljno zaštititi ni kontrolirati. Navoji pribora moraju odgovarati navoju vretena brusilice. Na priboru koji se pričvršćuje prirubnicama Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 326 Štitnik štiti i kidanje diska ili povratni udar. rukovaoca od odlomljenih komadića brusne ploče, nehotičnog kontakta s pločom i iskrenja koje može zapaliti odjeću. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 327 Bluetooth SIG, četka ne dodiruje štitnik. Tanjuraste i lončaste četke Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima mogu se, zbog sile pritiska i centrifugalnih sila, povećati u licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ promjeru.
Page 328 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prijenos podataka ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Razmak signala 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 329 Litij-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-bateriju. Litij-ionska aku-baterija je "Electronic Cell Protection (ECP)" zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 330 Treperi 1× zelena 0−5 % odnijeti na popravak u ovlašteni servis. Napomena: Kodirni izdanci na štitniku (11) osiguravaju da je moguća montaža samo štitnika koji odgovara električnom alatu. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 331 čestica. Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Provjerite jesu li otvorena oba razdjelna elementa X-LOCK (pogledajte sljedeću sliku) prije montaže radnog alata X- LOCK. Eventualno očistite područje između dva razdjelna elementa X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 332 (6) u isključeni položaj i ponovno uključite električni alat. Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 333 Ostavite električni alat da se ohladi ili prazna zamijenite odn. napunite aku-bateriju treperi crveno Aktiviralo se isključivanje kod povratnog Isključite i ponovno uključite električni alat udarca, zaštita od ponovnog pokretanja ili isključivanje kod udarca o pod Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 334 (27) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada. prašine. Ako se električni alat puni elektrostatski, onda ugrađena Uključite električni alat i...
Page 335 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: Ohutusnõuded www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja...
Page 336 Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. teiste akude laadimiseks. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 337 Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 338 äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel suureneda. toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu. Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest erineda. Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid. Suuremate elektriliste tööriistade jaoks 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 339 Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid (logod) on (21) X-LOCK-kausshari/ketashari registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (22) X-LOCK-teemantkroonpuur sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. (23) Laetusseisundi näidiku nupp (GBA 18V...) (24) Aku laetusseisundi näidik (GBA 18V...) (25) Laetusseisundi näidiku nupp (ProCORE18V...)
Page 340 (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem. Andmed müra/vibratsiooni kohta GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 341 Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit korral. mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski täiendavalt laadimisseadmes. LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 342 Ainult originaalsetel X-LOCK Sobitage kaitsekate (11) tööoperatsiooni nõuetega. Suruge vahetatavatel tööriistadel on tagatud kinnituspaksus max selleks lukustuse vabastamishoob (1) üles ja pöörake 1,6 mm. Suurem kinnituspaksus võib põhjustada kaitsekate (11) soovitud asendisse. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 343 Enne lihvimis-/lõikeketta/lamell-lihvketta eemaldamist: veenduge, et elektriline tööriist on seiskunud. Lihvimistööriista eemaldamine ➊ Avage hoob (3). ➋ Lihvimis-/lõikeketas/lamell-lihvketas vabaneb. ➌ Lihvimis-/lõikeketta/lamell-lihvketta saab ära võtta. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 344 Pöörlemiskiiruse eelvalikunupuga (31) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal. Järgnevas tabelis toodud andmed on soovituslikud. Materjal Kasutamine Vahetatav tööriist Pöörlemiskiiruse GWX 18V-10 PSC eelvalikuaste [min Metall Harjamine, rooste Kausshari 4500 eemaldamine 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 345 Kui töödeldava detaili omakaal ei taga stabiilset Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kohta asendit, siis kinnitage see kinnitusvahendite abil. lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist koormust, et see seiskub. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 346 Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Kivi lõikamiseks on soovitav kasutada teemantlõikeketast. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (27) info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu pt.com imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid.
Page 347 Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 348 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē nominālās slodzes. ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 349 Ja elektroinstruments vai tā piederums ir Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 350 Ja disks ir nepareizi nostiprināts un izvirzās virs izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā. Balsti 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 351 Darbinstrumenta Robert Bosch Power Tools GmbH puses ir licencēts. saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu.
Page 352 – Ar standarta papildrokturi 2,4–2,7 2,4–2,7 Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra °C 0 ... +35 0 ... +35 uzlādes laikā Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra °C –20 ... +50 –20 ... +50 darbības laikā un glabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 353 šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 354 (9) un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta apkalpošanas remonta darbnīcu, kuras adrese ir sniegta uz priekšu. Nevelciet pārāk spēcīgi. sadaļā „Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu“. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 355 Lietojiet savu elektroinstrumentu tikai kopā ar papildrokturi (10). Atkarībā no veicamā darba rakstura, ieskrūvējiet papildrokturi (10) pārnesuma galvas labējā vai kreisajā pusē. Vibrācijas slāpējošs papildrokturis Kad lieto vibrācijas slāpējošu papildrokturi, ievērojami samazinās Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 356 Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. esošajām personām. Veicot demontāžu, atbrīvojiet sviru (3) un noņemiet Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, nomaināmo darbinstrumentu. zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 357 Griešana Dimanta griešanas disks 9000 un griešanas vadotne (akmens griešanu ir atļauts veikt vienīgi tad, ja tiek izmantota griešanas vadotne) Norādītās griešanās ātruma priekšizvēles pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir aptuvenas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 358 Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja tas no 30° līdz 40°. Slīpēšanas laikā pārvietojiet droši nenoturas vietā ar savu svaru. elektroinstrumentu turp un atpakaļ, ieturot mērenu 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 359 Jūs varat atrast interneta vietnē: mērenu ātrumu, kas atbilst www.bosch-pt.com apstrādājamā materiāla Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā īpašībām. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Kad griež īpaši cietus materiālus, piemēram, betonu ar lielu piederumiem.
Page 360 360 | Lietuvių k. Latvijas Republika Lietuvių k. Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 Saugos nuorodos LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais Telefakss: 67146263 saugos nuorodos E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Perskaitykite visas šias saugos Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet ĮSPĖJIMAS...
Page 361 šepečius, ir pjauti abrazyviniais pjovimo dis- įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros kais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 362 Saugokite, kad darbo įrankis neatsi- Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 363 Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nekontroliuoto pakartotinio įsijungimo. nustojate pjauti, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada ne- bandykite išimti pjovimo disko iš įpjovos, kol diskas Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 364 (18) X-LOCK guminis diskas fibriniam diskui prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (19) X-LOCK fibrinis diskas ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (20) X-LOCK sąvarža fibriniam diskui doja pagal licenciją.
Page 365 GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 366 Nuoroda: Akumuliatoriaus įkrovos būklė taip pat rodoma Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- naudotojo sąsajoje (5) (žr. „Būsenos indikatoriai“, Pus- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- lapis 370). mas akumuliatoriui nekenkia. 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 367 Tuo tikslu paspaus- Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. kite atblokavimo svirtelę (1) aukštyn ir pasukite apsauginį Diskai darbo metu labai įkaista. gaubtą (11) į norimą padėtį. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 368 Reduktoriaus galvutės pasukimas (GWX 18V-10 Prieš išmontuodami šlifavimo/atpjovimo/žiedlapinį šlifa- vimo diską: įsitikinkite, kad elektrinis įrankis nustojo veikti. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 369 Įkrautą akumuliatorių (8) įstumkite iš priekio į elektrinio įra- mą sūkių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. Duo- nkio kojelę, kol akumuliatorius gerai užsifiksuos. menys žemiau pateiktoje lentelėje yra rekomendacinio po- Įjungimas ir išjungimas būdžio. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 370 Informacija apie Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 30-4 galimos šios elektrinio įrankio jungiamumo funkcijos: pateikta jo naudojimo instrukcijoje. – Registracija ir pritaikymas – Būsenos patikra, įspėjamųjų pranešimų pateikimas – Bendroji informacija ir nustatymai 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 371 Įtvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- savojo svorio. siomis pavažomis (27), siurblys turi būti aprobuotas akmens dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis su- siurblius. stotų.
Page 372 Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
Page 373 | 373 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 374 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 375 1 601 329 013 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 376 376 | 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 377 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)
Page 378 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 379 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Gwx 18v-10 psc professional

Bosch GWX 18V-10 PC Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWX 18V-10 PC Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GWX 18V-10 PC Professional

Ce manuel est également adapté pour: