Page 1 GWX Professional 18V-10 | 18V-10 SC | 18V-10 PC | 18V-10 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 766 (2022.02) O / 483 1 609 92A 766 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용...
Page 2: Table Des Matières
Srpski ..........Strana 347 Slovenščina ..........Stran 361 Hrvatski ..........Stranica 375 Eesti..........Lehekülg 388 Latviešu ..........Lappuse 402 Lietuvių k..........Puslapis 416 한국어 ..........페이지 431 ‫444 الصفحة ..........عربي‬ ‫854 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (18) (14) (18) (14) (18) (14) (18) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 4 (2)(3) (4)(5) (6) (4) (5) (11) (10) (12) (13) (12) (13) (15) (14) (14) (14) (18) (18) (16) (17) (19) (20) 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (30) (21) (12) (13) (20) (21) (12) (13) (35) (31) (34) (32) (33) (22) (23) (24) (28) (29) (27) (25) (26) GWX 18V-... Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 6 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 8 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 10 Schutzhaube für die durchge- Reißen der Scheibe oder zum Rückschlag führen. führte Arbeit verwenden. Bei Verwendung der falschen Schutzhaube wird nicht der gewünschte Schutz erreicht. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- sacht Sachbeschädigung. marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor GmbH erfolgt unter Lizenz. sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß.
Page 12 ● ● ● Auslaufbremse ● ● ● ● Drehzahlvorwahl – ● – ● Gewicht entsprechend EPTA-Pro- 2,1–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 cedure 01:2014 empfohlene Umgebungstemperatur °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 beim Laden 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 14 Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss Akku mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob zeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umher- ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 15 Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwen- Dauerlicht 2 × grün 30–60 % dungsberatung“. Dauerlicht 1 × grün 5–30 % Blinklicht 1 × grün 0–5 % Akku-Typ ProCORE18V... Kapazität Dauerlicht 5 × grün 80–100 % Dauerlicht 4 × grün 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 16 Stellen Sie sicher, dass beide X-LOCK-Rastnasen geöffnet Stecken Sie die Abdeckung zum Trennen (18) aus Kunst- sind (siehe nachfolgendes Bild), bevor Sie das X-LOCK-Ein- stoff auf die Schutzhaube zum Schleifen (14) auf (siehe Bild satzwerkzeug montieren. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Sie können den Getriebekopf in 90°-Schritten drehen. Da- durch kann der Ein-/Ausschalter für besondere Arbeitsfälle Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 18 In Bereichen, in denen die Bluetooth®-Funktechnologie ximal zugelassenen Abmessungen der Scheibenbürs- nicht verwendet werden darf, müssen das Bluetooth® ten überschritten werden. Low Energy Module GCY 42 und die Knopfzelle ent- nommen werden. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- Ein-/Ausschalten rungsschlitten (30) muss der Staubsauger zum Absaugen (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 SC) von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges Staubsauger an. den Ein-/Ausschalter (6) nach vorn. Bosch Power Tools...
Page 20 GCY 42 stehen folgende Connectivity-Funktionen fü r das – Verwaltung Elektrowerkzeug zur Verfü g ung: Fü r Informationen zum Bluetooth® Low Energy Module – Registrierung und Personalisierung GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 21: English
Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 English E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Safety Instructions stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 General Power Tool Safety Warnings Fax: (0711) 40040462...
Page 22 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 Using water or other liquid coolants may result in electro- cution or shock. The outside diameter and the thickness of your ac- cessory must be within the capacity rating of your Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 24 Use proper sized sanding disc paper. Follow manufac- Wheels must be used only for specified applications. turers recommendations, when selecting sanding pa- For example: do not grind with the side of cut-off 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Hold the power tool firmly with both hands marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- and make sure you have a stable footing. The cense.
Page 26 ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 To restart the tool, set the on/off switch (6) to the off posi- tion and then switch the power tool on again. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 28 Push the charged battery into the battery holder until it Rechargeable battery clicks into place. Bosch sells some cordless power tools without a re- Removing the Battery chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- To remove the rechargeable battery, press the battery re- tery is included with the power tool by looking at the pack- lease button and pull the battery out.
Page 29 The protective guard for cutting (15) is fitted in the same ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is included in the way as the protective guard for grinding (14). scope of delivery of power tools GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PSC. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 30 X-LOCK logo. A maintained clamping gauge of max. ➌ The grinding/cutting/flap disc can be removed. 1.6 mm can only be guaranteed with original X-LOCK ap- plication tools. A higher clamping gauge can lead to insec- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 The machine head can be rotated in 90° increments. In this built-in electronics will switch the power tool off. Press the way, the on/off switch can be brought into a more favourable on/off switch (6) again to restart the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 32 When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed If work is noticeably slower and with circular sparking, this that is suited to the material being machined. Do not exert indicates that the diamond cutting disc has become blunt. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Illuminated red Power tool has overheated or battery is empty Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 34 The Bosch product use advice team will be happy to help you law, power tools that are no longer usable, and, according to with any questions about our products and their accessor- the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries ies.
Page 35: Français
Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 36 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 équipement de protection individuelle. Des fragments de recul en prenant les précautions nécessaires. de la pièce à travailler ou un accessoire brisé peuvent être Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 38 à la vitesse plus élevée des outils de adéquates. Suivre les recommandations du fabricant plus faibles dimensions et peut éclater. pour choisir le papier de verre. Un papier de verre de grandes dimensions qui dépasse excessivement les bords 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Attendez que les meules à ébarber et les disques à tion de cette marque/de ce logo par la société Robert tronçonner aient refroidi avant de les toucher. Les Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. meules deviennent brûlantes pendant le travail. Déverrouillez l’interrupteur Marche/Arrêt et mettez-le Description des prestations et du dans la position d’arrêt après chaque coupure de l’ali-...
Page 40 Diamètre de disque/plateau sup- port caoutchouc maxi Arrêt en cas de rebond (KickBack ● ● ● ● Control) Protection anti-redémarrage ● ● ● ● Frein d’arrêt immédiat ● ● ● ● 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 élevé. L’utilisation de tapis d’isolation phonique lourds permet alors de réduire le niveau sonore. Il convient de tenir alors compte de ce ni- veau sonore anormalement élevé lors de l’évaluation des risques liés à l’exposition aux bruits et lors du choix de la protection auditive appropriée. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 42 L’outil électroportatif dispose du système de veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé- freinage électronique Bosch. À la mise à l’arrêt riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche de l’outil électroportatif, l’accessoire est freiné...
Page 43 éclat. Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité...
Page 44 1,6 mm. Lorsque l’épaisseur de serrage est plus l’étrier de maintien (➊) et basculez l’étrier vers l’arrière (➋). importante, l’accessoire est mal fixé et il risque de se dé- Dégagez le cache (18) du capot de protection (14) (➌). tacher. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Rotation de la tête d’engrenage (voir figure G) Retrait d’un accessoire de meulage (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 PC) ➊ Ouvrez le levier (3). Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 46 Pour meuler avec un plateau support, il n’est pas nécessaire refroidir l’accessoire de travail. d’utiliser de capot de protection. N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- de tronçonnage. phiques. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Tronçonnage du métal raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- Pour le tronçonnage de métaux avec des disques à rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. tronçonner agglomérés ou des disques à tronçonner Mettez en marche l’outil diamantés, utilisez toujours le capot de protection électroportatif et posez-le...
Page 48 / recharger l’accu rouge non clignotant Outil électroportatif en surchauffe ou accu Laisser refroidir l’outil électroportatif ou bien vide changer / recharger l’accu 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Seulement pour les pays de l’UE : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Conformément à la directive européenne 2012/19/UE rela- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques...
Page 50: Español
Seguridad eléctrica de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres- ponder a la toma de corriente utilizada. No es admisi- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 52 útil. un minuto con el máximo número de revoluciones sin En el caso, p. ej., de que un disco abrasivo se atasque o blo- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 54 La perforación de una tubería de agua pue- de causar daños materiales. Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene No tome los discos amoladores y tronzadores con la lugar bajo licencia.
Page 55 GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC Número de artículo 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Tensión nominal A)B) Revoluciones nominales 9000 9000 9000 9000 Margen de ajuste de revoluciones – 4500–9000 – 4500–9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 56 Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN IEC 62841-2-3: Amolado de superficies (desbastado) y tronzado: 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Ello puede suponer un aumento drástico de la La herramienta eléctrica cuenta con el sistema emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de de freno electrónico de Bosch (Bosch Brake trabajo. System). Tras la desconexión, el útil de amolar...
Page 58 LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas El estado de carga del acumulador también se indica en la in- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si terfaz de usuario (ver "Indicadores de estado", Página 63).
Page 59 Adapte la posición de la caperuza protectora (14) a las nece- sidades del paso de trabajo. Para ello, presione la palanca de desenclavamiento (1) hacia arriba, y gire la cubierta pro- tectora (14) a la posición deseada. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 60 El número de revoluciones admisible [min ] o bien la veloci- palanca (3). dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 En el desbastado, la cubierta protectora para con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, tronzar (15) o la cubierta protectora para amolar (14) conservantes de la madera). Los materiales que contengan Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 62 Bosch ofrece los cepillos de discos. aspiradoras adecuadas.
Page 63 Acumulador, sustituir o cargar Indicador de temperatura Significado/causa Solución (35) Amarillo Se ha alcanzado la temperatura crítica (motor, La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- electrónica, acumulador) nar al ralentí y dejar enfriar Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 64 En combinación con el módulo Bluetooth® Low Energy Mo- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- dule GCY 42 están a disposición las siguientes funciones de mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus conectividad para la herramienta eléctrica:...
Page 65: Português
Um momento de descuido ao utilizar a O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 66 A exposição ao fogo ou a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Os acessórios não compatíveis com o hardware de instalação da ferramenta elétrica irão Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 68 Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Cuidado! A utilização da ferramenta elétrica com ® Bluetooth pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p. ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 70 (10) Interruptor de ligar/desligar Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (11) Alavanca de desbloqueio para interruptor de ligar/ Power Tools GmbH possui a devida autorização. desligar (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) (12) Punho adicional antivibrações (superfície do punho...
Page 71 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN IEC 62841-2-3. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão acústica dB(A) Nível da potência acústica dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 72 Travão de funcionamento por inércia emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o A ferramenta elétrica possui o Bosch Brake System eletrónico. Ao desligar, a ferramenta período completo de trabalho. de lixar é parada em poucos segundos. Isto Para uma estimação exata da emissão sonora e de...
Page 73 Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma tem defeito e tem de ser substituída.
Page 74 à direita ou à esquerda na cabeça do encaixar de forma audível. mecanismo de acionamento. Ajuste a posição da tampa de proteção (14) de acordo com os requisitos da operação. Para tal, prima a alavanca de 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 [m/s] admissível das ferramentas de lixar utilizadas tem de corresponder, pelo menos, aos dados da tabela seguinte. Por isso, respeite o número de rotações ou velocidade periférica admissível mencionado no rótulo da ferramenta de lixar. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 76 Nunca utilize os discos de corte para desbastar. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 A Bosch comercializa aspiradores em disco sejam excedidas. apropriados. A ordem da montagem pode ser consultada na página de Ligue a ferramenta elétrica...
Page 78 Trocar ou carregar bateria em breve vermelha Acumulador vazio Trocar ou carregar bateria Indicação temperatura (35) Significado/Causa Solução amarelo Temperatura crítica atingida (motor, Deixar a ferramenta elétrica funcionar em eletrónica, bateria) vazio e arrefecer 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Funções Connectivity www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Combinado com o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e estão disponíveis as seguintes funções Connectivity para a acessórios.
Page 80: Italiano
Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi gas. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di più facili da condurre. servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 82 Indossare i dispositivi di protezione individuale. In ba- punto d’inceppamento, potrebbe penetrare nella superficie se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- del materiale, facendo improvvisamente risalire il disco o 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio- gliatura di lato con il disco da taglio. I dischi abrasivi ni del gas o dell’acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 84 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools dell’acqua si provocano danni materiali. GmbH è concesso in licenza.
Page 85 9000 9000 9000 Campo di regolazione del numero di – 4500–9000 – 4500–9000 giri Diametro max. mola abrasiva/plato- rello in gomma Disinserimento in caso di contrac- ● ● ● ● colpo Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 86 Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN IEC 62841-2-3: Levigatura di superfici (sgrossatura) e troncatura: Levigatura con disco: 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Freno di arresto graduale sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica L’elettroutensile è dotato di Bosch Brake Sy- sull’intero periodo di funzionamento. stem elettronico. In caso di disinserimento, l’utensile abrasivo viene arrestato entro pochi Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- secondi.
Page 88 Tipo di batteria GBA 18V... e proiettare parti. Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 60–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 89 (14) garantiscono che si possa montare soltanto una cuffia consente di lavorare con vi- di protezione compatibile con l’elettroutensile del caso. brazioni ridotte e, quindi, in modo più gradevole e sicuro. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 90 Il numero di giri [min ] ammesso, oppure la velocità periferi- ca [m/s] ammessa per gli accessori di levigatura utilizzati, dovranno corrispondere ai dati riportati nella tabella di se- guito. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di Mai utilizzare mole abrasive da taglio diritto per lavori quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare di sgrossatura. insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 92 (30), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- lati nella cuffia di protezione e rompersi, qualora le di- mensioni massime ammesse delle spazzole a disco zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo. vengano superate.
Page 93 Soluzione della batteria (interfaccia di comando) (31) Luce verde Batteria carica – Giallo Batteria quasi scarica Sostituire o ricaricare la batteria a breve Rosso Batteria scarica Sostituire o ricaricare la batteria Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 94 In combinazione con il Bluetooth® Low Energy Module Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere GCY 42, per l’elettroutensile sono disponibili le seguenti alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 95: Nederlands
Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 96 Laat deze beschadig- stand blijft. de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 98 De beschermkap helpt de gebruiker bescher- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 100 GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC Productnummer 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Nominale spanning A)B) Nominaal toerental 9000 9000 9000 9000 Instelbereik toerental – 4500–9000 – 4500–9000 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Slijpen aan de oppervlakte (afbramen) en doorslijpen: Schuren met schuurblad: Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 102 Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- Het elektrische gereedschap beschikt over het luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de elektronische Bosch Brake System. Bij het uit- tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin schakelen wordt het slijpgereedschap binnen het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge- enkele seconden tot stilstand gebracht.
Page 103 (zie „Toestandsaanduidingen“, Pagina 108). Accutype GBA 18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Capaciteit pen is, kunt u zien op de verpakking. Permanent licht 3 × groen 60–100 %...
Page 104 Anders mag u het elektrische gereedschap in geen ge- en daardoor aangenamer en val verder gebruiken, maar moet u het opsturen naar veiliger werken. de klantenservice. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge- reedschappen gebruiken. Het toegestane toerental [min ] of de toegestane omtrek- snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta- bel. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 106 Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk- Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- zaamheden. hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- binatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 De draden van de schijfborstels kunnen gaan vastzit- leidebeugels (30) moet de stofzuiger voor het afzuigen van ten in de beschermkap en openbreken, als de maxi- steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- maal toegestane afmetingen van de schijfborstels gers aan.
Page 108 (35) geel Kritische temperatuur is bereikt (motor, elek- Elektrisch gereedschap onbelast laten draaien tronica, accu) en laten afkoelen rood Elektrisch gereedschap is oververhit en scha- Elektrisch gereedschap laten afkoelen kelt uit 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedank- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com te elektrische en elektronische apparatuur en de implemen- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over tatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektri- onze producten en accessoires.
Page 110: Dansk
Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Hvis el-værktøjet eller tilbehø- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 112 Skiven kan springe enten mod el- ler væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på ler rives i stykker, eller at der sker tilbageslag. denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 114 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (12) Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag (isoleret grebs- brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- flade) (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PC / wer Tools GmbH foretager, sker per licens. GWX 18V-10 PSC) (13) Standard-ekstrahåndtag (isoleret grebsflade)
Page 115 Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN IEC 62841-2-3: Overfladeslibning (skrubning) og skæreskiver: Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 116 El-værktøjet er udstyret med det elektroniske lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Bosch Brake System. Når du slukker slibeværk- tøjet, stopper maskinen i løbet af få sekunder. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør Dette betyder en tydelig forkortelse af udløbsti-...
Page 117 Kapacitet Akku Konstant lys 3 × grøn 60–100 % Konstant lys 2 × grøn 30–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–30 % Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-...
Page 118 Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner. holdebøjlen (➊) og svinge den tilbage (➋). Træk afdæknin- Sørg for, at begge X-LOCK-stopnæser er åbne (se efterføl- gen (18) af beskyttelsesskærmen (14) (➌). gende billede), før du monterer X-LOCK-indsatsværktøjet. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 120 Med en hældningsvinkel på 30° til 40° opnår du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-værktøjet frem 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 (6). føringsslæde (30) skal støvsugeren være godkendt til udsug- For låsning af tænd/sluk-kontakten (6) trykker du tænd/ ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. sluk-kontakten (6) ned foran, til den går i indgreb. Start el-værktøjet, og sæt For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/sluk-kontak- det på...
Page 122 Telegrafvej 3 at trykke på knappen til forvalg af omdrejningstal (33) på brugerinterfacet (5). Når der oprettes forbindelse, anmoder 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- appen herom. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855...
Page 123: Svensk
Håll under arbetet med elverktyget barn och När elverktyg används med dammsugnings- och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 124 Tillbehör som körs fortare än små metallföremål på avstånd från reservbatterier för deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär. att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 Skyddet hjälper till att skydda användaren mot trasiga hjulfragment, oavsiktlig kontakt med hjul och gnistor som Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan kan antända kläder. leda till elektriska stötar. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 126 En Använd slippapper i passande storlek. Följ intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller tillverkarens rekommendationer när du väljer överhettning kan förekomma hos batteriet. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (12) Vibrationsdämpande stödhandtag (isolerad SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp greppyta) (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PC / från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. GWX 18V-10 PSC) (13) Standard-stödhandtag (isolerad greppyta) Produkt- och prestandabeskrivning (GWX 18V-10)
Page 128 Bullernivåvärden beräknade enligt EN IEC 62841-2-3. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Utlöpsbroms och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån Elverktyget har det elektroniska Bosch Brake under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. System. Vid avstängning stannar slipverktyget För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör inom några få...
Page 130 Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Batteri Batterityp ProCORE18V... Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Kapacitet Ladda batteriet Fast ljus 5 ×...
Page 131 (se bild C). Locket (18) snäpper fast hörbart ➊ Lägg slipskivan/kapskivan/solfjäderslipskivan centrerat och synligt på skyddskåpan (14). och parallellt med anliggningsytan samt med rätt sida För demontering (se bild D) lossar du locket (18) på uppåt på X-LOCK-fästet. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 132 – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Beakta därför det tillåtna varvtalet resp. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. periferihastigheten på slipverktygets etikett. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 (18) användas. monterat lock för kapning (18). Ytslipning med solfjäderslipskiva Vid kapning i sten bör en tillräckligt god Använd alltid skyddskåpa för slipning (14) vid slipning dammutsugning anordnas. med solfjäderslipskiva. Bär dammskyddsmask. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 134 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde fot tills det sitter korrekt. (30) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm In- och urkoppling vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 SC) Sätt på elverktyget och sätt För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren...
Page 135 Connectivity-funktioner tillgängliga för elverktyget: 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. – Registrering och individuell utformning – Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden Svenska Bosch Service Center – Allmän information och inställningar Telegrafvej 3 – Hantering 2750 Ballerup För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, Danmark läs tillhörande bruksanvisning.
Page 136: Norsk
Bruk av et støvavsug stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen reduserer fare på grunn av støv. måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 En Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. forbrenninger eller brann. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 138 å bruke dem. og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en Bøyde slipeskiver må monteres slik at slipeflaten ikke elektrisk fare. rager ut over kanten av vernedekselets flate. En 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 Store arbeidsemner har en tendens til å sige enn med hånden. ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 140 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PC / som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ GWX 18V-10 PSC) logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (13) Standard ekstrahåndtak (isolert grepsflate) lisens. (GWX 18V-10) (14) Vernedeksel for sliping...
Page 141 (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Støy-/vibrasjonsinformasjon GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-2-3. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 142 Utløpsbrems angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av Elektroverktøyet er utstyrt med det vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele elektroniske bremsesystemet Bosch Brake arbeidstidsrommet. System. Når slipeverktøyet slås av, stopper det For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og i løpet av få sekunder. Dette betyr en støyutslippet skal det også...
Page 143 Batteriets ladenivå vises også på brukergrensesnittet (se „Tilstandsvisninger“, Side 148). Batteri Batteritype GBA 18V... Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lade batteriet Lyser kontinuerlig 3 ×...
Page 144 X-LOCK-innsatsverktøy. Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 PC) Før demontering av slipe-/kappe-/lamellslipeskiven: Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider Kontroller at elektroverktøyet er stoppet. på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 146 Du må ikke utøve trykk, Den innebygde elektronikken kobler ut elektroverktøyet ved pendle eller vippe på kappeskiven. elektrostatisk oppladning av verktøyet. Trykk på av/på- bryteren (6) på nytt for å bruke elektroverktøyet igjen. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 For å låse av/på-bryteren (6) trykker du av/på-bryteren (6) føringsslisse (30), må støvsugeren være godkjent for bruk ned foran til den låses. på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (6). Slå på elektroverktøyet, og Hvis den er låst, trykker du av/på-bryteren (6) ned bak en...
Page 148 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Service og vedlikehold produktets typeskilt. Norsk Vedlikehold og rengjøring Robert Bosch AS Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider Postboks 350 på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, 1402 Ski verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.
Page 149: Suomi
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät suutta varten. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 150 Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen lai- mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö minlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. vakavan loukkaantumisen. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, te- Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- rävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Pyörivä käyttötarvike Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 152 Jos laikka jumittuu tai keskeytät muusta syystä leik- Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- kaamisen, sammuta moottori ja pidä sähkötyökalua johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 GWX 18V-10 PSC) Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) (13) Vakiomallinen lisäkahva (eristetty kahvapinta) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (GWX 18V-10) -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (14) Hiomatöiden suojus käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (15) Katkaisutöiden suojus Bosch Power Tools...
Page 154 -Low-Energy-laitteiden (versio 4.2) kanssa ja tukea Generic Access Profile (GAP) -pää- syprofiilia. F) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetut tilat ja metalliset esteet (esi- merkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) saattavat lyhentää huomattavasti Bluetooth®-yhteyden kantavuutta. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 Tämä saattaa suurentaa koko työsken- Pysäytysjarru telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Sähkötyökalussa on elektroninen Bosch Brake Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- System. Kun työkalu kytketään pois päältä, hio- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- matarvike pysähtyy muutamassa sekunnissa.
Page 156 . Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro- Akku tettuna. Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Akun lataustila näytetään myös käyttöliittymässä (katso "Ti- seen.
Page 157 Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan tehtävän työn mukaan. Paina (13)/(12). sitä varten lukituksen avausvipua (1) ylöspäin ja käännä suo- Tärinävaimennettu lisä- jus (14) haluamaasi asentoon. kahva (12) vähentää täri- nää ja mahdollistaa siten Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 158 Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma- tarvikkeita. Käytettävän hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierroslu- vun [min ] tai kehänopeuden [m/s] täytyy vastata vähintään seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja. Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Näin estät työkappaleen lii- asiantuntevat ammattilaiset. allisen kuumenemisen sekä värjäytymien ja urien syntymi- – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa sen. pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 160 Käytä vain kuivakäyttöön tarkoitettuja timanttiporak- Kiven katkaisutyöt ruunuja. Kun katkaiset kiviosia sidosteisella katkaisulaikalla Asenna timanttiporakruunun käyttöä varten aina käsi- tai kivimateriaaleille/betonille tarkoitetulla timantti- suojus (23). katkaisulaikalla, käytä aina ohjaustuella varustettua 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 Sähkötyökalu on ylikuumentunut tai akku on Anna sähkötyökalun jäähtyä tai vaihda/lataa tyhjä akku vilkkuu punaisena Toiminnan katkaisu takaiskutilanteessa, uu- Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel- delleenkäynnistyssuoja tai toiminnan katkaisu leen työkalun pudotessa on lauennut Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 162 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vikkeita koskeviin kysymyksiin. vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle.
Page 163: Ελληνικά
καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 164 υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Για παράδειγμα, εάν ένας δίσκος λείανσης μαγκώσει ή χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη, σκαλώσει σε ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι, η άκρη του δίσκου προστατευτικά ακοής, γάντια και ποδιά συνεργείου που εισέρχεται στο σημείο μαγκώματος μπορεί να βυθιστεί Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 166 ελάχιστο τμήμα του δίσκου να εκτίθεται προς το μέρος του χειριστή. Ο προφυλακτήρας συμβάλλει στην Στηρίζετε τις πλάκες ή τα υπερμεγέθη επεξεργαζόμενα προστασία του χειριστή από σπασμένα θραύσματα του κομμάτια, για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εμπλοκής 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια. ® με Bluetooth κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 168 και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση (8) Μπαταρία αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη (9) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. (10) Διακόπτης On/Off (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) Περιγραφή προϊόντος και ισχύος...
Page 169 GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN IEC 62841-2-3. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 170 μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει το ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης Bosch. Σε περίπτωση Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και απενεργοποίησης το εξάρτημα λείανσης θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι...
Page 171 μπαταρίας . Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της Μπαταρία κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου. χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης...
Page 172 σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση (➋). Πιέστε τον βραχίονα στήριξης γερά πάνω στον πελατών και συμβουλές εφαρμογής». προφυλακτήρα (14) (➌). Για την αποσυναρμολόγηση (βλέπε εικόνα B) πατήστε το κουμπί στον βραχίονα στήριξης (➊) και στρέψτε τον προς τα 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 κοπής/δίσκου λείανσης με φυλλαράκια: Βεβαιωθείτε, ότι φέρουν το λογότυπο X-LOCK. Μόνο στα γνήσια εξαρτήματα το ηλεκτρικό έχει ακινητοποιηθεί. X-LOCK εξασφαλίζεται, ότι τηρείται το μέγιστο πάχος σύσφιγξης 1,6 mm. Ένα μεγαλύτερο πάχος σύσφιγξης Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 174 Προσοχή κατά τη χάραξη εγκοπών σε φέροντας X-LOCK > 0 9.000 τοίχους, βλέπε στην ενότητα «Υποδείξεις για τη στατική». α Σφίξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι, εφόσον δε στηρίζεται σταθερά με το δικό του βάρος. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, μικρότερη στάθμη θορύβου και κοπή με πέλμα οδήγησης (30) ή τον προφυλακτήρα για χαμηλότερη θερμοκρασία λείανσης από τους συνηθισμένους κοπή (15) ή τον προφυλακτήρα για λείανση (14) με δίσκους λείανσης. συναρμολογημένο κάλυμμα για κοπή (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 176 Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα με αναρρόφηση για κοπή με πέλμα οδήγησης (30) πρέπει ο απορροφητήρας Θέση σε λειτουργία σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες Τοποθέτηση της μπαταρίας σκόνης. Σπρώξτε τη φορτισμένη μπαταρία (8) από μπροστά μέσα στο...
Page 177 την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση χειρισμού. αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Η σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου με την εφαρμογή (App) πρέπει μα επιβεβαιωθεί, πατώντας το πλήκτρο προεπιλογής Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 178: Türkçe
συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε...
Page 179 Toz emme donanımının Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 180 Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve Aksesuarın nominal hızı, en azından elektrikli el metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehlikeler aletinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. yaratabilir. Nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Merkeze doğru bastırılmış disklerin taşlama yüzeyi, Büyük iş parçalarının kendi ağırlıkları sayesinde sabit koruma çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir. durma ihtimali var. İş parçasının altına, kesme hattına Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 182 Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. daha güvenli kullanılır.
Page 183 Boşta çalışma freni ● ● ● ● Hız ön seçimi – ● – ● EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca 2,1–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 ağırlık Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 sıcaklığı Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 184 Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Akü uygun olarak kısmi şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. aküyü tam olarak şarj edin. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 186 Koruyucu kapak (14) sadece boşa alma tuşuna (1) bırakmayın. basıldığında hareket etmelidir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanılmamalı ve müşteri servisine Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, yollanmalıdır. temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Kurulumdan sonra, taşlama ucunun (➍) kenarının referans yüzeyden (➎) yüksek olmadığından ve Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce dolayısıyla doğru şekilde monte edildiğinden emin (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 188 (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. Taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun, „Statik hakkında açıklamalar“ bölümüne bakın. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 şekilde elektrikli el aletinin Zımpara tablası ile zımparalama, koruyucu kapak olmadan kontrolünü kaybetme riski artar. yapılabilir. Taş malzemeyi keserken mümkünse elmas kesme diski Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir. kullanın. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 190 Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı (30) Açma/kapama kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 SC) uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterini Elektrikli el aletini açın ve (6) öne doğru itin.
Page 191 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka – Kayıt ve kişiselleştirme belirtin. – Durum kontrolü, uyarı mesajlarının verilmesi Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek – Genel bilgiler ve ayarlar parçaları 7 yıl hazır tutar. – Yönetim Türkçe Bluetooth®...
Page 192 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Page 193: Polski
że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- dziem. cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 194 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 Wymiary montowanego osprzętu muszą pasować do kontakt narzędzia roboczego z ciałem osoby obsługują- wymiarów elementów elektronarzędzia. Narzędzia ro- cej. bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- wego elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 196 Może to stać się przyczyną utraty panowa- nia lub odrzutu. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Szczotka tarczowa lub uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 198 (10) Włącznik/wyłącznik sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- bywa się zgodnie z umową licencyjną. (11) Dźwignia zwalniająca blokadę włącznika/wyłącznika (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) Opis urządzenia i jego zastosowania...
Page 199 F) Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamkniętych i w przypadku ba- rier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 200 Elektronarzędzie jest wyposażone w elektro- czasie pracy. niczny hamulec wybiegowy Bosch Brake Sys- Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, ma- tem. Wyłączenie spowoduje zatrzymanie się jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks- narzędzia szlifierskiego w ciągu paru sekund.
Page 201 Akumulator, umieszczo- Akumulator ny w elektronarzędziu, przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Wskaźnik stanu naładowania akumulatora stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulato-...
Page 202 (zob. rys. C). Osłona (18) za- uchwytów na osłonie lub elektronarzędziu, elektronarzędzie skoczy w słyszalny i widoczny sposób na pokrywie należy bezzwłocznie odesłać do punktu obsługi klienta (ad- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 Narzędzia robocze X-LOCK nie wymagają stosowania żad- ską można zdjąć. nych dodatkowych kołnierzy mocujących ani oporowych. Należy zwrócić uwagę na to, by elektronarzędzie oraz uchwyt narzędziowy nie były w żaden sposób zdeformo- wane, zanieczyszczone lub zakurzone. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 204 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 jest wyposażo- Głowicę przekładni można obracać w skokach co 90°. Dzięki ne w złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obowią- temu włącznik/wyłącznik można w szczególnych sytuacjach 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Szlifowanie z zastosowaniem talerza szlifierskiego może być Należy stosować maskę przeciwpyłową. wykonywane bez pokrywy ochronnej. Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. Elektronarzędzie wolno stosować wyłącznie do cięcia i szlifowania na sucho. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 206 Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnicą Wsunąć naładowany akumulator (8) od przodu w stopę elek- saneczkową (30) należy stosować odpowiedni odkurzacz, tronarzędzia aż do jego zaryglowania. dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w Włączanie/wyłączanie swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 SC) Włączyć...
Page 207 (33) na interfejsie użytkownika (5). Podczas na- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wiązywania połączenia w aplikacji zostanie wyświetlony ko- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch munikat z prośbą o potwierdzenie. oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Konserwacja i serwis miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Page 208: Čeština
208 | Čeština Polska Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Robert Bosch Sp. z o.o. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 208). Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Čeština góły dotyczące usług serwisowych online.
Page 209 Elektrické nářadí, které Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 210 či popraskání drátků na drátěných kartáčích. Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí Pokud elektrické nářadí či příslušenství spadne na v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 Větší brusné papíry příliš přesahující brusný kotouče je mohou rozlomit. kotouč mohou způsobit tržné poranění nebo zablokování, Používejte vždy nepoškozené kotoučové příruby, roztržení kotouče či zpětný ráz. které mají správnou velikost a tvar pro vybraný Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 212 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této vedení elektrického nářadí. ochranné známky/těchto grafických označení Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní licence. dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým...
Page 213 0 až +35 0 až +35 0 až +35 0 až +35 nabíjení Dovolená teplota prostředí při °C –20 až +50 –20 až +50 –20 až +50 –20 až +50 provozu a při skladování Doporučené akumulátory GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 214 Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být přeruší přívod proudu k motoru. LED pracovní zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve osvětlení (4) přitom bliká bíle a ukazatel stavu (34) červeně. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Uživatelské rozhraní (5) slouží pro předvolbu otáček Doběhová brzda a zobrazení stavu elektrického nářadí. Elektrické nářadí je vybavené elektronickým brzdovým systémem Bosch. Při vypnutí se brusný nástroj během několika málo sekund zastaví. To znamená výrazné zkrácení doby Předvolba otáček (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PSC) Pomocí...
Page 216 Namontujte kryt pro dělení (18) z kovu na ochranný kryt pro ® 18V-10 PSC je Bluetooth Low Energy Module GCY 42 broušení (14) (viz obrázek A): Překlopte přídržný oblouk součástí dodávky. zpět (➊). Nasaďte kryt (18) na ochranný kryt pro broušení 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 že je dodržená upínací šířka max. 1,6 mm. Větší upínací šířka může způsobit nespolehlivé upnutí, což by mohlo vést k uvolnění upnutého nástroje. Pro nástroje X-LOCK nejsou nutné žádné další upínací a opěrné příruby. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 218 Pro opětovné Převodovou hlavu můžete otáčet v krocích po 90°. Tím lze spuštění elektronářadí znovu stiskněte vypínač (6). dosáhnout toho, že vypínač bude při zvláštních pracovních situacích v příhodnější poloze pro manipulaci, např. pro leváky. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi Při práci s hrncovým kartáčem nebo kuželovým (30) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného kartáčem vždy namontuje ochranu ruku (23). prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Zapněte elektrické nářadí Při překročení maximálních přípustných rozměrů a nasaďte ho přední částí...
Page 220 Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení elektroniky, akumulátoru) a vychladnout červená Elektrické nářadí je přehřáté a vypne se Nechte elektrické nářadí vychladnout Ukazatel stavu elektrického Význam/příčina Řešení nářadí (34) zelená Stav OK – 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická K Vápence 1621/16 a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu 692 01 Mikulov nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho zdraví. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 222: Slovenčina
úrazu elektrickým prúdom. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: a správne používané. Používanie odsávacieho za- na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 Ak sa používa nabíjačka ur- nie je výslovne navrhnuté a špecifikované výrobcom čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. náradia. Takáto úprava môže mať za následok stratu kon- troly a spôsobiť vážne zranenie. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 224 Nenasadzujte pílovú reťaz, kotúč na drevorezbu a seg- dom. mentový diamantový kotúč s obvodovou medzerou väčšou než 10 mm ani ozubený pílový kotúč. Takéto kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov, kým ne- Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku. Nechajte ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaveďte na- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 226 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (10) Vypínač tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (11) Odisťovacia páčka pre vypínač základe licencie. (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) (12) Prídavná rukoväť tlmiaca vibrácie (izolovaná úchopo- vá...
Page 227 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos údajov Bluetooth® – Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signálu – Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 228 žiť. ky elektrického prúdu. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- Pri aktivovanej ochrane proti opätovnému spusteniu bliká in- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- dikácia stavu (34) načerveno. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vy- Elektrické náradie obsahuje elektronický sys- pínač (6) do vypnutej pozície a znovu zapnite elektrické tém Bosch Brake. Pri vypnutí sa brúsny nástroj náradie. v priebehu niekoľko málo sekúnd zastaví. To znamená v porovnaní s uhlovými brúskami bez Používateľské...
Page 230 Informácie o Bluetooth Low Energy Module GCY 42 nájdete v príslušnom návode na obsluhu. Kovový kryt na rezanie Namontujte kovový kryt na rezanie (18) na ochranný kryt na brúsenie (14) (pozri obrázok A): Vyklopte prídržné ramien- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 X-LOCK bude zaistené, že sa dodrží upínacia hrúbka vybrať. max. 1,6 mm. Väčšia upínacia hrúbka môže spôsobiť, že upnutie nebude bezpečné, následkom čoho by sa mohol pracovný nástroj uvoľniť. Pracovné nástroje X-LOCK si nevyžadujú prídavnú upí- naciu a opornú prírubu. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 232 V oblastiach, v ktorých sa nesmie používať technoló- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. gia rádiového prenosu Bluetooth®, musíte Bluetooth® Hlavu prevodovky môžete otáčať v jednotlivých krokoch po 90°. Takýmto spôsobom možno dať pri špeciálnych prípa- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi kovitými kefami/kužeľovými kefami možno robiť bez saňami (30) musí byť vysávač schválený na vysávanie ochranného krytu. prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Pri práci s miskovitou alebo kužeľovou kefou vždy po- Zapnite elektrické náradie užívajte ochranu rúk (23).
Page 234 Indikácia teploty (35) Význam/príčina Riešenie Žltá Je dosiahnutá kritická teplota (motor, elektro- Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh nika, akumulátor) a vychladnúť Červená Elektrické náradie je prehriate a vypne sa Elektrické náradie nechajte vychladnúť 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 – riadením alebo sú prenášané nastavenia Funkcie konektivity Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja V spojení s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 sú alebo náhradné diely online. k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické Tel.: +421 2 48 703 800 náradie:...
Page 236: Magyar
Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- ket eredeményezhet. Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 238 és járassa egy percig az elektromos kéziszerszá- Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy elakad a mot a legnagyobb üresjárati fordulatszámmal. A meg- megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorong- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 és a szikráktól, amelyek meggyújt- rong mindkét oldalán alá kell támasztani. hatják a ruháját. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 240 Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, licencia alatt áll.
Page 241 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Névleges feszültség A)B) –1 Névleges fordulatszám perc 9000 9000 9000 9000 –1 Fordulatszám beállítási tartomány perc – 4500–9000 – 4500–9000 Max. csiszolótárcsa átmérő / gumi csiszolótányér átmérő Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 242 Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN IEC 62841-2-3 szabványnak megfelelően megha- tározott értékei: Felületcsiszolás (nagyolás) és daraboló csiszolás: Csiszolás csiszolópapírral: 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 Az elektromos kéziszerszám fel van szerelve az A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- elektronikus Bosch Brake System-mel (Bosch lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék fékrendszerrel). A kikapcsoláskor a csiszoló kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- szerszám néhány másodperc alatt leállításra...
Page 244 Az akkumulátor töltési szintjét a felhasználói felület is jelzi törhetnek és kirepülhetnek. (lásd „Állapotkijelzők”, Oldal 249). Akkumulátor típus: GBA 18V... Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Kapacitás elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Tartós fény, 3 × zöld 60–100 %...
Page 245 A csiszolószerszámok fel- és leszerelése kell adni. Megjegyzés: A (14) védőbúrán elhelyezett kódoló bütykök Az X-LOCK-betétszerszámoknál vegye tekin- biztosítják, hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz- tetbe a különleges szerelési utasításokat. záillő védőbúrát lehessen felszerelni. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 246 A használati útmutatóban megnevezett összes csiszolószer- számot lehet használni. Az alkalmazásra kerülő csiszolószerszámok megengedett fordulatszámának [perc ], illetve kerületi sebességének leg- alábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értéke- ket. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 247 Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- Sohase használjon hasítókorongokat nagyoló csiszo- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is fel- láshoz. használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 248 átmérőjű kefés tárcsa kerül A (30) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- alkalmazásra. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható. tud szállítani. Fémek darabolása Kapcsolja be az elektromos Fémek ragasztott darabolótárcsával vagy gyémántbe-...
Page 249 Az akkumulátor feltöltve – sárga Az akkumulátor majdnem üres Rövid időn belül cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort piros Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 250 és egyéb információk a következő címen találhatók: A Bluetooth® GCY 42 Low Energy Module modullal a követ- www.bosch-pt.com kező konnektivitási funkciók állnak az elektromos kéziszer- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és számon rendelkezésre: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt – Regisztrálás és személyre szabás segítséget.
Page 251: Русский
ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует- ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 252 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- жения электротоком. жда, украшения или длинные волосы могут быть за- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- тянуты вращающимися частями. сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 троинструментом лицам, которые не знакомы с измененные аккумуляторы могут повести себя не- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- предсказуемо, что может привести к возгоранию, троинструменты опасны в руках неопытных лиц. взрыву или риску получения травмы. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 254 ку, держите инструмент только за изолированные должно быть не менее указанного на элек- поверхности. Контакт с проводкой под напряжением троинструменте максимального числа оборотов. может привести к заряду открытых металлических ча- Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 255 Не применяйте изношенные шлифовальные круги Никогда не держите руки вблизи вращающегося от больших электроинструментов. Шлифовальные рабочего инструмента. При обратном ударе рабочий круги для больших электроинструментов непригодны инструмент может отскочить на руку. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 256 ра. Этим предотвращается неконтролируемый повтор- ки абразивного инструмента, что может привести к се- ный запуск. рьезной травме. Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 257 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ® (7) Крышка модуля Bluetooth Low Energy ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PC / Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует GWX 18V-10 PSC) этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (8) Аккумулятор (9) Кнопка разблокировки аккумулятора (10) Выключатель...
Page 258 ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендуемые зарядные GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... устройства GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 259 или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может полнения других работ с применением непредусмотрен- значительно сократить уровень вибрации и шумовую ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- эмиссию в пересчете на полное рабочее время. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 260 Указанные значения ступеней числа оборотов являются ориентировочными. Допустимое число оборотов рабочего инструмента Аккумулятор должно быть не менее указанного на элек- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменте максимального числа оборотов. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем...
Page 261 троинструмента. При непреднамеренном включении Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % возникает опасность травмирования. светодиода Указание: При поломке шлифовального круга во время Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % работы или при повреждении устройств крепления за- светодиода щитного кожуха/электроинструмента электроинструмент Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 262 защитный кожух для шлифования (14) (➋). Плотно при- менты X-LOCK с логотипом X-LOCK. Только в ориги- жмите удерживающую скобу к защитному кожуху (14) нальных рабочих инструментах X-LOCK гарантируется (➌). толщина зажима не более 1,6 мм. Большая толщина 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 – 9000 на. Если край выступает, крепление необходимо очистить или шлифовальную оснастку использо- вать нельзя. Перед демонтажем шлифовального/отрезного/ле- песткового шлифовального круга: Убедитесь, что элек- X-LOCK > 0 9000 троинструмент полностью остановился. α Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 264 После сильной нагрузки дайте электроинструменту ма и меньшие температуры шлифования, чем обычные проработать еще несколько минут на холостом хо- шлифовальные круги. ду, чтобы он мог остыть. Не используйте электроинструмент на абразивно- отрезной станине. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 265 При применении вытяжного колпака для резки с направ- люстрациями. ляющими салазками (30) пылесос должен иметь допуск Резка металла для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- Для резки металла с помощью отрезных кругов со щие пылесосы. связанным абразивом или алмазных отрезных кру- Включите...
Page 266 Дайте электроинструменту поработать на тор, электроника, аккумулятор) холостом ходу и остыть красный Электроинструмент перегрелся и выключа- Дайте электроинструменту остыть ется Индикатор состояния элек- Значение/причина Решение троинструмента (34) зеленый Состояние в норме – 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 267 частям. Изображения с пространственным разделением ные прорези в чистоте. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. также по адресу: www.bosch-pt.com Реализацию продукции разрешается производить в мага- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- консультации...
Page 268: Українська
нижче інструкцій може призвести до ураження могут перевозиться самим пользователем автомобиль- електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. ным транспортом без необходимости соблюдения допол- Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і нительных норм. вказівки. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 269 спеціально призначений для відповідної роботи. використовуйте пристрій захисного вимкнення. З придатним електроінструментом Ви з меншим Використання пристрою захисного вимкнення ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо зменшує ризик ураження електричним струмом. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 270 рекомендовані акумуляторні батареї. призвести до ураження електричним струмом, пожежі Використання інших акумуляторних батарей може і/або важкої травми. призводити до травм та пожежі. Цей електроінструмент не призначений для полірування. Використання електроінструмента з 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 271 час шліфування, та часточок матеріалу. Очі повинні залежності від напрямку обертання круга в місці бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що застрявання. При цьому шліфувальний круг може утворюються при різних видах застосувань. переламатися. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 272 випадкового контакту із шліфувальним інструментом Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків, та від іскор, від яких міг би зайнятися одяг. а саме як поблизу від прорізу, так і з краю. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 273 яких існує небезпека вибухів або можуть електропроводки може призводити до пожежі та проводитися підривні роботи. Не користуйтеся ураження електричним струмом. Зачеплення газової ® електроінструментом з Bluetooth у літаку. труби може призводити до вибуху. Зачеплення Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 274 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (8) Акумуляторна батарея знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (9) Кнопка розблокування акумуляторної батареї Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (10) Вимикач (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (11) Важіль розблокування вимикача...
Page 275 GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 276 Гальмо інерційного вибігу значно зрости. Електроінструмент оснащений електронною Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму системою Bosch Brake System. При потрібно також враховувати інтервали часу, коли вимкненні шліфувальний інструмент електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, зупиняється за лічені секунди. Порівняно з...
Page 277 акумулятора. З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому Акумуляторна батарея електроінструменті. Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної Bosch продає акумуляторні електроінструменти також батареї або , щоб відобразити ступінь зарядженості. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить...
Page 278 захисний кожух для шліфування (14) (➋). Щільно притисніть утримуючу скобу до захисного кожуха (14) (➌). Для знімання (див. мал. B) натисніть кнопку на утримуючій скобі (➊) і поверніть її назад (➋). Зніміть кожух (18) із захисного кожуха (14) (➌). 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 279 що електроінструмент повністю зупинився. X-LOCK, що мають логотип X-LOCK. Лише в оригінальних робочих інструментах X-LOCK Демонтаж абразивного інструмента гарантується товщина затискання не більше 1,6 мм. ➊ Відкрийте важіль (3). Більша товщина затискання може призвести до Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 280 Будьте обережні при прорізанні шліців у несучій X-LOCK > 0 9000 стіні, див. розділ «Вказівки щодо статики». Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно α під власною вагою, її потрібно закріпити. Після сильного навантаження дайте електроінструменту ще декілька хвилин 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 281 також обробляти вигнуті поверхні і профілі. Віялоподібні Розрізання каменю шліфувальні круги мають значно довший Для різання каменю за допомогою відрізних кругів експлуатаційний ресурс, спричиняють менше шуму і зі зв’язаним абразивом або алмазних відрізних Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 282 додержуватися. З цієї причини перед початком роботи При використанні витяжного ковпака для розрізання з необхідно отримати консультацію від відповідного люнетним супортом (30) пилосмок повинен бути спеціаліста зі статики, архітектора або прораба. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch пропонує придатні пилосмоки. Початок роботи Увімкніть Встромляння акумуляторної батареї...
Page 283 підтвердити, натиснувши кнопку встановлення кількості – Перевірка стану, подача попереджувальних обертів (33) у інтерфейсі користувача (5). Додаток повідомлень вимагає це зробити під час з'єднання. – Загальна інформація і налаштування – Керування Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 284: Қазақ
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Page 285 дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 286 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 немесе керек-жарақтар түсіп кетсе, оның зақымдалмағанын тексеріңіз, қажет болса зақымдалмаған керек-жарақтарды орнатыңыз. Керек-жарақтарды тексеріп орнатудан соң, өзіңізді және басқа адамдарды айналып тұрған керек- жарақтар аймағынан алыстатып, электр құралын максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 288 материалды шетімен кесуге бетіне кіріп, дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып арналған,·Дөңгелектерге·әсер ететін бүйірлік күштер кетуіне алып кетуі мүмкін. Дөңгелек пайдалануғыша ықпалынан олар сынуы мүмкін. немесе одан әрі ұшуы мүмкін, бұл дөңгелек әрекетінің 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 289 Шығып тұрған дөңгелек газ немесе су құбырларын, Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін, ал қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен бұл қайтарымға алып келуі мүмкін. салыстырғанда, берік ұсталады. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 290 Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері GWX 18V-10 PSC) (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (8) Аккумулятор табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (9) Аккумуляторды босату түймесі Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы (10) Ажыратқыш лицензия бойынша жүзеге асады.
Page 291 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Деректерді тасымалдау Bluetooth® – Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Сигнал арақашықтығы с – Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 292 Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу күй көрсеткіші (34) қызыл түсте жанады. үшін құрал өшірілген және қосылған болып Қайта пайдалану үшін ажыратқышты (6) өшірілген күйге пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл келтіріп, электр құралын қайта қосыңыз. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 293 (6) өшірілген күйге келтіріп электр құралды қайта келтіріп электр құралды қайта қосыңыз. қосыңыз. Жүріс тежегіші Пайдаланушы интерфейсі (F суретін қараңыз) Электр құралында электрондық Bosch Brake (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PSC) System жүйесі бар. Өшірген кезде, Пайдаланушы интерфейсі (5) электр құралының айналу ажарлағыш құрал бірнеше секунд ішінде...
Page 294 Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және қорғаныш қаптаманың (14) тиісті ойықтарына құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз. кіретіндей, реттеңіз. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы Қорғағыш қаптаманы (14)оператордың жағына аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін қарай ұшқындардың ұшуы болмайтындай білдіреді. орнатыңыз. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 295 ➌ Шеңбер шерту дыбысымен бекітіледі. Бұл ретте тұтқа иінтіректі (3) баспаңыз. Қосымша тұтқаны (13)/(12) жұмыс тәсіліне байланысты редуктор бастиегінің оң немесе сол жағына бұрап бекітіңіз. Электр құралын тек қосымша тұтқамен бірге пайдаланыңыз: (13)/(12). Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 296 ] немесе айналу жылдамдығы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе [м/с] төменде берілген кестедегі мәндерден төмен тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. болмауы керек. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 297 тиіп, сынуы мүмкін. Байланыстырылған ажарлағыш құралдардың Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. көмегімен сыдырып ажарлау кезінде әрдайым Металды кесу ажарлауға арналған қорғаныш қаптаманы (14) Металл материалдарды байланыстырылған кескіш пайдаланыңыз. дискілермен немесе алмас кескіш дискілермен Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 298 Зарядталған аккумуляторды (8) алдынан электр Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (30) құралының тұтқасына аккумулятор бекем пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты бұғатталғанынша салыңыз. пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды Қосу/өшіру ұсынады. (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 SC) 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 299 – Күйін тексеру, ескерту хабарларын шығару Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 модулімен бірге – Жалпы мәліметтер мен реттеулер электр құралы үшін төмендегі өзара байланыс – Басқару функциялары қолжетімді болады: – Тіркеу және дербестеу Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 300 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Техникалық күтім және қызмет қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Page 301: Română
жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de өңдеуге жіберу қажет. electrocutare. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 302 şi pericol de incendiu. în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 303 în alt mod decât cel pentru care a fost concepută în nimeri conductori electrici ascunşi. Contactul cu un mod specific şi specificat de către producătorul conductor „sub tensiune” va pune „sub tensiune” şi Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 304 Nu încercaţi să executaţi tăieri electrică în direcţie opusă mişcării discului de şlefuire din prea adânci. O supraîncărcare a discului măreşte punctul de blocare. solicitarea acestuia şi tendinţa sa de a devia sau răsuci şi 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 305 între peria de sârmă sau perie şi apărătoare. Peria de de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi sârmă circulară sau peria îşi poate mări diametrul sub protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. sarcină şi sub acţiunea forţelor centrifuge. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 306 (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (11) Pârghie de deblocare pentru comutatorul de pornire/ Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub oprire (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) licenţă. (12) Mâner auxiliar cu amortizor de vibraţii (suprafaţă...
Page 307 GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3. Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 308 şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la Scula electrică este dotată cu sistemul valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil electronic Bosch Brake System. În momentul vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. deconectării, dispozitivul de şlefuire se opreşte în doar câteva secunde.
Page 309 încărcare a acumulatorului. Acumulator Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Pentru indicarea stării de încărcare, apasă...
Page 310 şlefuire (14) (➋). Apasă ferm etrierul de blocare pe capacul de protecţie (14) (➌). Pentru demontare (consultă imaginea B), apasă butonul de pe etrierul de blocare (➊) şi roteşte-l spre înapoi (➋). Desprinde capacul (18) de pe capacul de protecţie (14) (➌). 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 311 ➌ Discul de şlefuire/discul de tăiere/discul de şlefuire în Accesoriile X-LOCK nu necesită flanşe de strângere şi de evantai poate fi extras. susţinere suplimentare. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 312 Scula electrică dotată cu Bluetooth Low Energy extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul Module GCY 42 este prevăzută cu o interfaţă radio. acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 313 Pentru lucrul cu peria oală sau peria conică, montează tăiere diamantat. întotdeauna apărătoarea de mână (23). În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (30), aspiratorul trebuie să fie Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 314 314 | Română autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă Punerea în funcţiune aspiratoare adecvate. Montarea acumulatorului Porniţi scula electrică şi Împingeţi din faţă acumulatorul încărcat (8) în soclul sculei aşezaţi-o cu partea frontală electrice, până când acumulatorul este fixat în siguranţă în a saniei de ghidare, pe interiorul acesteia.
Page 315 Pentru informaţii privind modulul Bluetooth® Low Energy www.bosch-pt.com Module GCY 42, citeşte instrucţiunile de utilizare aferente. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Conectarea sculei electrice la aplicaţie trebuie confirmată pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi prin apăsarea tastei de preselectare a turaţiei (33) de la...
Page 316: Български
то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 318 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва нута с максимална скорост на въртене, като държи- да се извършва само от производителя или от оторизи- те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- ран сервиз. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 319 Откат е внезапна реакция вследствие на блокиране или предпазния накрайник, не може да бъде обезопасен заклинване на въртящия се абразивен диск, подложен адекватно. диск, телена четка или друг работен инструмент. Заклин- ването или блокирането предизвиква внезапно спиране Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 320 Не ги докосвайте, преди да са се охладили. По вре- нете риска от притискане на диска в междината и ме на работа дисковете се нагряват силно. откат. Големи детайли могат да се огънат под дейст- 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 321 Когато захранващото напрежение бъде прекъсна- нование и на графичните елементи от фирма Robert то, напр. при изваждане на акумулаторната бате- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. рия, деблокирайте пусковия прекъсвач и го поста- вете в позиция "изключено". Така предотвратявате...
Page 322 ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Препоръчителни зарядни уст- GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... ройства GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 323 работещия с електроинструмента от въздействието на трументи или без необходимото техническо обслужване, вибрациите, например: техническо обслужване на елект- нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- роинструмента и работните инструменти, поддържане на Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 324 Скоростта на въртене на работния инструмент тряб- Акумулаторна батерия ва да е най-малкото равна на максималната скорост Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- на въртене на електроинструмента. Работни инстру- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия менти, които се въртят по-бързо от предвиденото, мо- електрически...
Page 325 работа или при повреждане на приспособленията за зах- ващане на електроинструмента или на предпазния кожух електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения". Bosch Power Tools...
Page 326 Капак за рязане от пластмаса X-LOCK работните инструменти не се нуждаят от до- Пъхнете капака за рязане (18) от пластмаса върху пред- пълнителни фланци за затягане и опора. пазния кожух за шлайфане (14) (вж. фиг. C). 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 327 Преди да извършвате каквито и да е дейности по ➋ Шлифовалният диск/дискът за рязане/ветрилооб- електроинструмента (напр. техническо обслужва- разният пластинчат диск се разхлабва. не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 328 мента да се върти на празен ход в продължение на Шлайфането с шлифоващ диск може да стане без пред- няколко минути, за да може работният инструмент пазен кожух. да се охлади. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 за предпазния кожух и да се счупят, ако максимал- с водеща шейна (30) прахосмукачката трябва да е разре- но допустимите размери на дисковите четки се пре- шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага вишат. подходящи прахосмукачки. Последователността на монтаж е видима върху графична- Включете...
Page 330 Достигната е критична температура или аку- Оставете електроинструмента да работи на мулаторната батерия е почти празна празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 331 мулаторни или обикновени батерии при би- товите отпадъци! ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Само за страни от ЕС: Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите...
Page 332: Македонски
менувајте приклучокот. Не користите приклучни накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку адаптери со заземјените електрични алати. од подвижните делови. Широката облека, накитот Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 333 како алат за брусење, шмирглање, жичано суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за четкање, дупчење или сечење. Прочитајте ги сите држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно безбедносни предупредувања, упатства, Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 334 од ротирањето на опремата во точката на навалување. соодветно, носете маска за заштита од прашина, На пример, ако абразивен диск е закачен или штитници за уши, ракавици и работничка приклештен од делот што го обработувате, острицата на 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 335 скршените парчиња на дискот, случаен контакт со својата тежина. Потпирачите мора да се стават под дискот и искри коишто можат да ја запалат облеката. делот што го обработувате покрај линијата на засекот и Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 336 удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки (логоата) се регистрирани марки и сопственост на предизвикува оштетување. Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 337 Македонски | 337 зборови/слики се врши со лиценца преку Robert (8) Батерија Bosch Power Tools GmbH. (9) Копче за отклучување на батерија (10) Прекинувач за вклучување/исклучување Опис на производот и (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) перформансите (11) Рачка за ослободување за прекинувачот за...
Page 338 Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN IEC 62841-2-3. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K Носете заштита за слухот! 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото Електричниот алат има електронски систем на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот за сопирање на Bosch. При исклучување, период на работење. алатот за брусење ќе запре за неколку секунди. Ова значи значително скратување...
Page 340 Батерија Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка, Bosch продава батериски електрични алати и без батеријата е дефектна и мора да се замени. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Наполнетоста на акумулаторската батерија се прикажува...
Page 341 го заштитниот капак додека не осетите дека се вклопил. Зацврстете ја заштитата за рацете (23) со Подесете ја позицијата на заштитната хауба (14) според дополнителната рачка (13). потребите на работниот процес. Притоа, притиснете го Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 342 паралелно со површина на налегнување и со точната Може да ги користите сите алати за брусење наведени во страна нагоре на X-LOCK-прифатот. ова упатство за употреба. ➋ Притиснете ја подлошката во правец на прифатот. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 343 исклучување (6), за да може повторно да го користите видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по електричниот алат. здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и/или Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 344 Редоследот на монтажата може да се види на графичката лизгачки водилки (30) всисувачот на прав мора да биде карта. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги нуди соодветните всисувачи на прав. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 345 беспрекорно и да може слободно да се врти. Направете проба од најмалку 1 минута без оптоварување. Не користете оштетени, нетркалезни или алати за брусење што вибрираат. Оштетените алати за брусење може да пукнат и да предизвикаат повреди. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 346 мора да се потврди со притискање на копчето Претходно на: www.bosch-pt.com избирање на број на вртежи (33) на кориснички Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви интерфејс (5). Апликацијата го бара тоа при помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 347: Srpski
Литиум-јонски: diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. (види „Транспорт“, Страница 347). Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 348 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 349 žičanoj četki olabavljenih ili izbacivanje točka. Točak može odskočiti bilo prema napuklih žica. Ako dođe do ispuštanja električnog alat rukovaocu ili od njega, u zavisnosti od kretanja točka u tački Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 350 Veći brusni papir koji se previše širi van brusne Odgovarajuće prirubnice diska podupiru disk, na taj način podloge predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati umanjujući mogućnost lomljenja. Odgovarajuće kačenje, kidanje diska ili povratni udarac. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 351 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ lokalnog distributera električne energije. Kontakt sa zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH električnim vodovima može da dovede do požara i poseduje licencu. strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije.
Page 352 °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 okruženja prilikom punjenja Dozvoljena temperatura okruženja °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 prilikom rada i prilikom skladištenja Preporučeni akumulatori GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 353 Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 354 Da biste osigurali punu snagu akumulatora, pre prve upotrebe ga potpuno napunite. Akumulator Ubacivanje akumulatora Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Ubacite napunjeni akumulator u prihvat akumulatora tako da sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 355 Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je da se može montirati samo zaštitna hauba koja odgovara akumulator istrošen i da se mora zameniti. električnom alatu. Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 356 (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod montiran. Ako je ivica viša, prihvat mora da se očisti ili njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja brusni alat ne sme da se koristi. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 357 Ne koristite električni alat sa stalkom za tocilo za X-LOCK > 0 9000 prosecanje. Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade. Prilikom rada diskovi α postaju veoma vreli. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 358 Prilikom primene usisne haube za rezanje sa vodećim šinama Montirajte za radove sa lončastom ili lončastom ili (30) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene konusnom četkom uvek zaštitu za ruke (23). prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 359 Prikazi stanja Prikaz statusa napunjenosti Značenje/uzrok Rešenje akumulatora (korisnički interfejs) (31) zeleno Akumulator napunjen – žuta Akumulator skoro prazan Uskoro zameniti odnosno napuniti akumulator crveno Akumulator je prazan Zamena odnosno punjenje akumulatora Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 360 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Električne alate, akumulacione baterije, pribor i Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, pakovanja treba predati na reciklažu koja je u ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom skladu sa zaštitom životne sredine.
Page 361: Slovenščina
Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 362 V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske Ne uporabljajte nastavkov, ki niso namenjeni baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih želenemu načinu uporabe in jih proizvajalec ni akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 363 Plošč, ki ne ustrezajo električni napravi, ni mogoče strani. Ob nenamernem stiku bi vrteči se nastavek lahko ustrezno zaščititi, zato njihova uporaba ni varna. raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vaše telo. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 364 S tem preprečite Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnega nenadzorovan ponovni zagon. udarca, podprite plošče ali vsak večji obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 365 Bluetooth SIG, Inc. oprijemalna površina) Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PC / podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v GWX 18V-10 PSC) skladu z licenco. (13) Standardni pomožni ročaj (izolirana oprijemalna površina) (GWX 18V-10)
Page 366 F) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 367 Uporabniški vmesnik (glejte sliko F) namestite v izklopljen položaj in nato električno orodje ponovno vklopite. (GWX 18V-10 SC / GWX 18V-10 PSC) Uporabniški vmesnik (5) je namenjen izbiri števila vrtljajev in prikazu stanja električnega orodja. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 368 Akumulatorska baterija Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Page 369 (glejte sliko C). Ščitnik (18) se služba in svetovanje uporabnikom“. slišno in vidno zaskoči na zaščitni pokrov (14). Za odstranitev (glejte sliko D) ščitnik (18) na zaščitnem pokrovu (14) (➊) sprostite na levi ali desni strani in ga odstranite (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 370 ➊ Brusilno/rezalno ploščo/lamelno brusilno ploščo namestite sredinsko in vzporedno z naležno površino Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh ter s pravilno stranjo obrnjeno navzgor na vpetje X- navodilih za uporabo. LOCK. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 371 Pri brušenju lahko zaščitni pokrov za rezanje (15) ali Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja zaščitni pokrov za brušenje (14) z nameščenim Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 372 Za delo z lončasto ščetko ali stožčasto ščetko je treba mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega vedno namestiti zaščito za roke (23). prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Žične krtače se lahko ujamejo za zaščitni pokrov in Vklopite električno orodje in prelomijo, če se največja dovoljena velikost kolutne...
Page 373 (motorja, elektronike, akumulatorske dovolite, da se ohladi baterije) rdeča Električno orodje je pregreto in se izklopi Pustite, da se orodje ohladi Prikaz stanja električnega Pomen/vzrok Rešitev orodja (34) zelena Stanje „V redu“ – Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 374 Električno orodje je povezano s prenosno – napravo ali pa poteka prenos nastavitev Funkcije povezljivosti Slovensko Robert Bosch d.o.o. V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy Module Verovškova 55a GCY 42 imate za električno orodje na voljo naslednje 1000 Ljubljana funkcije povezljivosti: Tel.: +00 803931...
Page 375: Hrvatski
što alat često upotrebljavate i Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan strujnog udara. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 376 Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Dimenzije nosača pribora moraju odgovarati opremi Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba za ugradnju električnog alata. Pribor koji ne odgovara isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 377 Povratni udar iznenadna je reakcija zbog zaglavljenog ili Ploče se smiju upotrebljavati isključivo za blokiranog pribora kao što su brusne ploče, brusni tanjuri, preporučene primjene. Na primjer: nikada ne brusite s Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 378 što može dovesti do čijeg isteka se više ne smiju upotrebljavati. teških ozljeda. U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ili 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 379 (12) Dodatna ručka s amortizacijom vibracija (izolirana su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth površina zahvata) (GWX 18V-10 SC / SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ grafičkog simbola.
Page 380 Informacije o buci i vibracijama GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN IEC 62841-2-3. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 381 Na taj se način može osjetno povećati emisija Inercijska kočnica titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada. Električni alat ima elektronički Bosch Brake Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u sustav. U slučaju isključivanja brusni alat će se obzir i vremena, tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio,...
Page 382 Aku-baterija Stanje napunjenosti aku-baterije prikazuje se i na korisničkom sučelju (vidi „Prikazi stanja“, Stranica 387). Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Tip aku-baterije GBA 18V... baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 383 (1) ! Inače se električni alat ni u kojem slučaju ne smije dalje koristiti i treba ga Montaža i demontaža brusnih alata odnijeti na popravak u ovlašteni servis. Pridržavajte se posebnih napomena za montažu radnih alata X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 384 – 9000 125 4,2 – X-LOCK – 9000 – – X-LOCK – 9000 – X-LOCK – 9000 – X-LOCK – 9000 – – X-LOCK – 9000 – – X-LOCK – 9000 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 385 Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. Oprez pri urezivanju u nosivim zidovima, vidjeti odlomak „Napomene za statiku“. Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelovanjem vlastite težine. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 386 Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom (30) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Pri četkanju s pločastim četkama uvijek koristite kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače štitnik za brušenje (14). Četkanje s lončastim prašine. četkama/konusnim četkama moguće je bez štitnika.
Page 387 Za informacije o modulu Bluetooth® Low Energy Module alata: GCY 42 pročitajte pripadajuće upute za uporabu. – Registracija i personalizacija Povezivanje električnog alata putem aplikacije treba – Provjera statusa, javljanje upozorenja potvrditi pritiskom na tipku za predbiranje broja okretaja Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 388: Eesti
Aku-baterije/baterije: www.bosch-pt.com Litij-ionske: Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Stranica 388). U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 389 Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud kontrollida. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 390 Selline ümberehitamine võib kaasa Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel tuua kontrolli kaotamise ja põhjustada tõsiseid pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral võib pöörlev tarvik kehavigastusi. jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 391 Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta ole kettakaitsega piisaval määral kaitstud ega pole mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. kasutamiseks ohutud. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 392 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth kindlamini käes. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku...
Page 393 Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ● Järelpöörlemispidur ● ● ● ● Pöörlemiskiiruse eelvalik – ● – ● Kaal EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 järgi Soovitatav keskkonnatemperatuur °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 laadimisel Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 394 Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 395 Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista kasutamist täielikult täis.
Page 396 Suunis: Kodeerimisnagad kaitsekattel (14) tagavad, et Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. elektrilisele tööriistale saab paigaldada ainult sobiva kaitsekatte. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 397 Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme (➍) ei ole kõrgemal võrdluspinnast (➎) ja on seega kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne korrektselt paigaldatud. Kui serv on kõrgemal, tuleb Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 398 X-LOCK > 0 9000 rakises. Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. α ® Elektriline tööriist paigaldatud Bluetooth Low Energy mooduliga GCY 42 on varustatud raadioliidesega. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 399 Kasutage ketasharjadega harjamisel alati lihvimise Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (30) kaitsekatet(14). Kaussharjaga/koonusharjaga võib kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise harjata ilma kaitsekatteta. kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Kaussharja või koonusharjaga töötamiseks paigaldage Lülitage elektriline tööriist alati käekaitse (23). sisse ja asetage see Ketasharjade maksimaalsete lubatud mõõtmete...
Page 400 Temperatuuri näidik (35) Tähendus/põhjus Lahendus Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur (mootor, Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada elektroonika, aku) ja jahtuda Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda lülitub välja 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 401 10‑kohaline tootenumber. kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Eesti Vabariik Akud/patareid: Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Li-Ion: Faks: (+372) 6549 576 Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake E-posti: service-pt@lv.bosch.com „Transport“, Lehekülg 401). Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 402: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 403 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši Ar šo elektroinstrumentu nav paredzēts veikt tādas paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru darbības, kā pulēšanu. Darbības, kuras nav paredzēts Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 404 Stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk traucējumi. ļautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet papildrokturi, ja tāds ir paredzēts, jo tas 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 405 Kopā ar griešanas diskiem izmantojamās balsta slīpēšanas pamatnes malām, tas var izraisīt grieztas paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas brūces, izsaukt slīppapīra loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem. kā arī izraisīt atsitienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 406 (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā, piemēram, licencēti.
Page 407 ● ● Aizsardzība pret atkārtotu ● ● ● ● ieslēgšanos Izskrējiena bremze ● ● ● ● Apgriezienu skaita regulēšana – ● – ● Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 2,1–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 2,2–3,5 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 408 Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 409 Norādītās griešanās ātruma priekšizvēles pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir aptuvenas. Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās Akumulators ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti prom.
Page 410 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60% sadaļā „Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu“. Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 411 (skatīt attēlu C). pārliecinieties, ka ir atvērti abi X-LOCK fiksējošie izciļņi. Pārsegs (18) dzirdami un redzami nofiksējas uz Ja nepieciešams, notīriet apgabalu starp abiem X-LOCK aizsargpārsega (14). fiksējošajiem izciļņiem. Lai veiktu demontāžu (skatīt attēlu D) atbrīvojiet Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 412 (GWX 18V-10 / GWX 18V-10 PC) Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 413 ® Elektroinstrumentā, kurā ir uzstādīts Bluetooth Strādājot ar kausveida vai diskveida suku, vienmēr Energy modulis GCY 42, darbojas radio interfeiss. nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 414 414 | Latviešu Ja tiek pārsniegti maksimālie atļautie diskveida suku akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus vakuumsūcējus. izmēri, diskveida suku stiepļu matiņi var ieķerties aizsargpārsegā un nolūzt. Ieslēdziet elektroinstrumentu un Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. novietojiet griešanas Metāla griešana vadotnes priekšējo malu uz...
Page 415 – Reģistrācija un personalizēšana, Lietojot elektroinstrumentu kopā ar Bluetooth® Low Energy – Statusa pārbaude, brīdinājuma ziņojumu saņemšana, moduli GCY 42, tam tiek nodrošinātas šādas savienojamības – Vispārējas informācijas saņemšana un iestatījumi, funkcijas: Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 416: Lietuvių K
Kopsalikuma attēlus un informāciju par bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem.
Page 417 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 418 įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų su- stovas. lūžti. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 419 Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 420 Vielinio disko arba šepečio skers- taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti. veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- jus. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 421 (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (11) Įjungimo-išjungimo jungiklio atblokavimo svirtelė ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (12) Vibraciją slopinanti papildoma rankena (izoliuotas ra- doja pagal licenciją.
Page 422 GWX 18V-10 GWX 18V-10 SC GWX 18V-10 PC GWX 18V-10 PSC 3 601 GB0 1.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 8.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN IEC 62841-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 423 žymiai padidėti. Inercinis stabdys Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam Elektrinis įrankis yra su elektronine Bosch „Bra- tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis ke“ sistema. Išjungus, šlifavimo įrankis sustab- įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- domas per kelias sekundes.
Page 424 Akumuliatorius Akumuliatoriaus įkrovos būklė taip pat rodoma naudotojo Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be sąsajoje (žr. „Būsenos indikatoriai“, Puslapis 429). akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...
Page 425 (14) į norimą padėtį. kairėje. Apsauginį gaubtą (14) visada įstatykite taip, kad abu Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma atblokavimo svirtelės (1) kumšteliai įsistatytų į ati- rankena (13)/(12). tinkamas apsauginio gaubto (14) išpjovas. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 426 Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius [min ] ir apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiau esančioje lentelėje pateiktas vertes. Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 427 30° iki 40° kampu. Elektrinį įrankį apdoroti tik specialistams. vedžiokite šiek tiek spausdami. Tada ruošinys labai neįkais, – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinka- nepakis jo spalva ir nebus rievių. nčią dulkių nusiurbimo įrangą. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 428 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- apsauginio gaubto. siomis pavažomis (30), siurblys turi būti aprobuotas akmens Norėdami atlikti darbus su cilindriniu šepečiu arba dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius. kūginiu šepečiu, visada primontuokite rankų apsaugą (23). Elektrinį įrankį įjunkite ir kreipiamųjų...
Page 429 įkraukite akumuliatorių šviečia raudonai Perkaito elektrinis įrankis arba išsikrovė aku- Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- muliatorius keiskite ar įkraukite akumuliatorių Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 430 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. aplinkai ir žmonių sveikatai.
Page 431: 한국어
연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 432 액세서리를 점검 및 설치한 뒤 회전하는 액세서 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 리 작업대에서 거리를 멀리 유지하고 전동공구를 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 1분 간 최대 무부하 속도로 작동시키십시오. 액세 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 433 반동은 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 기능을 제공하지 못해 심각한 부상을 초래할 수 또는 조건으로 인해 발생할 수 있으며 아래와 같은 있습니다. 적절한 예방 조치를 통해 반동을 막을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 434 게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부하 및 단락의 위험이 있습니다. 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니다. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인 명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 435 사용을 삼가하십시오. 오랜 시간 신체에 직접 접 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 배터리 해제 버튼 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth (10) 전원 스위치 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch (GWX 18V-10 PC / GWX 18V-10 PSC) Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 (11) 전원 스위치 잠금 해제 레버 있습니다.
Page 436 절단 부위에서 블로킹이 일어나는 등 급 본 전동공구에는 전자 제어식 보쉬 브레 반동이 있을 경우 모터로의 전류 공급이 이크 시스템(Bosch Brake System)이 중단될 수 있습니다. 이 경우 LED 작업 장착되어 있습니다. 전원을 끄면 연마공 등 (4) 은 흰색으로 깜박이고 상태 표시...
Page 437 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상 태가 표시됩니다. 배터리가 분리된 상태에서도 표시 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 가능합니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Page 438 라 위로 누르고, 확실히 헤드의 우측이나 좌측에 체결할 수 있습니다. 걸리는 소리가 날 때까지 전동공구는 보조 손잡이 (13)/(12) 가 장착된 상 안전반을 돌립니다. 태에서만 사용하십시오. 작업에 필요한 상태로 안 전반 (14) 의 위치를 조 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 439 사용된 연마공구의 허용 속도 [min ]와 원주 속도 [m/s]는 적어도 다음의 도표에 나와 있는 수치와 일 치해야 합니다. 그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨에 나와 있 는 허용 속도와 원주 속도를 확인하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 440 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 로 앞뒤로 움직이십시오. 이로써 작업물이 과열되지 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유 않고, 탈색되지 않으며, 패이지도 않습니다. 발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문 가만 작업할 수 있습니다. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 441 일 수 있습니다. 리에서 시작하는 것이 다이아몬드 드릴 비트를 이용한 드릴 작업 가장 좋습니다. 건식 다이아몬드 드릴 비트를 사용하십시오. 다이아몬드 드릴 비트를 이용해 작업할 경우에는 항상 손 보호대 (23) 를 장착하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 442 적색으로 점등됨 전동공구가 과열되었거나 배터리 방전 전동공구를 식히거나 배터리를 교체 또 됨 는 충전시키십시오. 적색으로 깜박임 급반동 차단장치, 재작동 방지 보호 장 전동공구를 껐다가 다시 켜십시오. 치 또는 충돌 차단장치가 작동됨 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 443 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 444 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 445 ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫فالملحقات ذات المقاسات‬ .‫لعدتك الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 446 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫ستسحب مروحة الموتور‬ .‫الكهربائية بانتظام‬ ‫األقراص غير المصممة خصيصا‬ .‫للقرص المختار‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 447 ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ .‫ارتدادية‬ ‫يتم توجيه‬ .‫تكون في وضعية ثابتة‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ ‫العدة الكهربائية بأمان بواسطة كلتا‬ .‫اليدين‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 448 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫عالية أثناء العمل‬...
Page 449 ProCORE18V... ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... ‫نقل البيانات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 450 ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ ‫مكبح إنهاء الدوران‬ ‫العدة الكهربائية مزودة بنظام الكبح‬ ‫. في‬ Bosch Brake System ‫اإللكتروني‬ ‫حالة اإليقاف تتوقف عدة الجلخ خالل‬ ‫عدة ثوان. يعني هذا تقليل زمن إنهاء‬ ‫الحركة مقارنة بالمجلخة الزاوية غير‬ ‫المزودة بمكبح إنهاء الحركة، مما يتيح إيقاف العدة‬...
Page 451 ‫ °م. ال تترك المركم في السيارة‬ ‫°م وحتی‬ – ‫بين‬ ‫شحن المركم لحالة شحن المركم. ألسباب تتعلق‬ .‫في فصل الصيف مثال‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ .‫والعدة الكهربائية متوقفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 452 ‫ال تواصل استخدام العدة الكهربائية في حالة‬ ‫الخاصة بها في غطاء الحماية‬ ‫ال‬ .‫للتلف‬ ‫تعرض المقبض اإلضافي‬ ‫بطريقة تمنع‬ ‫قم بضبط غطاء الوقاية‬ ‫تجر ِ أية تغييرات بالمقبض اإلضافي‬ .‫تطاير الشرر في اتجاه المستخدم‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 453 ‫أدوات التجليخ المسموح بها‬ ‫يمكنك استخدام جميع عدد الجلخ المذكورة في دليل‬ .‫التشغيل‬ ‫على أقل تقدير يجب أن تتطابق كال من عدد اللفات‬ ‫-واحدة‬ ‫[ والسرعة المحيطية‬ ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 454 ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ ‫المركبة احرص دائما ً على استخدام غطاء‬ ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق غبار‬ ‫الوقاية المخصص للتجليخ‬ ‫قد يؤدي إلی أعراض حساسية و/أو إلی أمراض‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 455 .‫معالجتها‬ ‫ألعمال القطع باستخدام أقراص القطع‬ ‫عند قطع المواد شديدة‬ ‫المركبة يوجد خطر كبير للتعرض للشرر‬ ‫الصالبة، على سبيل المثال، الخرسانة المحتوية على‬ ‫نسبة كبيرة من الحصى، يمكن أن تسخن أقراص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 456 ‫قم بتشغيل العدة الكهربائية على وضع‬ ‫تم الوصول إلى المستوى الحرج لدرجة‬ ‫أصفر‬ ‫دوران الالحمل واتركها حتى تبرد‬ ،‫الحرارة )المحرك، المجموعة اإللكترونية‬ (‫المركم‬ ‫دع العدة الكهربائية حتى تبرد‬ ‫العدة الكهربائية ساخنة للغاية وتتوقف‬ ‫أحمر‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 457 ‫وظيفة الفصل عند االرتطام‬ – ‫العدة الكهربائية متصلة بجهاز جوال أو‬ ‫وميض باللون األزرق‬ ‫يتم نقل اإلعدادات‬ ‫المغرب‬ ‫وظائف الربط‬ Robert Bosch Morocco SARL Bluetooth ® Low Energy ‫باالرتباط مع الموديول‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫تتوافر وظائف الربط التالية للعدة‬ GCY 42 Module ‫الدار...
Page 458 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 459 ‫چنین تغییری می‬ .‫نشده است، تغییر ندهید‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 460 ‫امکان پرتاب شدن قطعات‬ .‫برخوردار باشد‬ ‫حداكثر كنترل را بر نیروی حاصل از پس زدن‬ ‫شکسته و جدا شده از قطعه کار یا متعلقات‬ .‫دستگاه یا گشتاور واكنشی آن داشته باشید‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 461: صفحه
.‫استفاده کنید‬ ‫اعمال فشار‬ .‫برش های منحنی انجام ندهید‬ ‫صفحه برش شده و بنابراین خطر شکستن آن را‬ ،‫بیش از حد روی صفحه، امکان تغییر شکل‬ ‫کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 462 ‫متعلق به‬ ‫صفحات در هنگام كار بسیار‬ .‫آنها دست نزنید‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ .‫داغ میشوند‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫چنانچه جریان برق قطع شود و یا باتری از‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬ GmbH ‫داخل دستگاه بیرون کشیده شود، در‬...
Page 463 GWX 18V-10 ‫شماره فنی‬ 3 601 GB0 8.. 3 601 GB0 7.. 3 601 GB0 4.. 3 601 GB0 1.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫دور نامی‬ 9'000 9'000 9'000 9'000 ‫محدوده تنظیم سرعت‬ 4'500–9'000 – 4'500–9'000 – /‫حداکثر قطر صفحه های ساب‬ ‫قطر صفحه سنباده الستیکی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 464 ‫کلید قطع و وصل‬ ‫راه اندازی دوباره‬ ‫برای‬ ‫جهت انتخاب سرعت و نیز نمایش‬ User Interface ‫حالت خاموش قرار داده و ابزار برقی را از نو روشن‬ .‫وضعیت ابزار برقی به کار میرود‬ .‫کنید‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 465 .‫باتری را فشار دهید و آن را خارج کنید‬ .‫انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری کنید‬ ‫مرحله قفل می باشد که‬ ‫باتری قابل شارژ دارای‬ ‫مانع از بیرون افتادن باتری قابل شارژ در اثر فشار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 466 ‫متصل کنید )رجوع کنید به تصویر‬ ‫سایش کاری‬ .‫و مشاوره به مشتریان" اقتباس نمائید‬ ‫به طور محسوس و قابل مشاهده‬ ‫(. روکش‬ .‫جا می افتد‬ ‫روی قاب محافظ‬ ‫(، روکش‬ ‫جهت باز کردن )رجوع کنید به تصویر‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 467 ‫پیش از نصب صفحه ساب/ صفحه برش/ صفحه‬ .‫را نصب می کنید‬ X-LOCK ‫از متوقف شدن ابزار برقی مطمئن‬ :‫ساب پره ای‬ ‫را‬ X-LOCK ‫در صورت لزوم محدوده بین دماغه های‬ .‫شوید‬ .‫تمیز کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 468 > 0 LOCK ‫هنگام شیاراندازی در دیوارهای حمال احتیاط‬ ‫کنید، رجوع کنید به صفحه "راهنماییها برای‬ α ."‫استاتیک‬ ‫چنانچه قطعه کار با وزن خود مطمئن قرار‬ .‫نمی گیرید، آن را مهار کنید‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 469 ‫یا قاب محافظ سایش کاری‬ ‫معمولی دارای عمر بسیار طوالنی تر، سطح صوتی‬ ‫استفاده‬ ‫پوشش برش کاری نصب شده‬ .‫کمتر و دمای سایش پایین تر هستند‬ .‫کنید‬ ‫هنگام برش سنگ، باید دستگاه مکنده‬ .‫مناسب را تعبیه کرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 470 ‫محافظ دست‬ .‫بشکنند و باعث بروز جراحت شوند‬ .‫مته گرد ب ُر الماسه را موازی با قطعه کار قرار ندهید‬ ‫با زاویه مناسب به سمت قطعه کار خم شوید و کار را‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 471 ‫ساختمان مادیران، شماره‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ 1994834571 ‫تهران‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 472 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 473 | 473 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 474 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 475 Ø 125 mm 2 608 000 757 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 793 007 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 476 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 477 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 478 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 479 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 480 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 481 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.01.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 | (17.02.2022)
Page 482 1 609 92A 766 | (17.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 483 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Professional gwx 18v-10 sc Professional gwx 18v-10 pc Professional gwx 18v-10psc

Bosch Professional GWX 18V-10 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Professional GWX 18V-10

Sommaire des Matières pour Bosch Professional GWX 18V-10

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières