Important - Stingray Swing-out Mode D'emploi

MOUNTING
ASSEMBLY
It is recommended that an approved fitter installs the car seat into the car. This could be your
supplier or a car dealer. Then parents/carers will also be instructed how the Stingray Swing-out is
fitted in the car and how to remove it. To prevent incorrect fitting, these instructions must be
followed step by step. The instruction labels on the product must always be followed.
Incorrect assembly can create a dangerous situation and endanger lives. If there are
doubts about the installation or use in the car, you should contact your supplier or
manufacturer.
Due to the shape of the frame and method of mounting, an impression may remain in the seat cover
over time. To prevent this, you can use the R82 positioning or protective cushions (item no.
NLSW070 / 071, available via your supplier) on your rear seat. Make sure that the car seat can slide
out freely and does not rub on the cheek of the upholstery. Trespa protection plates are available for
this (43x14 cm, article number NLPE011).

IMPORTANT

• It is important to choose the right size of Stingray Swing-out seat for your child. If you have any It is important to choose the right size of Stingray Swing-out car seat for your child. If you have
any doubts, you should contact your supplier or the manufacturer.
doubts, you should contact your supplier or the manufacturer.
• Make sure that the car's three-point seat belt (approved according to ECE R16 for EU and UK
road use) is always around the Stingray Swing-out (even without a child in it) so that the central
bolt of the Stingray Swing-out seat cannot break off in the event of an accident and become loose
in the car. The Easyfit system or the Evo tensioning belt is not sufficient to hold the Stingray
Swing-out in place, it is more than 25 kg.
• It is not permissible under ECE Regulations to make modifications to this car seat.
• Never leave your child unattended in the car.
• Position the three-point belt correctly over the shoulder and over the hips and ensure that it does
not run over the child's stomach but over the pelvis.
• Make sure that the belt runs flat over the child's body.
• The Stingray Swing-out seat must be turned back and locked during transport and must therefore The Stingray Swing-out must be turned back and locked during transport and must therefore
be fitted with the car's 3-point safety belt. be fitted with the car's 3-point safety belt.
• Metal parts of the car seat can be heated by the sun. Ensure that the skin does not come into
direct contact with these parts because of possible blistering.
• Make sure that delicate parts of the Stingray Swing-out are not damaged during use. If the car
seat does not function properly, have it checked or replaced.
22 Transportation | Stingray Swing-out
6 Transportation | Stingray Swing-out
Junior | Transportation
Junior | Transportation
Junior | Transportation
• After an accident, this car seat can be damaged, although this is not always visible. Have this
checked and, if necessary, replace the car seat (frame, seat unit and Easyfit mounting system).
• After an accident, this car seat can be damaged, although this is not always visible. Have this
• checked and, if necessary, replace the car seat (frame, seat unit and Easyfit mounting system). Under ECE Regulations the Stingray Swing-out may only be fitted with its original accessories and
parts.
• Under ECE Regulations the Stingray Swing-out may only be fitted with its original accessories and
• A limited number of accessories are available including a 5-point belt, side supports for the
parts.
trunk, pelvic supports and a footrest. Most accessories for the Stingray buggy are not applicable
• A limited number of accessories are available including a 5-point belt, side supports for the
with the Stingray Swing-out. Please contact your supplier for further information.
trunk, pelvic supports and a footrest. Most accessories for the Stingray buggy are not applicable
• with the Stingray Swing-out. Please contact your supplier for further information. During transport, the luggage must always be properly stored and secured. In the event of an
accident, this can fly through the car and cause serious personal injury.
• During transport, the luggage must always be properly stored and secured. In the event of an
• It should be pointed out to the user/parent that the fixed and plastic parts of the car seat are
accident, this can fly through the car and cause serious personal injury.
positioned and mounted in such a way that they cannot get caught in a movable seat or in a door
• It should be pointed out to the user/parent that the fixed and plastic parts of the car seat are
of the vehicle during daily use of the vehicle.
positioned and mounted in such a way that they cannot get caught in a movable seat or in a door
• Make sure that only the attachment points and belt guide are used as indicated in this manual
of the vehicle during daily use of the vehicle. .
• Make sure that only the attachment points and belt guide are used as indicated in this manual
SAFETY
SAFETY
The Stingray Swing-out is CE marked and ECE 44.04 certified. This means that this car seat meets all
relevant European safety requirements.
The Stingray Swing-out is CE marked and ECE 44.04 certified. This means that this car seat meets all
The Stingray Swing-out falls under the category "Special Needs Restraints" for Car Seat Groups I, 2
relevant European safety requirements.
and 3, (9 to 36 kg). The Stingray Swing-out is approved for use in the rear seat of the car using either
The Stingray Swing-out falls under the category "Special Needs Restraints" for Car Seat Groups I, 2
the Easy-fit system or Evo tension belt and possibly in the front passenger seat with the use of the
and 3, (9 to 36 kg). The Stingray Swing-out is approved for use in the rear seat of the car using either
EVO tension belt. These seats must be equipped with an ECE R16 approved three-point seat belt.
the Easy-fit system or Evo tension belt and possibly in the front passenger seat with the use of the
The safest place for mounting the Stingray Swing-out is on the left-hand side of the rear seat
EVO tension belt. These seats must be equipped with an ECE R16 approved three-point seat belt.
(pavement side).
The safest place for mounting the Stingray Swing-out is on the left-hand side of the rear seat
(pavement side). If mounting on the front passenger seat, the passenger airbag, if present, must be switched off. After (NL).
the tensioning belt has been mounted and tensioned, the front seat does not have to be moved
If mounting on the front passenger seat, the passenger airbag, if present, must be switched off. After
again, as otherwise the Evo tensioning belt will become loose again.
the tensioning belt has been mounted and tensioned, the front seat does not have to be moved
again, as otherwise the Evo tensioning belt will become loose again. No modifications can be made to the Stingray Swing-out as this will invalidate the ECE 44.04
approval.
No modifications can be made to the Stingray Swing-out as this will invalidate the ECE 44.04
approval.
Never leave your child unattended in the car.
Never leave your child unattended in the car.
Ensure that all fixings and adjustments are properly secured and check them
regularly
Ensure that all fixings and adjustments are properly secured and check them
regularly
(NL).
Transportation | Stingray Swing-out
Transportation| Stingray Swing-out
Transportation | Stingray Swing-out
UK
7
23
7