Publicité
Introduction
I
INTRODUCTION
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Ce Manuel fait partie intégrante de l'unité Rack et doit
être remis avec à l'utilisateur final de l'appareil.
I.1
DESTINATAIRES
Le présent Manuel s'adresse à :
Utilisateur final, pour l'utilisation appropriée et sûre de l'ap-
▶
pareil.
Installateur qualifié, pour l'installation correcte de l'appareil.
▶
Projeteur, pour les informations spécifiques sur l'appareil.
▶
II
SYMBOLES ET DÉFINITIONS
II.1
LÉGENDE DES SYMBOLES
DANGER
AVERTISSEMENT
REMARQUE
PROCÉDURE
RÉFÉRENCE (à un autre document)
II.2
TERMES ET DÉFINITIONS
ECS = eau chaude sanitaire
Appareils/Unités aérothermiques = termes équivalents, tous
les deux utilisés pour désigner les appareils de chauffage/refroi-
dissement à gaz qui nécessitent un échange thermique appro-
prié avec l'air extérieur pour fonctionner (pompes à chaleur à
absorption GAHP A/AR ou réfrigérateur à absorption GA ACF/
HR/TK/HT/LB).
Appareil/Module/Unité GAHP/GA/AY = termes équivalents,
tous utilisés pour désigner chaque appareil individuel de chauf-
fage/refroidissement à gaz (pompe à chaleur à absorption GAHP
A/AR/GS/WS, ou réfrigérateur à absorption GA ACF/HR/TK/HT/
LB ou chaudière à condensation AY), composant le Rack avec
d'autres modules/appareils.
Appareil/Groupe préassemblé/Rack = termes équivalents,
tous utilisés pour désigner le groupe thermique/frigorifique
composé par des modules GAHP/GA/AY.
SAV = Service Après-Vente agréé Robur.
Contrôle CCI (Comfort Controller Interface) = dispositif facultatif
de réglage Robur qui permet de gérer jusqu'à trois unités GAHP
modulantes homogènes (GAHP A, GAHP GS/WS) pour le chauf-
fage uniquement.
Contrôle DDC (Direct Digital Controller) = dispositif facultatif
4
I.2
DISPOSITIF DE CONTRÔLE
Pour pouvoir fonctionner, l'appareil Rack nécessite d'un disposi-
tif de contrôle, qui doit être raccordé par l'installateur.
I.3
LANGUES DISPONIBLES
Ce
Manuel
d'installation,
est initialement écrit en italien et en anglais. Toutes
les
autres
langues
sont
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
Pour
les
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien dans d'autres
langues, voir le site web Robur.
de réglage Robur, qui permet de gérer un ou plusieurs appareils
Robur en mode marche/arrêt (pompes à chaleur GAHP, réfrigé-
rateurs GA) ou en modulation (chaudières AY).
Dispositifs RB100/RB200 (Robur Box) = dispositifs facultatifs
d'interface complémentaires au DDC, utilisables pour élargir ses
fonctions (demandes de service de chauffage/refroidissement/
production ECS et contrôle de composants de l'installation tels
que les générateurs de tierces parties, vannes de déviation, cir-
culateurs, sondes).
Link condensing boilers = groupe préassemblé constitué
d'une combinaison de chaudières à condensation AY.
Link heat pumps = groupe préassemblé pour le chauffage et/
ou le refroidissement, constitué d'une combinaison de modules
GAHP/GA/AY pour chauffage/refroidissement, dans lesquels au
moins une pompe à chaleur GAHP est présente.
Link chillers = groupe préassemblé de réfrigérateurs, constitué
d'une combinaison de modules GA pour réfrigération (à l'exclu-
sion des modules ACF60-00 HR).
Link chiller-heaters = groupe préassemblé pour le chauffage
et/ou le refroidissement constitué d'une combinaison de mo-
dules GA/AY pour chauffage/refroidissement, y compris des mo-
dules ACF60-00 HR.
Premier allumage = opération de mise en service de l'appareil
qui peut être exécutée, seulement et exclusivement, par le SAV.
d'utilisation
et
d'entretien
des
traductions
de
versions
de
I
ce
ce
Publicité
