Robur GA ACF Serie Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour GA ACF Serie:
- Manuel d'installation, emploi et entretien (96 pages)
Manuels Connexes pour Robur GA ACF Serie
Sommaire des Matières pour Robur GA ACF Serie
- Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien GA ACF réfrigérateurs d’eau à absorption alimentées à gaz...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
- Page 3 SOMMAIRE Introduction Qualité de l'eau de l'installation ......p. 15 ..................p. 4 Remplissage du circuit hydraulique ....... p. 16 Destinataires ..............p. 4 Adduction gaz combustible ........p. 16 Dispositif de contrôle ............ p. 4 4 Installateur électrique Langues disponibles ............p. 4 ............p. 17 II Symboles et définitions Mises en garde ...............
- Page 4 NO et utilisé comme commande pour le démarrage/arrêt de l'unité GA. DANGER Contrôle DDC (Direct Digital Controller) = dispositif facultatif de réglage Robur, qui permet de gérer un ou plusieurs appareils Robur en mode marche/arrêt (pompes à chaleur GAHP, réfrigé- AVERTISSEMENT rateurs GA) ou en modulation (chaudières AY).
- Page 5 Mises en garde Utilisation par des enfants Solution eau-ammoniac L'unité GA utilise le cycle à absorption eau-ammoniac. La L'appareil peut être utilisé par des enfants ayant plus de 8 solution eau-ammoniac est contenue dans le circuit scel- ans et par des personnes ayant des capacités physiques, lé.
- Page 6 Mises en garde En cas de panne notamment recommandé de respecter les normes en matière Les opérations sur les composants internes et les répa- Installations et appareils à gaz. ▶ rations peuvent être effectuées exclusivement par le Installations et appareils électriques. ▶...
- Page 7 Caractéristiques et données techniques CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES l'eau glacée jusqu'à 5 °C, avec l'air extérieur jusqu'à 50 °C. LB pour les températures négatives, pour les installations de ▶ 1.1.1 Fonctionnement refroidissement avec de l'eau glacée jusqu'à -10 °C (glycol nécessaire).
- Page 8 Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS Figure 1.1 Dimensions ACF version standard 975 (A) 695 (A) 1240 Écart des trous servant à fixer les plots antivibratoires Figure 1.2 Dimensions ACF version insonorisée 975 (A) 695 (A) 1240 Écart des trous servant à fixer les plots antivibratoires...
- Page 9 Robur en mode marche/arrêt (pompes à chaleur GAHP, réfrigé- rateurs GA) ou en modulation (chaudières AY). Les fonctions principales sont: Réglage et contrôle d'une (ou de plusieurs) unité Robur de la ▶ ligne d'absorption (GAHP/GA/AY) . Visualisation des valeurs et configuration des paramètres.
- Page 10 Caractéristiques et données techniques DONNÉES TECHNIQUES Tableau 1.1 Données techniques GA ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 Mode climatisation A35W7 17,7 17,1 Température de l’air extérieur/ Puissance frigorifique pour une unité Température de départ de l’ e au A35W-5 13,3 nominal (1013 mbar - 15 °C) 25,3 Débit calorifique réel max...
- Page 11 Transport et positionnement ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 Poids en service Données générales ammoniac R717 Fluide frigorifique (6) eau H 10,0 10,3 10,0 10,5 (1) À régler (sur demande) pendant le premier allumage. Température Minimale par default = 4.5 °C. (2) Pour des débits différents de celui nominal, voir le Manuel de Conception, Paragraphe Pertes de charge.
- Page 12 Installateur hydraulique En cas de manutention, avec chariot élévateur ou trans- mables ou combustibles, dans le respect des normes en vigueur. palette, respecter les modalités de manutention repor- 2.4.2 Distances autour de l'appareil tées sur l'emballage. Les distances minimums de respect reportées dans la Figure 2.2 ...
- Page 13 Installateur hydraulique Conformité normes installations Avant de relier l'appareil, nettoyer soigneusement les conduites d'eau et de gaz, et tous les autres composants L'installation doit être conforme aux normes en vigueur de l'installation, en retirant tous les résidus. applicables, selon le Pays et la localité d'installation, en 3.3.3 Composants minimums circuit hydraulique matière de sécurité, de conception, de réalisation et primaire...
- Page 14 Installateur hydraulique Figure 3.1 Schéma hydraulique Le régulateur de débit est à employer uni- Connexion anti-vibration Vase d’ e xpansion Manomètre Réservoir inertiel (ou séparateur hydraulique quement si la pompe eau du circuit Régulateur de débit primaire est à débit constant Filtre contre les boues Circulateur circuit climatisation Raccord gaz...
- Page 15 Installateur hydraulique 3.6.1 Type de glycol antigel 3.6.2 Effets du glycol Nous recommandons du glycol de type inhibé pour prévenir Dans le Tableau 3.1 p. 15 sont reportés, à titre indicatif, les ef- des phénomènes d'oxydation. fets de l'emploi d'un glycol en fonction de son %. Tableau 3.1 ...
- Page 16 Installateur hydraulique 3.9.3 Dimensionnement des tuyaux du gaz „ Vérifier la compatibilité des produits pour le traitement ou le lavage avec les conditions d'exercice. Les tuyaux du gaz ne doivent pas causer de pertes de charge „ Ne pas utiliser de substances agressives pour l'acier inox excessives et, par conséquent, une pression de gaz insuffisant ou le cuivre.
- Page 17 Installateur électrique Pression d'alimentation gaz [mbar] Catégorie Pays de destination G25.1 (1) G25.3 (1) produit G2.350 (2) G27 (2) 2E(R) 2E(S) 3B/P MT, CY GAHP-AR non homologué pour gaz G25.1, G25.3. GA ACF non homologués pour gaz G25.1, G25.3, G2.350, G27. 3.9.5 Tuyaux verticaux et condensation 3.9.6 Réducteurs de pression GPL Si nécessaire, les tuyaux de gaz verticaux doivent être pour-...
- Page 18 Le réseau de communication CAN bus, réalisé avec le câble de Autorisation pompe circulation signal homonyme, permet de connecter et contrôler à distance un ou plusieurs appareils Robur avec le dispositif de contrôle DDC. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Prévoit un certain nombre de nœuds en série, distingués en: nœuds intermédiaires, en nombre variable...
- Page 19 Tableau 4.1 Types de câbles CAN bus Nom du câble Signaux / Couleur Longueur maximale Remarque Robur Code de l’ o ption OCVO008 ROBUR NETBUS H = NOIR L = BLANC GND = MARRON 450 m Honeywell SDS 1620 BELDEN 3086A...
- Page 20 Installateur électrique Figure 4.5 Connexion câble CAN bus pour des installations avec plusieurs unités individuelles JTAG JTAG Positionner les cavaliers J21 FERMÉS (détail A) si le nœud est Figure 4.6 Raccordement du câble CAN bus au panneau de contrôle terminal (un seul tronçon de câble CAN bus raccordé), ou bien OUVERTS (détail B) si le nœud est intermédiaire (deux tronçons JUMPER J21 JUMPER J21...
- Page 21 Installateur électrique Il faut prévoir: Figure 4.8 Raccordement pompe circulation eau (puissance inférieure Dispositif d'autorisation (ex. thermostat, timer, bouton,…) à 700 W) contrôlée directement de la carte de l'appareil ▶ doté d'un contact sec NO. Comment relier l'autorisation externe Le raccordement de l'autorisation externe s'effectue sur la carte S61, située dans le tableau électrique à...
- Page 22 être effectué exclusi- Installation effectuée conformément aux règles de l'art, se- ▶ vement par le SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST lon les normes nationales et locales en vigueur. PAS autorisé à effectuer ces opérations, sous peine d'an- 5.1.2 Situations d'installation anormale ou...
- Page 23 Premier allumage 5.1.3 Installation non conforme et interventions nant la lettre « E » qui s'affiche sur l'écran à la fin de la liste correctives menu ou d'une série de paramètres dans un menu. La lettre « E » s'affiche sur l'écran à la fin de la liste menu ou d'une Si le SAV relève des non-conformités, l'utilisateur/installateur série de paramètres dans un menu, et indique la sortie pour re- est tenu d'effectuer les éventuelles interventions correctives de-...
- Page 24 SAV Robur (Chapitre 5 p. 22 ). Ne jamais couper la tension à l'appareil en marche L'utilisation de l'appareil par l'utilisateur final n'est autorisée qu'après que le SAV autorisé Robur ait ef- Ne JAMAIS couper l'alimentation électrique si l'appareil fectué le premier allumage.
- Page 25 Entretien mentation dit que l'appareil s'active immédiatement, mais il démar- rera seulement lorsqu'il y aura des demandes de service Ne pas démarrer/arrêter l'appareil avec l'interrupteur effectives. d'alimentation électrique. Cela peut être mauvais et dan- gereux pour l'appareil et pour l'installation. MODIFIER LES CONFIGURATIONS Contrôles avant d'allumer Modifier les configurations par le DDC...
- Page 26 Entretien Tableau 7.1 Recommandations pour les opérations d'entretien préventif des appareils GAHP/GA GAHP A GAHP GS/WS GA ACF GAHP-AR Recommandations pour les opérations d’ e ntretien préventif vérification générale visuelle de l’ é tat de l’unité et de la batterie aux √...
- Page 27 Diagnostic 7.5.2 Appareil en panne moins une des deux conditions suivantes: 1. glycol antigel suffisant (Paragraphe 3.6 p. 14 ) Il faut une intervention externe (de réinitialisation ou de ré- 2. vider l'installation en ayant cependant soin de la remplir paration) pour une anomalie à l'appareil ou un problème à à...
- Page 28 Diagnostic Intervention thermostat antigel Le réarmement est automatique quand le pro- eau froide blème a été éliminé. Le réarmement peut être effectué à partir de DDC ou carte S61 Ventilation insuffisante en mode Le réarmement est automatique 20 minutes (menu 2, paramètre 1). refroidissement après l’apparition du code.
- Page 29 Diagnostic Le cycle d’amorçage dure 30 minutes s’il est activé manuellement ou 10 minutes s’il est Cycle d’amorçage de la pompe à activé automatiquement. huile activé Le réarmement est automatique quand le problème a été éliminé. Débit d’ e au pendant le fonction- Le réarmement est automatique quand le pro- nement en chauffage blème a été...
- Page 30 Appendices APPENDICES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 9.1.1 Dispositifs de sécurité prescrits par la directive DESP La DESP (Directive Équipements Sous Pression) exige que l'appareil soit équipée d'une soupape de sécurité du circuit scellé (détail B Figure 9.1 p. 30 ). Figure 9.1 Principaux dispositifs de sécurité de l'unité - Vue des composants internes de l'unité Thermostat de sécurité...
- Page 31 180 °C ± 7 °C code 60R180H02/04154 J-TLT015 générateur Contact normalement fermé (NF) ou similaire* Robur S.p.A. — Vanne de by-pass Soupape mécanique à obturateur 25,5 + 0/-2 bar code H-VLV108 * Le fabricant garantie le fonctionnement et la sécurité de l’appareil seulement si équipé avec les pièces détachées originales Le remplacement des dispositifs avec des pièces détachés originaux est fortement recommandé...
- Page 32 Appendices Figure 9.3 Détail de la soupape de sécurité montée sur l'unité - Descrip- tion des composants soumis à l'intervention ...
- Page 33 Appendices Figure 9.5 Retrait de la partie mobile de la soupape de sécurité - Enlève- ment de la soupape de sécurité Figure 9.6 joint torique - Vue du côté inférieur Détail du joint torique Figure 9.7 ...
- Page 34 Appendices Figure 9.8 Montage de la soupape de sécurité - Montage soupape Tendres il fixe Tourner en sens horaire 8. Vérifier par le papier de phénolphtaléine l’absence de fuites d’ammoniac. 9. Monter le panneau supérieur de l’unité. ATTENTION! NE METTEZ PAS L’APPAREIL EN MARCHE SANS LA VANNE DE SECURITE. 9.1.4 Gaz incondensables ou inabsorbables 9.1.4.1 Contrôle indirect de la présence de gaz incondensables ou inabsorbables dans le circuit scellé...
- Page 36 Mission de Robur Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour le refroidissement et le chauffage...