Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 8202 ELEMENT neutrino Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8202
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8202 ELEMENT neutrino Manuel D'utilisation

Burkert 8202 ELEMENT neutrino Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8202 ELEMENT neutrino:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8202 ELEMENT neutrino
IO-Link / büS
pH or redox meter
pH- oder Redoxpotential-Messgerät
pH- ou redox-mètre
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Burkert 8202 ELEMENT neutrino

Sommaire des Matières pour Burkert 8202 ELEMENT neutrino

  • Page 1 Type 8202 ELEMENT neutrino IO-Link / büS pH or redox meter pH- oder Redoxpotential-Messgerät pH- ou redox-mètre Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2023 Operating Instructions 2310/01_EUml_00574524 / Original EN...
  • Page 3 Type 8202 ELEMENT neutrino 1. À PROPOS DE CE DOCUMENT ..........8 5. INSTALLATION ..............20 1.1. Fabricant ................ 8 5.1. Dévisser le couvercle sur le boîtier de connexion ..20 1.2. Symboles utilisés ............8 5.2. Installer le couvercle sur le boîtier de connexion ..21 1.3.
  • Page 4 Type 8202 ELEMENT neutrino 8. COMMUNICATION BÜS ........................35 9.3. Configurer la réaction de l’appareil à des événements spécifiques ..........43 8.1. Consignes de sécurité ..........35 9.3.1. Activer la surveillance d’un événement....43 8.2. Outils de réglage et logiciel de réglage ...... 35 9.3.2.
  • Page 5 Type 8202 ELEMENT neutrino RÉGLAGES GÉNÉRAUX – PARAMETER ......53 12.4. Surveiller la tension d’alimentation ou la température de l’appareil ..........57 12.1. Modifier le mode de fonctionnement de 12.4.1. Lire les deux seuils d’erreur........ 57 l’indicateur d’état de l’appareil ou éteindre l’indicateur d’état de l’appareil ........
  • Page 6 Type 8202 ELEMENT neutrino 17.1.12. Message .... 71 15. PDO ..................64 Erreur : tension trop faible 17.1.13. Message Erreur : tension trop élevée ... 71 15.1. PDO transmis .............. 64 17.1.14. Message Erreur : impédance de réfé- 15.2. Structure du PDO4 ............64 rence trop faible ..........
  • Page 7 Type 8202 ELEMENT neutrino 17.3.9. Message Avertissement : impédance de référence trop faible ......... 75 17.3.10. Message Avertissement : impédance ....... 75 de référence trop élevée 17.3.11. Message Avertissement : impédance ......... 76 du verre trop faible 17.3.12. Message Avertissement : impédance du verre trop élevée ........
  • Page 8 Type 8202 ELEMENT neutrino À propos de ce document À PROPOS DE CE DOCUMENT 1.2. Symboles utilisés Le document est une partie importante du produit et guide DANGER l’utilisateur pour une installation et un fonctionnement en toute Avertit d’un danger entraînant la mort ou des blessures sécurité.
  • Page 9 Type 8202 ELEMENT neutrino sécurité 1.3. Termes et abréviations 2.2. Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des imprévus Les termes et abréviations sont utilisés dans ce document pour pouvant survenir lors de l’installation, de l’utilisation et de la faire référence aux définitions suivantes.
  • Page 10 Le tableau des compatibilités est ▶ Garantir un redémarrage contrôlé de l’installation, après disponible sur notre page d’accueil : country.burkert.com. toute intervention sur l’appareil. ▶ Ne pas soumettre l’appareil à des contraintes mécaniques. ▶ N’apporter aucune modification à l’appareil.
  • Page 11 Type 8202 ELEMENT neutrino Description DESCRIPTION REMARQUE Éléments ou composants sensibles aux décharges 3.1. Présentation du produit électrostatiques Cet appareil contient des composants électroniques sensibles L’appareil comprend : aux décharges électrostatiques. Les composants peuvent être • Un module pour convertir les paramètres physique, comprenant : endommagés lorsqu’ils sont touchés par une personne ou un...
  • Page 12 Type 8202 ELEMENT neutrino Description • La sonde de pH est une membrane en verre à sélectivité Connexion M12 LED appareil variable en fonction du pH. Lorsque la sonde pH est immergée dans une solution, une différence de potentiel se forme, en raison des ions hydrogène (H+), entre la membrane de verre et...
  • Page 13 Type 8202 ELEMENT neutrino Description 3.3. Étiquette d’identification 10. Avertissement : Avant d’utiliser l’appareil, lire les spécifica- tions techniques décrites dans ce manuel d’utilisation 11. Numéro d’article 12. Numéro de série 13. Pression nominale du fluide 14. Plage de mesure 15. Type de l’appareil et grandeur mesurée XXXXXX 16.
  • Page 14 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES • Appareil utilisé sur une conduite (PS = pression maximale admissible, en bars ; DN = diamètre nominal de la conduite TECHNIQUES en mm). Type de fluide Conditions 4.1. Normes et directives Fluide du groupe 1, article 4 DN ≤ 25...
  • Page 15 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.2. Conditions d’utilisation 4.1.2. Certification UL Les appareils portant la clé variable PU01 ou PU02 sont des Température –10...+60 °C, sans sonde pH / sonde appareils certifiés UL et sont également conformes aux normes ambiante redox suivantes :...
  • Page 16 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.3. Caractéristiques fluidiques • Variante d’appareil avec • –20...130 °C un écrou PVDF La température du fluide peut Pression du fluide PN16  2) être limitée par la sonde uti- La pression du fluide peut lisée et le raccord utilisé. Se être limitée par la sonde uti-...
  • Page 17 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques P (bar) P (psi) P (bar) P (psi) 217.6 Métal 217.6 PVDF 188.6 188.6 159.6 159.6 130.6 130.6 101.6 PVC + PP 101.6 PVDF 72.5 72.5 43.5 43.5 +20 +40 +60 T (°C) +100...
  • Page 18 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.4. Données électriques P (bar) P (psi) 217.6 Métal Tension de service • 12...36 V CC 188.6 • Connexion au réseau élec- 159.6 trique : permanente au travers 130.6 d’un circuit très basse tension PVC + PP de sécurité...
  • Page 19 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.5. Données mécaniques PC et PMMA Élément Matériau Boîtier / joints Acier inoxydable, PPS / EPDM PA66/EPDM Couvercle / joint PPS / EPDM Laiton nickelé Prise mâle M12 / joint PA66 ou laiton nickelé / EPDM Borne de terre Laiton nickelé...
  • Page 20 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation 4.6. Sonde pH, sonde redox INSTALLATION Les spécifications des sondes Bürkert sont disponibles 5.1. Dévisser le couvercle sur le boîtier dans le manuel d’utilisation associé. de connexion L’appareil doit être utilisé avec une sonde pH ou redox qui REMARQUE répond aux spécifications suivantes :...
  • Page 21 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation → Positionner les → Dévisser le couvercle encoches de sur le boîtier de détrompage du connexion à la main. couvercle dans Encoches de l’axe des fentes du détrompage boîtier : 3 positions sont possibles. Encoches → Visser le couvercle Fig. 7 : Dévisser le couvercle sur le boîtier de connexion...
  • Page 22 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation 5.3. Installer la sonde sur le support 5.4. Installation sur le tuyau (sans fluide) AVERTISSEMENT → Vérifier que la dimension Tête de sonde Risque de blessure si la dépendance entre la pression du H de la sonde est com- Cale fluide et la température du fluide n’est pas respectée.
  • Page 23 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation L’appareil s’insère dans un raccord type S022 installé sur la → Installer la sonde sur le support (voir chapitre 5.3). canalisation. → Installer le support, avec sa sonde, dans le raccord (voir → Choisir une position appropriée dans le tuyau pour installer le Fig. 12).
  • Page 24 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation 5.5. Installation du module électronique → Appliquer une légère sur le support pression verticale pour engager le joint → Vérifier que les contacts d’étanchéité. électriques sont en → Fixer le module élec- bon état et les nettoyer...
  • Page 25 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation électrique INSTALLATION ÉLECTRIQUE COMMUNICATION IO-LINK Pour communiquer en büS / CANopen ou IO-Link, le câblage L’appareil peut être utilisé dans un système de communi- suivant doit être effectué : cation büS ou IO-Link et reconnaît automatiquement le maître connecté.
  • Page 26 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link 7.1. Consignes de sécurité 7.2. Table communication DANGER Port Class Spécification IO-Link V1.1.2 Risque de blessures dû aux chocs électriques. Alimentation via IO-Link (M12 x 1, 5 pôles, ▶ Avant d’effectuer des travaux sur l’installation ou le produit, codage A) couper l’alimentation électrique.
  • Page 27 étapes suivantes pour configurer le capteur. Téléchargement de l’IODD : → Démarrer le matériel et le logiciel du maître IO-Link. → Se rendre sur la page Web country.burkert.com. → Charger le fichier de description d’appareil du capteur (IODD) : voir le chapitre 7.3 « Téléchargement de l’IODD ».
  • Page 28 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link 7.5.1. Page d’accueil Ces menus sont décrits ci-après. La page principale du maître IO-Link fournit des informations sur 7.5.2. Identification le maître IO-Link utilisé et quelques informations générales sur le capteur connecté. Le menu permet d’accéder à...
  • Page 29 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link 7.5.3. Parameter • La fréquence des paramètres des capteurs est utilisée pour sélectionner la fréquence du réseau électrique. Le menu Parameter permet d’accéder aux fonctionnalités Pour plus d’informations, se référer au chapitre correspondant suivantes : dans büS (voir chapitre 9.1.3).
  • Page 30 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Vue détaillée du sous-menu Étalonnage : Vue détaillée du sous-menu Événements : Réglage Réglage • Événements. Connexion • Désactivé Étalonnage. Mode de Process capteur perdue température • Constante • Activé • Désactivé Étalonnage. Constante de Événements. Erreur des température...
  • Page 31 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Ceux-ci doivent être réalisés via la communication büS à l’aide Vue détaillée du sous-menu Simulation : d’un PC avec le logiciel 8920 Bürkert Communicator. Réglage Simulation. pH • Inactif → Se référer aux chapitres correspondants décrits ci-après pour •...
  • Page 32 Ces messages sont consignés dans le journal. Le journal ne peut Limites. Hystérésis pas être affiché par le maître IO-Link. Utiliser le Burkert Commu- nicator 8920 pour lire le journal (voir chapitre 13.4). Bus système Pour gérer ces messages, se référer au chapitre correspondant Spécialiste...
  • Page 33 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link 7.5.5. Diagnostic Si le message affiché sur le produit ne figure pas dans le manuel d’utilisation, contacter Bürkert. Le menu Diagnostic permet d’accéder aux fonctionnalités suivantes : • Durée de fonctionnement de la cellule Vue détaillée du menu Observation : •...
  • Page 34 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Parameter Parameter Limites d'étalonnage : État. Courant appareil Limites. Err. seuil haut Limites d'Offset État. Courant appareil max. Limites. Err. seuil bas État. Courant appareil min. Limites. Avert. seuil haut État. Compteur des démar- Limites. Avert. seuil bas...
  • Page 35 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication büS COMMUNICATION BÜS 8.2. Outils de réglage et logiciel de réglage 8.1. Consignes de sécurité Les paramètres peuvent être programmés avec les outils suivants : DANGER • un PC avec le logiciel Type 8920 Bürkert Communicator et la clé...
  • Page 36 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication büS Par défaut, les réglages du produit sont protégés par mots de Niveau Symbole Description passe. d’utilisateur Tableau 1 illustre les symboles qui s’affichent dans la barre • Mot de passe requis, si la protection par d’information, en fonction du niveau de l’utilisateur actif sur...
  • Page 37 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter – CAPTEUR PARAMETER Réglage → Sélectionner Capteur 8202. Impédance de la référence → Aller à Capteur Parameter. Impédance du Uniquement pour Vue détaillée du menu : type pH verre Événements Activer / désactiver la notification Réglage...
  • Page 38 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 9.1. Définir les paramètres du capteur Mesure asymétrique Dans la mesure asymétrique, la mesure se fait par rapport à Il est possible de définir : l’électrode de référence. • Type de capteur • Type de mesure •...
  • Page 39 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 9.2. Réglage des paramètres pour 9.2.2. Activer la surveillance des valeurs mesurées chaque valeur mesurée En raison d’un dysfonctionnement dans le process ou dans le Les valeurs mesurées par le 8202 sont : capteur, les valeurs mesurées peuvent être trop élevées ou trop •...
  • Page 40 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter H : Valeur d’hystérésis. Une valeur d’hystérésis égale à 0 signifie que l’appareil réagit dès qu’un seuil est atteint. A : Seuil d’erreur mini (Err. seuil bas) B : Seuil d’alerte mini. (Avert. seuil bas) C : Seuil d’avert. maxi.
  • Page 41 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter La valeur Couleur de l’indicateur d’état de l’appareil et surveillée se Condition message généré trouve dans la Indicateur d’état rouge1), message Défaillance • lorsque la valeur surveillée se trouvait dans la plage d’alerte MINI.
  • Page 42 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 9.2.3. Désactiver la surveillance des valeurs 9.2.5. Activer l’affichage de l’impédance de mesurées la référence et l’impédance du verre Par défaut, les valeurs mesurées ne sont pas surveillées. Par défaut, l’impédance de référence et l’impédance du verre ne sont pas affichées comme valeurs de process.
  • Page 43 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 9.2.6. Désactiver l’affichage de l’impédance 9.3.1. Activer la surveillance d’un de référence et l’impédance du verre événement Par défaut, l’impédance de référence et l’impédance du verre Par défaut, la surveillance des événements est activée, et les ne sont pas affichées comme valeurs de process.
  • Page 44 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 9.4. Rétablir les données des paramètres d’usine par défaut Voir chapitre 9 pour accéder au menu Parameter. Les données suivantes peuvent être rétablies à leur valeur par défaut : • Capteur • Type de mesure •...
  • Page 45 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Diagnostics – CAPTEUR DIAGNOSTICS Vue détaillée du menu : Réglage → Sélectionner Capteur 8202. Limites Lire les limites d’étalonnage → Aller à Capteur Diagnostics. étalonnage Le menu présente différentes catégories de valeurs en lecteur Limites d'Offset Lire les valeurs acceptées pour les...
  • Page 46 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance – CAPTEUR MAINTENANCE Réglage Calendrier Configurer les rappels de fréquence → Sélectionner Capteur 8202. d’étalonnage d'étalonnage → Aller à Capteur Maintenance. Intervalle en jours Configurer le nombre Le menu contient les sous-menus suivants : de jours entre deux •...
  • Page 47 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance 11.2. Étalonnage du capteur de pH Étalonnage 1 point pour le capteur de pH → Pour étalonner le capteur de pH, aller à Capteur Maintenance Étalonnage point. 11.2.1. Température d’étalonnage • Avant chaque étalonnage, nettoyer correctement l’élec- Pour étalonner le capteur de pH, procéder comme suit :...
  • Page 48 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance 2 options sont possibles : Suivre la procédure d’étalonnage ci-après : • Accepter la nouvelle valeur d’offset. Sélectionner Suivant Étape 1/9 : aller à l’étape 5/5. → Immerger la sonde propre d’abord dans la solution d’éta- • Rejeter la nouvelle valeur d’offset. Sélectionner Annuler lonnage ;...
  • Page 49 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance Étape 7/9 : → Lorsque la mesure de la pH est stable : sélectionner Suivant. Étape 8/9 : Il y a 3 résultats possibles : • L’étalonnage est réalisé avec succès. • Le message d’erreur Erreur : Valeur hors limite s’affiche.
  • Page 50 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance Tableau 3: Messages d’avertissement et d’erreur pendant l’étalonnage du capteur de pH Message valeur « pente » valeur « offset » Cause possible Action recommandée Erreur de solution → Utiliser la bonne –50 mV/pH > pente > –53 mV/pH –60 mV < Offset < –35 mV d’étalonnage solution d’étalonnage Avertissement : Pente/offset hors → Les valeurs peuvent...
  • Page 51 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance 11.2.3. Étalonnage du capteur redox Étape 4/5 : (« ORP ») Il y a 3 résultats possibles : • L’étalonnage est réalisé avec succès. → Pour étalonner le capteur Redox, aller à Capteur Maintenance Étalonnage point. • Le message d’erreur Erreur : Valeur hors limite...
  • Page 52 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance 11.2.4. Offset / Pente Pour accéder à ces valeurs, aller à Capteur Mainte- nance Calendrier d'étalonnage. Saisir les valeurs d’offset et/ou pente indiquées sur le certificat de capteur pH/ORP, si fourni. Cette entrée remplace un éta- 11.4.
  • Page 53 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter RÉGLAGES GÉNÉRAUX 12.1. Modifier le mode de fonctionnement de l’indicateur – PARAMETER d’état de l’appareil ou éteindre → Sélectionner Capteur 8202. l’indicateur d’état de l’appareil → Aller à Réglages généraux Parameter. Par défaut, l’indicateur d’état de l’appareil signale l’état de Vue détaillée du menu :...
  • Page 54 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 12.1.2. Éteindre l’indicateur d’état de 12.2.2. Saisir la localisation de l’appareil l’appareil La localisation saisie apparaîtra sur tous les afficheurs (par ex., le logiciel Communicator) reliés à büS. Pour éteindre l’indicateur d’état de l’appareil, procéder comme suit :...
  • Page 55 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 12.3. Régler les paramètres avancés 12.3.2. Modifier la vitesse de transmission de l’appareil pour identifier l’appareil sur büS ou sur un bus CANopen La vitesse de transmission de la communication sur le bus de terrain (que ce soit büS ou CANopen) doit être la même pour...
  • Page 56 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 12.3.3. Modifier l’adresse de l’appareil sur un 12.3.4. Régler le mode de fonctionnement bus de terrain CANopen de la communication numérique pour büS ou pour un bus CANopen L’adresse de l’appareil est utilisée par büS ou par le bus de terrain CANopen sur lequel il est possible de connecter l’appareil.
  • Page 57 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 12.4. Surveiller la tension d’alimentation 12.3.5. Arrêter d’envoyer les données de process mesurées (PDO) à büS ou au ou la température de l’appareil bus de terrain CANopen La tension d’alimentation et la température interne de l’appareil Si l’appareil est connecté...
  • Page 58 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 12.5. Activer les diagnostics 12.4.2. Modifier les deux seuils d’alerte Pour modifier les seuils d’alerte de la tension d’alimentation ou AVERTISSEMENT de la température de l’appareil, procéder comme suit : Risque de blessure dû à un réglage non conforme.
  • Page 59 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 12.6. Désactiver tous les diagnostics 12.7. Configuration PDO Par défaut, tous les évènements de diagnostic en lien avec le process, l’électronique ou le capteur, les messages en lien avec 12.7.1. Définir le temps de transmission entre la surveillance des valeurs de process (par ex.
  • Page 60 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Diagnostics RÉGLAGES GÉNÉRAUX – DIAGNOSTICS 13.1. Lire certaines informations sur le statut de l’appareil → Sélectionner Capteur 8202. L’appareil permet de lire les informations sur le statut de → Aller à Réglages généraux Diagnostics.
  • Page 61 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Diagnostics 13.2. Lire certaines informations sur le 13.3. Réinitialisation compteur d’erreurs statut büS En exécutant l’assistant de réinitialisation du compteur d’erreurs, l’appareil réinitialise le nombre maximal d’erreurs de réception et L’appareil permet de lire les informations suivantes sur le statut le nombre maximal d’erreurs de transmission.
  • Page 62 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Diagnostics Tableau 5: Description des symboles Symbole État Description Panne, erreur ou Problème de fonctionnement défaillance Vérification du Travail en cours sur le produit. Par exemple, simulation de valeurs de mesure. fonctionnement Hors spécifications Au moins un des paramètres surveillés est en dehors des limites surveillées.
  • Page 63 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Maintenance RÉGLAGES GÉNÉRAUX Parameter Description – MAINTENANCE Version hardware → Sélectionner Capteur 8202. Numéro de → Aller à Réglages généraux Maintenance. série Carte de → Sélectionner Informations sur l'appareil. Le menu affiche Informations du capteur mesure uniquement les valeurs en lecture seule.
  • Page 64 Type 8202 ELEMENT neutrino 14.2. Rétablir les réglages d’usine du Tableau 7: PDO transmis par le produit produit Type de Numéro Index Unité SI Plage données Pour réinitialiser tous les paramètres d’usine du produit, procéder comme suit : Température 0x2500 REAL32 253...398 K PDO1 → S’assurer que le niveau d’utilisateur est Installateur. Voir...
  • Page 65 Type 8202 ELEMENT neutrino Tableau 8: Indicateur d’état de l’appareil conformément à NAMUR NE 107, édition 2006-06-12 Couleur selon Valeur décimale de Événement de dia- Signification NE 107 PDO4 (pour un API) gnostic selon NE 107 Rouge Panne, erreur ou En raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou en périphérie, les défaillance valeurs mesurées peuvent être invalides.
  • Page 66 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenance MAINTENANCE 16.2. Remplacement de la sonde → Dévisser la vis sur le AVERTISSEMENT module électronique. Risque de blessure dû à une maintenance non-conforme. ▶ Les travaux d’entretien doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et habilité, disposant des outils appropriés.
  • Page 67 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenance 16.3. Remplacer le joint dans le support → Dévisser la sonde de sonde à l’aide d’une clé appropriée. Le joint peut être remplacé sans retirer le support de la conduite. → La retirer avec précaution →...
  • Page 68 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage DÉPANNAGE → Retirer le joint usé « A » du support. → Placer le nouveau joint « A » dans la Les messages ne peuvent être générés que si les diagnostics rainure du support. sont activés. Voir chapitre 12.5. Lorsqu’un message est généré, les actions suivantes sont effectuées :...
  • Page 69 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.1.2. Message Erreur des données d'usine 17.1.5. Message Erreur de saturation de la mesure Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause inconnue Cause inconnue Cause possible Cause possible → Redémarrer le produit. → Vérifier si le support de sonde est bien Que faire ?
  • Page 70 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.1.9. Message Erreur : ORP trop élevé 17.1.7. Message Erreur : pH trop élevé Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause possible La valeur ORP de l’électrode de référence Cause possible La valeur de pH de l’eau de mesure est est au-dessus de la limite établie.
  • Page 71 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.1.11. Message Erreur : température trop élevée 17.1.13. Message Erreur : tension trop élevée Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause possible La valeur de température de l’eau de Cause possible La valeur de tension de la cellule de mesure est au-dessus de la limite établie.
  • Page 72 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.1.17. Message Erreur : impédance du verre trop 17.1.15. Message Erreur : impédance de référence élevée trop élevée Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit L’impédance du verre de la cellule de Cause possible Cause possible L’impédance de référence de la cellule de...
  • Page 73 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.2. Messages : Vérification du 17.3. Messages  : hors spécifications fonctionnement → Si le message affiché sur le produit ne figure pas dans le manuel d’utilisation, contacter Bürkert. → Si le message affiché sur le produit ne figure pas dans le manuel d’utilisation, contacter Bürkert.
  • Page 74 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.3.3. Message Avertissement : ORP trop faible 17.3.5. Message Avertissement : température trop faible Symbole d’état du produit Symbole d’état du Cause possible La valeur ORP de l’électrode de référence produit est sous la limite établie. Cause possible La valeur de température de l’eau de...
  • Page 75 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.3.7. Message Avertissement : tension trop 17.3.9. Message Avertissement : impédance de faible référence trop faible Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause possible La valeur de tension de la cellule de Cause possible L’impédance de référence de la cellule de mesure est sous la limite établie.
  • Page 76 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage 17.3.11. Message Avertissement : impédance du 17.4. Messages  : maintenance verre trop faible requise Symbole d’état du → Si le message affiché sur le produit ne figure pas dans le produit manuel d’utilisation, contacter Bürkert. L’impédance du verre de la cellule de Cause possible mesure est sous la limite établie.
  • Page 77 Type 8202 ELEMENT neutrino Pièces de rechange et accessoires PIÈCES DE RECHANGE ET Accessoires Numéro ACCESSOIRES d’article Sonde pH, 0...14 pH, 0...+130 °C, 0...16 bar, 418319 ATTENTION CERATRODE pH 120 mm Sonde pH, 0...14 pH, –10...+40 °C, 0...6 bar, 560377 Risque de blessure et de dommage matériel dû à l’utilisation PLASTRODE pH 120 mm...
  • Page 78 Type 8202 ELEMENT neutrino Emballage et transport EMBALLAGE ET TRANSPORT MISE AU REBUT Élimination écologique REMARQUE Dommages dus au transport ▶ Respecter les réglementations nationales en matière d’élimination de déchets et Le transport peut endommager un appareil insuffisamment protégé. d’environnement.
  • Page 80 country.burkert.com...