Burkert 8741 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8741
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8741 Manuel D'utilisation

Burkert 8741 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8741:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type
8741
Industrial Ethernet / Analogue
Mass Flow Meter (MFM) / Mass Flow Controller (MFC)
Massendurchflussmesser (MFM) / Massendurchflussregler (MFC)
Débitmètre massique (MFM) / Régulateur de débit massique (MFC)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8741

Sommaire des Matières pour Burkert 8741

  • Page 1 Type 8741 Industrial Ethernet / Analogue Mass Flow Meter (MFM) / Mass Flow Controller (MFC) Massendurchflussmesser (MFM) / Massendurchflussregler (MFC) Débitmètre massique (MFM) / Régulateur de débit massique (MFC) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2017 - 2021 Operating Instructions 2111/02_EU-ML_00568707 / Original EN...

  • Page 3: Table Des Matières

    Type 8741 ETHERNET / analogique Table des matières Conditions d'utilisation ..........95 Le manueL d'utiLisation ..........87 Caractéristiques mécaniques ........96 1.1 Définitions ..............87 6.5 Données fluidiques ............ 96 Symboles utilisés ............87 Caractéristiques électriques d'une version Ethernet . 98 utiLisation conforme ..........
  • Page 4 Type 8741 ETHERNET / analogique Sortie relai (version analogique avec connecteur 15 stockage et éLimination .......... 124 mâle D-sub DE-9) ............113 16 renvoi du produit ............125 Déclenchement au point zéro (MFC) ....... 113 9.8 Définition de l'origine de la valeur de consigne (MFC) ............... 113 9.9...

  • Page 5: Le Manuel D'utilisation

    Dans ce manuel, le terme "produit" désigne toujours un capteur de débit massique (MFM) ou un contrôleur de débit massique Désigne des conseils ou des recommandations (MFC) de type 8741 Ethernet ou de type 8741 analogique. importants. Dans ce manuel, l'expression "Ethernet industriel" désigne les appareils qui communiquent avec les protocoles de bus de Renvoie à des informations contenues dans ce manuel...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Le mfc de type 8741 permet exclusivement de réguler le débit massique de gaz propres et secs. ▶ Utiliser le produit conformément aux caractéristiques et risque de blessure dû...
  • Page 7 Type 8741 ETHERNET / analogique Consignes de sécurité de base avis situations dangereuses diverses Pour éviter toute blessure, veiller à : éléments/composants sensibles aux décharges ▶ Ne pas utiliser le produit sans la grille en acier inoxydable électrostatiques. montée en usine. Le produit comporte des composants électroniques sensibles ▶...

  • Page 8: Informations Générales

    1. Version Ethernet uniquement : bornier amovible à 3 pôles, Informations sur internet fourni avec le produit 2. Raccordement électrique : Retrouver sur internet les manuels d'utilisation et les fiches tech- niques relatifs au type 8741 sur le site : www.burkert.fr - soit 2 connecteurs femelles RJ45 (version Ethernet) - soit un connecteur mâle D-sub DE-9 (version analogique) - soit un bornier amovible à 6 pôles (version analogique), fourni avec le produit Français...

  • Page 9: Conception D'un Mfc

    Type 8741 ETHERNET / analogique Description 1. Version Ethernet uniquement : bornier amovible à 3 pôles, 3. Raccordement fluidique fourni avec le produit 4. Vis M4 pour le raccordement à la terre fonctionnelle 2. Raccordement électrique : 5. Sens d’écoulement - soit 2 connecteurs femelles RJ45 (version Ethernet) 6. Voyant d'état du produit (selon Namur NE 107) - soit un connecteur mâle D-sub DE-9 (version analogique) 7.

  • Page 10: Voyant D'état Du Produit

    Type 8741 ETHERNET / analogique Description Voyant d'état du produit Pour indiquer l'état du produit, celui-ci est doté d'un voyant dont la couleur et l'état varient. Si plusieurs états se produisent en même temps, c'est l'état avec la plus grande priorité qui est indiqué.

  • Page 11: Voyants Pour La Connexion Au Réseau Ethernet

    Type 8741 ETHERNET / analogique Description Voyants pour la connexion au Voyant de communication (version réseau Ethernet Ethernet) Un produit Ethernet industriel dispose de 2 voyants sur chaque Un produit Ethernet industriel dispose d'un voyant qui affiche l'état connecteur RJ45 pour indiquer l'état de la connexion au réseau. de la communication entre le produit et l'API (automate program- mable industriel).

  • Page 12: Mémoire Configuration Remplaçable

    Type 8741 ETHERNET / analogique Description Le logiciel Bürkert Communicator type 8920 permet par exemple de : compte. Si la mémoire configuration ne contient aucune donnée spécifique, le produit y stocke ses propres données. • Définir les paramètres du produit, par ex., les réglages de base pour la mise en service. Vous trouverez une liste des données stockées dans l'aide • Réaliser les diagnostics, et par ex., lire les mémoires d'erreur. du fichier d'initiation (à télécharger sur www.burkert.com). • Mettre à jour le logiciel ; • Ajuster la courbe d'étalonnage définie par l'utilisateur.

  • Page 13: Vanne Proportionnelle D'un Mfc

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques Vanne proportionnelle d'un MFC caRacTéRisTiquEs TEcHNiquEs La vanne proportionnelle utilisée dans un MFC est une électrovanne Conformité à action directe, normalement fermée. Le produit est conforme aux directives de l'UE citées dans la décla- avis ration de conformité UE (le cas échéant).

  • Page 14: Caractéristiques Mécaniques

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Température ambiante –10 °C...+50 °C Température du fluide • –10 °C...+70 °C Dimensions, poids : voir la fiche technique du produit • –10 °C...+60 °C pour l'oxygène Bloc de base Aluminium ou acier inoxydable Humidité ambiante < 95 %, non condensée 1.4305...

  • Page 15: Schéma De Perte De Pression (Mfm)

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques Les 2 courbes sur le schéma présentent la perte de pression Fluide de service Voir étiquette d'identification pour les versions suivantes du produit : Qualité Propre et sec. Classes de qualité selon • à raccordement ¼" et DIN ISO 8573-1. Voir ci-dessous. • à raccordement à bride sous le produit (convient pour le 3) Si le fluide utilisé est diffèrent du fluide de calibration, l’exactitude montage sur un bloc).

  • Page 16: Caractéristiques Électriques D'une Version Ethernet

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques d'une ∆p [mbar] version Ethernet 170.00 160.00 150.00 avertissement 140.00 130.00 120.00 N'utiliser un composant certifié UL que dans un circuit "NEC 110.00 classe 2" à énergie limitée. 100.00 90.00 80.00 Tension • MFC : 24 V DC ±10 % ; 70.00 d'alimentation ondulation résiduelle < 2 % 60.00 50.00 • MFM : 24 V DC ± 10 % 40.00 Consommation Voir l'étiquette d'identification du produit ou 30.00...

  • Page 17: Caractéristiques Électriques D'une Version Analogique

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques d'une Sortie analogique version analogique pour la consigne • 0/4...20 mA • Impédance de boucle maximale : avertissement 600 W à une tension de service de 24 V DC (200 W à une tension de ▶ N'utiliser un composant certifié UL que dans un circuit "NEC classe 2" à énergie limitée. service de 15 V DC) ; Résolution : 20 µA • 0...5/10 V • Courant maximum : 20 mA Tension • MFC : 24 V DC ±10% d'alimentation (15 V DC ±10% sur demande); Résolution : 10 mV ondulation résiduelle < 2 % Entrée numérique...

  • Page 18: Marquages

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques Marquages 6.8.2 Étiquette d'identification standard avertissement 8741 24V ... 11W [7,5W] Risque de blessure dû à la pression et à la sortie de fluide. IP20 NEC Class 2 only Des données techniques importantes spécifiques au produit figurent 5,0 Nl/min Air 10,0 Nl/min Air sur l'étiquette d'identification et sur l’étiquette d’étalonnage.

  • Page 19: Interface De Communication : Ethernet Industriel

    Type 8741 ETHERNET / analogique Caractéristiques techniques 11. Numéro de série ETH 2 12. Catégorie du produit 13. Interface de communication (version Ethernet) ou entrée et ETH 1 sortie (version analogique) 14. Débit nominal (Qnom), unité et fluide de service gaz 2 Fig. 12 : Version Ethernet : marquage comportant les ports Ethernet 15.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Type 8741 ETHERNET / analogique Installation iNsTaLLaTioN DHCP pris en charge BOOTP pris en charge Consignes de sécurité Services de reset CIP Type 0 et 1 pour l'objet Identity Danger Vitesse de transmission 10 et 100 Mbit/s Modes duplex semi duplex, duplex, danger dû...

  • Page 21: Documents Additionnels

    • Aide du logiciel Bürkert Communicator (se reporter au manuel d'utilisation correspondant) Danger • Fichier de description de l'appareil et description des objets pour le type 8741 (téléchargeable depuis www.burkert.com) danger dû à la pression élevée dans l'installation/le produit. • Supplément pour le type 8741 / 8742 / 8746 (disponible sous www.
  • Page 22 Type 8741 ETHERNET / analogique Installation Le produit est équipé d'une plaque de raccordement fluidique, → Couper la conduite d'équerre [1] et l'ébavurer [2]. taraudée selon DIN ISO 228/1. → Si les raccords de conduites ne sont pas livrés avec le produit, choisir des raccords de conduites adaptés au raccor- dement fluidique du produit. Des raccords filetés à olive sont...

  • Page 23: Installation Électrique

    Type 8741 ETHERNET / analogique Installation Fig. 17 : Serrer l'écrou à fond Fig. 15 : Placer la bague d'étanchéité et visser le raccord fileté → Effectuer le raccordement de la même manière sur l'autre → Insérer la conduite et serrer l'écrou [a] à la main. face du produit. Installation électrique Danger risque de choc électrique...

  • Page 24: Brancher L'alimentation Et La Terre Fonctionnelle (Version Ethernet)

    Type 8741 ETHERNET / analogique Installation 7.6.2 Brancher l'Ethernet industriel avis (uniquement version Ethernet) exigences pour le fonctionnement parfait du produit. ▶ Utiliser une alimentation électrique avec une puissance suffisante. Sur une version Ethernet du produit, le blindage du câble ▶ Pour un MFC, respecter l'ondulation résiduelle maximale auto- est raccordé...

  • Page 25: Brancher Une Version Analogique Avec Bornier À 6 Pôles

    Type 8741 ETHERNET / analogique Installation 7.6.3 Brancher une version analogique avec 7.6.4 Brancher une version analogique avec connecteur mâle D-sub DE-9 bornier à 6 pôles Sue une version analogique avec connecteur mâle D-sub Pour le bon fonctionnement du produit, relier le blindage DE-9, le blindage du câble est raccordé...

  • Page 26: Raccorder La Terre Fonctionnelle Avertissement

    Type 8741 ETHERNET / analogique Installation 7.6.5 Raccorder la terre fonctionnelle Vis M4 avertissement Risque d'incendie et d'inflammation en raison de décharges électrostatiques Les vapeurs de gaz inflammables peuvent s'enflammer en cas de décharge électrostatique du produit. ▶ Pour éviter toute décharge électrostatique, raccorder le boî- tier à la terre fonctionnelle (FE) à l'aide d'un câble court de grande section transversale.

  • Page 27: Mise En Service

    Type 8741 ETHERNET / analogique Mise en service misE EN sERvicE foNcTioNNEmENT Consignes de sécurité Consignes de sécurité avertissement avertissement risque de blessure dû à une utilisation non conforme danger dû à une utilisation non conforme. Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures et Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures et endommager le produit et son environnement.

  • Page 28: Mode De Régulation Standard (Mfc)

    Type 8741 ETHERNET / analogique Fonctionnement Mode de régulation standard → Pour modifier le mode de régulation, c'est-à-dire la source des valeurs de consigne, voir chap. 9.8. (MFC) → Pour modifier les paramètres de régulation, utiliser le logiciel 9.3.1 Version Ethernet Bürkert Communicator. Après la mise sous tension, le produit entre dans une courte phase Optimiser les paramètres de régulation d'initialisation puis passe en mode de fonctionnement automatique.

  • Page 29: Entrée Numérique (Version Analogique Avec Connecteur Mâle D-Sub De-9)

    Type 8741 ETHERNET / analogique Fonctionnement La fonction Autotune est exécutée et le voyant d'état du produit change de couleur : voir chap. 11.1 Indication de l'état du produit. La régulation de débit du MFC est stoppée. Au terme de la fonction Autotune, le produit retourne dans le mode de fonctionnement précédent.

  • Page 30: Commande De L'actionneur

    Type 8741 ETHERNET / analogique Fonctionnement Niveau associé Fonction Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 (réglage démarrer autotune Si activé, exécute la fonction Inutilisé Inutilisé par défaut) reset totalisateur Si activé, exécute la fonction Inutilisé Inutilisé Si activé, le gaz numéro 2 est Si activé, le gaz numéro 1 est...

  • Page 31: Déclenchement Au Point Zéro (Mfc)

    Type 8741 ETHERNET / analogique Fonctionnement Sortie relai (version analogique avec Définition de l'origine de la valeur connecteur mâle D-sub DE-9) de consigne (MFC) La commutation du relai indique que : Les valeurs de consigne pour la régulation peuvent être fournies par différentes sources. Vous pouvez choisir la source active à un • (MFC uniquement) La valeur de consigne ne peut pas être moment donné.

  • Page 32: Étalonnage Défini Par L'utilisateur

    Type 8741 ETHERNET / analogique Fonctionnement 9.10 Mode purge (MFC, uniquement • valeur de consigne enregistrée  : Pour utiliser une valeur de consigne fixe. Cette valeur de consigne fixe est conservée lorsque le version Ethernet) produit redémarre. avis • commande : Pour règler directement le rapport cyclique mode de d’ouverture de la vanne proportionnelle. Lorsque cette fonction est Si la vanne intégrée est complètement ouverte, la température...

  • Page 33: Maintenance En Cas D'utilisation De Fluides Fortement Encrassés

    Type 8741 ETHERNET / analogique Maintenance maiNTENaNcE → Pour utiliser cette fonction, se référer à la procédure corres- pondante dans l'aide du produit du logiciel Bürkert Commu- Le produit ne nécessite aucune maintenance si les fluides de nicator type 8920 (voir le manuel d'utilisation correspondant) service utilisés ne sont pas fortement encrassés et s'il est utilisé...
  • Page 34 Type 8741 ETHERNET / analogique Maintenance 10.1.1 Nettoyage de la grille en acier avertissement inoxydable risque de blessure si le boitier est ouvert car l'ouverture du pièce description boitier risque de provoquer un dysfonctionnement ou une panne du produit. À l'intérieur du produit se trouvent des pièces sensibles servant Plaque de raccordement au conditionnement de l'écoulement et à la mesure du débit.

  • Page 35: Nettoyage Et Nouvel Étalonnage En Usine

    Type 8741 ETHERNET / analogique Maintenance Avant de resserrer les vis de la plaque de raccordement d'entrée, s'assurer que la grille en acier inoxydable et les joints toriques reposent bien à plat et bien droits. → Revisser la plaque de raccordement d'entrée [2]. 10.2 Nettoyage et nouvel étalonnage en usine Si le capteur est encrassé...

  • Page 36: Indication De L'état Du Produit

    Type 8741 ETHERNET / analogique État du produit / Dépannage éTaT du pRoduiT / dépaNNagE 11.1 Indication de l'état du produit Pour indiquer l'état du produit, celui-ci est doté d'un voyant dont la couleur et le statut changent selon la recommandation Namur NE 107.
  • Page 37 Type 8741 ETHERNET / analogique État du produit / Dépannage voyant selon description mesures à prendre NE 107 Orange Boucle de régulation désactivée, la position de consigne est indiquée directement à la vanne. (Uniquement version Ethernet) PROFINET : API en mode Arrêt source de valeur de consigne réglée sur valeur de consigne manuelle mode de commande.

  • Page 38: Dépannage

    Type 8741 ETHERNET / analogique État du produit / Dépannage 11.2 dépannage problème cause possible que faire ? Le voyant Namur L’alimentation électrique s’interrompt périodiquement et le Utiliser une alimentation électrique avec une puissance s'éteint par moments. produit se réinitialise.
  • Page 39 Type 8741 ETHERNET / analogique État du produit / Dépannage problème cause possible que faire ? Valeur de consigne égale La pression de service est supérieure à la pression nécessaire Réduire la pression de service. à 0 %, mais le fluide pour fermer la vanne proportionnelle de façon étanche. Retourner le produit au fabricant pour faire éliminer le défaut.

  • Page 40: Accessoires Électriques

    Type 8741 ETHERNET / analogique Accessoires / Pièces de rechange accEssoiREs / piècEs dE 12.2 Raccords filetés à olive REcHaNgE Les raccords filetés à olive suivants sont disponibles auprès de Bürkert pour raccorder le produit aux conduites. attention référence de commande risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation de raccordement pièces inadaptées...

  • Page 41: Mise Hors Service

    Type 8741 ETHERNET / analogique Mise hors-service MISE hORS-SERVICE 13.2 Démontage du produit → Stopper la circulation du fluide de service et ramener la 13.1 Consignes de sécurité pression du système à la pression atmosphérique. → Nettoyer le produit à l'aide d'un fluide neutre (par exemple à Danger l'azote). danger dû à la pression élevée dans l'installation/le produit → Stopper la circulation du fluide de nettoyage et ramener la ▶ Avant d'intervenir sur l'installation ou le produit, couper la pression du système à la pression atmosphérique.

  • Page 42: Transport

    Type 8741 ETHERNET / analogique Transport TRaNspoRT sTockagE ET éLimiNaTioN avis avis dommages dus au transport un mauvais stockage peut endommager le produit. • Obturer les raccordements fluidiques avec des capuchons de Un produit insuffisamment protégé peut être endommagé pendant le transport. protection. • Retirer les câbles, raccordements, filtres séparés et le matériel de • Stocker le produit dans un endroit sec et à l'abri de la poussière montage. à l'intérieur d'un sac à fermeture par pression scellé. • Nettoyer et purger un produit contaminé.
  • Page 43 Type 8741 ETHERNET / analogique Renvoi du produit RENvoi du pRoduiT aucune opération ou inspection ne sera réalisée sur le produit en l'absence de déclaration de contamination valable. La déclaration de contamination avec la référence de commande 806  075 peut être téléchargée sur notre site internet ou demandée auprès de votre agence commerciale...
  • Page 44 Type 8741 ETHERNET / analogique Transport Français...
  • Page 46 www.burkert.com...

Table des Matières