Burkert 8202 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Transducteurs
  5. 8202
  6. Manuel utilisateur
Burkert 8202 Manuel Utilisateur

Burkert 8202 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 8202:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8202 ELEMENT neutrino
pH or redox meter
pH- oder Redoxpotential-Messgerät
pH- ou redox-mètre
Operating Instructions (from serial number 3000)
Bedienungsanleitung (ab Serien-Nummer 3000)
Manuel utilisateur (à partir du numéro de série 3000)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8202

Sommaire des Matières pour Burkert 8202

  • Page 1 Type 8202 ELEMENT neutrino pH or redox meter pH- oder Redoxpotential-Messgerät pH- ou redox-mètre Operating Instructions (from serial number 3000) Bedienungsanleitung (ab Serien-Nummer 3000) Manuel utilisateur (à partir du numéro de série 3000)
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2010-2020 Operating Instructions 2009/04_EU-ML 00561658 / Original FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Type 8202 ELEMENT neutrino  1. Le manueL d'utiLisation ..............85 6.4. dimensions ..................93 1.1. symboles utilisés ................85 6.5. caractéristiques du fluide ............93 1.2. définition du terme appareil ............. 85 6.6. caractéristiques électriques ............95 1.3. Validité du manuel d'utilisation ..........85 6.7. sonde de ph, sonde redox ............95 2. utiLisation conforme............... 86 7. assembLage....................96 7.1. consignes de sécurité ..............
  • Page 4 Type 8202 ELEMENT neutrino  9. régLage et mise en serVice ..............106 13. stockage ....................121 9.1. consignes de sécurité ............... 106 14. mise au rebut ..................121 9.2. description du boîtier de raccordement ......107 9.3. sélection du mode de mesure : ph ou redox ....107 9.4. choix de la plage de ph, de potentiel redox ou de température associée à la sortie 4...20 ma ......108 9.5. étalonnage des sondes de ph ou redox ......109 9.5.1. Étalonnage en 1 point : réglage du zéro ....110 9.5.2.

  • Page 5: Le Manuel D'utilisation

    Dans ce manuel d‘utilisation, le terme appareil désigne toujours le la mort. pH-mètre ou redox-mètre type 8202 ELEMENT neutrino. 1.3. Validité du manuel d'utilisation Ce manuel d‘utilisation est valable pour les appareils type 8202 ELEMENT neutrino avec un numéro de série supérieur ou égal à 3000. français...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Type 8202 ELEMENT neutrino Utilisationconforme uTiLisaTioN coNforME coNsigNEs dE sécuriTé dE basE L'utilisation non conforme de l'appareil peut présenter des Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des imprévus dangers pour les personnes, les installations proches et pouvant survenir lors de l’assemblage, de l’utilisation et de l’entretien l'environnement. de l'appareil. L'appareil est destiné à la mesure de l'une des grandeurs phy- L'exploitant a la responsabilité...
  • Page 7 Type 8202 ELEMENT neutrino Consignesdesécuritédebase risque de brûlure dû à des températures élevées du fluide. situations dangereuses diverses ▶ Ne pas toucher à mains nues les parties de l'appareil en contact Pour éviter toute blessure, respecter les consignes suivantes : avec le fluide. ▶ Empêcher toute mise sous tension involontaire de l'installation.

  • Page 8: Informations Générales

    électrique s'effectue par l'un des moyens suivants : Retrouvez sur internet les manuel d'utilisation et fiche technique relatifs - un connecteur mâle M12, 5 points au type 8202 ELEMENT neutrino sous : www.burkert.fr - un bornier 5 broches via un presse-étoupe.

  • Page 9: Étiquette D'identification

    Type 8202 ELEMENT neutrino Description rature Pt1000. 1. Tension d'alimentation • La sonde de pH est une membrane en verre qui possède une 2. Puissance consommée sélectivité variable en fonction du pH ou du redox. Lorsqu'elle 3. Type de sortie est immergée dans une solution, il se forme une différence de...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques caracTérisTiquEs Catégorie Catégorie I selon UL/EN 61010-1 TEchNiquEs d'installation 2000 m Altitude absolue maximale 6.1. conditions d'utilisation Température –10...+60 °C, sans la sonde de pH ou la 6.2. conformité aux normes et ambiante sonde redox directives Humidité...

  • Page 11: Certification Ul

    Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques L'appareil est conforme à l'article 4, paragraphe 1 de la directive Type de fluide Conditions des équipements sous pression 2014/68/EU, dans les conditions V >1 L et PSxV ≤ 200 bar.L suivantes : Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii...

  • Page 12: Matériaux

    Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6.3. Matériaux élément matériau PA66/EPDM Boîtier / joints acier inoxydable, PPS / EPDM EPDM Acier inoxydable Couvercle / joint PPS / EPDM 316L Connecteur mâle M12 / joint PA66 / EPDM Presse-étoupe / joint PA66 / EPDM Écrou...

  • Page 13: Dimensions

    Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6.4. dimensions • Variante d'appareil avec • –20...130 °C écrou en PVDF La température du fluide peut être → Voir la fiche technique de l'appareil, disponible sous restreinte par la sonde utilisée et www.burkert.fr le matériau du raccord utilisé. Se référer aux manuels d'utilisation...
  • Page 14 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques P (bar) P (psi) P (bar) P (psi) 217.6 Métal 217.6 188.6 PVDF 188.6 159.6 159.6 130.6 130.6 101.6 PVC + PP 101.6 PVDF 72.5 72.5 43.5 43.5 +20 +40 +60 T (°C) Fig. 4 :  Variante d'appareil avec écrou en PVC, sans sonde, et un ...

  • Page 15: Caractéristiques Électriques

    Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6.6. caractéristiques électriques 6.7. sonde de ph, sonde redox L'appareil doit être utilisé avec une sonde de pH ou redox répondant Tension d'alimentation • 12...36 V DC aux caractéristiques suivantes : • connexion au réseau électrique : •...

  • Page 16: Assemblage

    Type 8202 ELEMENT neutrino Assemblage assEMbLagE 7.2. dévisser le couvercle du boîtier de raccordement 7.1. consignes de sécurité avis Danger L'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque le cou- vercle est retiré. risque de blessure par décharge électrique. ▶ Prendre toutes les précautions pour éviter toute projection de ▶ Si l'appareil est installé en ambiance humide ou en extérieur, toutes liquide à...

  • Page 17: Mettre En Place Le Couvercle Du Boîtier De Raccordement

    Type 8202 ELEMENT neutrino Assemblage → Positionner les → Dévisser à la main le détrompeurs du couvercle du boîtier de couvercle dans l'axe raccordement. des encoches du boîtier : 3 positions détrompeurs sont possibles. encoches Fig. 7 :  Dévissage du couvercle du boîtier de raccordement  → Visser le cou- vercle du boîtier de...

  • Page 18: Monter La Sonde Dans L'armature (Hors Fluide)

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 7.4. Monter la sonde dans l'armature iNsTaLLaTioN ET câbLagE (hors fluide) éLEcTriquE → Vérifier que la dimension H Tête de sonde 8.1. consignes de sécurité de la sonde est comprise Cale entre 34 et 46 mm. Si Danger nécessaire, utiliser une cale...

  • Page 19: Installation Sur Le Tuyau

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique avertissement avis L'appareil peut être endommagé irrémédiablement s'il est risque de blessure dû à une installation non conforme. installé, sans sonde, sur le tuyau. ▶ L'installation électrique et fluidique ne peut être effectuée ▶ Toujours équiper l'appareil d'une sonde avant de l'installer sur le que par du personnel habilité et qualifié, disposant des outils appropriés.
  • Page 20 Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique → Vérifier la présence et l'état du joint B sur le raccord. Remplacer le joint si nécessaire. → Insérer délicatement l'armature équipée de la sonde dans le raccord. → Visser l'écrou G 1 1/2" au raccord à...

  • Page 21: Monter Le Module Électronique Sur L'armature

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.3. Monter le module électronique → Appliquer une légère sur l'armature pression verticale pour engager le joint → Vérifier que les contacts d'étanchéité. électriques sont en → Solidariser le module bon état, les nettoyer électronique et l'armature si nécessaire avec une...

  • Page 22: Câblage Électrique

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.4. câblage électrique 8.4.1. raccordements électriques Variante de l'appareil type de raccordement Danger Connecteur mâle M12 Pour le connecteur femelle M12 homo- risque de blessure par décharge électrique logue de référence article 917116, utiliser ▶ Si l'appareil est installé en ambiance humide ou en extérieur, toutes un câble blindé...

  • Page 23: Câbler Une Variante D'appareil Avec Presse-Étoupe 103

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.4.2. câbler une variante d'appareil avec → Faire passer le câble presse-étoupe à travers l'écrou du presse-étoupe puis le → Sélectionner un câble répondant aux caractéristiques détaillées presse-étoupe. dans le chapitre 8.4.1. Raccordements électriques. → Tirer le câble de l'intérieur du →...

  • Page 24: Assembler Et Câbler Le Connecteur Femelle De

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.4.3. assembler et câbler le connecteur Entrée 4...20 mA sur femelle de référence article 917116 l'instrument externe Voir chap. 11. Pièces de rechange et accessoires. → Desserrer l'écrou [1] du out 2 out 1 corps [2].

  • Page 25: Câbler Une Variante D'appareil Avec Connecteur

    Type 8202 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.4.4. câbler une variante d'appareil avec connecteur mâle M12 Entrée 4...20 mA de l'instrument externe Non connectée brun V+ (12...36 V DC) vert/jaune ou gris bleu Alimentation électrique Non connectée 12-36 V DC Fig. 18 : Affectation des broches du connecteur mâle M12  Entrée 4...20 mA de l'instrument...

  • Page 26: Réglage Et Mise En Service

    Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice câblage interne du connecteur mâle m12 au bornier de régLagE ET MisE EN sErVicE raccordement La procédure qui suit est valable uniquement sur des bornes du bornier couleur du fil électrique reliant le connecteur appareils avec un numéro de série supérieur à 3000. Se mâle m12 au bornier...
  • Page 27 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice Avant de mettre en service l'appareil : avertissement → sélectionner le mode de mesure : pH ou redox, risque de blessure dû à un paramétrage non conforme. → étalonner l'appareil. Le réglage non conforme peut entraîner des blessures et endommager l'appareil et son environnement.
  • Page 28 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice 9.4. choix de la plage de ph, de repère rouge potentiel redox ou de température associée à la sortie 4...20 ma voyant rouge Le sélecteur (Fig. 20) permet de choisir la plage de pH, de redox ou de voyant vert température associée à...
  • Page 29 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice Position du Plage de sortie Plage de sortie Étalonner les sondes de pH ou redox avant toute première sélecteur 4...20 mA en mode pH 4...20 mA en mode utilisation. redox 7...10 pH 0...+1000 mV 7...12 pH 0...+1500 mV...
  • Page 30 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice 9.5.1. étalonnage en 1 point : réglage du zéro La procédure qui suit est valable uniquement sur des appareils avec un numéro de série supérieur à 3000. Se référer à l'étiquette d'identification. Démarrage Si le voyant rouge reste allumé feu fixe : l'étalonnage a échoué...
  • Page 31 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice Si le voyant rouge reste allumé, l'étalonnage a échoué. Les anciens paramètres d'étalonnage sont conservés. Solution tampon pH ≠ 7 ou Sonde détériorée solution redox ≠ 475 mV. → Appui bref sur bouton poussoir : →...
  • Page 32 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice 9.5.3. étalonnage en 2 points (ph uniquement) : réglage du zéro et de la pente La procédure qui suit est valable uniquement sur des appareils avec un numéro de série supérieur à 3000. Se référer à l'étiquette d'identification.
  • Page 33 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice Si le voyant rouge reste allumé : l'étalonnage de la pente de la sonde est dans la gamme "erreur" (voir chap. 9.5.2). • L'ancienne pente de la sonde est conservée. • L'étalonnage du zéro de la sonde est sauvegardé.

  • Page 34: Maintenance Et Dépannage

    Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage MaiNTENaNcE ET dépaNNagE avertissement danger dû à une maintenance non conforme. 10.1. consignes de sécurité ▶ Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. Danger ▶ Après toute coupure de l'alimentation électrique, garantir un risque de blessure dû à la pression dans l'installation.

  • Page 35: Remplacer La Sonde

    Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.3. remplacer la sonde → Dévisser la sonde à l'aide d'une clé adaptée. → Desserrer l'écrou du → La retirer délicatement de module électronique. l'armature. → Nettoyer les éventuelles projections de fluide sur les contacts électriques de l'armature.
  • Page 36 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.4. remplacer le joint de l'armature → Retirer le joint "A" usagé de l'armature. de la sonde → Placer le nouveau joint "A" dans la gorge de l'armature. Le remplacement de ce joint peut s'effectuer sans démonter l'ar- mature du tuyau.
  • Page 37 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.5. remplacer le joint du couvercle → Sur une variante du boîtier de raccordement d'appareil avec presse-étoupe, repérer → À l'aide d'un tournevis les couleurs des fils à fente correctement électriques connectés dimensionné, pivoter le au bornier.
  • Page 38 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage → Mettre en place le couvercle. → Visser le couvercle à la main jusqu'à la butée pour assurer l'étanchéité. → À l'aide d'un tournevis à fente correctement dimensionné, pivoter le loquet sur la position verrouillage pour ver- rouiller le couvercle.

  • Page 39: En Cas De Problème, Hors Étalonnage

    Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.6. En cas de problème, hors étalonnage état voyant état sortie signification ou résolution rouge (hors 4...20 ma cause possible étalonnage) clignotant 4...20 mA Température du fluide en → Vérifier la température du fluide. dehors de la plage de fonc- → Ramener la température du fluide dans la plage de fonctionnement tionnement (–20...130 °C).

  • Page 40: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Type 8202 ELEMENT neutrino Piècesderechangeetaccessoires piècEs dE rEchaNgE ET accessoires référence accEssoirEs article Sonde de pH, 0...14 pH, 0...+130 °C, 0...16 bar, 418319 attention CERATRODE pH 120 mm Sonde de pH, 0...14 pH, –10...+40 °C, 0...6 bar, 560377 risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation PLASTRODE pH 120 mm de fausses pièces.

  • Page 41: Emballage Et Transport

    Type 8202 ELEMENT neutrino Emballageettransport EMbaLLagE ET TraNsporT MisE au rEbuT → Éliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de l'environnement. avis avis dommages dus au transport Le transport peut endommager un appareil insuffisamment dommages à l'environnement causés par des pièces conta- protégé. minées par des fluides. ▶ Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, à...
  • Page 42 Type 8202 ELEMENT neutrino  français...
  • Page 44 www.burkert.com...

Table des Matières