CALEFFI 550 Serie Mode D'emploi

Collettore per centrale termica
Manifold for central heating system
Verteiler für zentrale Wärmeerzeuger
Collecteur pour chaufferie
Colector para central térmica
Coletor para central térmica
Collector voor centrale verwarming
© opyright 2017 alef fi
unzione
unction
unction
onction
unción
unção
Werking
I collettori per centrale termica vengono utilizzati negli impianti di
climatizzazione per permettere differenti regolazioni termiche dei vari ambienti
a fronte della presenza di un generatore di calore o macchina frigorifera.
The manifolds for central heating system are used in air-conditioning systems
to allow different heat adjustments of the various rooms when there is only one
heat generator or chiller.
Die Verteiler für zentrale Wärmeerzeuger kommen in Klimaanlagen zum Einsatz,
um unterschiedliche Temperaturregelungen in verschiedenen Räumen mit nur
einem installierten Wärmeerzeuger oder Klimagerät zu ermöglichen.
Les collecteurs pour chaufferie sont des dispositifs utilisés dans les installations
de génie climatique; ils permettent de régler séparément la température dans
différentes zones à partir d'un générateur de chaleur ou d'un groupe froid.
Los colectores para central térmica se utilizan en los sistemas de climatización
para obtener distintas temperaturas en las varias habitaciones utilizando un
generador de calor o de frío.
Os coletores para centrais térmicas são utilizados nas instalações de
climatização para permitir diferentes regulações térmicas nos vários locais,
quando existe uma caldeira ou máquina frigorífica.
De collectoren voor centrale verwarmingssystemen worden toegepast in
klimaatregelingsinstallaties. Ze maken het mogelijk om bij gebruik van een
gemeenschappelijke
thermische regelingen voor verschillende ruimten te realiseren.
warmtegenerator of
38830.01
www.c leffi.com
550 series
koelmachine verschillende
I
EN
DE
FR
ES
PT
NL