Publicité
Liens rapides
Manuel de l'opérateur
EXTRACTEUR POUR PISTOLET À
FUMÉE X-TRACTOR
Enregistrez votre machine :
www.lincolnelectric.com/register
Localisateur de service autorisé et de distributeur :
www.lincolnelectric.com/locator
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Date d'achat
Code : (p. ex. : 10859)
Série : (p. ex. : U1060512345)
IM10637
| Date d'émission : 22 avril
© Lincoln Global, Inc. Tous droits réservés.
2
®
À utiliser avec les machines ayant les numéros de code :
13246, 13247, 13248
Besoin d'aide? Composez le 1 888 935-3877
pour parler à un représentant du service
Heures d'ouverture :
8 h à 18 h (HE), du lundi au vendredi.
Après les heures d'ouverture?
Consultez « Demandez aux experts » sur
lincolnelectric.com. Un représentant du service
Lincoln communiquera avec vous au plus tard le
jour ouvrable suivant.
Pour le service à l'extérieur des États-Unis :
Courriel : globalservice@lincolnelectric.com
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
Téléphone : +1 216 481-8100 • www.lincolnelectric.com
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln Electric X-TRACTOR 2
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric X-TRACTOR 2
- Page 1 Pour le service à l’extérieur des États-Unis : Code : (p. ex. : 10859) Courriel : globalservice@lincolnelectric.com Série : (p. ex. : U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IM10637 | Date d’émission : 22 avril 22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT DE QUALITÉ DE LINCOLN ELECTRIC. UTILISEZ SUFFISAMMENT D’AÉRATION ou d’échappement près de l’arc, ou les deux, pour garder les émanations et les gaz à l’écart de votre zone de respiration et de la zone générale.
- Page 3 W117.2. Une copie gratuite du livret « Sécurité pour le soudage à ni voir ni sentir. l’arc » E205 est disponible auprès de Lincoln Electric Company, 1.k. NE l’utilisez JAMAIS dans la maison ou le garage MÊME SI les 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
- Page 4 SÉCURITÉ 3.e. Reliez à la terre la pièce travaillée ou le métal à souder sur une bonne LES CHAMPS ÉLECTRIQUES prise de terre. ET MAGNÉTIQUES PEUVENT 3.f. Maintenez le porte-électrode, la pince de travail, le câble de soudage ÊTRE DANGEREUX et l'appareil de soudage en bon état de fonctionnement sécuritaire.
- Page 5 SÉCURITÉ 5.c. Ne soudez pas dans des endroits près des émanations 6.h. Voir aussi l’article 1.c. d’hydrocarbures chlorés provenant des opérations de 6.I. Lisez et respectez la norme NFPA 51B « Norme pour la prévention des dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La chaleur et les incendies pendant la soudure, la coupe et les autres travaux chauds rayons d’arc peuvent réagir avec des émanations de solvant pour (Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting and Other Hot...
- Page 6 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 SÉCURITÉ acier inoxydable, etc.) Comme règle de base pour de nombreuses électrodes en acier doux, si l’air est visiblement clair et que vous êtes confortable, la • les niveaux autorisés (TLV, PEL, etc.) ventilation est généralement adéquate pour votre travail.
- Page 7 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être raccordé à un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre ; ou un conducteur de mise à...
- Page 8 Les valeurs TLV et PEL sont en date d’octobre 2013. Consultez toujours la fiche de données de sécurité (FDS) sur le produit ou sur le site Web de Lincoln Electric 312 et 313 de la loi américaine sur la planification des urgences et le droit à...
- Page 9 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION ..................................SECTION A ASPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............................A-1 DESCRIPTION GÉNÉRALE ................................A-2 L’OBJECTIF VISÉ .................................... A-2 SÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ ........................A-2 ZONE ENVIRONNANTE .................................. A-2 INSTALLATION ....................................A-3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ..............................
- Page 10 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 ASPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES K5271-1 X-Tractor®, 2 pistolets à fumée 460/3/60 NETTOYAGE DU FILTRE K5271-2 X-Tractor®, 2 pistolets à fumée 230/3/60 K5271-3 X-Tractor®, 2 pistolets à fumée 575/3/60 TYPE DE NETTOYAGE Jet d’impulsion GÉNÉRALITÉS 70 à...
- Page 11 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 INSTALLATION Adaptateur pour flexible de 1-3/4 po à 2 po (K3492-4) *REQUIS INSTALLATION POUR LES TROUSSES DE FLEXIBLE D’EXTRACTION, 2 PAR FLEXIBLE* Flexibles d’extraction : -2,5 m (8 pi) long x 45 mm (1 3/4 po) D.I. (K2389-9) DESCRIPTION GÉNÉRALE -5 m (16 pi) long x 45 mm (1 3/4 po) D.I.
- Page 12 SÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ L’extracteur pour pistolet à fumée X-TRACTOR 2 est un extracteur de fumées de soudage portable à vide poussé, conçu pour l'élimination Choisissez une surface sèche, ferme et plane, capable de supporter le poids de la machine.
- Page 13 ÉLECTRIQUE GESTION DE X-TRACTOR ® CARRÉS TENSION aspiration suffisante pour deux pistolets à fumée. Ne fixez pas plus de deux pistolets à fumée à l’extracteur X-TRACTOR 2. A. Mise sous tension (éclairage) VENTILATEUR RÉINITIALISATION DÉMARRAGE/ARRÊT D’ALARME B. Alarme (lumière) C. Ventilateur en marche (éclairage) D.
- Page 14 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 ACCESSOIRES ACCESSOIRES PIÈCES DE REMPLACEMENT FLEXIBLES D’EXTRACTION K2389-9 : 2,5 m (8 pi) de long x 45 mm (1 3/4 po) de diamètre intérieur K2389-8 : 5 m (16 pi) de long x 45 mm (1-3/4 po) de diamètre intérieur Deux longueurs de flexibles optionnelles sont de 2,5 m (8 pi) x 45 mm (1-3/4 po) D.I.
- Page 15 Replacez le bouchon et le bac à poussière avant de l’utiliser. à fumée X-TRACTOR 2 de la prise électrique. VIDER LE BAC À POUSSIÈRE 2. Desserrez les (4) boutons de l’avant de la machine.
- Page 16 Utilisation et entretien appropriés REMPLACEMENT DU FILTRE Retirez le cordon électrique de l’extracteur pour pistolet à fumée X-TRACTOR 2 de la prise électrique. 1. À l’aide de la clé hexagonale fournie, déverrouillez le panneau à charnière supérieur et ouvrez-le.
- Page 17 GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE L’entretien et la réparation ne doivent être effectués que par le personnel qualifié et formé en usine de Lincoln Electric. Les réparations non autorisées effectuées sur cet équipement peuvent entraîner un danger pour le technicien et l’opérateur de la machine, et invalider votre garantie d’usine.
- Page 18 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X-TRACTOR® 2 GUIDE DE DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel PLAN D’ACTION RECOMMANDÉ PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE (SYMPTÔMES) PROBLÈMES DE FONCTION...
- Page 19 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X- SCHÉMAS TRACTOR® 2 SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHÉMAS...
- Page 20 EXTRACTEUR DE FUMÉE DE SOUDAGE POUR PISTOLET À FUMÉE X- SCHÉMAS TRACTOR® 2...
- Page 21 READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR. LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.
- Page 22 LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
- Page 23 De nombreuses variables au-delà du contrôle de Lincoln Electric ont une incidence sur les résultats de l’application de ces types de méthodes de fabrication et d’exigences de service.