Renkforce 1285921 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renkforce Manuels
  4. Radios
  5. 1285921
  6. Mode d'emploi

Renkforce 1285921 Mode D'emploi

Poste de radio internet ir2
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D Bedienungsanleitung
Internet Radio IR2
Best.-Nr. 1285921
G Operating Instructions
Internet Radio IR2
Item No. 1285921
F Mode d'emploi
Poste de radio Internet IR2
N° de commande 1285921
O Gebruiksaanwijzing
Internet-radio IR2
Bestelnr. 1285921
Seite 2 - 32
Page 35 - 64
Page 67 - 96
Pagina 99 - 128

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renkforce 1285921

Sommaire des Matières pour Renkforce 1285921

  • Page 1 Seite 2 - 32 G Operating Instructions Internet Radio IR2 Item No. 1285921 Page 35 - 64 F Mode d’emploi Poste de radio Internet IR2 N° de commande 1285921 Page 67 - 96 O Gebruiksaanwijzing Internet-radio IR2 Bestelnr. 1285921 Pagina 99 - 128...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Sicherheitshinweise .............................5 Batterie- und Akkuhinweise..........................6 Produktübersicht..............................7 a) Internet Radio ..............................7 b) Fernbedienung ..............................9 c) Menüübersicht ..............................11 Inbetriebnahme ..............................17 a) Anschluss ..............................17 b) Einlegen bzw. wechseln der Batterien der Fernbedienung ..............18 Ersteinrichtung ..............................18 10.

  • Page 3: Einführung

    1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Wiedergabe von Radiosendern, die über das Internet empfangen werden. Außerdem kann das Produkt Musik über das Netzwerk (UPNP/DLNA), von USB-Datenträgern und über Bluetooth wiedergeben. ® Zusätzlich zeigt es die Uhrzeit an und es ist ein Wecker integriert. Die Verbindung zum Internet und zu Ihrem Netzwerk kommt über WLAN oder LAN zustande.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er- lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,...

  • Page 6: Batterie- Und Akkuhinweise

    • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dem Gerät ab. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

  • Page 7: Produktübersicht

    7. Produktübersicht a) Internet Radio 2 Lautsprecher; Stereo Ein-/Aus-Taster Display Stationstasten 1 bis 5; zur direkten Auswahl der ersten 5 gespeicherten Sender in den Favoriten Taster „FAV“; zum Öffnen der Favoriten Taster „MENU“; zum Öffnen des Hauptmenüs Taster, um im Menü nach links zu navigieren oder eine Ebene zurück zu springen Drehknopf/Taster;...
  • Page 8 Netzschalter Ein/Aus Eingangsbuchse für Spannungsversorgung 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz, max. 20 W AUX-Eingang, 3,5 mm Klinke Line-Ausgang, 3,5 mm Klinke Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke USB 2.0 RJ45 10/100 MBit Bass Reflex Rohr...

  • Page 9: Fernbedienung

    b) Fernbedienung...
  • Page 10 um das Gerät Ein- bzw. Auszuschalten; entspricht der Taste A2 am Gerät Alarm öffnet das Einstellungsmenü für den Wecker Sleep Sleep-Timer; um den Einschlaf-Timer zu aktivieren und einzustellen Mute; um den Ton aus bzw. einzuschalten Mute startet WPS öffnet das Hauptmenü; entspricht der Taste A6 am Gerät MENU MODE Taste „MODE“;...

  • Page 11: Menüübersicht

    Reihenfolge der Zeichen von den einzelnen Tasten 0 - 9 (D0 - D9) Taste „0“ 0 DEL Taste „1“ 1 @ Leerzeichen ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Taste „2“...
  • Page 12 „Internet Radio“ „Zuletzt gehörte Sender“ Hier werden die von Ihnen zuletzt gehörten Sender zur Schnellauswahl nochmals aufgelistet. „Suchen/Hinzufügen“ Im Menüpunkt „Service“ können Sie zum einen nach Sendern durch Eingabe eines Begriffs suchen und zum anderen neue Sender über die direkte Eingabe der Webadresse anwählen. „Wiedergabe“...
  • Page 13 „Bluetooth“ Mit diesem Menüpunkt schalten Sie das Radio in den Bluetooth -Modus um. Sobald im Display „Blue- ® tooth“ angezeigt wird, ist dies auch aktiv. Zur Bestätigung wird ein kurzer Ton abgespielt. Beachten Sie dazu das Kapitel 10 e) dieser Anleitung. „Einstellungen“...
  • Page 14 „Einstellungen“ „Zeiteinstellungen“ „Zeitformat einstellen“ Wählen Sie hier das Zeitformat 12 oder 24 Stunden aus. „Datumsformat einstellen“ Wählen Sie hier das gewünschte Format für das Datum aus. Sie haben folgende Möglichkeiten: MM/DD/YYYY (Monat/Tag/Jahr) (Standard); YYYY/MM/DD (Jahr/ Monat/Tag); DD/MM/YYYY (Tag/Monat/Jahr) „Wecker“ „Weckzeit 1 (Aus)“ Hier treffen Sie alle Einstellungen für die erste Weckzeit.
  • Page 15 „Einstellungen“ „Anzeige“ Stellen Sie hier ein, ob die Displayanzeige in Farbe („Farbe“) oder in Schwarzweiß („Einfar- big“) sein soll. „Energie Verwaltung“ Hier können Sie den Energiesparmodus einstellen. Sie haben die Wahl zwischen den fol- genden Zeiten: Aus, 5, 15 oder 30 Minuten. „Schlummer-Modus“...
  • Page 16 „Einstellungen“ „Wiedergabe-Einstellungen“ Wählen Sie hier aus, ob die Titel bei der Wiedergabe einzeln oder alle wiederholt werden sollen bzw. ob die Wiedergabe zufällig sein soll. „DLNA-Einstellungen“ Hier können Sie den Namen des Internet Radios für die DLNA-Funktion verändern. Zur Ein- gabe gehen Sie wie bei der Passworteingabe unter Kapitel 9 (Ersteinrichtung) vor.

  • Page 17: Inbetriebnahme

    8. Inbetriebnahme a) Anschluss Elektrischer Anschluss: • Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, stecken Sie zuerst das beiliegende Netzkabel in die Spannungsver- sorgungsbuchse B2 an der Rückseite des Radios ein. • Anschließend stecken Sie den Netzstecker des Kabels in eine Netzsteckdose ein. •...

  • Page 18: Einlegen Bzw. Wechseln Der Batterien Der Fernbedienung

    9. Ersteinrichtung Beim ersten Einschalten des Geräts oder wenn Sie es zuvor komplett vom Netz getrennt ha- ben, erscheint nach dem Anschließen an die Versorgungspannung im Display „Renkforce“. Der Startvorgang dauert einige Sekunden. Der Status wird an Hand des Ladebalkens angezeigt.

  • Page 19: Bedienung Und Konfiguration

    • Wählen Sie „Ja“ aus, wenn Sie entweder die WLAN-Verbindung manuell einrichten wollen oder das Radio bereits per Kabel an Ihren Router angeschlossen haben. Wählen Sie, falls die Abfrage kommt, entweder „Kabelnetz“ oder „WLAN“ aus. • Haben Sie „Kabelnetz“ gewählt, wird die Verbindung automatisch hergestellt und das Gerät wechselt ins Hauptmenü.
  • Page 20 • Mit den beiden Pfeiltasten rauf C9 und runter C10 können Sie im Menü nach oben oder unten navigieren. Außerdem können Sie mit den Tasten z.B. bei der Eingabe des WLAN-Kennworts durch die Zeichen scrol- len. In diesem Fall sind die beiden Tasten mit der Drehbewegung vom Knopf A8 am Gerät gleichgesetzt. •...

  • Page 21: Internet Radio

    b) Internet Radio Umschalten auf Internet Radio: • Um auf Internet Radio umzuschalten, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C11/C12 bzw. A7/A9 solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „Internet Radio“ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste C13 oder A8, um die Funktion zu öffnen.
  • Page 22 • Die andere Möglichkeit einen Sender zu speichern funktioniert nur im Menü, wo die einzelnen Sender angezeigt werden. Wenn Sie gerade einen Sender wiedergeben, gehen Sie einfach mit der Taste C11/A7 einen Schritt zurück. Wählen Sie als nächstes mit den Pfeiltasten C9 und C10 bzw. mit dem Drehknopf A8 den gewünschten Sender aus, drücken aber nicht die Taste C13/A8, sondern die rechte Pfeiltaste C12 bzw.

  • Page 23: Upnp

    c) UPnP Das Gerät unterstützt „UPnP“ („Universal Plug and Play“). Damit haben Sie die Möglichkeit Musik aus Ihrem Netzwerk zu streamen. Es setzt aber voraus, dass sich in Ihrem Netzwerk ein kompatibles Gerät befindet, welches als Server fungiert. Dies kann z.B. eine Netzwerkfestplatte mit UPnP-Server sein oder auch ein herkömmlicher PC mit z.B.

  • Page 24: Dlna

    Sie starten die Wiedergabe, in dem Sie mit der rechten Maustaste im Media Player auf das Musikstück klicken und „Wiedergeben auf“ auswählen. Das Internet Radio hat den DLNA-Namen „Renkforce IR2“. Diesen müssen Sie anklicken. • Eine weitere Möglichkeit ist hier z.B. die Wiedergabe von einem Smartphone oder Tablet mit Android oder iOS.

  • Page 25: Bluetooth

    ® um nach Geräten zu suchen. Verbinden bzw. koppeln Sie z.B. Ihr Smartphone mit dem Bluetooth -Gerät „Renkforce IR2“. Sobald die ® Verbindung hergestellt ist, wird auf dem Internet Radio ein kurzer Ton abgespielt. Jetzt können Sie auf Ihrem Smartphone ein Musikstück abspielen und einfach während der Wiedergabe auf das Internet Radio als Ausgabegerät umschalten.

  • Page 26: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät

    f) Wiedergabe von einem USB-Gerät Das Produkt unterstützt die Wiedergabe von Musik, die auf einem USB-Datenträger gespeichert ist. Wel- che Datenträger und Formate unterstützt werden, erfahren Sie in Kapitel Technische Daten. Der Anschluss ist in Kapitel 8 a) erklärt. Umschalten auf „USB“: •...

  • Page 27: Wecker

    g) Wecker Wecker Einstellungen aufrufen: • Um in das Menü zu wechseln, wo Sie die Einstellungen für den Wecker treffen können, drücken Sie am einfachsten die Taste „Alarm“ (C2) auf der Fernbedienung. Alternativ finden Sie die Einstellungen auch im Menü „Einstellungen“ – „Wecker“. Wecker einstellen: Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können.

  • Page 28: My Mediau

    Alarm ausschalten: • Wenn das Internet Radio Alarm gibt, können Sie durch Drücken der Taste „Alarm“ (C2) auf der Fernbe- dienung oder der Taste Ein/Aus (A2/C1) den Alarm sofort ausschalten. • Durch Drücken einer beliebigen anderen Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, aktivieren Sie die Snooze-Funktion.

  • Page 29: Beheben Von Störungen

    11. Beheben von Störungen Sie haben Probleme mit dem Internet Radio auf das Internet zuzugreifen: • Überprüfen Sie, ob ein anderes Gerät, wie z.B. ein Computer oder ein Tablet über das WLAN oder LAN auf das Internet zugreifen kann. • Überprüfen Sie, ob in Ihrem Router der DHCP-Server läuft, bzw. ob Sie die statische IP-Adresse samt allen Einstellung (Subnetz Maske, Standard Gateway) im Internet Radio richtig konfiguriert haben.

  • Page 30: Wartung Und Reinigung

    Sie sehen den Computer, von dem Sie Musik abspielen wollen in der Liste, finden aber keine Ordner: • Wenn auf dem Computer oder Server eine Firewall läuft, überprüfen Sie, ob diese evtl. den Zugriff auf die Ordner blockiert. Für einen Schnelltest können Sie die Firewall kurz deaktivieren. Sie können keine Ordner freigeben, weil die Funktion nicht angezeigt wird: •...

  • Page 31: Entsorgung

    13. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vor- schriften. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;...

  • Page 32: Technische Daten

    15. Technische Daten Betriebsspannung........100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme ........max. 20 W Audio Ausgangsleistung ......max. 10 W Lautsprecher..........2 x 10 cm Display ............2,8 Zoll, 240 x 320 Pixel Anschlüsse............ RJ45 10/100 Mbit; 3,5 mm Kopfhörer; 3,5 mm Line in; 3,5 mm Line out;...
  • Page 34 Table of Contents Page Introduction................................35 Explanation of symbols ............................35 Intended use ................................36 Scope of delivery ..............................36 Safety information...............................37 Information on batteries and rechargeable batteries ..................38 Product overview ..............................39 a) Internet radio ..............................39 b) Remote control ..............................41 c) Menu overview .............................43 Commissioning ..............................49 a) Connection ..............................49 b) Inserting or changing the remote control batteries.

  • Page 35: Introduction

    1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating inst- ructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis- sioning and handling.

  • Page 36: Intended Use

    3. Intended use The product serves playback of radio stations that are received through the internet. Apart from this, the product can play back music via the network (UPNP/DLNA), from USB data carriers and via Bluetooth ® It also shows the time and an alarm is integrated. The connection to the internet and your network is made wirelessly or by LAN.

  • Page 37: Safety Information

    5. Safety information The warranty/guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with these operating instructions. We do not assume any liability for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information.

  • Page 38: Information On Batteries And Rechargeable Batteries

    • Do not leave packing material unattended. It may become a dangerous toy for children. • Also observe the safety and operating instructions of any other devices that you connect to the internet radio. • If there are any questions that are not answered in this operating manual, contact our techni- cal support or another expert.

  • Page 39: Product Overview

    7. Product overview a) Internet Radio 2 speakers; stereo Turn On/Turn Off button Display Station buttons 1 to 5; for direct selection of the first 5 stations stored in your favourites “FAV” button to open your favourites “MENU” button to open the main menu Button to navigate to the left in the menu or to jump back by one level Dial switch/button for selection in the menu;...
  • Page 40 Mains switch Turn On/Turn Off Input socket for voltage supply 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz, max. 20 W AUX-input, 3.5 mm jack plug Line output, 3.5 mm jack plug Headphones connection, 3.5 mm jack plug USB 2.0 RJ45 10/100 MBit Bass Reflex tube...

  • Page 41: Remote Control

    b) Remote control...
  • Page 42 To turn the device on or off; corresponds to button A2 on the device Opens the configuration menu for the alarm Alarm Sleep timer; to enable and adjust the sleep timer Sleep Mute Mute; to turn the sound off and on Starts WPS Opens the main menu;...

  • Page 43: Menu Overview

    Order of characters of the individual buttons 09 (D0 - D9) Button “0” 0 DEL Button “1” 1 @ space ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Button “2”...
  • Page 44 “Internet Radio” “History” Here, the last stations you used are listed again for a quick selection. “Service” In the menu item “Service”, you can search for stations by entering a term, or select new stations by entering the web address. “Media Center”...
  • Page 45 “Bluetooth” With this menu item, you can switch the radio to Bluetooth mode. Once the display shows “Bluetooth”, it ® is also active. A brief sound is played as confirmation. For this, observe chapter 10 e) of these instructions. “Configuration” “Manage my mediaU”...
  • Page 46 “Configuration” “Date&Time” “Set Time Format” Select the time format 12 or 24 hours here. “Set Date Format” Select the desired format for the date here. You have the following options: MM/DD/ YYYY (month/day/year) (standard); YYYY/MM/DD (year/month/day); DD/MM/YYYY (day/month/year) “Alarm” “Alarm 1 (Turn Off)” Here, you can make the configuration for the first alarm time.
  • Page 47 “Configuration” “Display” Here, you can set whether the display is to be in colour (“Color”) or black and white (“Mon- ochrome”). “Power Management” Here, you can set the power saving mode. You can choose between the following times: Off, 5, 15 or 30 minutes. “Sleep Timer”...
  • Page 48 “Configuration” “Playback Setup” Here, you can choose if the track is to be repeated individually at playback or if all tracks are to be repeated, or if you want to play the tracks in random order. “DLNA Setup” Here, you can change the name of the internet radio for the DLNA function. Proceed as for the password input in chapter 9 (Initial setup).

  • Page 49: Commissioning

    8. Commissioning a) Connection Electrical connection: • To take the device into operation, first connect the enclosed mains cable to the voltage supply socket B2 at the rear of the radio. • Then plug the mains plug of the cable into a mains socket. •...

  • Page 50: Inserting Or Changing The Remote Control Batteries

    b) Inserting or Changing the Remote Control Batteries. Before you can use the remote control, you need to insert the batteries. Proceed as follows: • First remove the battery lid of the remote control For this, push the lid on the rear downwards. •...

  • Page 51: Operation And Configuration

    • Select “YES” if you want to either manually set up the wireless connection or if the radio is already con- nected to the router with a cable. When the prompt appears, choose either “Wired” or “Wireless”. • If you have chosen “Wired”, the connection is established automatically and the device switches to the main menu.
  • Page 52 • The two arrow buttons up C9 and down C10 navigate up and down in the menu. You can also scroll through the characters with the buttons, e.g. when entering the WiFi password. In this case, the two buttons are equal to turning the button A8 at the device.

  • Page 53: Internet Radio

    b) Internet radio Switching to internet radio • To switch to internet radio, scroll through the main menu to the left or right with one of the two arrow but- tons C11/C12 or A7/A9, until “Internet Radio” is shown in the middle of the display. Then push the button C13 or A8 to open the function.
  • Page 54 • The other option for saving a station works only in the menu where the individual stations are displayed. While you are playing back a station, simply return one step with the C11/A7 button. Next use the arrow buttons C9 and C10 or the A8 dial to select the desired station, but instead of the but- ton C13/A8, push the right arrow C12 or A9 on the device.

  • Page 55: Upnp

    c) UPnP The device supports “UPnP” (“Universal Plug and Play”). This enables you to stream music from your network. However, it requires that your network contains a compatible device that works as a server. This may be, e.g., a network hard disc with UPnP server or a conventional PC with, e.g., Windows 8, on which ®...

  • Page 56: Dlna

    Start the playback by right-clicking the track in Media Player and selecting “Play back on”. The internet radio has the DLNA name “Renkforce IR2”. Click this. • Another option here is, e.g., playback from a Smartphone or tablet with Android or iOS.

  • Page 57: Bluetooth

    ® vices. Connect or couple e.g. your Smartphone to the Bluetooth -device “Renkforce IR2”. Once the connection ® has been established, the internet radio will play a brief sound. Now you can play a piece of music on your Smartphone and simply switch to the Internet Radio as output device during playback.

  • Page 58: Usb Playback

    f) USB playback The product supports playback of music saved on a USB data carrier. The data carriers and formats that are supported are listed in the chapter Technical Data. The connection is explained in chapter 8 a). Switch to “USB”: •...

  • Page 59: Alarm

    g) Alarm Call alarm configuration: • To switch to the menu where you can configure the alarm, it is easiest to push the “Alarm” (C2) button on the remote control. Alternatively, you can also find the configuration in the menu “Configuration” - “Alarm”. Set alarm: The device offers two alarm times that you can set and use independently of each other.

  • Page 60: My Mediau

    Switch off alarm: • When the internet radio issues the alarm, you can push the button “Alarm” (C2) on the remote control or the Turn On/Turn Off (A2/C1) button to switch off the alarm at once. • Pushing any other button on the remote control or the device enables the snooze function. The device then switches off the alarm and will wake you up again after 5 minutes.

  • Page 61: Troubleshooting

    11. Troubleshooting You have problems accessing the internet with the internet radio: • Check if another device, such as a computer or tablet, can access the internet via the wireless or wired network. • Check if your router’s DHCP server is running, whether the static IP address is properly configured with the entire configuration (subnet mask, standard gateway) in the internet radio.

  • Page 62: Maintenance And Cleaning

    You can see the computer from which you want to play music in the list, but you can’t find a folder: • If a firewall is running on the computer or server, check if it may block access to the folder. You can briefly disable your firewall for a quick test.

  • Page 63: Disposal

    13. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regula- tions. Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product.

  • Page 64: Technical Data

    15. Technical data Operating voltage.........100 - 240 V/AC 50 - 60 Hz Power intake ..........max. 20 W Audio output power ........max. 10 W Speaker............2 x 10 cm Display ............2.8 inch, 240 x 320 pixels Connections ..........RJ45 10/100 Mbit; 3.5 mm headphones; 3.5 mm line in; 3.5 mm line out;...
  • Page 66 Table des matières Page Introduction................................67 Explication des symboles ..........................67 Utilisation conforme ............................68 Étendue de la livraison ............................68 Consignes de sécurité............................69 Remarques spécifiques aux piles et batteries ....................70 Vue d’ensemble du produit ..........................71 a) Internet Radio ..............................71 b) Télécommande .............................73 c) Vue d’ensemble du menu ..........................75 Mise en service ..............................81 a) Raccordement ...............................81 b) Insertion / remplacement des piles de la télécommande ..............82...

  • Page 67: Introduction

    1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit.

  • Page 68: Utilisation Conforme

    3. Utilisation conforme Le produit a été conçu en vue de l’écoute de stations radio disponibles via Internet. De plus, la musique peut être restituée via le réseau (UPNP / DLNA), à partir de supports de données USB et via Bluetooth ®...

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels ré- sultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.

  • Page 70: Remarques Spécifiques Aux Piles Et Batteries

    • Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et évitez d’y déposer des objets contenant des liquides (par ex. des vases). Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique mortelle. Dans ce cas, mettez la prise de courant cor- respondante hors tension (par ex.

  • Page 71: Vue D'ensemble Du Produit

    7. Vue d’ensemble du produit a) Internet Radio 2 haut-parleurs ; stéréo Bouton Activer/Désactiver Écran Touches des stations 1 à 5 ; pour sélectionner directement les 5 premières stations enregistrées dans les favoris Bouton-poussoir « FAV » ; pour afficher les favoris Bouton-poussoir «...
  • Page 72 Commutateur principal Activer/Désactiver Prise d’entrée pour l’alimentation électrique 100 - 240 V/CA, 50 - 60 Hz, max. 20 W Entrée AUX, jack 3,5 mm Sortie Line, jack 3,5 mm Prise pour le casque d’écoute, jack 3,5 mm USB 2.0 RJ45 10/100 Mbit Tube bass-reflex...

  • Page 73: Télécommande

    b) Télécommande...
  • Page 74 Pour allumer ou éteindre l’appareil ; équivaut à la touche A2 sur l’appareil Ouvre le menu de configuration pour le réveil Alarm Minuterie Sommeil ; pour activer et configurer la minuterie Sommeil Sleep Mute Muet ; pour désactiver ou activer le son Démarre la fonction WPS Ouvre le menu principal ;...

  • Page 75: Vue D'ensemble Du Menu

    Ordre des caractères des touches 0 à 9 (D0 - D9) Bouton « 0 » 0 DEL Bouton « 1 » 1 @ Espace ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Bouton «...
  • Page 76 « Radio Internet » « Ecoutes récentes » Les dernières stations que vous avez écoutées sont récapitulées ici en vue d’une sélection rapide. « Service » La rubrique « Service » du menu vous permet, d’une part, de rechercher une station en saisissant un mot-clé...
  • Page 77 « Bluetooth » Cette rubrique du menu vous permet de basculer le poste de radio en mode Bluetooth . Dès que « Blue- ® tooth » s’affiche sur l’écran, la fonction correspondante est activée. Une tonalité brève retentit en vue de la confirmation.
  • Page 78 « Configuration » « Date et heure » « Régler le format de l’heure » Choisissez ici le format 12 ou 24 heures pour l’horloge. « Régler le format de la date » Choisissez ici le format souhaité pour la date. Les options suivantes sont dispo- nibles : MM/DD/YYYY (mois/jour/année) (par défaut) ;...
  • Page 79 « Configuration » « Écran » Définissez ici si vous souhaitez un affichage sur l’écran en couleur (« Couleur ») ou en noir et blanc (« Camaïeu »). « Gestion d’alim. » Vous pouvez ici configurer le mode d’économie d’énergie. Vous avez le choix entre les du- rées suivantes : désactivé, 5, 15 ou 30 minutes.
  • Page 80 « Configuration » « Configrer la lecture » Sélectionnez ici si les différents titres ou tous les titres doivent être répétés durant la lec- ture ou si vous souhaitez une lecture aléatoire. « Paramètres DLNA » Vous pouvez ici modifier le nom du poste de radio Internet pour la fonction DLNA. Pour la saisie, procédez de la même manière que pour la saisie du mot de passe dans le chapitre 9 (Configuration initiale).

  • Page 81: Mise En Service

    8. Mise en service a) Raccordement Raccordement électrique : • Pour mettre en marche l’appareil, branchez d’abord le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation B2 au dos du poste de radio. • Enfichez ensuite la fiche de secteur du câble dans une prise de courant. •...

  • Page 82: Insertion / Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Lors de la première mise en marche de l’appareil ou lorsqu’il était complètement débranché du secteur, le message « Renkforce » s’affiche sur l’écran lors du raccordement à la tension d’ali- mentation. La procédure de démarrage dure quelques secondes. Le statut est indiqué sur l’écran par la barre de progression.

  • Page 83: Utilisation Et Configuration

    • Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez configurer manuellement la connexion sans fil ou que la radio est déjà raccordée par câble à votre routeur. Si la question s’affiche, sélectionnez « Filaire » ou « Sans fil ». • Si vous avez sélectionné « Filaire », la connexion est automatiquement établie et l’appareil bascule dans le menu principal.
  • Page 84 • Les deux touches fléchées vers le haut C9 et vers le bas C10 vous permettent de naviguer vers le haut et vers le bas dans le menu. De plus, ces touches vous permettent de déplacer le curseur, par ex. durant la saisie du mot de passe sans fil.

  • Page 85: Radio Internet

    b) Radio Internet Activation de la radio Internet : • Pour activer la radio Internet, faites défiler le menu principal vers la gauche ou la droite à l’aide des touches fléchées C11/C12 ou A7/A9 jusqu’à ce que l’indication « Radio Internet » s’affiche au centre de l’écran.
  • Page 86 Ajouter des stations aux favoris : Pour enregistrer une station dans les favoris, vous avez le choix entre deux méthodes. • La première méthode fonctionne uniquement à condition que vous écoutiez actuellement une station. Appuyez et maintenez la touche Favoris « FAV+ » (C23) enfoncée sur la télécommande ou « FAV » (A5) jusqu’à...

  • Page 87: Upnp

    Quitter le mode de fonctionnement « Radio Internet » : • Pour quitter le mode « Radio Internet », appuyez sur la touche « MENU » C7 de la télécommande ou A6 de l’appareil pour basculer dans le menu principal. •...
  • Page 88 Lancez la lecture en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le titre dans le lecteur multimédia puis en sélectionnant l’option « Écouter sur ». Le poste de radio Internet porte le nom DLNA « Renkforce IR2 ».

  • Page 89: Bluetooth

    ® cher des appareils compatibles. Connectez ou jumelez par ex. votre smartphone avec le périphérique Bluetooth « Renkforce IR2 ». Dès ® que la connexion est établie, une tonalité brève retentit sur le poste de radio Internet. Vous pouvez maintenant écouter un titre sur votre smartphone et sélectionner le poste de radio Internet comme périphérique de sortie pendant la lecture.

  • Page 90: La Lecture Usb

    f) La lecture USB Le produit permet d’écouter la musique enregistrée sur un support de données USB. Les supports de don- nées et formats compatibles sont indiqués dans le chapitre Caractéristiques techniques. Le raccordement est expliqué dans le chapitre 8 a). Basculement en mode «...

  • Page 91: Réveil

    g) Réveil Ouvrir les paramètres du réveil : • Pour basculer dans le menu qui contient les paramètres du réveil, il suffit d’appuyer sur la touche « Alarm » (C2) de la télécommande. Les réglages sont sinon également disponibles à partir du menu « Configuration » – « Alarme ». Programmation du réveil : L’appareil permet de programmer deux heures de réveil, que vous pouvez définir et activer indépendam- ment l’une de l’autre.

  • Page 92: My Mediau

    Désactiver l’alarme : • Lorsque l’alarme retentit sur le poste de radio Internet, une pression sur la touche « Alarm » (C2) de la télécommande ou sur la touche Activer/Désactiver (A2/C1) vous permet d’immédiatement désactiver l’alarme. • Une pression sur n’importe quelle autre touche de la télécommande ou de l’appareil active la fonction Sommeil.

  • Page 93: Dépannage

    11. Dépannage Impossible de se connecter à Internet avec le poste de radio Internet : • Contrôlez si vous arrivez à vous connecter à Internet via le réseau sans fil ou le réseau LAN à partir d’un autre périphérique, par ex. un ordinateur ou une tablette. •...

  • Page 94: Entretien Et Nettoyage

    L’ordinateur à partir duquel vous souhaitez écouter de la musique apparaît dans la liste, mais ne comporte aucun dossier : • Si un pare-feu est installé sur l’ordinateur ou le serveur, assurez-vous qu’il ne bloque pas l’accès aux dossiers. Pour un test rapide, vous pouvez brièvement désactiver le pare-feu. Vous ne pouvez partager aucun dossier car cette fonction n’est pas disponible : •...

  • Page 95: Élimination

    13. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! En fin de vie, éliminez le produit conformément aux consignes légales en vigueur. Retirez les piles ou batteries insérées et éliminez-les séparément du produit. b) Piles et batteries Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    15. Caractéristiques techniques Tension de service ............100 - 240 V/CA, 50 - 60 Hz Puissance absorbée ............Max. 20 W Puissance de sortie audio ..........Max. 10 W Haut-parleur..............2x 10 cm Écran ................2,8 pouces, 240 x 320 pixels Raccords ............... RJ45 10/100 Mbit ; casque d’écoute 3,5 mm ; Line in 3,5 mm ; Line out 3,5 mm ;...
  • Page 98 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................99 Verklaring van symbolen ...........................99 Voorgeschreven gebruik ..........................100 Leveringsomvang ..............................100 Veiligheidsvoorschriften ..........................101 Batterij- en accuvoorschriften ........................102 Productoverzicht ...............................103 a) Internet-radio ..............................103 b) Afstandsbediening .............................105 c) Menu-overzicht ............................107 Ingebruikname..............................113 a) Aansluiting ..............................113 b) Plaatsen of vervangen van de batterijen van de afstandsbediening ..........114 Eerste instelling ..............................114 10.

  • Page 99: Inleiding

    1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Page 100: Voorgeschreven Gebruik

    3. Voorgeschreven gebruik Het product wordt gebruikt voor het afspelen van radiozenders, die via het internet ontvangen worden. Bovendien kan het product muziek via een netwerk (UPNP/DLNA), vanaf USB-gegevensdragers en via Bluetooth afspelen. ® Het geeft ook de tijd weer en er is een wekker geïntegreerd. De verbinding met het internet en uw netwerk gebeurt via WLAN of LAN.

  • Page 101: Veiligheidsvoorschriften

    5. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie! Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften- en risico´s dienen niet alleen ter bescherming van uw...

  • Page 102: Batterij- En Accuvoorschriften

    • Zet geen brandende voorwerpen, zoals vb. kaarsen, op het apparaat. • Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigen. • Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen niet inschat- ten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden.

  • Page 103: Productoverzicht

    7. Productoverzicht a) Internet-radio 2 luidsprekers; stereo Aan-/uittoets Scherm Zendertoetsen 1 tot 5: om rechtstreeks de eerste 5 opgeslagen zenders in de favorieten te kiezen Toetsen „FAV” om de favorieten te openen Tast „MENU” om het hoofdmenu te openen Toets om in het menu naar links te navigeren of een niveau terug te keren Draaiknop/Toets om in het menu te selecteren;...
  • Page 104 Netschakelaar aan/uit Ingangsbus voor spanningsverzorging 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz, max. 20 W AUX-ingang, 3,5 mm cinch Line-uitgang, 3,5 mm cinch Koptelefoonaansluiting, 3,5 mm cinch USB 2.0 RJ45 10/100 MBit Bass Reflex leiding...

  • Page 105: Afstandsbediening

    b) Afstandsbediening...
  • Page 106 om het apparaat in of uit te schakelen; komt overeen met toets A2 op het apparaat Alarm opent het instelmenu voor de wekker Sleep sleep-timer; om de inslaaptimer te activeren en in te stellen mute; om het geluid uit of in te schakelen Mute start WPS opent het hoofdmenu;...

  • Page 107: Menu-Overzicht

    Volgorde van de tekens van de afzonderlijke toetsen 0 - 9 (D0 - D9) Toets „0“ 0 DEL Toets „1“ 1 @ spatie ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Toets „2“...
  • Page 108 „Internet-radio“ „Geschiedenis” Hier worden de door u laatstgekozen zenders nogmaals opgelijst voor de snelkeuze. „Service” In het menupunt „Service” kunt u enerzijds naar zenders zoeken door een begrip in te voe- ren en anderzijds nieuwe zenders vinden via de rechtstreekse invoer van een internetadres. „Mediacentrum”...
  • Page 109 „Bluetooth” Met dit menupunt schakelt u de radio in de Bluetooth -modus om. Van zodra op het scherm „Bluetooth” ® wordt weergegeven, is dit ook actief. Ter bevestiging wordt een korte toon afgespeeld. Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 10 e) van deze handleiding. „Configuratie”...
  • Page 110 „Configuratie” „Datum en tijd” „Tijdnotatie Instellen” Kies hier het tijdsformaat 12 of 24 uur. „Datmnotatie Instellen” Kies hier het gewenste formaat voor de datum. U hebt de volgende mogelijkhe- den: MM/DD/YYYY (maand/dag/jaar) (standaard); YYYY/MM/DD (jaar/maand/dag); DD/MM/YYYY (dag/maand/jaar) „Wekker” „Wekker 1 (Uitschakelen)” Hier voert u alle instellingen voor de eerste wektijd uit.
  • Page 111 „Configuratie” „Weergave” Stel hier in of de schermweergaven in kleur („Kleur”) of in zwart/wit („Monochroom”) moet worden weergegeven. „Energiebeheer” Hier kunt u de energiespaarmodus instellen. U hebt de keuze tussen de volgende tijden: uit 5, 15 of 30 minuten. „Slaaptimer” In dit menupunt kunt u de slaaptimer configureren.
  • Page 112 „Configuratie” „Afspelen instellen” Kies hier of de nummers bij het afspelen afzonderlijk of allemaal herhaald moeten worden of het afspelen willekeurig moet gebeuren. „DLNA-configuratie” Hier kunt u de namen van de internet-radio voor de DNLA-functie wijzigen. Voor de invoer gaat u te werk zoals bij het invoeren van een wachtwoord in hoofdstuk 9 (eerste instelling). „Equaliser”...

  • Page 113: Ingebruikname

    8. Ingebruikname a) Aansluiting Elektrische aansluiting: • Om het apparaat in bedrijf te nemen, steekt u eerst de meegeleverde netkabel in de spanningsverzor- gingsbus B2 aan de achterzijde van de radio. • Vervolgens steekt u de netstekker van de kabel in een contactdoos. •...

  • Page 114: Plaatsen Of Vervangen Van De Batterijen Van De Afstandsbediening

    Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt of het volledig van het stroomnet hebt ontkop- peld, verschijnt nadat u het met de verzorgingsspanning hebt verbonden „Renkforce“ op het scherm. Het opstarten duurt enkele seconden. De status wordt aan de hand van de laadbalk weergegeven.

  • Page 115: Bediening En Configuratie

    • Kies „Ja” wanneer u ofwel de WLAN-verbinding handmatig wilt instellen of de radio reeds met behulp van een kabel aan uw router hebt aangesloten. Kies, als de vraag verschijnt, ofwel „Bekabeld” of „Draadloos”. • Als u „Bekabeld” hebt gekozen wordt de verbinding automatisch aangemaakt en gaat het apparaat naar het hoofdmenu over.
  • Page 116 • Met beide pijltoetsen naar boven C9 en beneden C10 kunt u in het menu naar boven of beneden navigeren. Bovendien kunt u met de toetsen vb. bij het invoeren van het WLAN-wachtwoord door de tekens scrollen. In dit geval zijn beide toetsen met een draaibeweging van knop A8 op het apparaat gelijkgezet. •...

  • Page 117: Internet-Radio

    b) Internet-radio Naar Internet-radio omschakelen: • Om naar de Internet-radio om te schakelen scrollt u in het hoofdmenu met een van beide pijltoetsen C11/12 of A7/9 naar links of rechts tot in het midden van het scherm „Internet-radio” wordt weergegeven. Druk dan op toets C13 of A8 om de functie te openen.
  • Page 118 • De andere mogelijkheid om een zender op te slaan werkt alleen in het menu, waar de afzonderlijke zenders worden weergegeven. Wanneer u een zender aan het afspelen bent, keert u gewoon met toets C11/A7 een stap terug. Kies vervolgens met pijltoetsen C9 en C10 of met draaiknop A8 de gewenste zender en druk niet op toets, C13/A8, maar op de rechter pijltoets C12 of toets A9 op het apparaat.

  • Page 119: Upnp

    c) UPnP Het apparaat ondersteunt „UPnP” („Universal Plug and Play”). Zo hebt u de mogelijkheid om muziek van uw netwerk te streamen. Voorwaarde is echter dat er een compatibel apparaat in het netwerk aanwezig is dat als server fungeert. Dit kan vb. een harde netwerkschijf met UPnP-server zijn of een traditionele pc met vb.

  • Page 120: Dlna

    U start het afspelen door met de rechter muisknop in de mediaspeler op het muziekstuk te klikken en „Af- spelen op” te selecteren. De internet-radio heeft de DLNA-naam „Renkforce IR2”. Dit moet u aanklikken. • Een andere mogelijkheid is hier vb. het afspelen van een smartphone of tablet-pc met Android of iOS.

  • Page 121: Bleutooth

    ® apparaten te zoeken. Verbind of koppel vb. uw smartphone met het Bluetooth -apparaat „Renkforce IR2”. Van zodra de ver- ® binding is gemaakt, wordt op de internet-radio een kort geluid afgespeeld. Nu kunt u op uw smartphone een nummer afspelen en gewoon tijdens het afspelen naar de internet- radio als uitvoerapparaat omschakelen.

  • Page 122: Usb Afspelen

    f) USB afspelen Het product ondersteunt het afspelen van muziek die op een USB-gegevensdrager is opgeslagen. Welke gegevensdrager en formaten worden ondersteund, vindt u in het hoofdstuk Technische gegevens. De aan- sluiting wordt in hoofdstuk 8 a) verklaard. Naar „USB” omschakelen: •...

  • Page 123: Wekker

    g) Wekker Wekkerinstellingen oproepen: • Om naar het menu te gaan, waar u de instellingen voor de wekker kunt uitvoeren, drukt u het makkelijkst op toets „Alarm” (C2) op de afstandsbediening. Anders vindt u de instellingen ook in het menu „Configuratie” – „Wekker”. Wekker instellen: Het apparaat biedt twee wektijden, die u afzonderlijk van elkaar kunt instellen en inschakelen.

  • Page 124: My Mediau

    Alarm uitschakelen: • Wanneer de internet-radio alarm geeft, kunt u het alarm onmiddellijk uitschakelen door op de toets „Alarm” (C2) op de afstandsbediening of toets aan/uit (A2/C1) te drukken. • Door op een willekeurige andere toets op de afstandsbediening of het apparaat te drukken, activeert u de snooze-functie.

  • Page 125: Verhelpen Van Storingen

    11. Verhelpen van storingen U hebt problemen om de internet-radio met het internet te verbinden: • Controleer of een ander apparaat, zoals vb. een computer of tablet via WLAN of LAN tot het internet toegang kan krijgen. • Controleer of de DHCP-server in uw router loopt, resp. of u het statisch IP-adres met alle instellingen (subnetmasker, standaard gateway) in de internet-radio correct hebt geconfigureerd.

  • Page 126: Onderhoud En Reiniging

    U ziet de computer van waaruit u muziek wilt afspelen in de lijst, maar vindt geen mappen. • Wanneer op de computer of server een firewall loopt, controleert u of deze evt. de toegang tot de map- pen blokkeert. Voor een snelle test kunt u de firewall kort deactiveren. U kunt geen mappen vrijgeven omdat de functie niet wordt weergegeven: •...

  • Page 127: Afvoer

    13. Afvoer a) Product Elektronische apparaten zijn waardevolle stoffen en behoren niet bij het huisvuil! Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften. Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen en accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren;...

  • Page 128: Technische Gegevens

    15. Technische gegevens Bedrijfsspanning ..........100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz Opgenomen vermogen max......20 W Audio uitgangsvermogen......max. 10 W Luidspreker ...........2x 10 cm Scherm............2,8” inch, 240 x 320 pixels Aansluitingen ..........RJ45 10/100 Mbit; 3,5 mm koptelefoons; 3,5 mm line in; 3,5 mm line out;...

  • Page 132: F Information Légales

    D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Ce manuel est également adapté pour:

Ir2

Table des Matières