Publicité
EN DE FR ES
IT
NL PL CZ SK RO SV
Instrukcja instalacji wodomierzy wirnikowych
Zawartość opakowania:
W opakowaniu znajduje się:
- wodomierz
- opcjonalnie elementy złączne (jeśli zostały
zamówione)
Wskazówki ogólne:
Przed instalacją wodomierza prosimy o zapoznanie
się z niniejszą instrukcją. Wodomierze muszą być
przechowywane
w
suchym,
chłodnym
zabezpieczone przed zanieczyszczeniem. Należy zadbać,
aby podczas instalacji przestrzegane były wszystkie normy
higieniczne i zalecenia.
Uwaga:
Niniejsza instrukcja ma zastosowanie dla wodomierzy
wirnikowych.
Wodomierze
wirnikowe
z
liczydłem
mechanicznym zaleca się instalować jak na rysunku 11.
Ze względu na ryzyko uszkodzenia przekładni liczydła
niedopuszczalna jest zabudowa
wodomierza liczydłem w dół.
Dopuszczalne warunki pracy
• Wodomierz
do
wody
typoszereg
412,
typoszereg
0,1 °C ... 50 °C
• Ciśnienie nominalne: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar
(1,6 MPa)
• Warunki środowiskowe mechaniczne: M2 (MID) trwała
instalacja ze znacznym lub wysokim poziomem drgań
i
wstrząsów
• Warunki środowiskowe:klimatyczne:
- Typoszereg 412: 5 °C ... 70 °C
- typoszereg 420: 5 °C .... 55 °C
• Wodomierze muszą być zainstalo-wane bez naprężeń.
Wodomierz
nie
wymaga
żadnego
prostego
zarówno
przed
jak
i
za
nim
Naprężenia
mechaniczne:
wodomierz
zainstalować z uziemieniem i bez naprężeń które może
przenosić instalacja wodociągowa. W tym celu zalecamy
instalowanie wodomierza z wykorzystaniem konsoli z
łącznikami kompensacyjnymi długości zabudowy.
Prosimy także o zapoznanie się z następującymi
zaleceniami:
• Spełnia wymagania ISO 4064:2014-1; § 6.3.5: U0D0
• Spełnia wymagania ISO 4064-5:2017 (wymagania
instalacyjne)
Spełnia
wymagania
DIN
1988-200
(TRWI
projektowanie
i
wykonanie,
urządzenia,...)
KROK 1:
W celu uniknięcia uszkodzenia wodomierza z powodu
zanieczyszczeń mechanicznych znajdujących się w
rurociągu zaleca się przed jego instalacją gruntownie
przepłukać przyłącze wodomierzowe.
Zalecenia dotyczące instalacji wodomierza:
1 Zastosuj nowe uszczelki.
FI
2 Zainstaluj wodomierz właściwie do kierunku przepływu
wody. Należy pamiętać, że gwint połączenia może być
ostry.
KROK 2:
Połącz wodomierz z jenej strony z elementami złącznymi
miejscu,
3 Na początku procesu instalacji dokręć wstępnie
nakrętkę ręką!
KROK 3:
Zakończenie instalacji wodomierza
4 Zabezpiecz wodomierz przed obrotem poprzez
dokręcenie nakrętek.
5 Powtórz czynności dla drugiego elemntu złącznego,
zgodnie z opisem na obrazkach 1-2-3-4. Następnie
dokręć nakrętki przy pomocy klucza.
zimnej,
KROK 4:
420:
Pierwsze napełnianie
6 Strona wlotowa: powoli otwieraj zawór przed
wodomierzem.
7 Sprawdzaj pod kątem przecieków.
Strona
wylotowa:
powoli
otwieraj
8
wodomierzem.
Niewłaściwe pierwsze uruchomienie (napełnienie
wodą)
może
doprowadzić
hydrodynamicznego
wody
prędkości wirnika, co może uszkodzić wodomierz
odcinak
i uniemożliwić jego prawidłową pracę.
(U0D0).
należy
Uwagi:
9 W przypadku stosowania zaworu zwrotnego w króćcu
wylotowym (NRV) należy użyć właściwych uszczelek,
uzależnionych od rodzaju elementów złącznych.
10 Wodomierze posiadają ocenę zgodności i w rozumieniu
prawa
o
miarach
są
urządzeniami
Narażenie ich na naprężenia lub nie zabezpieczenie przed
zamarznięciem może spowodować ich uszkodzenia nie do
naprawy. Wodomierz może ulec zniszczeniu w przypadku
wystawienia na nadmierne nagrzanie.
-
11 Ustawienie liczydła z wyświetla-czem.
Dodávaný materiál:
Každé balení obsahuje:
- Vodoměr
- Připojovací části pokud byly objednané
Všeobecné pokyny:
Prosím, přečtěte si tento návod před instalací vodoměru.
Vodoměr je určen pro použití s pitnou vodou. Měřidla
musí být skladována v suchých a chladných prostorech
bez kontaminace. Prosím ujistěte se, že během instalace
měřidla do systému budou respektovány všechny
hygienické normy a doporučení.
POZNÁMKA:
Tento návod je určen pro montáž a obsluhu tzv.
rychlostních vodoměrů. Jednotlivé typy rychlostních
vodoměrů s mechanickým počitadlem mohou být
montovány v polohách zobrazených na obrázku 11.
Montáž do polohy počítacím strojkem směrem dolů není
povolena z důvodu rizika poškození převodů počítacího
strojku.
Přípustný provozní stav
• Studený vodoměr 412, 420: 0,1 °C ... 50 °C
• Tlak: Tlak: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar (1,6
MPa)
• Mechanické prostředí: M2 (MID) pevná montáž s
minimálními vibracemi
• Klimatické prostředí:
- 412: 5 °C ... 70 °C
zawór
za
- 420: 5 °C .... 55 °C
• Měřidla musí být instalovány bez zátěže
Pro
správnou
do
uderzenia
potřebné
ukľidňující
lub
nadmiernej
potrubí)
před
a
Mechanické namáhání: Před montáží je nutné se ujistit,
že potrubní systém nebude mechanicky namáhat
pouzdro vodoměru. Vodoměr instalován v systéme musí
být uzemněn, bez mechanického napětí.
Pokud se předpokládá možnost existence mechanického
napětí výrobce doporučuje montáž do držáků s
připojením kompenzujícím délkové rozdíly.
Vezměte prosím na vědomí pokyny v souladu s:
pomiarowymi.
• V návaznosti na ISO 4064-5:2017 (inštalační
podmínky)
V návaznosti na DIN 1988-200 (TRWI-plánování a
realizace, komponenty, ...).
KROK 1:
Před demontáží měřidla nejprve zavřít ventil na výstupu,
a pak zavřít napouštěcí ventil!
Důkladně propláchnout potrubí, aby se zabránilo
znečištění nového vodoměru usazeninami nebo jinými
částicemi nacházejícími se v potrubí.
Vniknutí nečistot, usazenin a / nebo částic do vodoměru,
může způsobit jeho poškození zamezit správnému
provozu vodoměru.
Návod na montáž a obsluhu rychlostních vodoměrů
1 Vždy používat nové těsnění.
2 Vodoměr osadit v směru šipky umístěné na pouzdře
vodoměru. Prosím mějte na paměti, že připojovací
závity mohou být ostré.
KROK 2:
Připojte vodoměr z jedné strany přípojky
3 Osadit vodoměr do polohy vhodné pro odečítání
a rukou utáhnout matici na jedné straně připojení.
Následně pro dotáhnutí použít klíč.
KROK 3:
Dokončení připojení vodoměru
4 Zabraňte otáčení vodoměru při utahování šroubení.
5 Postup opakujte pro zbývající připojení, jak je
popsáno na obrázcích 1-2-3-4. Pak dotáhněte
přípojky s klíčem.
KROK 4:
Zaplavení vodoměru.
6 Vstupní strana: Pomalu otevřete napouštěcí ventil.
7 Zkontrolujte, zda nedochází k úniku.
8 Výstupní strana: Pomalu otevřete výpustný ventil.
funkci
vodoměru
nejsou
Nesprávné
déĺky
(rovné
úseky
problémy, jako je nárazový tlak nebo překročení
ani
za
vodoměrem
(U0D0).
rychlosti pístu, které mohou poškodit vodoměr
a zabráni tak jeho správné funkci.
Indikace:
9 Při použití zpětného ventilu použijte vhodné těsnění v
závislosti na tvaru připojovacího potrubí.
10 Vodoměry jsou stanovená měřidla, v procesu
výroby posouzeny na shodu s příslušnými normami a
směrnicemi. Jakékoliv vystavení působení mrazu nebo
nadměrného tepla může vodoměr vážně poškodit.
11 Poloha počítacího strojku.
první
plnění
může
způsobit
Publicité
