Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1.
Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
varžtus priekin÷se grotel÷se bei nuimti pačias groteles.
kondensatoriaus mentelių.
maitinimą (žr.
1
pav.)
.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a
2.
hálózati csatlakozást.
Csavarozza ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rácsot.
ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
port.
5.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra).
1.TINDIF TAL-KONDENSATUR
1.
Itfi l-appliance billi titfi l-iswi
jg aqdu l-bieba ta' quddiem u mbag ad ne
ħ
kondensatur.
4.
U a l-vacuum cleaner biex tne
ż
el l-appliance (ara disinn 1).
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
1.
Odciąć dopływ prądu, wyłączając włącznik i wyciągając wtyczkę z gniazdka.
przytrzymujące przednią kratę i wyciągnąć ją.
4.
łopatek kondensatora.
prądu (patrz rys. ) 1 .
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
1. Vypnite prívod elektrickej energie na hlavnom vypínači a vytiahnite zástrčkovú vidlicu zo zásuvky.
2.
Vytiahnite upevňovacie skrutky z predného roštu a vyložte samotný rošt.
usadený na lopatkách kondenzátora.
a obnovte napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. ) 1 .
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA
1.
Izključiti električno napajanje in splošno stikalo, sneti vtikač iz vtičnice.
sprednje rešetke in odstraniti rešetko.
4.
Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
skico ).
1
4.
Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
li jg addi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l barra mis-sokkit.
ċċ
ħ
i l-bieba.
ħ
ħħ
i t-trab li jista' jifdal.
ħħ
3.
Przy pomocy pędzelka wyeliminować wastwę kurzu z
Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
SK
4.
Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
SLO
3.
Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim čopičem.
5.
Ponovno montirati rešetko in vključiti električno napajanje (glej
51
LT
3.
Šepet÷liu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo
5.
V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros
H
4.
A porszívóval távolítsa el a maradék
M
3. ż
U a pinzell biex tne
ħħ
5.
Er a' po
ā
PL
5.
Zamontować kratę i podłączyć do
3.
5.
2.
Odviti vijake za pritrditev
2.
Išsukti tvirtinimo
3.
Egy
2.
Ne
i l-iskorfini li
ħħ
i t-trab minn ol- nub tal-
ā
ā
i l-bieba f'postha u ixg
āā
2.
Odkręcić śrubki
Štetcom odstráňte prach,
Opätovne namontujte rošt
ħ
Publicité
