Publicité
Conseils d'utilisation / Useful hints / Gebruikstips
FR
ATTENTION,
Placer et utiliser uniquement le plat lèchefrite sous la grille afin de récupérer les sucs de cuisson ou d'éviter tout
débordement dans le cas de gratins.
GB
the grill cooks very quickly, always keep an eye on the food you are cooking
CAUTION,
Only place and use the drip tray under the grid in order to collect cooking juices and prevent spillages in the case of
food cooked au gratin.
NL
WAARSCHUWING.
Plaats de vetopvangschaal (en geen enkele andere opvangbak) onder de grillrooster om vleessappen of overkokend
vocht van gegratineerde gerechten op te vangen
FR
AVANT
TOUS
L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
GB
BEFORE ANY CLEANING WORK, CLOSE THE GAS SUPPLY TAP AND/OR ISOLATE FROM THE
MAINS SUPPLY
NL
VOOR HET REINIGEN ALTIJD EERST DE GASKRAAN DICHTDRAAIEN EN/OF DE
STROOMTOEVOER ONDERBREKEN
FR
DANGER
: CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE NETTOYE AUX MOYENS DE JETS D'EAU SOUS
PRESSION OU SUBIR D'IMPORTANTES PROJECTIONS D'EAU.
GB
DANGER :
NEVER USE PRESSURISED WATER JETS TO CLEAN THIS APPLIANCE OR
EXPOSE IT TO SPLASHING WATER
NL
BELANGRIJK :
WATERSTRALEN NOCH WORDEN BLOOTGESTELD AAN GROTE HOEVEELHEDEN OPSPATTEND
WATER.
FR
Fours Nettoyer les parois avec un produit d'entretien non abrasif. L'utilisation de produits agressifs est à éviter.
Si vous deviez utiliser de tels produits, dégrafer le joint de porte, et à le replacer ensuite.
Rincer et sécher.
GB
Ovens Use a non-abrasive product to clean the oven walls. Avoid the use of caustic products. If you have to use
such products, remove the door seal and then refit it.
Rinse and dry.
NL
Ovens Reinig de ovenwanden met een niet schurend reinigingsmiddel. Gebruik geen bijtende
schoonmaakmiddelen. Mocht het toch noodzakelijk zijn een dergelijk middel te gebruiken, verwijder dan eerst de
afdichtring van de ovendeur en breng deze na het reinigen weer aan.
Afspoelen en laten drogen.
FR
Carrosserie Vous pouvez utiliser des produits spécifiques à inoxydable (par exemple SUMAINOX ®,
JONHSON INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), jamais de produits abrasifs.
GB
Body panels You can use special-purpose products for stainless steel (e.g. SUMAINOX ®, JOHNSON
STAINLESS STEEL ®, PPZ STAINLESS STEEL ®). Never use abrasive products.
NL
Omkasting U kunt speciale roestvrijstaal reinigingsprodukten gebruiken (bijvoorbeeld SUMAINOX ®,
JONSHON INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), maar gebruik nooit schurende middelen.
Nota / Note / N.B. :
FR
Fours électriques Ne pas pulvériser de produits tel que Décap'four
GB
Electric ovens Do not spray products such as Décap' four
Elektrische ovens Geen bijtende reinigingsmiddelen zoals Décap'four ® op de weerstanden spuiten.
NL
FR
ATTENTION : Il est formellement déconseillé de nettoyer cet appareil à l'aide de produits chlorés.
GB
CAUTION : Use NO chlorinated cleasers to clean this unit.
NL
WAARSCHUWING : Gebruik GEEN chloorhoudende middelen om deze appareten te reinigen.
Date mise à jour : 22/05/2008- FT001 - Révision 10 - FR / GB / NL
la cuisson au grilloir est très rapide surveiller attentivement vos aliments.
Koken met de grill gaat heel snel. Bewaak het voedsel voortdurend.
NETTOYAGE / CLEANING / REINIGING
NETTOYAGES,
FERMER
DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEREINIGD MET HOGEDRUK-
LA
VANNE
DE
BARRAGE
®
sur les résistances.
®
onto heating elements.
GAZ
ET/OU
Page 20 sur 20
Publicité
