Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline PRI88-F-4F Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PRI88-F-4F
  6. Notice d'utilisation

Proline PRI88-F-4F Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
35,))
Z&Z/'Z dhZ KE'> dhZ
Z&Z/'Z dKZ &ZZ
<K> sZ/^KD/E d/

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline PRI88-F-4F

Sommaire des Matières pour Proline PRI88-F-4F

  • Page 1 35,)) Z&Z/'Z dhZ KE'> dhZ Z&Z/'Z dKZ &ZZ <K> sZ/^KD/E d/...
  • Page 2 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....................... NOMS DES PIÈCES /EsZ^/KE h ^E^  KhsZdhZ  > WKZd..................AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ........................1 /E^dZhd/KE^  /E^d >> d/KE ........................1 TEMPÉRATURE AMBIANTE ........................... 1 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL ..................1 COUPURE DE COURANT ..........................
  • Page 3 DZ/  /E sKh>K/Z >/Z >^ KE^/'E^  ^hZ/d ddEd/sDEd s Ed > hd/>/^ d/KE  > WW Z/> d  >^ KE^ZsZ WKhZ KE^h>d d/KE h>dZ/hZ sZd/^^DEd^ FR-2...
  • Page 4 > > EddKz ' d EdZd/E &Z D/^ E ' Z D D/^ E ' Z E FR-3...
  • Page 5 D/^ E ' Z E D/^ E ' Z E D/^ E ' Z > /E^d >> d/KE E /E^d >> W ^ d WW Z/>  E^ ^ W/^ dZKW ,hD/^ Kh dZKW &ZK/^ d>>^ Yh ^ KE^dZhd/KE^ EEy^ ' Z '^  s^ FR-4...
  • Page 6 > > FR-5...
  • Page 7 D/^ E ' Z W D/^ E ' Z W /E^d >> d/KE > FR-6...
  • Page 8 FR-7...
  • Page 9 KE^/'E^  ^hZ/d /DWKZd Ed^ x & > > FR-8...
  • Page 10 ^Z/Wd/KE > Agencement reommandé des aliments Compartiment du réfrigérateur (4°C) Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C) /EsZ^/KE h ^E^  KhsZdhZ  > WKZd FR-9...
  • Page 11 & FR-10...
  • Page 12 & & FR-11...
  • Page 13 s Ed  /E^d >>Z > WW Z/> > > /E^dZhd/KE^  /E^d >> d/KE FR-12...
  • Page 14 FR-13...
  • Page 15 FR-14...
  • Page 16 FR-15...
  • Page 17 FR-16...
  • Page 18 FR-17...
  • Page 19 Effectuez une dernière vérification pour vous assurer que : ƒ ƒ ƒ dDWZ dhZ D/ Ed FR-18...
  • Page 20 s Ed  W> Z ^ >/DEd^  E^ > WW Z/> x > KhWhZ  KhZ Ed > > KEdZN>  > dDWZ dhZ > > > W> Z > WW Z/> > Z FR-19...
  • Page 21 ^dK<Z ^ >/DEd^ ^hZ'>^  E^ > KDW Zd/DEd  KE'> d/KE > FR-20...
  • Page 22 FR-21...
  • Page 23 & > > & FR-22...
  • Page 24 Remplissez un bac à glaçons (non fourni) au ¾ avec de l’eau potable, puis mettez-le dans le compartiment de congélation. Si le bac à glaçons est coincé dans le compartiment de congélation, décoincez-le exclusivement avec un ustensile non coupant. Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement sous l’eau courante.
  • Page 25 ^dK<Z ^ >/DEd^  E^ > KDW Zd/DEd  Z&Z/'Z d/KE > aliments x > FR-24...
  • Page 26 x > x > x > x > > x > FR-25...
  • Page 27 x > > FR-26...
  • Page 28 & x > '/sZ ' > > > FR-27...
  • Page 29 KE^/>^  KEKD/  EZ'/ Zh/d^  &KEd/KEEDEd x > > EddKz ' d EdZd/E FR-28...
  • Page 30 > > > FR-29...
  • Page 31 W EE ' > > > > > > > Statut des lumières LED : y Si la porte est laissée ouverte pendant environ 1 minute, les lumières LED clignoteront 3 fois. y Si le contrôle de la température est défectueux et fonctionne mal, les lumières LED clignoteront une fois.
  • Page 32 Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: Référence du modèle: PRI88-F-4F Type d’appareil de réfrigération:...
  • Page 33 Cave — — — — Denrées alimentaires 104,0 — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...
  • Page 34 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Veuillez noter ! 0978 970 970 02 334 00 00 FR-33...
  • Page 35 MISE AU REBUT Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
  • Page 36 FR-35...
  • Page 37 Table of Contents WARNINGS ..............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................NAMES OF PARTS ............................DOOR CONVERSION ............................BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ......................1 /E^d >> d/KE /E^dZhd/KE^ ........................1 AMBIENT TEMPERATURE..........................1 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE ....................1 POWER FAILURE............................
  • Page 38 W> ^ Z  d, &K>>Kt/E' /E^dZhd/KE^  Z&h>>z &KZ h^/E' d, WW>/ E E <W &KZ &hdhZ Z&ZE t ZE/E'^ GB-2...
  • Page 39 t ZE/E' < t ZE/E'  t ZE/E'  t ZE/E'  GB-3...
  • Page 40  hd/KE d /E^d >> d/KE K EKd /E^d >> d,/^ WW>/ E /E Z ^ d, d Z dKK ,hD/ KZ dKK K> ^h, ^ d, Khdh/>/E'^ ' Z '^ KZ t/E >> Z^ & GB-4...
  • Page 41 & & t ZE/E' & t ZE/E' d GB-5...
  • Page 42 /E^d >> d/KE GB-6...
  • Page 43 /DWKZd Ed ^ &dz /E^dZhd/KE^ & GB-7...
  • Page 44 E D^ K& W Zd^ & Recommended food arrangement Refrigerator compartment (4°C) Refrigerator door shelves (2°C ~ 8°C) KKZ KEsZ^/KE > GB-8...
  • Page 45 > GB-9...
  • Page 46 & & & & & GB-10...
  • Page 47 &KZ /E^d >>/E' d, WW>/ E /E^d >> d/KE /E^dZhd/KE^ GB-11...
  • Page 48 GB-12...
  • Page 49 GB-13...
  • Page 50 GB-14...
  • Page 51 GB-15...
  • Page 52 GB-16...
  • Page 53 Do a final check to make sure that : ƒ ƒ ƒ D/Ed dDWZ dhZ &KZ W> /E' &KK /E d, WW>/ E GB-17...
  • Page 54 WKtZ & />hZ & dDWZ dhZ KEdZK> DKs/E' zKhZ WW>/ E GB-18...
  • Page 55 ^dKZ/E' &KK /E d, &ZZ KDW ZdDEd To store deep-frozen food. To make ice cubes. Note: Ensure that the freezer compartment door has been closed properly. Purchasing frozen food Packaging must not be damaged. Use by the ‘use by /best before/best by/’ date. If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer drawers.
  • Page 56 To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging. Place food in packaging. Remove air. Seal the wrapping. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil, freezer containers.
  • Page 57 & Bacon, casseroles, milk 1 month Bread, ice cream, sausages, pies, 2 months prepared shellfish, oily fish Non-oily fish, shellfish, pizza, scones and 3 months muffins Ham, cakes, biscuits, beef and lamb 4 months chops, poultry pieces Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks, cooked crayfish, minced meat 6 months (raw), pork (raw)
  • Page 58 ^dKZ/E' &KK /E d, &Z/' KDW ZdDEd & For best results: x Store foods that are very fresh and of good quality. x Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness.
  • Page 59 x Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product. x Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water, dried and placed on a plate. Cover loosely with plastic wrap or foil.
  • Page 60 x These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. x Keep for only 1 – 2 days. x Reheat leftovers only once and until steaming hot. x The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables.
  • Page 61 & d/W^ &KZ ^ s/E' EZ'z & x < KWZ d/E' EK/^^ GB-25...
  • Page 62 > E/E' E D /EdE E GB-26...
  • Page 63 > > dZKh>^,KKd/E' & > LED lights status: y If the door is left open for approximately 1 minute, the LED lights will flash 3 times. y If the temperature control is faulty and malfunctions, the LED lights will flash once. ^W/&/ d/KE^ GB-27...
  • Page 64 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: Model identifier: PRI88-F-4F Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type:...
  • Page 65 0-star or — — — — ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star 14,0 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles...
  • Page 66 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. Please Note ! 0978 970 970 02 334 00 00 GB-30...
  • Page 67 > & GB-31...
  • Page 68 THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.
  • Page 69 /E^d >> d/ /E^dZhd/^ sZKZE sK^> /E ,d sZ/ZZh/Dd t ZE WZKhd/E&KZD d/>  ^Zs/ sKKZ ZW Z d/^ E Z^ZsKEZ>E E>...
  • Page 70 >^  sK>'E /E^dZhd/^ E ,d/' KKZ >sKZE^ ,d WW Z d d'Zh/<E Et Z sKKZ > dZ Z W>'/E' Z^,ht/E'E NL-2...
  • Page 71 < < E> Z^,ht/E' , Z^,ht/E' ' Z^,ht/E'  Z^,ht/E' ' NL-3...
  • Page 72 KW'>d , /E^d >> d/ /E^d >>Z /d WW Z d E/d /E E Z sK,d/' K& <Kh Zh/Dd K >^ E /:'Kht ' Z ' K& t/:E<>Z NL-4...
  • Page 73 Z^,ht/E' D Z^,ht/E' K /E^d >> d/ NL-5...
  • Page 74 NL-6...
  • Page 75 > E'Z/:< s/>/',/^/E^dZhd/^ < < NL-7...
  • Page 76 ^,Z/:s/E' s E  KEZ>E Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Koelgedeelte (4°C) Deurvakken van de koelkast (2°C ~ 8°C) /Z/,d/E' s E  hZ t/:/'E NL-8...
  • Page 77 NL-9...
  • Page 78 sKKZ /E^d >> d/ s E ,d WW Z NL-10...
  • Page 79 /E^d >> d/ /E^dZhd/^ NL-11...
  • Page 80 NL-12...
  • Page 81 NL-13...
  • Page 82 NL-14...
  • Page 83 NL-15...
  • Page 84 NL-16...
  • Page 85 Voer een laatste controle uit om er zeker van te zijn dat: ƒ ƒ ƒ KD's/E'^dDWZ dhhZ >sKZE^ >sE^D/>E /E ,d WW Z d d W> d^E x > ^dZKKDh/ds > dDWZ dhhZZ'>/E' ht WW Z d sZW> d^E NL-17...
  • Page 86 sZKZE sK^> /E ,d sZ/ZZh/Dd t ZE Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren Om ijsblokjes te maken. Zorg dat de deur van de vrieskast altijd juist gesloten is. De verpakking mag niet beschadigd zijn. Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum. Indien mogelijk, transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en doe de Bewaar op -18°C of kouder.
  • Page 87 Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, doe ze in een luchtdichte verpakking. Plaats de levensmiddelen in de verpakking. Verwijder alle lucht. Dicht de verpakking af. Label de verpakking met de inhoud en datum van NL-19...
  • Page 88 Gepaste verpakking: Plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvries. Deze producten zijn te verkrijgen bij uw speciaalzaak. Deze en kunnen verschillen naargelang het soort levensmiddel. De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C).
  • Page 89 Nooit vergeten: Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. Eenmaal ontdooid, eet de levensmiddelen snel op. Vul het bakje voor ijsblokjes (niet meegeleverd) 3/4 met drinkwater en plaats het in het vriesvak. Als het bakje voor ijsblokjes aan het vriesvak kleeft, maak het alleen met behulp van een stomp voorwerp los.
  • Page 90 Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat u ze bewaart. Dit vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen, bleker worden of aan smaak verliezen en zorgt voor een langere versheid. Dit vermijdt tevens overdracht van geuren. Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit buurt van boter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden.
  • Page 91 x Spoel volledige, verse vogels aan de binnen- en buitenkant met koud stromend water. Bedek losjes met plastic- of aluminiumfolie. x Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier. Vul het pluimvee alleen net voor het koken, anders kan voedselvergiftiging optreden. x <...
  • Page 92 x Bewaar in een gepaste houder met deksel zodat de levensmiddelen niet uitdrogen. x Gebruik binnen 1 – 2 dagen. x Warm etensresten slechts eenmaal op en totdat ze dampend heet zijn. x De groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit.
  • Page 93 EZ'/^W Z/E'^d/W^ x > tZ</E'^'>h/E x < Z/E/'/E' E KEZ,Kh NL-25...
  • Page 94 > > NL-26...
  • Page 95 WZK>DKW>K^^/E' < Status van LED-lampjes y Als de deur ongeveer 1 minuut open wordt gehouden, dan branden de LED-lampjes 3 keer. y Als de temperatuurregeling defect is en verkeerd werkt, dan branden de LED-lampjes eenmaal. d,E/^, ''sE^ < NL-27...
  • Page 96 Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: Typeaanduiding: PRI88-F-4F Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: Ontwerptype:...
  • Page 97 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 14,0 2-sterrengedeelt — — — — Compartiment met variabele —...
  • Page 98 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Opgelet! 0978 970 970 02 334 00 00 NL-30...
  • Page 99 sZt/:Z/E' Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling.
  • Page 100 KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt.
  • Page 104 CKPRL-Y05-A...