Page 1
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S UM12 Capteur à ultrasons...
Page 2
Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3
7.2.2 Fonction d’apprentissage du point de commutation (Single Point Mode)................8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 4
Annexe....................35 12.1 Déclarations de conformité et certificats..........12.2 Licences....................N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5
… signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 6
Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7
Contact pour signaler les vulnérabilités • Informations sur les vulnérabilités connues (avis de sécurité) 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 8
Connaissance de l’environnement logiciel et matériel du ■ domaine d’application concerné N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9
{S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 10
Portée de travail et portée limite Numéro de série Référence Désignation N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11
Illustration 3 : Schéma de l’appareil Raccordement Affichage (2 LED d’état) 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 12
DESCRIPTION DU PRODUIT Thèmes associés • Plan coté N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13
En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 14
IO-Link (UM12-xxxxxBx). O = allumé ; Ö = clignote. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 15
La LED orange clignote deux fois. ✓ L’appareil revient au mode de fonctionnement normal. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 16
échéant). Le blindage du câble, par exemple du câble de données, est relié au boîtier métallique de l'appareil. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK...
Page 17
Mesures à prendre avec les installations de système distribuées de grande envergure 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 18
Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. Affectation des broches UM12-xxxxx1x, UM12-xxxxx5x N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 19
Tension d'alimentation : 0 V Q/Q/C Noir Sortie numérique/sortie numérique inver‐ sée/IO-Link UM12-xxxxx6x, UM12-xxxxx7x 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 20
Fonction d'apprentissage de l’appareil Bleu Tension d'alimentation : 0 V Noir Sortie analogique N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 21
Fonction d’apprentissage pour le point de commutation (distance à l’objet comme point de commutation) 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 22
Illustration 10 : UM12-xxxxxBx Illustration 11 : UM12-xxxxx1x, UM12-xxxxx5x Positionner l’objet à 1. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23
Caractéristique de sortie croissante d’une portée de travail minimale à maximale 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 24
Mettre l’appareil sous tension. Patienter 13 secondes jusqu'à ce que les deux LED clignotent simultanément. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25
Vous y trouverez également les configurations système requises pour l’installation de SOPAS ET. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 26
Une connexion avec le produit est établie via l’interface de communication. Pour le transfert de données, la connexion doit être activée (Online [en ligne]). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK...
Page 27
Nettoyez soigneusement les interfaces à l’eau à intervalles réguliers. ► 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 28
Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29
Valeurs limites, protection contre l’inversion de polarité. Fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits : max. 8 A classe 2 Sans charge. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 30
UM12-11922x1 : 10 ms Fréquence des UM12-11722x1 : 380 kHz ultrasons (typi‐ UM12-11922x1 : 500 kHz que) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31
La compensation thermique est automatiquement adaptée à la situation de montage individuelle dans les conditions mentionnées ci-dessous. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 32
Objet de l’exemple : plaque alignée 500 mm x 500 mm Objet de l’exemple : tige ronde avec diamètre de 10 mm N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK...
Page 33
Objet de l’exemple : plaque alignée 500 mm x 500 mm Objet de l’exemple : tige ronde avec diamètre de 10 mm 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 34
{S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK...
Page 35
Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. 8027503/1K73/2023-06-21 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | UM12 Sujet à modification sans préavis...
Page 36
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...