Manuels Connexes pour Sun Oracle HBA Série
Sommaire des Matières pour Sun Oracle HBA Série
- Page 1 HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies Guide d'installation pour les modèles HBA SG-XPCIE8SAS-E-Z, SG-PCIE8SAS-E-Z, SG-XPCIE8SAS-E-Z-N et SG-PCIE8SAS-E-Z-N Référence n° : E23766-01 Juin 2011...
- Page 2 Copyright © 2009, 2011, Oracle and/or its affiliates. Tous droits réservés. Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont concédés sous licence et soumis à des restrictions d'utilisation et de divulgation. Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi, vous ne pouvez pas copier, reproduire, traduire, diffuser, modifier, breveter, transmettre, distribuer, exposer, exécuter, publier ou afficher le logiciel, même partiellement, sous quelque forme et par quelque procédé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de la présente documentation vii Présentation du HBA 1 Contenu du kit 1 Caractéristiques et spécifications du HBA 1 Configuration minimale du système d'exploitation 3 Interopérabilité du système 4 Prise en charge par les plates-formes hôtes 4 Prise en charge du système de stockage 5 Prise en charge logicielle 5 Installation du HBA 7... - Page 4 Initialisation via le HBA 18 ▼ Initialisation d'un serveur x64/x86 à partir d'une unité de disque externe 18 Installation du logiciel 23 Téléchargement et installation des correctifs de SE Oracle Solaris 23 Pilote et utilitaires de SE Oracle Solaris 24 Pilote de SE Oracle Solaris 24 Prise en charge de diagnostics 24 Mises à...
- Page 5 Declaration of Conformity, Safety, et Regulatory Compliance Statements 33 Declaration of Conformity 35 Safety Agency Compliance Statements 37 Regulatory Compliance Statements 53 Table des matières...
- Page 6 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 7: Utilisation De La Présente Documentation
Utilisation de la présente documentation Ce guide d'installation explique comment installer le HBA Oracle StorageTek PCI- Express Serial Attached SCSI (SAS) 8 voies. Ce manuel s'adresse aux administrateurs système expérimentés. Cette préface contient les rubriques suivantes : « Commandes UNIX », page vii ■... -
Page 8: Documentation, Support Et Formation
Documentation, support et formation Les sites Web suivants proposent des ressources supplémentaires : Documentation ■ http://www.oracle.com/technetwork/indexes/documentation/ index.html Support ■ https://support.oracle.com Formation https://education.oracle.com ■ viii Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011... -
Page 9: Présentation Du Hba
C H A P I T R E Présentation du HBA Ce chapitre fournit une présentation générale du HBA Oracle StorageTek PCI-Express Serial Attached SCSI (SAS) 8 voies. Ce chapitre se compose des sections suivantes : « Contenu du kit », page 1 ■... - Page 10 Un support de montage de taille standard facultatif est fourni avec chaque HBA comme illustré dans FIGURE 1-1. HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies FIGURE 1-1 Hauteur standard support de montage Ultra plat support de montage Connecteur PCI Express Le HBA présente les caractéristiques suivantes : Huit voies indépendantes prenant en charge les signalisations SAS et SATA ■...
-
Page 11: Configuration Minimale Du Système D'exploitation
L'interface PCI-Express se conforme à la spécification PCI-Express, révision 1.0a. Tous les logiciels PCI sont rétrocompatibles avec les versions précédentes des spécifications PCI-Express. L'interface PCIe/SAS du HBA est compatible avec la spécification SAS (Serial Attached SCSI) ANSI, révision 1.0 et la spécification SATA (ATA en série), révision 1.0a. -
Page 12: Interopérabilité Du Système
Interopérabilité du système Cette section fournit des informations sur la prise en charge des plates-formes hôtes, du stockage et des logiciels pour le HBA. Cette section comprend les rubriques suivantes : « Prise en charge par les plates-formes hôtes », page 4 ■... -
Page 13: Prise En Charge Du Système De Stockage
Prise en charge du système de stockage Le HBA prend en charge les baies de disques de stockage Sun StorageTek 2500. Prise en charge logicielle Le HBA prend en charge les applications logicielles suivantes : Prise en charge logicielle TABLEAU 1-3 Logiciel (version minimum) SE pris en charge Sun Cluster 3.x... - Page 14 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 15: Installation Du Hba
C H A P I T R E Installation du HBA Ce chapitre explique comment installer le HBA, tester l'installation et procéder à l'initialisation à partir d'une unité de disque connectée au HBA. Pour des informations plus détaillées, consultez la documentation relative à l'installation ou à l'entretien du système. -
Page 16: Installation Du Hba
Afin de réduire les risques de dégâts liés aux décharges électrostatiques, utilisez un tapis antistatique pour votre station de travail, ainsi qu'un bracelet antistatique. Vous pouvez vous procurer un bracelet antistatique auprès d'un vendeur en électronique ou directement auprès d'Oracle en demandant le numéro de référence 250-1007. Prenez les précautions suivantes afin d'éviter les risques de décharge électrostatique : Laissez le HBA dans son sachet antistatique jusqu'à... -
Page 17: Déballage Et Installation Du Hba
4. Quittez l'environnement d'exploitation. Pour informer les utilisateurs de l'arrêt du système, utilisez la commande shutdown. Sinon, utilisez la commande init 0. Pour plus d'informations sur ces commandes, reportez-vous aux pages du manuel ou à la documentation d'Oracle Solaris. # shutdown 5. - Page 18 Installation du HBA dans un emplacement PCIe FIGURE 2-1 7. Installez la vis du support (si présente) ou enclenchez le mécanisme de fixation du système de manière à fixer le HBA au châssis du système. 8. Remettez en place le couvercle et reconnectez le(s) cordon(s) d'alimentation et les câbles réseau.
- Page 19 Remarque – Le HBA contient deux connecteurs mini-SAS. Chaque connecteur contient quatre couches physiques permettant de connecter huit voies SAS à l'espace de stockage. FIGURE 2-2 montre l'emplacement des connecteurs sur le HBA. Connexion du câble mini-SAS au connecteur du HBA FIGURE 2-2 L'installation matérielle du HBA est terminée.
-
Page 20: Test D'installation Du Hba
Test d'installation du HBA Pour tester l'installation du HBA dans un environnement Oracle Solaris, reportez- vous aux sections suivantes : « Test de l'installation à l'aide de la commande SPARC probe-scsi-all », ■ page 12 « Test de l'installation à l'aide de la commande Oracle Solaris format », page 14 ■... - Page 21 4. À l'invite ok, utilisez la commande probe-scsi-all pour vérifier que le système reconnaît le HBA. La commande probe-scsi-all affiche les périphériques SCSI connectés à l'hôte, comme illustré dans l'exemple d'écran suivant. ok probe-scsi-all /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/LSILogic,sas@2 MPT Version 1.05, Firmware Version 1.06.00.00 Target 0 Unit 0 Disk...
-
Page 22: Test De L'installation À L'aide De La Commande Oracle Solaris Format
▼ Test de l'installation à l'aide de la commande Oracle Solaris format Utilisez la procédure suivante pour tester l'installation du HBA à l'aide de la commande format sur la plate-forme Solaris 10 pour x64/x86. 1. Tapez la commande format en tant que superutilisateur (root). # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS:... - Page 23 2. Lorsque vous y êtes invité, tapez le numéro de l'unité de disque reliée à la carte HBA que vous venez d'installer et appuyez sur Entrée. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c1t0d0 <DEFAULT cyl 24611 alt 2 hd 27 sec 107> /pci@0,0/pci1022,7450@a/pci17c2,10@4/sd@0,0 1.
- Page 24 3. Tapez analyze pour sélectionner le type de test. FORMAT MENU: disk- select a disk type- select (define) a disk type partition- select (define) a partition table current- describe the current disk format- format and analyze the disk fdisk- run the fdisk program repair- repair a defective sector label- write label to the disk analyze- surface analysis...
-
Page 25: Pour Tester L'installation À L'aide Du Logiciel Sunvts
5. Vérifiez qu'aucune erreur ne s'est produite, selon l'indication de la ligne de résultat Total of 0 defective blocks repaired 6. Contactez votre fournisseur de services si une erreur se produit. 7. Tapez q deux fois pour quitter le test et le menu Format. analyze>... -
Page 26: Initialisation Via Le Hba
Remarque – Les versions antérieures du logiciel Validation Test Suite sont dénommées logiciel SunVTS. À partir de la version 7.0ps10, le logiciel s'appelle logiciel OracleVTS. 1. En tant que superutilisateur, ouvrez la fenêtre SunVTS. # /opt/SUNWvts/bin/sunvts 2. Dans la représentation du système (System Map), sélectionnez une unité de disque se trouvant dans une baie connectée au HBA SAS. - Page 27 Dans cet exemple, la première ligne (SAS1064) correspond au contrôleur SAS résidant sur la carte mère. Le HBA (SAS1068) est installé à l'emplacement PCI Express 01. 3. Pour changer les options d'initialisation, utilisez les touches fléchées afin de déplacer le champ gris en surbrillance jusqu'au champ Boot Order (ordre d'initialisation) et utilisez les touches suivantes.
- Page 28 4. Pour changer d'autres options, déplacez le champ gris en surbrillance jusqu'au HBA approprié et appuyez sur Entrée. Les détails correspondant à l'adaptateur sélectionné sont affichés, comme indiqué dans l'exemple suivant. Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
- Page 29 5. Pour afficher les périphériques reliés à cet adaptateur, mettez SAS Topology en surbrillance et appuyez sur Entrée. L'écran suivant est affiché. 6. Dans cet exemple, une seule baie de disques SAS RAID est reliée à l'adaptateur. Cette baie a quatre PHY reliés. 7.
- Page 30 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 31: Installation Du Logiciel
C H A P I T R E Installation du logiciel Ce chapitre décrit les exigences en matière de pilotes et logiciel utilitaire pour les systèmes d'exploitation pris en charge. Il aborde les sujets suivants : « Téléchargement et installation des correctifs de SE Oracle Solaris », page 23 ■... -
Page 32: Pilote Et Utilitaires De Se Oracle Solaris
Pilote et utilitaires de SE Oracle Solaris Cette section présente les exigences en matière de pilote et les utilitaires disponibles pour le SE Oracle Solaris. Pilote de SE Oracle Solaris La dernière version de pilote (mpt) du HBA est incluse dans Oracle Solaris 10 06/06 (minimum). -
Page 33: Pilote Et Utilitaires Linux
Pilote et utilitaires Linux Le pilote Linux requis pour exécuter le HBA avec le SE Linux est disponible en téléchargement à l'adresse suivante, désignée par Oracle : http://www.lsi.com/support/sun Consultez la documentation de la plate-forme matérielle Oracle pour savoir quelles versions Linux sont compatibles avec chaque plate-forme spécifique. ▼... -
Page 34: Téléchargement Et Installation Du Pilote Et Du Microprogramme Windows Server
Téléchargement et installation du pilote et du microprogramme Windows Server Consultez la documentation de la plate-forme matérielle Oracle pour savoir quelles versions de Windows sont compatibles avec votre plate-forme hôte spécifique. Pilote et utilitaires Windows Server Le pilote Windows Server 2003 requis pour exécuter le HBA SAS est disponible en téléchargement à... - Page 35 4. Sous Utilities, cliquez sur Windows pour télécharger le programme utilitaire Windows, lsiutil, et le fichier Readme correspondant. 5. Sous Firmware, cliquez pour télécharger le fichier zip du microprogramme et le fichier Readme correspondant. 6. Décompressez le fichier du microprogramme et suivez les instructions du fichier Readme pour mettre à...
- Page 36 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 37: Spécifications Du Hba
A N N EXE Spécifications du HBA Ce chapitre traite des spécifications du HBA. Cette annexe contient les sections suivantes : « Dimensions physiques », page 29 ■ « Connecteurs », page 30 ■ « Performances PCI », page 30 ■... -
Page 38: Connecteurs
Connecteurs Cette section fournit une description des connecteurs du HBA. Connecteur PCI-Express — L'interface PCI-Express possède 8 voies PCI, qui fournissent une vitesse de transmission et de réception maximale de 4 Gb/s côté hôte. Le HBA prend en charge les liaisons PCI-Express x8, x4 et x1 et rétrograde automatiquement s'il est connecté... -
Page 39: Spécifications Électriques Et Environnementales
Spécifications électriques et environnementales La conception et l'implémentation du HBA réduisent les émissions électromagnétiques, la sensibilité aux énergies de fréquence radio et les effets des décharges électrostatiques. La carte porte les marques suivantes : CE, C-Tick mark, Canadian Compliance Statement, Korean MIC, Taiwan BSMI, Japan VCCI, FCC Class B et FCC Self-Certification. -
Page 40: Caractéristiques De Sécurité
Plages de température et d'humidité du HBA TABLEAU A-3 Mesures Plage de fonctionnement Température maximale du point de 32° C (89.6° F) rosée Plage de température de stockage et de -45 °C à +105 °C (avec un de transport thermomètre sec) Plage d'humidité... -
Page 41: Declaration Of Conformity, Safety, Et Regulatory Compliance Statements
A N N EXE Declaration of Conformity, Safety, et Regulatory Compliance Statements Cette annexe comporte les informations suivantes qui s'appliquent au HBA : « Declaration of Conformity », page 35 ■ « Safety Agency Compliance Statements », page 37 ■ «... - Page 42 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 43: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Pour recevoir une copie de la dernière Declaration of Conformity (DoC) du produit, contactez votre représentant commercial local Oracle ou envoyez un e-mail à l’adresse électronique suivante : Compliance_Request_WW@oracle.com. - Page 44 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 45: Safety Agency Compliance Statements
Safety Agency Compliance Depending on the type of power switch your device has, one of the following symbols may be used: Statements On – Applies AC power to the system. Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing an Oracle product. -
Page 46: Battery Warning
The following caution applies only to devices with a Caution – Not all power cords have the same Standby power switch: current ratings. Do not use the power cord provided with your equipment for any other Caution – The power switch of this product products or use. - Page 47 Energy Storage Module Caution wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern. Caution – There is a danger of shock or Reliable Earthing – Reliable earthing of rack-mounted ■ equipment damage if energy storage modules equipment should be maintained.
-
Page 48: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Caution – Take adequate precautions when Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre moving a rack or library that contains rack- scrupuleusement les mesures de sécurité ci-dessous lorsque installed equipment. The weight of some rack vous installez votre matériel: equipment may have altered the rack or Suivez tous les avertissements et toutes les ■... -
Page 49: Modification Du Matériel
agréé si vous avez le moindre doute quant au Marche – Met le système sous tension type d'alimentation fourni dans votre alternative. bâtiment. Arret – Met le système hors tension Attention – Tous les cordons d'alimentation alternative. ne présentent pas les mêmes caractéristiques électriques. -
Page 50: Avertissement - Module De Stockage D'énergie
les remplacements uniquement selon le Instructions de montage en rack modèle du fabricant ou un modèle équivalent Les instructions de montage en rack suivantes ou similaires recommandé par le fabricant, conformément à celles-ci sont fournies avec les instructions d'installation : aux instructions fournies dans le manuel de : en ■... -
Page 51: Périphériques Cd Et Dvd
Avis de conformité des appareils laser Attention – Pour des raisons de sécurité, le Les produits Oracle qui font appel aux technologies lasers matériel doit toujours être chargé du bas vers sont conformes aux normes de la classe 1 en la matière. le haut. -
Page 52: Anschluss Des Netzkabels
das autorisierte Zugangspersonal wurde über die Aufstellung von Oracle-Geräten Gründe für die Beschränkungen und die zu treffenden Sicherheitsmaßnahmen unterrichtet. Achtung – Geräteöffnungen Ihres Oracle- Produkts dürfen nicht blockiert oder Symbole abgedeckt werden. Oracle-Geräte sollten Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende niemals in der Nähe von Heizkörpern oder Bedeutung: Heißluft-klappen aufgestellt werden. -
Page 53: Sicherheitshinweise Zum
das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das Energiespeichermodul Netzkabel an eine frei zugängliche geerdete Steckdose in der Nähe des Systems ange- Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel oder unsachgemäßem Austausch von nicht an, wenn die Stromversorgung vom Energiespeichermodulen besteht die Gefahr Systemchassis entfernt wurde. - Page 54 - Die Montage des Geräts im Warnungen bezüglich in Racks eingebauter ■ Mechanische Belastung Rack sollte so erfolgen, dass bei einer Systeme ungleichmäßigen mechanischen Belastung keine Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in Racks gefährliche Betriebsbedingung entstehen kann. eingebaute Systeme: - Der Anschluss des Geräts an ■...
-
Page 55: Normativas De Seguridad
No introduzca objetos de ningún tipo por las rejillas ■ del equipo, ya que puede quedar expuesto a voltajes Achtung – Stellen Sie bei Bandbibliotheken peligrosos. Los objetos conductores extraños pueden sicher, dass auf den im Rack zu installierenden producir cortocircuitos y, en consecuencia, incendios, Geräten das UL-Prüfzeichen, die CSA- bzw descargas eléctricas o daños en el equipo. -
Page 56: Conexión Del Cable De Alimentación
Modificaciones en el equipo La siguiente medida solamente se aplica a aquellos dispositivos que dispongan de un interruptor de No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el alimentación de espera: equipo. Oracle no se hace responsable del cumplimiento de normativas en caso de que un producto Oracle se haya modificado. - Page 57 incorporada en el reloj en tiempo real. Los - para instalar el equipo en un ■ Flujo de aire reducido armario hay que asegurarse de que se mantendrá el usuarios no deben reemplazar este tipo de flujo de aire necesario para el correcto funcionamiento baterías.
- Page 58 Dispositivos de CD y DVD Precaución – Para evitar que se alcance una La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y temperatura de funcionamiento extrema en el DVD, así como a otros dispositivos ópticos: bastidor, asegúrese de que la temperatura máxima no sea superior a la temperatura Precaución –...
- Page 59 Nordic Power Distribution Cautions English Caution – This product is also designed for an IT power distribution system with phase-to- phase voltage of 230V. Danmark Advarsel! – Dette produkt er også beregnet til et IT-strømfordelingssystem med en fase-til- fase spænding på 230 V. Nordic Grounded Socket Cautions English Caution –...
- Page 60 Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...
-
Page 61: Regulatory Compliance Statements
Regulatory Compliance Statements Your Oracle product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Oracle product before attempting to install the product. - Page 62 GOST-R Certification Mark Guide d'installation du HBA StorageTek PCI-Express SAS 8 voies • Juin 2011...