Page 1
DAB 5.1 V1_07-13 Radio DAB+ / FM portable DAB 5.1 Manuel d'utilisation...
Page 2
Avant-propos Caractéristiques de présentation du présent manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- de texte normal, reil.
Page 3
Table des matières Utilisation de l'appareil..........16 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..16 Sécurité et installation de l'appareil ......4 Mémorisation des stations DAB........16 Sécurité ................4 Sélection manuelle des stations / recherche de stations Manipulation des piles.............
Page 4
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Lors du débranchement du bloc d'alimentation de la prise de courant, tirez sur la fiche - et non sur le câble. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un sécurité...
Page 5
Sécurité et installation de l'appareil Cet appareil n'est pas destiné pour une utilisation N'ouvrez en aucun cas l'appareil – seul un spéciali- par des personnes (y compris des enfants) avec des ste doit l'ouvrir. facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles li- mitées ou manquant d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne compétente pour leur sécurité...
Page 6
Sécurité et installation de l'appareil lement direct et les emplacements exposés à une cas, attendez environ une heure avant de le mettre en service. quantité exceptionnelle de poussières. Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appa- Veillez toujours à une bonne accessibilité au câble reil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de d'alimentation ou au connecteur, de manière à...
Page 7
Sécurité et installation de l'appareil Utilisation conforme aux prescriptions N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les exposez Cet appareil est exclusivement destiné à écouter la radio pas à l'ensoleillement direct ! dans des locaux fermés.
Page 8
Description de l'appareil Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– Volume de livraison 240 MHz (numérique). L'appareil dispose de 10 emplacements de mémoire Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- de station. dessous sont présents : Lorsqu'une station est trouvée ou réglée, l'heure et l'appareil radio DAB+,...
Page 9
Description de l'appareil Eléments de commande...
Page 10
Description de l'appareil Haut-parleur Afficheur 1 / 6 Stations PRESET programmées Mise en marche, arrêt de l'appa- ON/OFF reil INFO Affichage d'informations 15 -VOLUME+ Bouton de réglage du volume 2 / 7 Stations PRESET programmées + : plus fort, MENU Ouverture / fermeture du menu - : moins fort 3 / 8...
Page 11
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le fonction- sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprendre un voyage. nement de l'appareil La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, Raccordez l'appareil au réseau électrique par le biais du l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé...
Page 12
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil L'affichage de la force du signal, voir page 17, vous aide Le son est maintenant uniquement retransmis via le cas- à orienter correctement l'antenne ou à trouver l'empla- que. cement optimal pour votre radio DAB. ...
Page 13
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Remarque : Remarque : Retirez toute pile vide ou faible de l'appareil. Pour obtenir une réception optimale, positionnez l'anten- Il convient de veiller à utiliser uniquement des piles ou ne toujours à la verticale. Si l'appareil est placé sur le des accumulateurs de même type.
Page 14
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- effectuez à nouveau une recherche automatique de sta- tions. les de l'appareil Effectuez une nouvelle recherche automatique, voir p. Mise en marche de l'appareil Contrôlez le cas échéant l'intensité du signal, voir ...
Page 15
Qu'est-ce que le format DAB+ Qu'est-ce que le format DAB+ dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé HE AAC v2 en tant que duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésille- procédé...
Page 16
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Remarque : Si aucune station n'est trouvée, contrôlez l'antenne Exécution d'une recherche automati- télescopique, dépliez-la sur toute sa longueur. que avec DAB Changez le cas échéant le lieu d'installation. La recherche automatique "Recherche totale" balaye Vérifiez si des stations de radio numérique émettent tous les canaux DAB et trouve ainsi toutes les stations, dans votre région.
Page 17
Utilisation de l'appareil Sélection des stations programmées Comment afficher la version logicielle Pressez la touche PRESET 1 … 5. Pressez la tou- Pressez la touche MENU 5. che SHIFT 7 et maintenez-la actionnée, puis pres- Sélectionnez avec TUNING 12 > la version sez la touche PRESET pour commuter sur PRESET logicielle.
Page 18
Utilisation de l'appareil Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous Validez en pressant ENTER 11. le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffi- Sélectionnez avec TUNING 12 > Oui et con- sant. firmez en pressant ENTER 11. Restauration des réglages usine de Réglage de la compression des don- l'appareil...
Page 19
Utilisation de l'appareil Réglage d'une station FM Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la Pour commuter vers FM, presser FM/DAB 9. sélection manuelle des stations. La fréquence apparaît à l'affichage. Dans le menu > Régl. recherche, vous pouvez régler si Sélection manuelle des stations la sélection automatique des stations ne recherche que des stations à...
Page 20
Utilisation de l'appareil Mémorisation de stations FM Effacement d'un emplacement de program- me mémorisé La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 Mémorisez une nouvelle station sur la touche stations dans la plage FM. PRESET respective. Remarque : Visualisation des informations d'affi- Les stations restent mémorisées même en cas de cou- chage pure de courant.
Page 21
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche sec- teur. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence.
Page 22
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Problèmes avec l'appareil Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Symptôme Cause possible / remède le au moyen des tableaux suivants. L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. pas être mis en mar- Bloc d'alimentation : Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après che.
Page 23
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. (largeur x hauteur x profon- 200 mm x 115 mm x 50 mm deur) Les dimensions sont des valeurs approximatives. Poids : env. 460 g Alimentation électrique : 100 –...
Page 24
Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de www.dual.de votre commune concernant les possibilités d'une élimina- tion réglementaire et respectueuse de l'environnement Consignes d'élimination de l'appareil.