Manuels Connexes pour Dual DAB 34
Sommaire des Matières pour Dual DAB 34
- Page 1 DAB 34 V1_02-13 Radio numérique portable pour DAB+/FM DAB 34 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
Caractéristiques de présentation de Avant-propos ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- reil. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser l'appareil en mode DAB ....18 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..18 Sécurité et installation de l'appareil ......4 Sélection manuelle des stations / recherche de stations ... -
Page 4: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un Sécurité et installation de l'appareil choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute autre sorte d'humidité. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Ne mettez pas l'appareil en service à... -
Page 5: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Danger : Des tensions dangereuses peuvent appa- facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles li- raître à l'intérieur de l'appareil et occasionner un mitées ou manquant d'expérience et/ou de connais- choc électrique ! sances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne compétente pour leur sécurité... -
Page 6: Remarque Importante Concernant La Mise Au Rebut
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! Installation de l'appareil Les piles usagées ou endommagées peuvent pro- Installez l'appareil sur un support solide, sûr et hori- voquer des irritations cutanées. Veillez à porter des zontal. Veillez à une bonne ventilation. gants de protection appropriés. -
Page 7: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sécurité et installation de l'appareil Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position hori- Ne touchez pas le bloc d'alimentation ou le connec- zontale. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ! teur avec les mains mouillées, risque d'électrocution Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques En cas de dérangements ou de formation de fumée et d'odeurs provenant de l'appareil, retirer immédia-... -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences Description de l'appareil FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– 240 MHz (numérique). Volume de livraison Elle dispose de respectivement 20 emplacements de mémoire de station. Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents : Lorsqu'une station est trouvée ou réglée, la date et l'heure sont réglées automatiquement par l'intermé-... -
Page 9: Eléments De Commande
Description de l'appareil Eléments de commande CHARGE DOWN ENTER ALARM/SNOOZE FM ANT... - Page 10 Description de l'appareil PRESETS Stations programmées, appeler ou mé- 11 UP Menu : Navigation dans les menus moriser les présélections (PRESET) DAB : réglage de la station FM : Pression courte sur la touche : INFO Affichage d'informations réglage manuel de la fréquence (par p.
-
Page 11: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Préparation du fonctionnement Pour la réception de stations de radio numériques (mode de l'appareil DAB), l'antenne télescopique 8 devrait impérativement être positionnée sur toute sa longueur. Fonction de charge de l'accumulateur Raccordez la radio à la prise secteur. Nous recommandons de raccorder l'appareil à... -
Page 12: Raccordement Du Bloc D'alimentation Secteur
Préparation du fonctionnement de l'appareil Le niveau des barres indique la force de signal actuelle. Remarque : En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation En cas de non-utilisation, débranchez la fiche secteur de de l'antenne ou l'emplacement de la radio. Le niveau la prise de courant. -
Page 13: Branchement D'une Source Audio Externe
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'une source audio ex- terne Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. lecteur MP3) via les haut-parleurs de l'appareil. Branchez un câble audio (fiche jack de 3,5 mm) de la sortie audio de votre appareil externe sur la prise AUX IN 16 se trouvant sur la face arrière de l'appa- reil. -
Page 14: Mesures De Précaution Générales Relatives Aux Appareils Avec Accumulateurs Intégrés
Préparation du fonctionnement de l'appareil Mesures de précaution générales re- Dans les environnements avec températures extrê- mement élevées ou extrêmement basses, la capaci- latives aux appareils avec accumula- té de la batterie peut se détériorer, la durée de fonc- teurs intégrés tionnement se réduire, voire la durée de la batterie peut même probablement diminuer. -
Page 15: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Au terme de la recherche automatique des stations, la pre- Utilisation des fonctions généra- mière station dans l'ordre alphanumérique est restituée. les de l'appareil Remarque : Mise en marche de l'appareil Si aucune station n'a été trouvée, aucun signal n'a pu ... -
Page 16: Configuration De La Langue
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Configuration de la langue Réglage de l'éclairage de l'afficheur Pressez la touche MENU/SLEEP 4. Sélectionnez Système à l'aide de DOWN, UP 9, 11. Vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur pendant le fonctionnement. -
Page 17: Fonction Dab
Fonction DAB d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage Fonction DAB dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction Qu'est-ce que le format DAB+ du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé... -
Page 18: Comment Utiliser L'appareil En Mode Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Si aucune station n'est trouvée, contrôlez l'antenne té- Comment utiliser l'appareil en lescopique, dépliez-la sur toute sa longueur. Changez le cas échéant le lieu d'installation. mode DAB Vérifiez si des stations de radio numérique émettent Exécution d'une recherche automati- dans votre région. -
Page 19: Mémorisation Des Stations Dab
Commande par menus Mémorisation des stations DAB Défilement entre les stations Défilez au sein de la liste à l'aide de la touche La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 20 DOWN, UP 9, 11 ; activez une station au moyen de stations dans la plage DAB. -
Page 20: Affichage De La Version Logicielle
Commande par menus Affichage de la version logicielle Réglage de la compression des don- Pressez la touche MENU/SLEEP 4 et pressez nées DRC DOWN, UP 9, 11 pour sélectionner > Système, puis Le taux de compression compense les fluctuations dy- Version logicielle. -
Page 21: Affichage Des Informations
Commande par menus Affichage des informations Une pression répétée sur la touche INFO 2 permet de commuter entre les différentes informations comme p. ex. l'heure, la date, la fréquence, le débit binaire audio, l'intensité du signal, les informations DLS, le type de programme ou le nom multiplexe (ensemble). -
Page 22: Mode Fm
Mode FM Si une station FM avec un signal suffisant est trouvée, la Mode FM recherche automatique est arrêtée et la station est resti- Réglage d'une station FM tuée. En cas de réception d'une station RDS, le nom de Pour commuter en mode FM, pressez FUNCTION 5. la station émettrice et, le cas échéant, le texte radio ap- paraissent. -
Page 23: Mémorisation De Stations Fm
Mode FM Mémorisation de stations FM Effacement d'un emplacement de program- me mémorisé Mémorisez une nouvelle station sur la touche La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 20 stations dans la plage FM. PRESET respective. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de cou- pure de courant. -
Page 24: Réglage De L'heure Et De L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme H.M.che. Validez respectivement au moyen de Réglage de l'heure et de l'alarme ENTER 10. Réglez la durée d'alarme (Durée) entre 15 et 90 Remarque : minutes (par pas de 15 minutes). Après la mise en service et lors de la première utilisation ... -
Page 25: Désactivation Du Réveil Après L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Activez la fonction réveil en pressant DOWN, UP 9, Remarque : 11 pour sélectionner > Réveil activé et confirmez au La fonction réveil active à nouveau l'appareil le lende- moyen de ENTER 10. main, à... -
Page 26: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Visualisation des informations d'affichage Risque d'électrocution ! Une pression sur la touche INFO 2 vous permet d'affi- cher les informations suivantes : Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas Mode DAB Mode FM l'appareil avec un chiffon mouillé... -
Page 27: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. A proximité de l'appareil, un Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- téléphone portable ou un le au moyen des tableaux suivants. autre appareil émet des on- des radio parasites. -
Page 28: Problèmes Avec La Radio
Caractéristiques techniques Problèmes avec la radio Caractéristiques techniques Symptôme Cause possible / remède Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x pro- 110 mm x 213 mm x 110 mm L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode fondeur) aucune station. -
Page 29: Comment Contacter Le Fabricant
Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de www.dual.de votre commune concernant les possibilités d'une élimina- Consignes d'élimination tion réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.