Page 1
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 1 – DE – 115 cm 62 cm 160 cm – EN – max. 110 kg – FR – Abb. ähnlich Montageanleitung Crosstrainer „OPTIMA 100““ Art.-Nr. CT1021-100...
Page 2
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 2 – DE – Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.
Page 3
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 3 – DE – • Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließend ziehen Sie sie gegen sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlass den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig...
Page 4
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 4 – EN – Important Instructions Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain information which is im- portant for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference pur- poses, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.
Page 5
S/N of the product (see handling). Example order: Art. no. CT1021-100/ spare-part no. 68009914 / 1 pieces / S/N ....www.kettlersport.com Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
Page 6
20957-9, classe HB, et convient donc pour soins thérapeutiques maintenance aux enfants. • On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. • Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l'emploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils...
Page 7
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 7 – FR – sionnaire. (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis. Attention: des écrous de sûreté...
Page 8
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 8 DE Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – FR – Liste de contrôle (contenu du paquet) Stck. Pos. 41 M8x55 M8x45 M8x50 M8x40 M8x20 M7x30 6x M8x20 ø...
Page 9
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 9 DE Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR – Gabarit pour système de serrage – DE – Beispiele; – EN – Examples; – F – Examples;...
Page 10
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 10 M 8x20 Ø 8 Ø 8,5x25 Ø 17x22 M 8x50 Ø8...
Page 11
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 11 Ø7 M 7x30 Ø 7 M5x14...
Page 16
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 16 DE Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
Page 17
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 17 DE Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation Batteriewechsel Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Page 18
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 18 tains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead. Improper disposal damages the environment and can damage people’s health. Recycling of materials conserves precious raw materials. When disposing...
Page 19
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 19 – DE – Trainingsanleitung Crosstrainer Körperhaltung und Bewegungsausführung Ideal zum Trainieren der großen Muskelgruppen wie Beine, Arme, Rumpf und Schultern. Durch den elliptischen Bewegungsablauf ist das Training besonders gelenk- schonend d.
Page 20
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:31 Seite 20 – EN – Exercising instructions Cross trainers Posture and how to work out correctly Ideal for training major muscle groups like the legs, arms, torso and shoulders. The workout is particularly easy on the joints thanks to the elliptical movement.
Page 21
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:32 Seite 21 – FR– Instructions pour l’entraînement les articulations. Le cross-training convient particulièrement aux personnes qui Posture et exécution du mouvement sont souvent assises pendant leur travail. Lors de l'entraînement sur le vélo elliptique, vous avez le dos droit.
Page 22
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:32 Seite 22 Zubehörbestellung / Optional – DE – Beispiel Typenschild - Seriennummer – EN – Example Type label - Serial number – FR – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie...
Page 24
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:32 Seite 24 Ersatz / Bauteilbestellung – EN – Spare parts order – FF – Commande de pièces de rechange OPTIMA 100 CT1021-100 68009914 – DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen 68009756 keinen Reklamationsgrund dar.
Page 26
200403 Manual 1021a OPTIMA 100 de,en,fr_selec HB 02.04.2020 15:32 Seite 26 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND docu 1021a/20.04 www.kettlersport.com...