Manuels Connexes pour Kettler OPTIMA 400
Sommaire des Matières pour Kettler OPTIMA 400
- Page 1 – DE – 132 cm 62 cm 169 cm – EN – max. 130 kg – FR – Abb. ähnlich Montageanleitung Crosstrainer „OPTIMA 400“ Art.-Nr. CT1023-400...
- Page 2 Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern • Das Trainingsgerät darf nur mit der von Kettler mitgelieferten Spannungs- (Verschluckbare Kleinteile). versorgung benutzt werden. GEFAHR! Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise...
- Page 3 Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instand- der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch setzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER- darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Ersatzteile.
- Page 4 • The mains adapter requires a mains voltage of 230 V, 50 Hz. – Connect the connection to with an earthing-type plug featuring protective earthing. • The training appliance must only be used with the appropriate Kettler-made power-pack.
- Page 5 Example order: Art. no. CT1023-400 / spare-part no. 68009960 / 1 pieces / S/N ....www.kettlersport.com Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
- Page 6 20957-9 classe HA il n'est pas adapté pour une utilisation thérapeutique. • On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. • En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil et en particulier les...
- Page 7 68009960/ 1 pièces / no. de contrôle/no. de série ....www.kettlersport.com Remarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale).
- Page 8 DE Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – FR – Liste de contrôle (contenu du paquet) Stck. Pos. 44 M8x55 M8x45 M8x40 M7x30 M8x20 6x M8x20 M8x50 ø 7x12 ø 8x19 ø 8 ø 17,5x25 YM 6723L-11-E-S ø...
- Page 9 DE Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR – Gabarit pour système de serrage – DE – Beispiele; – EN – Examples; – FR – Examples; – DE – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – EN – The screwed connections must be controled at regular intervals.
- Page 10 M 8x20 Ø 8x20 Ø 17x22 Ø 8 M 8x50 Ø6...
- Page 11 M 8x20 = 25 Nm Ø 8 Ø 7 Ø 7 M 7x30...
- Page 12 3x16 3x30 M5x16...
- Page 13 Ø 17x25 Ø 8 M 8x20 Ø 8,5x25 M 8x55 Ø 8x19...
- Page 14 3x30 M5x14 M8x40 8x19...
- Page 15 M5x14 3x16 Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
- Page 16 – DE – Trainingsanleitung Crosstrainer Ideal zum Trainieren der großen Muskelgruppen wie Beine, Arme, Rumpf und Schultern. Durch den elliptischen Bewegungsablauf ist das Training besonders gelenk- schonend d. Crosstraning eignet sich besonders für Menschen, die beruflich viel sitzen. Bei dem Training auf dem Crosstrainer haben Sie eine aufrechte Trainingsposition.
- Page 17 – EN – Exercising instructions Cross trainers Ideal for training major muscle groups like the legs, arms, torso and shoulders. The workout is particularly easy on the joints thanks to the elliptical movement. Cross training is particularly suitable for people whose job involves a lot of sitting.
- Page 18 – FR– Instructions pour l’entraînement nement des jambes – les mains demeurent alors sur la poignée fixe, entraînement de tout le corps avec utilisation passive des bras, entraînement de tout le corps avec utilisation active des bras. L'association de l'entraînement des bras et des jambes engendre un entraînement effectif pour tout le corps et sollicite ainsi tous les groupes de muscles importants.
- Page 19 Ersatz / Bauteilbestellung...
- Page 20 – DE – Ersatz / Bauteilbestellung – EN – Spare parts order – FR – Commande de pièces de rechange OPTIMA 400 CT1023-400 69050060 68009756 – DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen 68009961 keinen Reklamationsgrund dar.
- Page 21 – DE – Beispiel Typenschild - Seriennummer – EN – Example Type label - Serial number – FR – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie 1 meter Abstand distance distance...
- Page 22 DE Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
- Page 24 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND www.kettlersport.com docu 1023b/20.11...