Aastra Dialog 5446 IP Premium Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Dialog 5446 IP Premium:

Guide de référence rapide (44 pages)

Manuel d'utilisation (76 pages)

page de 58

/ 58
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Dialog 5446 IP Premium

IP Phone for BusinessPhone

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about

putting it in the text flow. Select Graphics > Properties

and make the following settings:

•

Width: 15,4 cm (Important!)

•

Height: 11,2 cm (May be smaller)

•

Top: 5,3 cm (Important!)

•

Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

Quick Reference Guide

Sommaire des Matières pour Aastra Dialog 5446 IP Premium

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dialog 5446 IP Premium IP Phone for BusinessPhone Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English ............. 5 Dansk ............11 Deutsch ............17 Español ............22 Français ............28 Italiano ............34 Nederlands ............ 40 Norsk ............. 46 Svenska ............52 FCC Statement (U.S.)........57 BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 Dial by contact: My Dialog Contacts Select contact name or Switch from headset to Press and hold numeric key speakerphone: with the contact’s initial letter Call Clear a call: or press BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Inquiry Messages Ongoing conversation: Line Call 3rd party (The first If the called extension is busy or does not answer, you call is parked automatically) can send a message.
Page 7 Completing Info * 23 * 9 Switch off ring signal (in idle mode) or microphone Voice information: Speak (during a call): Play-back: Re-record: Press Speak Stop and save: # 23 # Erase information: BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 8 No parts of 1999/5/EC. this publication may be subject to alteration, modification or commercial use. Aastra will not be liable for any Details to be found at: damages arising from use of an illegal modified or http://www.aastra.com/sdoc.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Safety Instructions • Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Save these instructions. • Do not spill liquid of any kind on the product or use...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 11 * 60 * Eksterne opkald: ekstern adgangs- Omgå: ønsket nr. kode + eksternt nr. (Omgå medflytning Opkald vha. navn eller Tryk på navne- eller på et bestemt lokal- overvågningstast: overvågningstast nummer.) BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 12 Aktivere for et opkald: kode * 72 # Viderestilling af opkald Blokere eget lokalnr.: # 72 * Medflytning Fjerne blokering fra kode Aktivere fra eget Til stede – Medflytning eget lokalnr.: lokalnr.: nyt lokalnummer OK BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 13 Slukke for ringesignalet (i standbytilstand) eller Opkald til navne- katalogpost: mikrofonen (under et opkald): Tilstedeværelsesoplysninger Aktivere: Til stede – Fraværsårsag Vælg fraværsårsag og indtast dato og tidspunkt for tilbagevenden (hvis det er nødvendigt) Annullere: Til stede – Intet fravær BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 14 BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER forbeholdes. VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Aastra er ikke ansvarlig for fejl Ingen del af denne publikation må gengives, gemmes i dette dokument eller for tilfældig beskadigelse eller i et system, hvorfra den kan hentes frem, eller i nogen følgeskader i forbindelse med leveringen eller...
Page 15 20 VA 230 V/24 V • Undlad at foretage ændringer eller modifikationer på udstyret uden godkendelse fra den ansvarlige for overholdelse. Uautoriserede ændringer eller modifika- tioner kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 16 * 60 * nummer Umgehen: Gewünschte Externe Anrufe: Nummer für Amts- (Umgehen von Follow- Nummer leitung + Externe Rufnummer me für eine bestimmte Wählen über Namens- Namens- oder Über- Nebenstelle) oder Überwachungs- wachungstaste drücken taste: BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 17 Nachricht „Bitte um anrufen Rückruf“: Leitung + Ziffer drücken Aktivieren: Sprachnachricht Sprechen Konferenz ver- Zurückspulen: lassen: Neue Aufnahme: Sprechen Gesprächsübergabe Senden: Laufendes Gespräch: Rückfrage 3. Teilnehmer Nachrichten abrufen: anrufen (bevor oder sobald Teilnehmer antwortet) BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 18 Vorwärts blättern: Displaysprache Eigene Einst. – Rückwärts blättern: ändern: Sprache – Display-Menüs Neue Suche: drücken Sprache wählen Auswählen Leitung Verzeichniseintrag Geräuschloses Rufsignal und anrufen: Stummschalten Ruftonsignal (im Ruhemodus) oder Mikrofon (während eines Gesprächs) abschalten: BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 19 Konformitätserklärung Wenn diese Publikation auf Medien von Aastra bereit- Hiermit erklärt Aastra Telecom Sweden AB, gestellt wird, erteilt Aastra die Erlaubnis, Kopien des in SE-126 37 Hägersten, dass dieses Telefon den dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke und erforder-lichen Anforderungen und anderen nicht zur Weiterverbreitung herunterzuladen und aus- relevanten Voraussetzungen der europäischen...
Page 20 Gerät vor, ohne zuvor die Genehmigung der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle ein- zuholen. Durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifizierungen kann die Berechtigung des Benut- zers zum Betrieb des Geräts aufgehoben werden. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 21 Mis contactos contactos: Dialog Seleccione el Cambiar del altavoz al Colgado: nombre del contacto o pulse auricular: Teléfono descolgado: y mantenga pulsada la tecla Pulse C numérica de la letra inicial del contacto Llamando BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Durante las llamadas Desvío de llamadas Presencia – Sígueme Cambiar del altavoz a Activar desde otra los auriculares: ext.: Propia ext. Nueva ext. (En primer lugar, Cambiar de los deberá...
Page 23 (durante una llamada): Activar: Presencia – Motivo ausencia Seleccione el motivo de ausencia e introduzca la fecha o la hora de la vuelta (Si es necesario) Cancelar: Presencia – No ausente BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Estructura del menú de la pantalla Teclas Página Lista de Aplicaciones y Applications Name Mensajes Contactos Internet nombre Messages Main page principal Call List Ilamadas...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Instrucciones de seguridad • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas cerca de donde esté el escape. Guarde estas instrucciones. • No vierta ningún tipo de líquido sobre el producto ni ¡Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 27 + n° externe (Outrepasser la fonction Suivez-moi Appel par nom ou au Entrer le nom ou sur un poste spéci- moyen de la touche appuyer sur la touche de fique.) de surveillance : surveillance. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Pendant un appel Renvoi d'appels Suivez-moi Passer du combiné au haut-parleur : Activer à partir de Présence – Suivez-moi votre poste : Nouveau n° de poste OK Passer du haut- Raccroché...
Page 29 Choisir la langue Nouvelle recherche : Appuyer sur Sélectionner Ligne Appeler une entrée du Sonnerie silencieuse et Secret répertoire : Couper le signal de sonnerie (en mode veille) ou le microphone (pendant un appel) : BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 30 • VLAN for Phone Port • RPV pour port PC • VLAN for PC Port Informations importantes Aastra est une marque déposée de Aastra Techno- logies Limited. Toutes les autres marques déposées pour l'utilisateur mentionnées dans les présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Consignes de sécurité Conservez soigneusement ces consignes. Lisez les consignes de sécurité avant utilisation ! Remarque : certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation du téléphone ou d'équipement connecté...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Adaptateurs d'alimentation • N’insérez, dans les ouvertures du produit, aucun objet qui n’en fasse partie ou qui ne fasse partie Il est possible d’alimenter le téléphone à partir du d’un équipement auxiliaire.
Page 33 Premere il tasto del tasto di monitoraggio: nome o di monitoraggio Selezione tramite con- Contatti Dialog tatti: utente Selezionare il nome del contatto o tenere premuto il tasto numerico relativo alla prima lettera del contatto Chiamata BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Durante le chiamate Inoltro di chiamate Follow-me Attivazione dell'alto- parlante dal micro- Attivazione dal proprio Presenza – Follow-me telefono: interno: Nuovo interno OK Attivazione del micro-...
Page 35 Lingua – Menu display indietro: Selezionare la lingua Nuova ricerca: Premere Seleziona Chiamata di una voce Linea Suoneria silenziosa ed esclusione della rubrica: audio Disattivazione della suoneria (in modalità di standby) o del microfono (durante una chiamata): BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Struttura dei menu del display pagina Applicazioni e Applications Name Tasti nome Messaggi Lista chiamate Contatti Internet Messages Main page principale Call List Contacts Internet...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas in prossimità della perdita. Conservare queste istruzioni. • Non versare liquido di alcun tipo sul prodotto o non Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima utilizzare l'apparecchio in prossimità...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 39 Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium In deze beknopte handleiding wordt in het kort het gebruik van Toolbox-cd-rom en op de website van Aastra, de basisfuncties beschreven. De volledige gebruikershandlei- http://www.aastra.com. ding is beschikbaar in het Engels op de Enterprise Telephone <...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Tijdens een gesprek Gesprek doorverbinden Volgstand Van handset naar luid- sprekertelefoon over- Vanaf eigen extensie Aanwezig – Volgstand schakelen: opvragen: Nieuwe extensie OK Van luidsprekertele- Op de haak: Annuleren: Aanwezig –...
Page 41 Druk op Nieuw wachtwoord C Tel.boekvermelding Lijn Displaytaal bellen: Schermtaal wijzigen: Mijn instellingen – Taal – Schermmenu’s Selecteer taal Selecteren Geluidsloos belsignaal en dempen Belsignaal (in inactieve modus) of microfoon (tijdens een gesprek) uitschakelen: BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 43 Verklaring van overeenstemming Aastra geeft toestemming de inhoud van dit bestand te Hierbij verklaart Aastra Telecom Sweden AB, downloaden en te kopiëren voor eigen gebruik, maar SE-126 37 Hägersten, dat dit telefoontoestel voldoet...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Veiligheidsinstructies • Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van het lek. Bewaar deze instructies. • Mors geen vloeistoffen op het product en gebruik...
Page 45 Veksle fra høyttaler til Trykk og hold inne nummer- hodesett: tasten med den første bok- staven til kontakten Ring Veksle fra hodesett til høyttaler: Ring via samtaleliste: Velg nummer Ring Koble ned anrop: eller trykk på C BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 46 Trykk på et navn eller oppføring: nummer Ekstern medflytting Telefonlister i systemet Status – Ekstern Bestill fra eget intern- * 0 # nummer: medflytting Eksternt nr. Tilgang til intern katalog: Annuller: Status – Medflytting – Deaktiver BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 47 [time minutt] Møte tilbake kl. [time minutt] Ferie tilbake, [måned dag] Sykdom tilbake, [måned dag] Endre passord # * 72 * Velg et nytt passord: Gjeldende passord (standard 0000) Nytt passord C BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Hurtigreferanse Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 49 Når denne publikasjonen gjøres tilgjengelig på Aastra- ensstemmelse med essensielle krav og andre rele- medier, gir Aastra tillatelse til å laste ned og skrive ut vante bestemmelser i det europeiske R&TTE- innholdet i denne filen bare til privat bruk og ikke til direktivet.
Page 50 • Ikke foreta endringer av utstyret uten å be om til- RES 141 316/1 20 VA 230 V / 24 V latelse fra den samsvarsansvarlige. Uautoriserte endringer kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 51 Ringa via kontakt: Mina Dialog- headset: kontakter Välj kontakt- Byta från headset till namn eller Håll sifferknappen med kontaktens första högtalare: bokstav intryckt Ring Koppla bort: eller tryck på C Ringa via samtalslista: Välj nummer Ring BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 52 Tryck på ett namn eller Extern medflyttning post: nummer Närvaro – Extern Beställa från egen Systemets telefonböcker * 0 # ankn.: medflyttning Externt nr Komma åt den interna telefonboken: Avbeställa: Närvaro – Medflyttning – Inaktivera BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 53 Sammanträde, åter [timme (00–23) minut (00–59)] Semester, åter [månad (01–12) dag (01–31)] Sjuk, åter [månad (01–12) dag (01–31)] Byta lösenord # * 72 * Välja ett nytt Nuvarande lösenord: lösenord (standard 0000) Nytt lösenord C BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 54 Inga delar av R&TTE-direktivet 1999/5/EG. denna publikation får ändras eller användas kommersi- ellt. Aastra påtar sig inget ansvar för skador som kan Ytterligare information finns på uppstå på grund av användning av en obehörigen http://www.aastra.com/sdoc ändrad publikation.
Page 55 • Gör inga ändringar på produkten utan föregående godkännande från den som ansvarar för att pro- dukten uppfyller aktuella krav. Om otillåtna ändringar görs på produkten kan användaren fråntas befo- genheten att använda produkten. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 56 BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Subject to change without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. Also visit us on www.aastra.com LZT 103 061 R2A...