Aastra Dialog 5446 IP Premium Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Dialog 5446 IP Premium:

Guide de référence rapide (58 pages)

Guide de référence rapide (44 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about

putting it in the text flow. Select Graphics > Properties

and make the following settings:

•

Width: 15,4 cm (Important!)

•

Height: 11,2 cm (May be smaller)

•

Top: 5,3 cm (Important!)

•

Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

Dialog 5446 IP Premium

IP Phone for MX-ONE

Quick Reference Guide

™

Sommaire des Matières pour Aastra Dialog 5446 IP Premium

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dialog 5446 IP Premium ™ IP Phone for MX-ONE Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
Page 3 Dansk ............11 Deutsch ............17 Español ............23 Français ............29 Italiano ............35 Nederlands ............ 41 Português do Brasil ........47 Ðóññêèé ............53 Suomi ............59 Svenska ............65 FCC Statement (U.S.)........71 MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 Call Free on 2nd line: Dial by call list: Select number Call * * * Activate: Redial last external Cancel: * * 0 number: Finland, Sweden: Make Calls Internal calls: H.323 Extension no. MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium You get busy tone or no answer During Calls Callback: Switch from handset (The busy number calls back when free.) to speakerphone: H.323 Callback Switch from...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Call Forwarding Account Code (Optional) * 61 * Follow-me: New external call: Account code Call External no. Order from your ext.: Presence – Follow-me New extension OK...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 9 No parts of 1999/5/EC. this publication may be subject to alteration, modification or commercial use. Aastra will not be liable for any Details to be found at: damages arising from use of an illegal modified or http://www.aastra.com/sdoc...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Safety Instructions • Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Save these instructions. • Do not spill liquid of any kind on the product or use...
Page 11 Opkald via Mine Dialog- (kun H.323) kontaktperson: kontakter Vælg kontaktnavn Fri på 2. linje: eller tryk på nummertasten med det bogstav, som kon- Aktivere: takten starter med, og hold den nede Opkald Annullere: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 12 Frankrig: , Sverige: Konference Annullere: Aktivere: Indbrydning: H.323 Flere samtaler Kald 3. part (Bryde ind på et optaget lokalnummer Konference for at bede personen om at lægge på.) Linje Kald 3. part H.323 BrydInd MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 13 Annullere fra dit Indtrækning af gruppekald lokalnr.: Besvare: * 8 # Personligt nummer * 10 * H.323 * 8 # Aktivere eller ændre profilnr. Opkald fra eget lokalnummer: # 10 # Finland, Sverige: Annullere: USA, Canada: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 14 # 001 # Annullere alle funktioner: USA, Canada: Displaysprog Skifte displaysprog: Mine indstillinger – Sprog – Displaymenuer vælg sprog Vælg Lydløst ringesignal og midlertidig afbrydelse Slukke for ringesignalet (i standbytilstand) eller mikrofonen (under et opkald): MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 15 VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL nisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, ET BESTEMT FORMÅL. Aastra er ikke ansvarlig for fejl uden forudgående skriftlig tilladelse fra udgiveren. i dette dokument eller for tilfældig beskadigelse eller følgeskader i forbindelse med leveringen eller anven-...
Page 16 • Undlad at foretage ændringer eller modifikationer på RES 141 316/1 20 VA 230 V/24 V udstyret uden godkendelse fra den ansvarlige for over- holdelse. Uautoriserede ændringer eller modifikationer kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 17 Leitung 2 (Funktion „Frei auf Zweiter Anruf Wählen über Namenstaste: während eines Leitung 2“ muss aktiviert sein) H.323 Auf Namenstaste tippen Gesprächs: (nur H.323) Auf Namenstaste tippen Wahl Frei auf Leitung 2: Aktivieren: Abbrechen: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 18 USA, Kanada: Anklopfen: Parken von Anrufen (Bei der besetzten Nummer wird angeklopft.) Anfrage: (Der erste Anruf wird Anklopfen oder Aktivieren: (bei automatisch geparkt.) Besetztzeichen) H.323 Rückfrage 3. Teilnehmer anrufen Frankreich: , Schweden: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 19 ändern Speichern aktivieren: Eig. Nst. Neue Nst. OK (Follow-me muss Projektcode (optional) * 61 * zuerst über die eigene Neues externes Projektcode Nebenstelle einge- Gespräch: Wahl Externe Nummer richtet werden; siehe oben.) Finnland und Norwegen: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 20 Alle Funktionen deaktivieren: USA, Kanada: Sprache der Displaytexte Ändern der Sprache Eigene Einst. – Sprache im Display: – Display-Menüs Sprache wählen Auswählen Geräuschloses Rufsignal und Stummschalten Ruftonsignal (im Ruhemodus) oder Mikrofon (während eines Gesprächs) abschalten: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 21 Teil dieses Dokuments für irgendwelche KEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGS- Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar ZWECK AUS. Aastra haftet weder für Fehler in diesem unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit Dokument noch für unmittelbare Schäden oder Folge- welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies schäden bezüglich Ausstattung, Leistung oder Verwen-...
Page 22 Gerät vor, ohne zuvor die Genehmigung der für die Aastra Produktnummer Leistung Normeinhaltung zuständigen Stelle einzuholen. Durch RES 141.316/1 20 VA 230 V/24 V nicht genehmigte Änderungen oder Modifizierungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufgehoben werden. MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 23 CD Enterprise en que el procedimiento difiera en función del tipo de protocolo Telephone Toolbox y en la página web del terminal Aastra que esté activo, se describen ambos procedimientos. Para ver http://www.aastra.com qué...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Realizar llamadas Cuando reciba tono de ocupado o no respondan Pulse la tecla de marcación por nombre Activar: Llam.Esp. o (Si comunica) Llamando Francia: , Suecia: Marcación por...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Aparcar una llamada Desvío de llamadas Retener: Aparcar Sígueme externo: Recuperar una Línea Activar desde su ext.: Presencia – Desvío al llamada: exterior Nº externo OK...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Información de presencia Activar: Presencia – Motivo ausencia Seleccione el motivo de ausencia e introduzca la fecha o la hora de la vuelta (si es...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Estructura del menú de la pantalla Aplicaciones y Teclas Página Lista de Mensajes Contactos Internet configuración nombre principal Ilamadas Mensaje en espera Mis contactos Dialog Directorio corporativo Buzón de voz...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Instrucciones de seguridad • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas cerca de donde esté el escape. Guarde estas instrucciones. • No vierta ningún tipo de líquido sobre el producto ni ¡Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar...
Page 29 2e accès libre : Appel au moyen des Mes contacts Activer : contacts : dialogue Sélectionner le Annuler : nom du contact ou maintenir enfoncée la touche où figure l'initiale du nom du contact Appel MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Effectuer un appel Réception d'une tonalité d'occupation ou pas de réponse Appel au moyen de Sélectionner le (sur tonalité d'occupation) la liste d’appel : numéro Appel * * * France : ;...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Conférence Renvoi d'appels Activer : Renvoi externe : H.323 Concertation Appeler le Activer à partir de Présence – Suivez-moi 3ème correspondant votre poste : externe n° externe OK Conférence...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Informations de présence Activer : Présence – Motif d'absence Sélectionner une raison d'absence et entrer la date ou l'heure de retour demandée) Annuler : Présence – Pas de motif Interception d'appels de groupe Répondre :...
Page 33 Droits d’auteur CE DOCUMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés. À CELLES-CI, LES GARANTIES IMPLICITES COM- Aucune partie de cette publication ne peut être repro- MERCIALES ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PAR- duite, stockée dans un système de recherche documen-...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Mesures de sécurité • N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage de cette fuite. Conservez soigneusement ces consignes. • Ne renversez aucun liquide sur le produit et ne l’utili- Lisez les consignes de sécurité...
Page 35 Linea 2 (richiede che la Num. selezione seconda chiamata funzione Seconda linea libera rapida Chiamata in arrivo: sia attivata) Tasto Selez. per nome: (solo H.323) H.323 Premere il tasto del nome Premere il tasto del nome Chiamata MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Esecuzione di chiamate Quando si riceve un tono di occupato oppure non si riceve risposta Selezione tramite Contatti Dialog utente Annullamento: Selezionare il nome del contatto...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Parcheggio di una chiamata Inoltro di chiamate Ripresa: Linea Follow-me esterno: Attesa: Attesa Attivazione dal Presenza – Follow-me proprio interno: esterno Num. esterno OK Ripresa di una...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Informazioni sulla presenza Attivazione: Presenza – Motivo assenza Selezionare il motivo dell'as- senza e immettere l'ora e la data del rientro (se richiesto) Annullamento: Presenza – Nessuna...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Struttura dei menu del display Applicazioni e pagina Lista Applications Name Tasti nome Messaggi Contatti Internet Call List Messages main page Contacts Internet impostazioni principale...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas in prossimità della perdita. Conservare queste istruzioni. • Non versare del liquido di alcun tipo sul prodotto o non Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima utilizzare l'apparecchio in prossimità...
Page 41 In het geval dat de procedure afhankelijk is van het ding is beschikbaar in het Engels op de Enterprise Telephone protocol dat actief is, worden beide procedures beschreven. Toolbox-cd-rom en op de website van Aastra, Raak Toepassingen en instellingen – Beheerdersinstellingen – http://www.aastra.com Informatie aan om te zien welk protocol actief is.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Bellen U hoort ingesprekstoon of geen antwoord Bellen met Selecteer nummer H.323 Tussenkmst gesprekslijst: Bellen * * * (Bij ingesprekstoon) Bel laatste externe * * 0 nummer opnieuw:...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Conferentie Gesprek doorverbinden Activeren: Externe Volgstand: H.323 Ruggespraak Derde Vanaf uw ext. Aanwezig – Externe gesprekspartner bellen opvragen: volgstand Extern nr. OK Conferentie Vanaf uw ext. Lijn Derde gesprekspartner...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Presentie-informatie Activeren: Aanwezig – Reden afwezigheid Selecteer reden voor afwezigheid en voer datum of tijdstip van terugkeer (indien vereist) Annuleren: Aanwezig – Geen afwezigheidsreden Opnemen groepsgesprek Beantwoorden: * 8 # H.323...
Page 45 Verklaring van overeenstemming Aastra geeft toestemming de inhoud van dit bestand te Hierbij verklaart Aastra Telecom Sweden AB, downloaden en te kopiëren voor eigen gebruik, maar SE-126 37 Hägersten, dat dit telefoontoestel voldoet...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Veiligheidsinstructies • Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van het gaslek. Bewaar deze instructies. • Mors geen vloeistoffen op het product en gebruik de...
Page 47 H.323 e SIP. Nos casos em que os procedimentos diferem, completo está disponível em inglês no CD de ferramentas do dependendo de qual protocolo estiver ativo, os dois procedi- telefone empresarial e na homepage do terminal Aastra mentos são descritos. Para ver qual protocolo esta ativo, toque http://www.aastra.com em Aplicat.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Referência Rápida Dialog 5446 IP Premium Fazer chamadas Você recebe um tom de ocupado ou não atendem Discagem pela lista Selecione o número de chamadas: H.323 Interc. Chamar * * * (No tom de ocupado) Rediscar o último...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Referência Rápida Dialog 5446 IP Premium Conferência Número pessoal * 10 * Ativar: Ativar ou modificar Núm. do perfil do seu ramal: # 10 # H.323 Consulta Chamar 3a. pessoa Confer.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Referência Rápida Dialog 5446 IP Premium Grupo de captura de chamadas Atender: * 8 # H.323 * 8 # Chamar Finlândia, Suécia: EUA, Canadá: Desativação geral # 001 # Cancelar todos os recursos: EUA, Canadá:...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Referência Rápida Dialog 5446 IP Premium Estrutura do menu do display Aplicat. e Teclas de Página Lista de Mensagens Contatos Internet config nome principal chamadas Mens. em espera Meus contatos Dialog Correio de voz Catal.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Referência Rápida Dialog 5446 IP Premium Instruções de segurança • Não use o telefone para informar um vazamento de gás se você estiver próximo ao vazamento. Salve essas instruções. • Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto Leia essas instruções de segurança antes de usar!
Page 53 Îòâåò íà âòîðîé Ëèíèÿ 2 (íåîáõîäèìî, Îáùèé íîìåð óñêîðåííîãî íàáîðà âõîäùèé âûçîâ ÷òîáû ôóíêöè «Ñâîáîäåí (íîìåðà õðàíòñ â îôèñíîé ÀÒÑ) (òîëüêî H.323) íà ëèíèè 2» áûëà âêëþ÷åíà) H.323 Íîìåð óñêîðåííîãî íàáîðà Íîìåð óñêîðåííîãî íàáîðà Âûçîâ MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê Òåëåôîí Dialog 5446 IP Premium Âûçîâ àáîíåíòà Åñëè âû ñëûøèòå ñèãíàë «çàíòî» èëè âàì íå îòâå÷àþò Íàáîð ïî èìåíè Îæèäàíèå âûçîâà H.323 Íàæìèòå êíîïêó (Ñèãíàë îæèäàíè âûçîâà íàïðàâëåòñ íà íàáîðà ïî èìåíè...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê Òåëåôîí Dialog 5446 IP Premium Óäåðæàíèå âûçîâà Ïåðåíàïðàâëåíèå âûçîâîâ Çàïðîñ (Ïåðâûé âûçîâ ïåðåâîäèòñ Àêòèâàöè ñ äðóãîãî Ïðèñóòñòâèå – Ñëåäóé çà â ðåæèì îæèäàíè âíóòðåííåãî íîìåðà ìíîé Ñîáñòâåííûé íîìåð àâòîìàòè÷åñêè.) (Ñíà÷àëà íåîáõî- Íîâûé...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê Òåëåôîí Dialog 5446 IP Premium Ïðîãðàììèðîâàíèå êíîïîê íàáîðà ßçûê äèñïëå ïî èìåíè Èçìåíåíèå çûêà Ìîè íàñòðîéêè – äèñïëå ßçûê – Ìåíþ äèñïëåÿ Ïðîãðàììèðîâàíèå äàëüøå... Íàæìèòå Âûáåðèòå çûê Âûáîð èëè èçìåíåíèå êíîïêó íàáîðà ïî èìåíè...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê Òåëåôîí Dialog 5446 IP Premium Ñòðóêòóðà ìåíþ äèñïëå Ïðèëîæåíèÿ Èìåí. Ãëàâíàÿ Ñïèñ. Applications Name Ñîîáùåíèÿ Êîíòàêòû Internet Call List Messages main page Contacts Internet êëàâèøè ñòðàíèöà Âûçîâîâ è íàñòðîéêè and Settings Keys Îæèäàíèå...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê Òåëåôîí Dialog 5446 IP Premium Äåêëàðàöèè ñîîòâåòñòâè îòêëþ÷èòå èçäåëèå è îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ. Êîìïàíè Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37 Hägersten, çàâëåò, ÷òî äàííûé òåëåôîí • Ã àðíèòóðû, èñïîëüçóåìûå ñ äàííûì îáîðóäî- ñîîòâåòñòâóåò...
Page 59 Linja 2 (edellyttää toisen linjan Toiseen puheluun yhteystiedoista: keskusteluyhteystiedot vastaaminen: vapautuksen aktivoimista) Valitse yhteyshenkilön nimi tai (vain H.323) Paina yhteyshenkilön alkukir- jainta vastaavaa näppäintä ja Toisen linjan pidä sitä painettuna Soita vapautus: Aktivointi: Peruuttaminen: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 60 Koputusääni: Välipuhelu: (Ensimmäinen puhelu (Varattuun numeroon lähetetään koputusääni.) pysäköityy automaattisesti.) Aktivoiminen: Koputus tai (Varattu-ääneen) H.323 Välipuhelu Soita kolmannelle osapuolelle. Ranska: , Ruotsi: Linja Soita kolmannelle Peruutus: osapuolelle. Vuorottelu: Linja Pitoon Pitoon: Puhelun jatkaminen: Linja MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 61 Oma alanro # 21 * Laskutuskoodi (valinnainen) * 61 * Oma alanro Uusi ulkopuhelu: Laskutuskoodi Soita Soita Ulkoinen nro Yhdysvallat, Kanada: * 61 * Suomi, Norja: Linja Käynnissä oleva Linja ulkopuhelu: Laskutuskoodi Suomi, Norja: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 62 Yhdysvallat, Kanada: Näytön kieli Näytön kielen Omat asetukset – Kieli vaihtaminen: – Näytön valikot Valitse kieli Valitse Hälytysäänen mykistys ja mykistys Hälytysäänen kytkeminen pois käytöstä (valmiustilassa) tai mikrofonin kytkeminen pois käytöstä (puhelun aikana): MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 63 Kun Aastra julkaisee tämän asiakirjan, se antaa luvan Vaatimustenmukaisuusvakuutus ladata ja tulostaa kopioita tiedoston sisällöstä yksityi- Täten Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37 seen käyttöön, muttei jaeltavaksi edelleen.
Page 64 Aastran tuotenumero Virtaluokitus • Älä muuta tai muokkaa laitetta, ennen kuin olet saanut RES 141 316/1 20 VA 230 V/24 V hyväksynnän yhdenmukaisuudesta vastaavalta osapuo- lelta. Valtuuttamattomat muutokset voivat mitätöidä käyt- täjän oikeudet käyttää laitetta. MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 65 Håll sifferknappen med Ledig på linje 2: kontaktens första bokstav intryckt Ring Aktivera: Ringa via samtalslista: Välj nummer Ring Avbeställa: * * * Återuppringning av * * 0 senast slagna externa Finland, Sverige: nummer: MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 66 Överflyttn. (Före eller efter svar) Frankrike: , Sverige: Linje Ring upp 3:e part (Före eller efter svar) Förbigång: (Förbigång av Medflyttning på särskild anknytning.) * 60 * H.323 Önskat nr * 60 * Önskat nr Ring MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 67 Displayspråk profil Mina inställningar – Byta displayspråk: Röstbrevlåda (tillval) Språk – Språk i menyer Välj språk Välj Ringa upp röstbrevlådan: Tyst ringning och sektretess Slå av ringsignal (i standby-läge) eller mikrofon (under ett samtal): MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Snabbguide Dialog 5446 IP Premium MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 69 Om denna publikation görs tillgänglig på ett Aastra- användning av detta material. medium medger Aastra att innehållet i denna fil får laddas ned och skrivas ut för privat bruk. Innehållet får Försäkran om överensstämmelse dock inte vidarebefordras till andra.
Page 70 • Använd endast 24 V AC/DC-adaptern med stick- kraven enligt EN/IEC 60950-1 (för Australien AS/NZS kontakt (strömförsörjning) som anges nedan, eller en 60950.1-2003). adapter som lokal återförsäljare godkänner. Aastra produktnummer Godkänd för RES 141 316/1 20 VA 230 V/24 V MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 71 MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com MX-ONE – Dialog 5446 IP Premium...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Subject to change without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. Also visit us on www.aastra.com LZT 103 056 R2A...