Télécharger
Partager
Imprimer la page
Aastra 5380 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 5380
  6. Mode d'emploi
Aastra 5380 Mode D'emploi

Aastra 5380 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 5380:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aastra Business Communication
Solution
Aastra 5380 / Aastra 5380ip
Quick User's Guide
Supported platforms:
Aastra 5000
Aastra 400 series
Aastra IntelliGate® series
eud-0989_xx/1.2 – – 09.2010
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aastra 5380

Sommaire des Matières pour Aastra 5380

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Aastra Business Communication Solution Aastra 5380 / Aastra 5380ip Quick User’s Guide Supported platforms: Aastra 5000 Aastra 400 series Aastra IntelliGate® series eud-0989_xx/1.2 – – 09.2010...
  • Page 2 1 Die Implementierung und Verfügbarkeit von bol). Funktionen, Merkmalen und Produkten ist vom Konfigurierbare Tasten auf Erweite- angeschlossenen System abhängig. rungstastenmodul Aastra M530/ 2 unterstützt von Aastra 400 / Aastra IntelliGate® M535 mit LED. Systemen Gespeicherte Rufnummer wählen 3 unterstützt von Aastra 5000 Systemen...
  • Page 3 Dokumentbezeichnung • Dokumentnummer: eud-0989 / 1.2 Aktivierte Merkmale zurücksetzen • Gültig ab: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 series as Alle Umleitungen und andere temporär aktive of R1.0 / Aastra IntelliGate® series as of I7.7 Funktionen können Sie wieder ausschalten: ENÜ...
  • Page 4 Dials the stored phone numbers or 2 only supported by Aastra 400 / activates the stored function: Press Aastra IntelliGate® systems once or twice in quick succession 3 only supported by Aastra 5000 systems...
  • Page 5 • Document number: eud-0989 / 1.2 The person is busy or does not answer: ALLBACK • Valid as of: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 series Resetting activated features as of R1.0 / Aastra IntelliGate® series as of I7.7 You can deactivate again all the call forwardings •...
  • Page 6 Numérotation à partir de tous les noms enregis- pos. trés dans l’équipement téléphonique. Touches de réglage : Régler le volume Sur les systèmes Aastra 400 / Aastra IntelliGate® de la sonnerie et le volume d’écoute. (numérotation rapide) Touche microphone : Microphone Sur les systèmes Aastra 400 / Aastra IntelliGate®...
  • Page 7 • N° de document: eud-0989 / 1.2 L'interlocuteur souhaité est occupé ou ne répond • Valable à partir de: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 pas : Appuyer sur series as of R1.0 / Aastra IntelliGate® series as of I7.7 Désactiver les Fonctions actives...
  • Page 8 Selezione di tutti i nomi memorizzati nell'impian- Tasti Regolazione: Regolare il volume to telefonico. della suoneria e del microtelefono. Su sistemi Aastra 400 / Aastra IntelliGate® (Sele- Tasto Microfono: Microfono on/off di zione rapida) Viva-voce o microtelefono. Su sistemi Aastra 400 / Aastra IntelliGate®...
  • Page 9 Premere RENOTAZIONE AUTOMATICA • Numero di documento: eud-0989 / 1.2 • Valido da: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series Ripristinare le funzioni attive as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 È possibile disattivare tutte le deviazioni e altre •...
  • Page 10 Bluetooth activado (símbolo de 2 soportado solo por sistemas Aastra 400 / pantalla). Aastra IntelliGate® Teclas configurables con LED en el 3 soportado solo por sistemas Aastra 5000 módulo de teclado de expansión Para obtener más información sobre qué...
  • Page 11 ETRO • N° de documento: eud-0989 / 1.2 LLAMADA • Válido a partir de: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Se- Desactivar las funciones activas ries as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 Puede desactivar todos los desvíos de llamada y •...
  • Page 12 ções, facilidades e produtos depende do siste- Bluetooth activado (símbolo de ma ligado. mostrar). 2 suportado apenas por Sistemas Aastra 400 / Teclas configuráveis com LED no mó- Aastra IntelliGate® dulo de teclas de expansão 3 suportado apenas por Sistemas Aastra 5000 Aastra M530/M535 .
  • Page 13 • N° do documento: eud-0989 / 1.2 É possível desactivar novamente todos os reen- • Válido desde: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series vios de chamadas e outras funções temporaria- as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 mente activas: Premir a >...
  • Page 14 Configureerbare toetsen met LED op hankellijk van het aangesloten systeem. Aastra M530/M535 uitbreidingsmodule. 2 alleen ondersteund door Aastra 400 / Kiest het opgeslagen nummer of acti- Aastra IntelliGate® systemen veert een opgeslagen functie: Druk 1 3 alleen ondersteund door Aastra 5000 systemen...
  • Page 15 Document toepassing Reset van actieve functies • Documentnummer: eud-0989 / 1.2 U kan alle omleidingen en andere tijdelijke func- • Geldig van: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series ties deactiveren: Druk op > CTIEVE FUNC as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 >...
  • Page 16 Bluetooth aktiveret (display sym- faciliteter afhænger af systemet telefonen er bol). tilsluttet. Programmerbare taster med LED på 2 kun supporteret af Aastra 400 / Aastra M530/M535 udvidelsesmo- Aastra IntelliGate® Systemer dul. 3 kun supporteret af Aastra 5000 Systemer Ringer til det gemte telefonnummer...
  • Page 17 Manual placering Forlade en konference: Tryk Endtasten. • Dokumentnummer: eud-0989 / 1.2 Notering • Gyldigt fra: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series Personen er optaget elle svarer ikke: OTERING as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 Annuller aktiveret funktioner •...
  • Page 18 Konfigurerbara knappar med LED på system. extra knappsats Aastra M530/M535 2 Stöds endast av Aastra 400 / Aastra IntelliGate® Ringer dom lagrade telefonnumren system eller aktiverar lagrade funktioner: 3 Stöds endast av Aastra 5000 system Tryck en gång eller två...
  • Page 19 TERUPP Dokument betäckning RINGNING • Dokumentnumret: eud-0989 / 1.2 • Giltigt från: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series Ställa om aktiva funktioner as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 Du kan inaktivera alla vidarekopplingar av samtal •...
  • Page 20 1 Implementering og tilgjengelige funksjoner, tjenester og produkt avhenger av det tilkoble- Programmerbare taster med LED på de systemet. ekstra tastemodul Aastra M530/ 2 supportert kun av Aastra 400 / M535 Aastra IntelliGate® Systemer Ringer det lagrede telefonnummeret eller aktiverer den lagrede funksjo- 3 supportert kun av Aastra 5000 Systemer nen: Trykk én eller to ganger i rask...
  • Page 21 • Dokumentnr.: eud-0989 / 1.2 Bruker er opptatt eller svarer ikke: ING TILBAKE • Gyldig fra: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series Tilbakestille aktiverte funksjoner as of R1.0 / Aastra IntelliGate® Series as of I7.7 Du kan deaktivere alle viderekoblinger og andre •...
  • Page 22 1 Implementace a dostupnost funkcí, prvků a Je aktivován Bluetooth (symbol dis- výrobků záleží na zapojeném systému. pleje). 2 podporováno pouze systémy Aastra 400 / Konfigurovatelné klávesy s LED v Aastra IntelliGate® modulu rozšíření kláves 3 podporováno pouze systémy Aastra 5000 Aastra M530/M535 Pro zjištění, ke kterému systému jste připojeni,...
  • Page 23 Označení dokumentu Volaný má obsazeno nebo neodpovídá: • Císlo dokumentu: eud-0989 / 1.2 PĚTNÉ • Platný od: Aastra 5000 R5.1 / Aastra 400 Series VOLÁNÍ as of R1.0 / Aastra IntelliGate Series as of I7.7 Resetování aktivních služeb • Copyright © 09.2010 Aastra Technologies Limited Všechna přesměrování...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity The product-specific declarations of confor- mity can be found on the Aastra document portal: www.aastra.com/docfinder. Disclaimer Aastra® is a registered trademark of Aastra Technologies Limited. Technical modifica- tions and product availability subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

5380ip