Publicité
C
2
2
D
E
Verschrauben Sie die Edelstahlschrauben (4) mit der Montageplatte (2), sodass die
DE
Montageplatte noch leicht beweglich ist.
Screw the stainless steel screws (4) to the mounting plate (2) so that the
EN
mounting platecan still move easily.
Vissez les vis en acier inoxydable (4) avec la plaque de montage (2) de sorte
FR
que la plaque de montage puisse encore bouger aisément.
Avvitare le viti in acciaio inox (4) con la piastrina di montaggio(2), inmanierataleche
IT
la piastrinadi montaggio stessa si possa ancora muove con facilità.
Schroef de rvs-schroeven (4) vast op de montageplaat(2), zodat de montageplaat
NL
nog makkelijk kan bewegen.
Skruva fast monteringsplattan (2) med de rostfria stålskruvarna (4), så att
SV
monteringsplattan fortfarande kan röra sig något.
4
4
Nerezovými šrouby (4) přišroubujte montážní desku (2) tak, aby byla ještě lehce pohyblivá.
CZ
Zoskrutkujte skrutky z ušľachtilej ocele (4) s montážnou doskou (2) tak, aby sa dala
SK
montážna doska ešte zľahka pohybovať.
RO Înşurubaţi şuruburile din oţel inoxidabil (4) cu placa de montaj (2), astfel încât placa
de montaj să fie încă mobilă cu uşurinţă.
PL
Wkręć śruby ze stali nierdzewnej (4) do płytki montażowej (2), tak aby ciągle
możliwy był łatwy ruch płytki montażowej
Stecken Sie den WC-Sitz auf die Zapfen der Montageplatte (2), bis dieser einrastet.
DE
Push the WC seat onto the pins of the mounting plate (2) until it snaps into position.
EN
Insérez l'abattant de WC sur les tenons de la plaque de montage (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
FR
Inserire il sedile per WC sui perni della piastrina di montaggio (2), finché il sedile non
IT
scatta in posizione.
Steek de toiletzitting over de pennen van de montageplaat (2) tot deze vergrendelt .
NL
Sätt upp WC-sitsen på nylonplattans (2) tappar, tills den rastar in.
SV
Nasuňte WC sedátko na kolíky montážní desky (2), až zaskočí.
CZ
Nasúvajte sedadlo WC na čap montážnej dosky (2), kým nezaklapne.
SK
RO Introduceţi scaunul de WC pe cepurile plăcii de montaj (2),până ce se fixează scaunul.
Wciśnij deskę sedesową na kołki płytki montażowej (2), tak aby zatrzasnąć ją w położeniu.
PL
2
Richten Sie den WC-Sitz auf der Toilette aus.
DE
Align the WC seat on the toilet.
EN
Adaptez l'abattant sur le WC.
FR
Allineare il sedile per WC alla tazza.
IT
Lijn de toiletzitting uit op de toiletpot.
NL
Justera WC-sitsen på toalettstolen.
SV
Nastavte WC sedátko na toaletě.
CZ
Nastavte sedadlo WC na toalete.
SK
RO Aliniaţi scaunul de WC pe vasul toaletei.
PL
Wyrównaj deskę sedesową na muszli.
14
Publicité
