Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dell 2400MP Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Projecteurs
  5. 2400MP
  6. Manuel de l'utilisateur
Dell 2400MP Manuel De L'utilisateur

Dell 2400MP Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 2400MP:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 170

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Dell™ 2400MP Projector
Owner's Manual
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dell 2400MP

Sommaire des Matières pour Dell 2400MP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 2400MP Projector Owner’s Manual w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell , the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; DLP and Texas Instruments are trademarks of Texas Instruments Corporation;...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Your Dell Projector ....About Your Projector ....
  • Page 4 ..... Contacting Dell ....
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Your Dell Projector Your projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the items, and contact Dell if anything is missing. Package Contents 1.8m power cord (3.0m in Americas) 1.8m VGA cable (D-sub to D-sub)
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com (continued) Package Contents 1.8m RCA to Audio cable 1.8m mini pin to mini pin cable Batteries (2) Remote control Documentation Carrying case Your Dell Projector...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com About Your Projector Control panel Elevator button Remote control receiver Lens Focus ring Zoom tab Your Dell Projector...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Your Dell Projector...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Your Projector IR receiver VGA in (D-sub) connector VGA out (monitor loop-through) USB remote connector Audio output connector RS232 connector Power cord connector Audio input connector Composite video connector S-video connector Kensington lock hole Connecting Your Projector...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to a Computer Power cord D-sub to D-sub cable USB to USB cable Connecting Your Projector...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to a DVD Player Connecting a DVD Player with an S-video Cable Power cord S-video cable Connecting Your Projector...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting a DVD Player with a Composite Cable Power cord Composite video cable Connecting Your Projector...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting a DVD Player with a Component Cable Power cord D-sub to YPbPr cable Connecting Your Projector...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Professional Installation Options: Connecting a Computer with a RS232 cable Power cord RS232 cable Connecting Your Projector...
  • Page 15 "Connecting Your Projector" on page 9. Press the power button (see "Using the Control Panel" on page 19 to locate the power button). The Dell logo displays for 30 seconds. Turn on your source (computer, DVD player, etc.). The projector automatically detects your source.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Projected Image Raising the Projector Height Press the elevator button. Raise the projector to the desired display angle, and then release the button to lock the elevator foot into position. Use the tilt adjustment wheel to fine-tune the display angle. Lowering the Projector Height Press the elevator button.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the projector in its carrying case. Rotate the zoom tab to zoom in and out.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting Projection Image Size Using Your Projector...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Max. 29.3" (74.4cm) 82.9" 134.1" 187.7" 238.9" 292.5" Screen (210.6cm) (340.6cm) (476.8cm) (606.8cm) (743.0cm) (Diagonal) Min. 24.4" 69.1" 111.7" 156.4" 199.1" 243.8" (62.0cm) (175.5cm) (283.7cm) (397.3cm) (505.7cm) (619.3cm) Max. 23.4"X17.6" 66.3" X49.7" 107.3" X 150.2"...
  • Page 20 The display automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. • A blinking orange TEMP light indicates that a projector fan has failed and the projector automatically shuts down.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control Power Turn the projector on and off. For more information, see "Turning Your Projector On" on page 15 and "Turning Your Projector Off" on page 15. Press to adjust the OSD setting. Down button Press to select OSD items.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Video mode The Dell 2400MP Micro-projector has preset configurations that are optimized for displaying data (PC Graphics) or video (movies, games, etc.). Press Video Mode button to toggle between PC mode, Movie mode, Game Mode, sRGB, or CUSTOM mode (for user to setup and save preferred settings).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com control to make adjustments to a setting. To go back to Main Menu, go to BACK tab and press Enter button on the control panel or the remote control. To exit the OSD, go to Exit tab and press Enter button on the control panel or the remote control.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com V. K —Adjust image EYSTONE distortion caused by tilting the projector. —Auto EYSTONE adjust the image distortion by tilting the projector. —Select how the image appears: ROJECTOR • Front Projection-Desktop (the default). • Front Projection-Ceiling Mount —...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PICTURE (in PC Mode) —Use RIGHTNESS adjust the brightness of the image. —Use ONTRAST to control the degree of difference between the brightest and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes the amount of black and white in the image.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com —Adjust a video source from black and white to fully saturated color. ATURATION Press to decrease the amount of color in the image and to increase the amount of color in the image. to decrease the sharpness and to increase the —Press...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com —Synchronize the phase of the display signal with the graphic card. If you RACKING experience an unstable or flickering image, use Tracking to correct it. This is a fine adjustment. DISPLAY (in Video Mode) —Select a mode IDEO to optimize the display on...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com —Select ON to use the projector at a lower power level (230 Watts), which may provide longer lamp life, quieter operation, and dimmer luminance output on the screen. Select OFF to operate at normal power level (260 Watts). —After you install a new lamp, select Yes to reset the lamp timer.
  • Page 29 "My Customized logo". This screen will replace all the original screens which contains Dell logo. User can recover the default screen by selecting "Dell Logo" on the pop-up screen. —Select ON to enable Menu Lock for hiding the OSD menu. Select OFF to disable the Menu Lock.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com using the Password menu. This password security feature will be activated on the next time you turn on the projector. If you enable this feature, you will be asked to enter the projector's password after you turn on the projector: 1st time password input request: Go to Preferences menu, press Enter and then select Password to ENABLE the password setting.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com If you have entered incorrect password, you will be given another 2 chances. After the three invalid attempts, the projector will automatically turn off. NOTE: If you forget your password, contact your dealer or qualified service personnel.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Projector...
  • Page 33 • Ensure that the lens cap is removed and the screen projector is turned on. • Ensure the external graphics port is enabled. If you are using a Dell portable computer, press (Fn+F8). For other computers, see your respective documentation.
  • Page 34 Press the Resync button on the remote incorrectly displayed image control or the control panel. If you are using a Dell portable computer, set the resolution of the computer to XGA (1024 x 768): Right-lick the unused portion of your Windows desktop, click Properties and then select Settings tab.
  • Page 35 Dell. TEMP light is solid orange The lamp has overheated. The display and Power light is solid blue automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. Troubleshooting Your Projector...
  • Page 36 The lamp driver has overheated. The display are solid orange automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. TEMP light is blinking A projector fan has failed and the projector orange will automatically shut down.
  • Page 37 While in Self-diagnostic mode, the screen will run a seven-color-cycle test as following: Red--> Green--> Blue--> White--> Watchet Blue--> Dark Green--> Yellow. Ensure that the colors of the test pattern are correct. Contact Dell if the colors are not displayed correctly. Changing the Lamp Replace the lamp when the message "Lamp is approaching the end of its useful life...
  • Page 38 LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, GO TO WWW.DELL.COM/HG OR CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Light Valve Single-chip 0.7" XGA LVDS (low- voltage differential signaling) technology Brightness 3000 ANSI Lumens (Max.) Contrast Ratio 2100:1 Typical (Full On/Full Off) Uniformity 80% Typical (Japan Standard - JBMA) Lamp 260-watt user-replaceable 2000-hour lamp (up to 2500 hours in eco mode) Number of Pixels 1024 x 768 (XGA)
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Audio 1 speaker, 2 watt RMS Noise Level 36 dB(A) Full-on mode, 33 dB(A) Eco- mode Weight <5.5 lbs (2.4 kg) Dimensions (W x H x D) External 10.8 x 8.3 x 4 ± 0.04 inches (273.7 x 212 x 101 ±...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com RS232 Pin Assignment RS232 Protocol • Communication Settings Connection settings Value Baud Rate: 19200 Data Bits: Parity None Stop Bits • Command types To pop up the OSD menu and adjust the settings. •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Note: When the projector is in the standby mode, no acknowledgement (NACK) response is sent by the projector. • Projector Response Lamp Hour: Byte0, Byte1, Byte2, Byte3 Byte0: 0x00 (Success) Byte1: 0x2F (the header of lamp hour) Byte2: LSB (Hex) Byte3: MSB (Hex) Ex: 800 (3x256+2x16=800) hours -->...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Control Commands List Header Address Size of the CRC16 MsG ID MsG size Command Command payload for the (WORD) (WORD) code Description (WORD) Code (WORD) entire (BYTE) (BYTE) packet (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibility Modes (ANALOG) Mode Resolution V. Frequency (Hz) H. Frequency (KHz) 640X350 31.5 640X350 37.9 640X400 37.9 640X480 31.5 640X480 37.9 640X480 37.5 640X480 43.3 720X400 31.5 720X400 37.9 SVGA 800X600 35.2 SVGA 800X600 37.9 SVGA...
  • Page 45 If you do not see a telephone number listed that is specific for XPS™ portable computers, you may contact Dell through the support number listed and your call will be routed appropriately.
  • Page 46 International Access Code Area, Website and E-Mail Local Numbers, and Country Code Address Toll-Free Numbers City Code Argentina (Buenos Aires) Website: www.dell.com.ar International Access E-mail: Code: 00 us_latin_services@dell.com Country Code: 54 E-mail for desktop and portable computers: City Code: 11 la-techsupport@dell.com...
  • Page 47 0820 240 530 16 Customer Care Support for XPS portable 0820 240 530 81 computers only Home/Small Business Support 0820 240 530 14 for all other Dell computers Preferred Accounts/Corporate 0660 8779 Support Switchboard 0820 240 530 00 Bahamas General Support...
  • Page 48 Support for XPS portable computers only Country Code: 32 Hardware And Warranty 02 481 92 88 City Code: 2 Support for all other Dell computers Hardware And Warranty 02 481 92 95 Support Fax Customer Care 02 713 15 65...
  • Page 49 5757 Hardware Warranty Support 1-877-335-5767 (printers, projectors, televisions, handhelds, digital jukebox, and wireless) Sales (Home Sales/Small toll-free: 1-800-387- Business) 5752 Sales (med./large bus., toll-free: 1-800-387- government) 5755 Spare Parts Sales & Extended 1 866 440 3355 Service Sales Contacting Dell...
  • Page 50 Support E-mail: cn_support@dell.com Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com Hardware and Warranty 592 818 1350 Support Fax Hardware and Warranty toll- Support (Dell™ Dimension™ free: 800 858 2968 and Inspiron) Hardware and Warranty toll-free: 800 Support (OptiPlex™, 858 0950 Latitude™, and Dell Precision™)
  • Page 51 800 858 2572 Large Corporate Accounts toll- South free: 800 858 2355 Large Corporate Accounts West toll- free: 800 858 2811 Large Corporate Accounts Spare toll- Parts free: 800 858 2621 Colombia General Support 980-9-15-3978 Costa Rica General Support 0800-012-0435 Contacting Dell...
  • Page 52 Hardware and Warranty 7010 0074 Code: 00 Support for XPS portable computers only Country Code: 45 Hardware and Warranty 7023 0182 Support for all other Dell computers Customer Care (Relational) 7023 0184 Home/Small Business Customer 3287 5505 Care Switchboard (Relational)
  • Page 53 Code: 00 Support for XPS portable Country Code: 33 computers only City Codes: (1) (4) Hardware and Warranty 0825 387 270 Support for all other Dell computers Customer Care 0825 823 833 Switchboard 0825 004 700 Switchboard (calls from outside...
  • Page 54 Country Code: 49 Hardware and Warranty 06103 766-7222 City Code: 6103 Support for XPS portable computers only Hardware and Warranty 06103 766-7200 Support for all other Dell computers Home/Small Business Customer 0180-5-224400 Care Global Segment Customer Care 06103 766-9570 Preferred Accounts Customer...
  • Page 55 Country Code: 852 Hardware and Warranty 2969 3188 Support (Dimension and Inspiron) Hardware and Warranty 2969 3191 Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Hardware and Warranty 2969 3196 Support (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, and PowerVault™) Customer Care 3416 0910 Large Corporate Accounts...
  • Page 56 1850 200 722 Support for XPS portable City Code: 1 computers only Hardware and Warranty 1850 543 543 Support for all other Dell computers U.K. Hardware and Warranty 0870 908 0800 Support (dial within U.K. only) Home User Customer Care...
  • Page 57 Support outside of Japan City Code: 44 (servers) Hardware And Warranty toll-free: 0120-198- Support (Dimension and Inspiron) Hardware And Warranty 81-44-520-1435 Support outside of Japan (Dimension and Inspiron) Hardware And Warranty toll-free:0120-198- Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Contacting Dell...
  • Page 58 Area, Website and E-Mail Local Numbers, and Country Code Address Toll-Free Numbers City Code Hardware And Warranty 81-44-556-3894 Support outside of Japan (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Hardware And Warranty toll-free: 0120-981- Support (PDAs, projectors, printers, routers) Hardware And Warranty...
  • Page 59 Area Codes, International Access Code Area, Website and E-Mail Local Numbers, and Country Code Address Toll-Free Numbers City Code Korea (Seoul) E-mail: krsupport@dell.com International Access Support toll-free: 080-200- Code: 001 3800 Country Code: 82 Support (Dimension, PDA, toll-free: 080-200- Electronics and Accessories)
  • Page 60 29 693 115 China) Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com International Access Hardware And Warranty toll- Code: 00 Support (Dell Precision, free: 1 800 880 193 OptiPlex, and Latitude) Country Code: 60 Hardware And Warranty toll- City Code: 4 Support (Dimension, Inspiron,...
  • Page 61 International Access Support for XPS portable Code: 00 computers only Country Code: 31 Hardware and Warranty 020 674 45 00 Support for all other Dell City Code: 20 computers Hardware and Warranty 020 674 47 66 Support Fax Home/Small Business Customer...
  • Page 62 Hardware and Warranty 815 35 043 Code: 00 Support for XPS portable computers only Country Code: 47 Hardware and Warranty 671 16882 Support for all other Dell products Relational Customer Care 671 17575 Home/Small Business Customer 23162298 Care Switchboard 671 16800...
  • Page 63 Area Codes, International Access Code Area, Website and E-Mail Local Numbers, and Country Code Address Toll-Free Numbers City Code Portugal Website: support.euro.dell.com International Access Hardware and Warranty 707200149 Code: 00 Support Country Code: 351 Customer Care 800 300 413 Sales...
  • Page 64 1800 394 7430 and Electronics and Country Code: 65 Accessories) Hardware and Warranty toll- Support (OptiPlex, Latitude, free: 1800 394 7488 and Dell Precision) Hardware and Warranty toll- Support (PowerApp, free: 1800 394 7478 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care...
  • Page 65 Department Name or Service Area Codes, International Access Code Area, Website and E-Mail Local Numbers, and Country Code Address Toll-Free Numbers City Code South Africa Website: support.euro.dell.com (Johannesburg) E-mail: International Access dell_za_support@dell.com Code: Gold Queue 011 709 7713 09/091 Hardware and Warranty...
  • Page 66 Support for XPS portable Code: 00 computers only Country Code: 46 Hardware and Warranty 08 590 05 199 Support for all other Dell City Code: 8 products Relational Customer Care 08 590 05 642 Home/Small Business Customer 08 587 70 527...
  • Page 67 City Code: 22 Support for XPS portable computers only Hardware and Warranty 0844 811 411 Support (Home and Small Business) for all other Dell products Hardware and Warranty 0844 822 844 Support (Corporate) Customer Care (Home and 0848 802 202...
  • Page 68 Thailand Website: support.ap.dell.com International Access Hardware and Warranty toll- Code: 001 Support (OptiPlex, Latitude, free: 1800 0060 07 and Dell Precision) Country Code: 66 Hardware and Warranty toll- Support (PowerApp, free: 1800 0600 09 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care...
  • Page 69 Toll-Free Numbers City Code Trinidad/Tobago General Support 1-800-805-8035 Turks and Caicos Islands General Support toll-free: 1-866-540- 3355 U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com International Access Customer Care website: Code: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Country Code: 44 E-mail: dell_direct_support@dell.com City Code: 1344 Hardware and Warranty...
  • Page 70 Code: 011 AutoTech (portable and desktop toll-free: 1-800-247- computers) 9362 Country Code: 1 Hardware and Warranty toll-free 1-877-459- Support (Dell 7298 TV, Printers, ) for and Projectors Relationship customers Consumer (Home and Home toll-free: 1-800-624- Office) Support for all other...
  • Page 71 7561 Software and Peripherals Sales toll-free: 1-800-671- 3355 Spare Parts Sales toll-free: 1-800-357- 3355 Extended Service and Warranty toll-free: 1-800-247- Sales 4618 toll-free: 1-800-727- 8320 Dell Services for the Deaf, toll-free: 1-877- Hard-of-Hearing, or Speech- DELLTTY Impaired (1-877-335-5889) Contacting Dell...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Country (City) Department Name or Service Area Codes, International Access Code Area, Website and E-Mail Local Numbers, and Country Code Address Toll-Free Numbers City Code U.S. Virgin Islands General Support 1-877-673-3355 Venezuela General Support 8001-3605 Contacting Dell...
  • Page 73 Appendix: Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves.
  • Page 74 Exporter: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Glossary ANSI L —A standard for measuring light output, used for comparing UMENS projectors. —The most popular aspect ratio is 4:3 (4 by 3). Early television and SPECT ATIO computer video formats are in a 4:3 aspect ratio, which means that the width of the image is 4/3 times the height.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Contrast Ratio— Range of light and dark values in a picture, or the ratio between their maximum and minimum values. There are two methods used by the projection industry to measure the ratio: Full On/Off —...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Maximum Distance— The distance from a screen the projector can be to cast an image that is useable (bright enough) in a fully darkened room. Maximum Image Size— The largest image a projector can throw in a darkened room.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom Lens— Lens with a variable focal length that allows operator to move the view in or out making the image smaller or larger. Zoom Lens Ratio— Is the ratio between the smallest and largest image a lens can projector from a fixed distance.
  • Page 79 Zoom tab 17 USB remote connector 9 VGA in (D-sub) connector 9 VGA out (monitor loop-through) 9 Changing the Lamp 37 Contact Dell 5 Connecting a Computer with a Control Panel 19 RS232 cable 14 Connecting the Projector Composite video cable 12...
  • Page 80 V. Frequency 39 Video Compatibility 39 Weight 40 Powering On/Off the Projector Powering Off the Projector 15 support Powering On the Projector 15 contacting Dell 45 Remote Control 21 Troubleshooting 33 Contact Dell 33 Self-diagnostic 37 Specifications Audio 40 Index...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Projektor 2400MP Benutzerhandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 82 Marken in diesem Text: Dell , das DELL-Logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; DLP und Texas Instruments sind Marken der Texas Instruments Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Der Dell-Projektor ....Informationen über den Projektor ..
  • Page 84 Technische Daten ....Dell kontaktieren ....
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Der Dell-Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell, falls etwas fehlen sollte. Lieferumfang 1,8 m langes Netzkabel (in Amerika 3,0...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com (Fortsetzung) Lieferumfang 1,8 m langes RCA-auf-Audiokabel 1,8 m langes Mini-Pin-auf-Mini-Pin- Kabel Batterien (2) Fernbedienung Dokumentation Tragetasche Der Dell-Projektor...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen über den Projektor Bedienfeld Höhenregulierungstaste Fernbedienungsempfänger Objektiv Fokusring Zoom-Regler Der Dell-Projektor...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Der Dell-Projektor...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Projektors IR-Empfänger VGA-Eingangsanschluss (D-Sub) VGA-Ausgang (Monitordurchschleife) USB-Remote-Anschluss Audioausgangsanschluss RS232-Anschluss Netzanschluss Audioeingangsanschluss Composite-Videoanschluss S-Video-Anschluss Öffnung für Kensington-Schloss Anschließen des Projektors...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen an einen Computer Netzkabel D-Sub-auf-D-Sub-Kabel USB-auf-USB-Kabel Anschließen des Projektors...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen an einen DVD-Player Anschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel Netzkabel S-Video-Kabel Anschließen des Projektors...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel Netzkabel Composite-Videokabel Anschließen des Projektors...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen eines DVD-Players mit einem Component-Kabel Netzkabel D-Sub-auf-YPbPr-Kabel Anschließen des Projektors...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Professionelle Installationsoptionen: Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel Netzkabel RS232-Kabel Anschließen des Projektors...
  • Page 95 Anschließen des Projektors finden Sie unter "Anschließen des Projektors" auf Seite 9. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (siehe "Bedienen des Projektors am Bedienfeld" auf Seite 19 zur genauen Position der Taste). 30 Sekunden lang wird das Dell- Logo angezeigt. Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, Notebook, DVD-Player usw.) ein.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ANMERKUNG: Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, während der Projektor läuft, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „Lampe ausschalten?“. Drücken Sie auf eine beliebige Taste des Bedienfeldes, um die Meldung auszublenden. Wenn die Meldung ignoriert wird, wird sie nach 5 Sekunden automatisch ausgeblendet. Einstellen des Projektionsbildes Anheben des Projektors Drücken Sie auf die Höhenregulierungstaste, und halten Sie sie gedrückt.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen von Zoom und Bildschärfe VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche verpacken.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen der Bildgröße Bedienen des Projektors...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Max. 29,3" (74,4 82,9" (210,6 134,1" (340,6 187,7" (476,8 238,9" (606,8 292,5" Bildschirm (743,0 cm) (diagonal) Min. 24.4" 69,1" (175,5 111,7" (283,7 156,4" (397,3 199,1" (505,7 243,8" (62,0 cm) (619,3 cm) Max. 23,4" x 17,6" 66,3"...
  • Page 100 Sie sich an Dell. • Wenn die TEMP-Warnlampe orange blinkt, ist der Projektorlüfter ausgefallen, und der Projektor schaltet sich automatisch aus. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell. LAMP-Warnlampe Wenn die LAMP-Warnlampe orange leuchtet, muss die Lampe ausgewechselt werden. Wenn...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden der Fernbedienung Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 15 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 15. Mit diesen Tasten werden die OSD-Einstellungen geändert.
  • Page 102 Page Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Seite zu wechseln. Video mode Der Mikroprojektor Dell 3400MP wurde so vorkonfiguriert, dass eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.) möglich ist. Drücken Sie auf Video Mode, um zwischen den Modi PC, Film, Spiel, sRGB und Nutzer (für das Einrichten und...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Source Drücken Sie diese Taste, um als Signalquelle Analog RGB, Digital RGB, Composite, Component-i, S-Video oder Analog YPbPr auszuwählen. 18 Auto adjust Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und die Signalquelle zu synchronisieren. Die automatische Einstellfunktion kann nicht verwendet werden, wenn das OSD-Menü...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Hauptmenü Quellenauswahl —Wählen Sie EIN UELLE (Standard), damit das Gerät die verfügbaren Eingangssignale automatisch erkennt. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste SOURCE drücken, findet er automatisch das nächste verfügbare Eingangssignal. Wählen Sie AUS, um das aktuelle Eingangssignal zu speichern.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com V. T —Hiermit RAPEZ korrigieren Sie die Bildverzerrung, die durch ein Neigen des Projektors hervorgerufen wurde. — RAPEZ Automatischer Ausgleich der Bildverzerrung, die durch Neigen des Projektors entsteht. —Hiermit wählen Sie die Art, in der das Bild angezeigt wird. ROJEKTORMODUS •...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com BILD (im PC-Modus) —Mit den ELLIGKEIT Tasten können Sie die Helligkeit des Bilds einstellen. —Mit den Tasten ONTRAST wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Stellen des Bildes geregelt. Durch Einstellen des Kontrasts werden die Anteile von Schwarz und Weiß...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com —Zum Einstellen der Farbtemperatur. Je höher die Temperatur, ARBTEMPERATUR um so blauer erscheint das Projektionsbild. Je niedriger die Temperatur, um so roter erscheint es. Mit dem Benutzermodus werden die Einstellungen im Menü „Farbe“ aktiviert. .—Für die manuelle Einstellung der Rot-, Grün- und Blauanteile.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com , um das Bild nach links zu H. P —Drücken Sie auf die Taste OSITION verschieben, und auf , um es nach rechts zu verschieben. , um das Bild nach unten zu V. P —Drücken Sie auf die Taste OSITION verschieben, und auf...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com LAMPE .—Hier werden AMPENSTD die Betriebsstunden seit dem Zurücksetzen des Lampen-Timers angezeigt. —Wählen Sie NERGIESPAREN JA, um die Stromsparverzögerungszeit einzustellen. Die Verzögerungszeit steht für die Zeit, in der der Projektor keinen Signaleingang hat. Nachdem die eingestellte Zeit verstrichen ist, ruft der Projektor den Stromsparmodus auf und schaltet die Lampe aus.
  • Page 110 Sie die Option "JA" wählen müssen. Der Projektor zeichnet das Bild als "Eigenes Logo" auf. Dieses Fenster ersetzt alle Bildschirmfenster, die das Dell-Logo enthalten. Sie können das Standardfenster wiederherstellen, indem Sie im Menü die Option "Dell-Logo" auswählen. Bedienen des Projektors...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com —Wählen Sie EIN, um die Menü-Sicherung zu aktivieren, mit ENÜ ICHERUNG der das Bildschirmmenü ausgeblendet wird. Wählen Sie AUS, um die Menüsicherung zu deaktivieren. Wenn Sie die Menüsicherungsfunktion bei ausgeblendetem Bildschirmmenü deaktivieren möchten, müssen Sie 15 Sekunden lang auf die Taste Menu drücken und dann die Funktion deaktivieren.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Aufforderung zur Eingabe des Kennworts: Gehen Sie in das Menü Voreinstellungen, drücken Sie auf Enter und wählen Sie die Option Kennwort, um die Kennwortfunktion mit AKTIVIEREN zu aktivieren. Beim Aktivieren der Kennwortfunktion erscheint ein Zeichenfeld. Geben Sie über dieses Feld eine vierstellige Nummer ein, und drücken Sie auf die Taste ENTER.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn das Kennwort falsch war, haben Sie noch zwei weitere Versuche. Nach drei ungültigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus. ANMERKUNG: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an qualifiziertes Servicepersonal. Wenn Sie die Kennwortfunktion abbrechen möchten, wählen Sie AUS, und geben Sie das Kennwort ein.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienen des Projektors...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbeseitigung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Fehlerbeseitigung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell. Problem Mögliche Lösung Auf dem Bildschirm wird kein • Vergewissern Sie sich, dass die...
  • Page 116 Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben, die Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild hängen bleibt, starten Sie alle Geräte und den Projektor neu. Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell- Computer arbeiten, lesen Sie in Ihrer Dokumentation nach. Die Präsentation wird nicht...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com (Fortsetzung) (Fortsetzung) Problem Mögliche Lösung Die Bildfarbe stimmt nicht • Wenn das Ausgangssignal der Grafikkarte ein Sync-on-Green-Signal ist und Sie VGA bei einem 60-Hz-Signal anzeigen möchten, wählen Sie im Bildschirmmenü bei Anzeige die Option Signaltyp und dann RGB. •...
  • Page 118 Trennen Sie nach 3 Minuten das Netzkabel ab und schalten Sie die Anzeige wieder an. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell. Die Anzeigelampe LAMP Wenn die Anzeigelampe LAMP orangefarben blinkt orangefarben und die...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com (Fortsetzung) (Fortsetzung) Problem Mögliche Lösung Das Bildschirmmenü wird Drücken Sie 10 Sekunden lang auf die Taste nicht angezeigt Menu, um die Menüsicherung aufzuheben. Prüfen Sie die Menüsicherung auf Seite 31. Die Fernbedienung Die Akkuladung ist wahrscheinlich niedrig. funktioniert nicht richtig oder Prüfen Sie, ob der von der Fernbedienung nur in einem sehr begrenzten...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Selbstdiagnose für Video Der Projektor Dell 2400MP bietet einen Selbstdiagnosetest für die Videoanzeige des Projektors (für Video, S-Video, Component-i). Verwenden Sie diese erweiterte Funktion für die vorläufige Selbstdiagnose Ihres Projektors, falls ein Problem mit der Videoanzeige auftritt.
  • Page 121 DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER WWW.DELL.COM/HG ODER WENDEN SIE SICH AN DIE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW.EIAE.ORG. INFORMATIONEN ZUR LAMPENENTSORGUNG FINDEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Fehlerbeseitigung...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbeseitigung...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Lichtröhre Einzelchip-Technologie 0,7" XGA LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) Helligkeit 3000 ANSI-Lumen (max.) Kontrastverhältnis 2100:1 Typisch (Full On/Full Off) Gleichmäßigkeit 80 % Typisch (Japan. Standard – JBMA) Lampe Lampe vom Benutzer auswechselbar, 260 Watt, 2000 Stunden Nutzungsdauer (bis zu 2500 Stunden im Stromsparmodus)
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Versorgungsspannung Universell 100 – 240 V Wechselspannung 50 – 60 Hz mit PFC-Eingang Stromverbrauch 325 Watt (typisch), 285 Watt im Stromsparmodus Audio 1 Lautsprecher, 2 Watt eff. Geräuschpegel 36 dB (A) Full-on-Modus, 33 dB (A) Eco-Modus Gewicht <5,5 lbs (2,4 kg)
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com RS323-Stiftzuordnung RS232-Protokoll • Kommunikationseinstellungen Anschlusseinstellungen Wert Baudrate: 19200 Datenbits: Parität Keine Stoppbits • Befehlstypen Um das Bildschirmmenü aufzurufen und die Einstellungen zu ändern. • Steuerbefehlssyntax (vom PC zum Projektor) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Beispiel: Power ON Command (Send low byte firstly) -->...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis:Wenn der Projektor im Standby-Modus ist, wird vom Projektor keine Bestätigungsantwort (NACK) gesendet. • Projektorantwort Lampenstunden: Byte0, Byte1, Byte2, Byte3 Byte0: 0x00 (Erfolg) Byte1: 0x2F (Kopf der Lampenstunden) Byte2: LSB (Hex) Byte3: MSB (Hex) Beispiel: 800 (3x256+2x16=800) Stunden -->...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Steuerbefehlsliste Kopf Adresse Größe der CRC16 MsG ID Befe- Befehlsbeschreibung ncode Nutzdaten für gesa- (WORT) Größe hlscode (WORT) (BYTE) (WORT) mtes (WORT) (BYTE) Paket (WORT) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02 Menu...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatibilitätsmodi (ANALOG) Übertragungs Auflösung modus Vert. Frequenz (Hz) Hor. Frequenz (kHz) 640 x 350 31.5 640 x 350 37.9 640 x 400 37.9 640 x 480 31.5 640 x 480 37.9 640 x 480 37.5 640 x 480 43.3...
  • Page 129 Nummern sind bei den entsprechenden Ländern aufgeführt. Wenn keine Telefonnummer speziell für den Computertyp XPS aufgeführt ist, kontaktieren Sie die technische Hilfe von Dell, Sie werden dann an eine zuständige Stelle weitergeleitet. Wenn Sie sich an Dell wenden möchten, entnehmen Sie die angegebenen E-Mail- und Web-Adressen, Telefonnummern und Vorwahlen aus der nachfolgenden Tabelle.
  • Page 130 Bezeichnung der Abteilung oder Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Argentinien (Buenos Website: www.dell.com.ar Aires) E-Mail: Internationale Vorwahl: us_latin_services@dell.com E-Mail-Adresse für Desktop- Landesvorwahl: 54 Computer und Notebooks: la-techsupport@dell.com Ortsvorwahl: 11 ® E-Mail für Server und EMC Speicher: la_enterprise@dell.com...
  • Page 131 0820 240 530 16 Accounts/Großunternehmen - Kundendienst Technische Hilfe nur für 0820 240 530 81 tragbare XPS-Computer Unterstützung für Home/Small 0820 240 530 14 Business für alle anderen Dell- Computer Preferred 0660 8779 Accounts/Großunternehmen - Technische Hilfe Vermittlung 0820 240 530 00...
  • Page 132 Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Belgien (Brüssel) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und 02 481 92 96 Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer Landesvorwahl: 32 Hilfe bei Hardware- und 02 481 92 88 Ortsvorwahl: 2 Garantiefragen für alle anderen...
  • Page 133 Handhelds, Digitale Jukeboxen und Wireless-Technologie) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1- Garantiefragen 800-906-3355 (Privathaushalte/Kleinunterneh men) Technische Hilfe (Mittlere Gebührenfrei: 1- Unternehmen/Großunternehme 800-387-5757 n, Regierung) Hilfe bei Hardware- und 1-877-335-5767 Garantiefragen (Drucker, Projektoren, Fernsehgeräte, Handhelds, Digitale Jukeboxen und Wireless-Technologie) Dell kontaktieren...
  • Page 134 Gebührenfrei: 1- (Privathaushalte/Kleinunterneh 800-387-5752 men) Verkauf (Mittlere Gebührenfrei: 1- Unternehmen/Großunternehme 800-387-5755 n, Regierung) Verkauf Ersatzteile und 1 866 440 3355 erweiterter Kundendienst Cayman-Inseln Allgemeine Hilfe 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Verkauf und Kundendienst Gebührenfrei: 1230 -020-4823 Landesvorwahl: 56 Ortsvorwahl: 2 Dell kontaktieren...
  • Page 135 Gebührenfrei: 800 8 Garantiefragen (Dell™ 58 2968 Dimension™ und Inspiron) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 800 Garantiefragen (OptiPlex™, 858 0950 Latitude™ und Dell Precision™) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 800 Garantiefragen (Server und 858 0960 Speicher) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 800 8...
  • Page 136 58 2669 Großkunden Queue-Team Gebührenfrei: 800 8 58 2572 Großkunden Süd Gebührenfrei: 800 8 58 2355 Großkunden West Gebührenfrei: 800 8 58 2811 Großkunden Ersatzteile Gebührenfrei: 800 8 58 2621 Kolumbien Allgemeine Hilfe 980-9-15-3978 Costa Rica Allgemeine Hilfe 0800-012-0435 Dell kontaktieren...
  • Page 137 Bezeichnung der Abteilung oder Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Tschechische Republik Website: support.euro.dell.com (Prag) E-Mail: czech_dell@dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und 22537 2727 Garantiefragen Landesvorwahl: 420 Kundendienst 22537 2707 22537 2714...
  • Page 138 Ortsvorwahl Nummern Ecuador Allgemeine Hilfe Gebührenfrei: 999- El Salvador Allgemeine Hilfe 01-899-753-0777 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und 09 253 313 60 Garantiefragen Landesvorwahl: 358 Kundendienst 09 253 313 38 Ortsvorwahl: 9 09 253 313 99...
  • Page 139 Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Frankreich (Paris) Website: support.euro.dell.com (Montpellier) Privathaushalte und Kleinunternehmen Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und 0825 387 129 Landesvorwahl: 33 Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer Ortsvorwahl: (1) (4)
  • Page 140 Bezeichnung der Abteilung oder Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Deutschland (Langen) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: E-Mail: tech_support_central_europe@ dell.com Landesvorwahl: 49 Hilfe bei Hardware- und 06103 766-7222 Ortsvorwahl: 6103 Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer...
  • Page 141 Landesvorwahl: 852 Hilfe bei Hardware- und 2969 3188 Garantiefragen (Dimension und Inspiron) Hilfe bei Hardware- und 2969 3191 Garantiefragen (OptiPlex, Latitude und Dell Precision) Hilfe bei Hardware- und 2969 3196 Garantiefragen (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ und PowerVault™) Kundendienst 3416 0910 Großunternehmen...
  • Page 142 Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Verkauf 1600 33 8046 (Privathaushalte/Kleinunterneh men) Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: E-Mail: dell_direct_support@dell.com Landesvorwahl: 353 Hilfe bei Hardware- und 1850 200 722 Garantiefragen nur für tragbare Ortsvorwahl: 1 XPS-Computer Hilfe bei Hardware- und 1850 543 543 Garantiefragen für alle anderen...
  • Page 143 Garantiefragen außerhalb Ortsvorwahl: 44 Japans (Server) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: Garantiefragen (Dimension und 0120-198-226 Inspiron) Hilfe bei Hardware- und 81-44-520-1435 Garantiefragen außerhalb Japans (Dimension und Inspiron) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: Garantiefragen (OptiPlex, 0120-198-433 Latitude und Dell Precision) Dell kontaktieren...
  • Page 144 Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Hilfe bei Hardware- und 81-44-556-3894 Garantiefragen außerhalb Japans (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: Garantiefragen (PDAs, 0120-981-690 Projektoren, Drucker, Router) Hilfe bei Hardware- und 81-44-556-3468 Garantiefragen außerhalb...
  • Page 145 Bezeichnung der Abteilung oder Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Korea (Seoul) E-Mail: krsupport@dell.com Internationale Vorwahl: Support Gebührenfrei: 080- 200-3800 Landesvorwahl: 82 Support (Dimension, PDA, Gebührenfrei: 080- Electronics and Accessories) 200-3801 Ortsvorwahl: 2 Verkauf Gebührenfrei: 080-...
  • Page 146 China) Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1 800 Garantiefragen (OptiPlex, 880 193 Latitude und Dell Precision) Landesvorwahl: 60 Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1 800 Ortsvorwahl: 4 Garantiefragen (Dimension, 881 306 Inspiron, Electronik und Zubehör)
  • Page 147 Hilfe bei Hardware- und 001-877-384-8979 Garantiefragen Internationale Vorwahl: oder 001-877-269- 3383 Landesvorwahl: 52 Verkauf 50-81-8800 oder 01-800-888- 3355 Kundendienst 001-877-384-8979 oder 001-877-269- 3383 Main 50-81-8800 oder 01-800-888- 3355 Montserrat Allgemeine Hilfe Gebührenfrei: 1- 866-278-6822 Niederländische Antillen Allgemeine Hilfe 001-800-882-1519 Dell kontaktieren...
  • Page 148 Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Niederlande Website: support.euro.dell.com (Amsterdam) Hilfe bei Hardware- und 020 674 45 94 Internationale Vorwahl: Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer Landesvorwahl: 31 Hilfe bei Hardware- und 020 674 45 00 Garantiefragen für alle anderen...
  • Page 149 Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und 815 35 043 Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer Landesvorwahl: 47 Hilfe bei Hardware- und 671 16882 Garantiefragen für alle anderen...
  • Page 150 Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Portugal Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und 707200149 Garantiefragen Landesvorwahl: 351 Kundendienst 800 300 413 Verkauf 800 300 410 oder 800 300 411 oder...
  • Page 151 Garantiefragen (Dimension, 394 7430 Inspiron, Electronik und Landesvorwahl: 65 Zubehör) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1800 Garantiefragen (OptiPlex, 394 7488 Latitude und Dell Precision) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1800 Garantiefragen (PowerApp, 394 7478 PowerEdge, PowerConnect und PowerVault) Kundendienst Gebührenfrei:...
  • Page 152 Bezeichnung der Abteilung oder Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Südafrika Website: support.euro.dell.com (Johannesburg) E-Mail: Internationale Vorwahl: dell_za_support@dell.com 09/091 Gold Queue 011 709 7713 Landesvorwahl: 27 Hilfe bei Hardware- und 011 709 7710...
  • Page 153 Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Schweden (Upplands Website: support.euro.dell.com Vasby) Hilfe bei Hardware- und 0771 340 340 Internationale Vorwahl: Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer Landesvorwahl: 46 Hilfe bei Hardware- und 08 590 05 199 Garantiefragen für alle anderen...
  • Page 154 Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl des Servicebereiches, Website Telefonnummern und Landesvorwahl und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Schweiz (Genf) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: E-Mail: Tech_support_central_Europe @dell.com Landesvorwahl: 41 Hilfe bei Hardware- und 0848 33 88 57 Ortsvorwahl: 22 Garantiefragen nur für tragbare XPS-Computer...
  • Page 155 Gebührenfrei: 0080 1 651 227 Thailand Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1800 Garantiefragen (OptiPlex, 0060 07 Latitude und Dell Precision) Landesvorwahl: 66 Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1800 Garantiefragen (PowerApp, 0600 09 PowerEdge, PowerConnect und PowerVault) Kundendienst Gebührenfrei: 1800...
  • Page 156 E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Trinidad/Tobago Allgemeine Hilfe 1-800-805-8035 Turks- und Caicos-Inseln Allgemeine Hilfe Gebührenfrei: 1- 866-540-3355 UK (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: Kundendienst Website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Landesvorwahl: 44 E-Mail: dell_direct_support@dell.com Ortsvorwahl: 1344 Hilfe bei Hardware- und 0870 908 0500 Garantiefragen (Geschäftskunden/Preferred...
  • Page 157 Gebührenfrei: 1- und Notebooks) 800-247-9362 Landesvorwahl: 1 Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1- Garantiefragen (Dell 877-459-7298 Drucker und Projektoren (Relationship-Kunden) Hilfe bei Hardware- und Gebührenfrei: 1- Garantiefragen (Privathaushalte 800-624-9896 und Kleinunternehmen) für alle anderen Dell-Computer Kundendienst Gebührenfrei: 1- 800-624-9897 Dell kontaktieren...
  • Page 158 Gebührenfrei: 1- Hilfe 800-456-3355 EPP-Programm (Employee Gebührenfrei: 1- Purchase Program) 800-695-8133 Kundendienst Dell Verkauf Gebührenfrei: 1- 800-289-3355 oder gebührenfrei: 1- 800-879-3355 Dell Outlet Store (von Dell Gebührenfrei: 1- wieder reparierte Computer) 888-798-7561 Software und Peripheriegeräte Gebührenfrei: 1- Verkauf 800-671-3355 Dell kontaktieren...
  • Page 159 Ortsvorwahl Nummern Ersatzteile Verkauf Gebührenfrei: 1- 800-357-3355 Erweiterte Dienstleistungen Gebührenfrei: 1- und Garantieverkäufe 800-247-4618 Gebührenfrei: 1- 800-727-8320 Dell Dienstleistungen für Gebührenfrei: 1- Taube, Schwerhörige und 877-DELLTTY sprachgestörte Kunden (1-877-335-5889) USA Virgin Islands Allgemeine Hilfe 1-877-673-3355 Venezuela Allgemeine Hilfe 8001-3605...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Dell kontaktieren...
  • Page 161 Anhang: Betriebsbestimmungen FCC-Hinweise (nur USA) Die meisten Computersysteme von Dell sind von der Federal Communications Commission (FCC, US-Behörde für das Fernmeldewesen) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Sehen Sie auf den FCC-Hinweisetiketten auf der Unter- bzw. Rückseite des Computers, auf den Montageblechen oder auf den Karten selbst nach, um herauszufinden, welcher Klasse Ihr Computer zugerechnet wird.
  • Page 162 Exporteur: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682, USA Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Versandadresse: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Glossar ANSI-Lumen — Eine Maßeinheit für die Lichtabgabe; sie dient dem Vergleich von Projektoren. Seitenverhältnis —Das am häufigsten verwendete Seitenverhältnis ist 4:3 (4 zu 3). Alte Fernseh- und Computervideoformate haben das Seitenverhältnis 4:3. Das bedeutet, dass die Breite zur Höhe im Verhältnis 4 zu 3 ist.
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrastverhältnis — Der Bereich zwischen den Werten für Dunkelheit und Helligkeit in einem Bild, bzw. das Verhältnis zwischen dem minimalen und maximalen Wert. In der Projektorindustrie gibt es zwei Verfahren, das Verhältnis zu messen: Full On/Off (Voll Ein/Aus) —...
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Trapezkorrektur — Mit Hilfe der Trapezkorrektur kann die Bildverzerrung (normalerweise ist das verzerrte Bild wie ein Trapez oben breiter und unten schmaler) eines Projektionsbilds korrigiert werden, die durch einen ungünstigen Winkel des Projektors zur Projektionsfläche hervorgerufen wird. Laser-Pointer—...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com SECAM— Ein französischer und internationaler Sendestandard für die Übertragung von Filmen. Die Auflösung ist hier höher als bei NTSC. SVGA— "Super Video Graphics Array" — 800 x 600 Pixel SXGA— "Super Ultra Graphics Array" — 1280 x 1024 Pixel UXGA—...
  • Page 167 Voreinstellungen 30 einem RS232-Kabel 14 Anschlüsse Audioausgang 9 Audioeingang 9 Dell Composite-Videoanschluss 9 kontaktieren 49 IR-Empfänger 9 Dell kontaktieren 5 Netzanschluss 9 Öffnung für Kensington-Schloss RS232-Anschluss 9 S-Video-Anschluss 9 Ein-/Ausschalten des Projektors USB-Remote-Anschluss 9 Ausschalten des Projektors 15 VGA-Ausgang (Monitordurch-...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen des Projektionsbildes 16 Support Einstellen der Projektorhöhe 16 Dell kontaktieren 49 Projektor absenken Einstellrad für die Fei- neinstellung des Anzeigewinkels Technische Daten Abmessungen 44 Höhenregulierungstaste Anzeigbare Farben 43 Höhenverstellbarer Fuß Audio 44 Bildpunkte 43 E/A-Anschlüsse 44...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Projecteur Dell™ 2400MP Manuel de l'utilisateur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 170 Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les précautions, et les règlements d'approbation et de certification, sont basés sur les déclarations fournies à Dell par le fabricant et n'ont pas été indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell rejette toute responsabilité...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Votre projecteur Dell ....A propos de votre projecteur ... . .
  • Page 172 ..... Contacter Dell .....
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Votre projecteur Dell Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants. Contenu de l'emballage Cordon d'alimentation de 1,8 m (3 m Câble VGA de 1,8m (D-sub vers D-...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com (suite) Contenu de l'emballage Câble audio vers RCA de 1,8 m Câble mini broche vers mini broche de 1,8 m Piles (2) Télécommande Documentation Mallette de transport Votre projecteur Dell...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com A propos de votre projecteur Panneau de contrôle Bouton élévateur Récepteur de télécommande Objectif Bague de mise au point Ergot du zoom Votre projecteur Dell...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Votre projecteur Dell...
  • Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de votre projecteur Récepteur IR Connecteur d'entrée VGA (D-sub) Sortie VGA (prise en boucle du moniteur) Connecteur distant USB Connecteur de sortie audio Connecteur RS232 Connecteur de cordon d'alimentation Connecteur d'entrée audio Connecteur vidéo composite Connecteur S-vidéo Encoche de sécurité...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un ordinateur Cordon d'alimentation Câble D-sub vers D-sub Câble USB vers USB Connexion de votre projecteur...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un lecteur DVD Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo Cordon d'alimentation Câble S-vidéo Connexion de votre projecteur...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composite Cordon d'alimentation Câble vidéo composite Connexion de votre projecteur...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion d’un lecteur DVD à l'aide d'un câble composant Cordon d'alimentation Câble D-sub vers YPbPr Connexion de votre projecteur...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Options d'installation professionnelles : Connexion d'un ordinateur avec un câble RS232 Cordon d'alimentation Câble RS232 Connexion de votre projecteur...
  • Page 183 à la page 9. Appuyez sur le bouton d'alimentation (voir"Utilisation du panneau de contrôle" à la page 19 pour repérer le bouton d'alimentation). Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes. Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte automatiquement votre source.
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur fonctionne, le message « Eteindre la lampe? » apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message; celui-ci disparaît au bout de 5 secondes.
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la taille de l'image projetée Utilisation de votre projecteur...
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Max. 29,3 pouces 82,9 pouces 134,1 pouces 187,7 pouces 238,9 pouces 292,5 Ecran (74,4cm) (210,6cm) (340,6cm) (476,8cm) (606,8cm) pouces (Diagonale) (743cm) Min. 24.4" 69,1 pouces 111,7 pouces 156,4 pouces 199,1 pouces 243,8 (62cm) (175,5cm) (283,7cm) (397,3cm)
  • Page 188 L'affichage s'éteint automatiquement. Essayez de rallumer l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell. • L'indicateur TEMP orange clignotant indique qu'un ventilateur du projecteur est tombé en panne et que le projecteur s'éteindra automatiquement.
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la télécommande Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'informations, voir "Allumer votre projecteur" à la page 15 et "Extinction de votre projecteur" à la page 15. Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD. Bouton Bas Appuyez sur pour sélectionner les éléments de l'OSD.
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Page Appuyez pour aller à la page suivante. Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 2400MP dispose de configurations préréglées optimisées pour afficher des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo...
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l'affichage à l'écran Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d'entrée présente. Dans le menu principal, appuyez sur pour naviguer parmi les onglets. Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de contrôle ou de la télécommande pour sélectionner un sous-menu.
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com VGA—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal VGA. —Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal S-Vidéo. IDÉO —Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal Vidéo Composite. IDÉO OMPOSITE Réglage auto Sélectionnez pour afficher l'information "Réglage automatique en cours...".
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com – Câble composant (576p/480i/480p) – Câble S-Vidéo – Câble composite • 16:9 — La source d'entrée est mise à l’échelle pour s’adapter à la largeur de l’écran. • 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran. Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilisez un des éléments suivants : –...
  • Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com IMAGE (en Mode Vidéo) —Utilisez UMINOSITÉ pour régler la luminosité de l'image. —Utilisez ONTRASTE pour contrôler la différence entre les parties les plus lumineuses et les parties les plus sombres de l'image. Le réglage du contraste modifie la quantité...
  • Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE (en Mode PC) —Sélectionnez IDÉO un mode pour optimiser l'affichage en fonction de l'utilisation du projecteur : PC, FILM, sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs) JEU et PERSO (définissez vos préférences).
  • Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE (en Mode Vidéo) —Sélectionnez IDÉO un mode pour optimiser l'affichage en fonction de l'utilisation du projecteur : PC, FILM, sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs) JEU et PERSO (définissez vos préférences).
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com —Sélectionnez ON pour utiliser le projecteur à un niveau d'intensité plus faible (230 Watts), ce qui peut offrir une plus grande longévité de la lampe, un fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à l'écran. Sélectionnez OFF pour une utilisation à...
  • Page 198 Dell. L'utilisateur peut récupérer l'écran par défaut en sélectionnant "Logo Dell" sur l'écran contextuel. —Sélectionnez ON pour activer Menu verrou afin de masquer le ENU VERROU menu OSD. Sélectionnez OFF pour désactiver Menu verrou. Si vous voulez désactiver la fonction Menu verrou et faire disparaître l'OSD, appuyez sur le...
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsqu'une protection par mot de passe est activée (On), un écran de Protection par mot de passe vous invitant à entrer un mot de passe s'affiche quand la prise d'alimentation est insérée dans la prise de courant et quand l'alimentation pour le projecteur est tout d'abord allumée.
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Pour confirmer, entrez à nouveau le mot de passe. Si la vérification du mot de passe réussit, vous pouvez continuer à accéder aux fonctions et aux utilitaires du projecteur. Si vous avez entré un mot de passe erroné, vous pourrez encore faire 2 autres tentatives.
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez ON pour activer la Séquence tests intégrée afin — ÉQUENCE TESTS de tester la mise au point et la résolution. Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction. —Sélectionnez pour rétablir les paramètres d'usine par défaut ÉGLAGE USINE du projecteur.
  • Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de votre projecteur...
  • Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Dépanner votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell. Problème Solution possible Aucune image n'apparaît à • Assurez-vous que le cache de l'objectif est l'écran.
  • Page 204 Appuyez sur le bouton Resync sur la affichée de façon incorrecte. télécommande ou sur le panneau de contrôle. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, paramétrez la résolution de l'ordinateur sur XGA (1024 x 768): Faites un clic droit sur une portion non utilisée de votre bureau de Windows,...
  • Page 205 Débranchez le cordon d'alimentation, patientez 3 minutes, puis rallumez l'affichage. Si le problème persiste, contactez Dell. Dépanner votre projecteur...
  • Page 206 Un ventilateur de projecteur est en panne et le orange projecteur va s'arrêter automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell. L'OSD n'apparaît pas à l'écran Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau pendant 10 secondes pour essayer de déverrouiller l'OSD. Vérifiez le Verrouillage de Menu à...
  • Page 207 En mode Auto-diagnostic, l'écran exécutera un test avec cycle de sept couleurs comme ci-après: Rouge--> Vert--> Bleu--> Blanc--> Bleu Clair--> Vert Foncé--> Jaune. Assurez- vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Contactez Dell si les couleurs ne sont pas affichées correctement. Remplacer la lampe Remplacez la lampe quand le message "La lampe arrive en fin de vie en...
  • Page 208 LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, DE L'ÉTAT OU FÉDÉRALES EN VIGUEUR. POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À...
  • Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Valve légère Technologie simple circuit 0,7" XGA LVDS (signal différentiel basse tension) Luminosité 3000 Lumens ANSI (max.) Taux de contraste 2100:1 type (Full On / Full Off) Uniformité 80% type (Standard du Japon - JBMA) Lampe Lampe de 260 watts 2000 heures remplaçable par l'utilisateur (jusqu'à...
  • Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Audio 1 haut-parleur, 2 watts RMS Niveau de bruit 36 dB(A) mode Full-on, 33 dB(A) mode Eco Poids <5,5 lbs (2,4 kg) Dimensions (l x H x P) Externe 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 pouce (273,7 x 212 x 101 ±...
  • Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Affectation des broches RS232 Protocole RS232 • Paramètres de communication Paramètres de connexion Valeur Débit en bauds: 19200 Bits de données: Parité Aucune Bits d'arrêt • Types de commandes Pour faire apparaître le menu OSD et ajuster les paramètres. •...
  • Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com 0x03: Etat du système - Projecteur allumé (Mode Normal). NACK: Etat du système - Projecteur éteint (Mode Veille). Remarque : Quand le projecteur est en mode veille, aucune réponse d'accusé de non- réception (NACK) est envoyée par le projecteur. •...
  • Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de commandes de contrôle En-tête Code Taille de la CRC16 ID MsG Taille Code de Description des d'adresse charge utile pour le (MOT) commande commandes (MOT) (OCTET) (MOT) paquet (MOT) (MOT) complet (MOT) 0xefbe 0x10...
  • Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Modes de compatibilité (ANALOGIQUE) Mode Résolution Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz) 640X350 31.5 640X350 37.9 640X400 37.9 640X480 31.5 640X480 37.9 640X480 37.5 640X480 43.3 720X400 31.5 720X400 37.9 SVGA 800X600 35.2 SVGA 800X600 37.9...
  • Page 215 Si vous ne voyez pas de numéro de téléphone spécifique aux ordinateurs portables XPS™, vous pouvez contacter Dell à l'aide du numéro d'assistance qui apparaît et votre appel sera redirigé en conséquence. Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, numéros de téléphone, et codes fournis dans le tableau...
  • Page 216 Numéro local, et international Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.ar Code d'accès E-mail: international: 00 us_latin_services@dell.com Code du pays : 54 E-mail pour ordinateurs de...
  • Page 217 0820 240 530 16 préférés/Entreprise Assistance pour portable XPS 0820 240 530 81 seulement Assistance Particulier/Petite 0820 240 530 14 entreprise pour tous les autres ordinateurs Dell Assistance de Comptes 0660 8779 préférés/Entreprise Menu général 0820 240 530 00 Bahamas Assistance générale numéro gratuit :1-...
  • Page 218 Bermudes Assistance générale 1-800-342-0671 Bolivie Assistance générale numéro gratuit :800-10- 0238 Brésil Site Web: www.dell.com/br Code d'accès Assistance clientèle, assistance international: 00 matérielle et garantie 0800 90 3355 Code du pays: 55 Télécopie d'Assistance 51 481 5470 Code de la ville: 51 matérielle et de garantie...
  • Page 219 Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville Brunei Assistance matérielle et garantie 604 633 4966 (Penang, Malaisie) Code du pays: 673 Soin à la clientèle (Penang, 604 633 4888 Malaisie) Transaction ventes (Penang, 604 633 4955 Malaisie) Contacter Dell...
  • Page 220 Ventes (Ventes numéro gratuit :1- Particuliers/Petite entreprise) 800-387-5752 Ventes (moyenne / grosse numéro gratuit :1- entreprise, gouvernement) 800-387-5755 Ventes pièces de rechange & 1 866 440 3355 Ventes de services étendus Iles Caïmans Assistance générale 1-800-805-7541 Contacter Dell...
  • Page 221 Assistance matérielle et garantie numéro (Dell™ Dimension™ et gratuit : 800 858296 Inspiron) Assistance matérielle et garantie numéro (OptiPlex™, Latitude™, et Dell gratuit :800 858095 Precision™) Assistance matérielle et garantie numéro (serveurs et stockage) gratuit :800 858096 Assistance matérielle et garantie numéro...
  • Page 222 Comptes grande entreprise numéro équipe de file d'attente gratuit: 800 858 257 Comptes grande entreprise Sud numéro gratuit: 800 858 235 Comptes grande entreprise numéro Ouest gratuit: 800 858 281 Comptes grande entreprise numéro pièces détachées gratuit: 800 858 262 Contacter Dell...
  • Page 223 Assistance générale 980-9-15-3978 Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435 République Tchèque Site Web: (Prague) support.euro.dell.com Code d'accès E-mail: czech_dell@dell.com international: 00 Assistance matérielle et garantie 22537 2727 Code du pays: 420 Soin à la clientèle 22537 2707 Télécopie 22537 2714 Télécopie d'Assistance 22537 2728 matérielle et garantie...
  • Page 224 990 Assistance matérielle et garantie 09 253 313 60 Code du pays: 358 Soin à la clientèle 09 253 313 38 Code de la ville: 9 Télécopie 09 253 313 99 Menu général 09 253 313 00 Contacter Dell...
  • Page 225 France) Entreprise Assistance matérielle et garantie 0825 004 719 Soin à la clientèle 0825 338 339 Menu général 01 55 94 71 00 Ventes 01 55 94 71 00 Télécopie 01 55 94 71 01 Contacter Dell...
  • Page 226 Code d'accès international: 00 Assistance matérielle et garantie 00800-44 14 95 18 Code du pays: 30 Service Or Assistance matérielle 00800-44 14 00 83 et garantie Menu général 2108129810 Service Or Menu général 2108129811 Ventes 2108129800 Télécopie 2108129812 Contacter Dell...
  • Page 227 Code du pays: 852 Assistance matérielle et garantie 2969 3188 (Dimension et Inspiron) Assistance matérielle et garantie 2969 3191 (OptiPlex, Latitude, et Dell Precision) Assistance matérielle et garantie 2969 3196 (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, et PowerVault™) Soin à la clientèle...
  • Page 228 Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville Inde E-mail: india_support_desktop@dell.co india_support_notebook@dell.c india_support_Server@dell.com Assistance matérielle et garantie 1600338045 et 1600448046 Ventes (Comptes grandes 1600 33 8044 entreprises) Ventes (Particulier et petite 1600 33 8046 entreprise) Contacter Dell...
  • Page 229 Soin à la clientèle entreprise 0870 907 4499 (appel à l'intérieur du Royaume Uni seulement) Ventes Irlande 01 204 4444 Ventes R.U (appel à l'intérieur 0870 907 4000 du Royaume Uni seulement) Télécopie/Télécopie Ventes 01 204 0103 Menu général 01 204 4444 Contacter Dell...
  • Page 230 Code de la ville: 44 (serveurs) Assistance matérielle et garantie numéro gratuit : (Dimension et Inspiron) 0120-198-226 Assistance matérielle et garantie 81-44-520-1435 à l'extérieur du Japon (Dimension et Inspiron) Assistance matérielle et garantie numéro gratuit: (Dell Precision, OptiPlex, et 0120-198-433 Latitude) Contacter Dell...
  • Page 231 Numéro local, et international Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville Assistance matérielle et garantie 81-44-556-3894 à l'extérieur du Japon (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Assistance matérielle et garantie numéro gratuit : (PDA, projecteurs, 0120-981-690 imprimantes, routeurs) Assistance matérielle et garantie...
  • Page 232 Numéro local, et international Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville Corée (Séoul) E-mail: krsupport@dell.com Code d'accès Assistance numéro gratuit : international: 001 080-200-3800 Code du pays: 82 Assistance (Dimension, PDA, numéro gratuit :...
  • Page 233 Chine) Malaisie (Penang) Site Web: support.ap.dell.com Code d'accès Assistance matérielle et garantie numéro international: 00 (Dell Precision, OptiPlex, et gratuit: 1 800 880 1 Latitude) Code du pays: 60 Assistance matérielle et garantie numéro Code de la ville: 4 (Dimension, Inspiron, et gratuit: 1 800 881 3 électronique et accessoires)
  • Page 234 Code d'accès ou 001-877-269- international: 00 3383 Code du pays: 52 Ventes 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Service clientèle 001-877-384-8979 ou 001-877-269- 3383 Principal 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Montserrat Assistance générale numéro gratuit: 1- 866-278-6822 Antilles néerlandaises Assistance générale 001-800-882-1519 Contacter Dell...
  • Page 235 Télécopie Ventes relationnelles 020 674 47 50 Menu général 020 674 50 00 Télécopie Menu général 020 674 47 50 Nouvelle-Zélande Site Web: support.ap.dell.com Code d'accès E-mail: international: 00 support.ap.dell.com/contactus Code du pays: 64 Assistance générale 0800 441 567 Nicaragua Assistance générale...
  • Page 236 Téléphone Service clientèle 57 95 700 Code de la ville: 22 Soin à la clientèle 57 95 999 Ventes 57 95 999 Télécopie Service clientèle 57 95 806 Réception Télécopie bureau 57 95 998 Menu général 57 95 999 Contacter Dell...
  • Page 237 21 422 07 10 Télécopie 21 424 01 12 Porto Rico Assistance générale 1-800-805-7545 St. Kitts et Nevis Assistance générale numéro gratuit: 1- 877-441-4731 Ste Lucie Assistance générale 1-800-882-1521 St Vincent-et-les- Assistance générale numéro gratuit: 1- Grenadines 877-270-4609 Contacter Dell...
  • Page 238 005 (Dimension, Inspiron, et gratuit: 1800 394 74 électronique et accessoires) Code du pays: 65 Assistance matérielle et garantie numéro (OptiPlex, Latitude, et Dell gratuit: 1800 394 74 Precision) Assistance matérielle et garantie numéro (PowerApp, PowerEdge, gratuit: 1800 394 74 PowerConnect, et PowerVault) Soin à...
  • Page 239 902 118 541 Menu général 902 118 541 Télécopie 902 118 539 Entreprise Assistance matérielle et garantie 902 100 130 Soin à la clientèle 902 115 236 Menu général 91 722 92 00 Télécopie 91 722 95 83 Contacter Dell...
  • Page 240 08 590 05 642 Soin à la clientèle 08 587 70 527 particulier/petite entreprise Assistance du programme 20 140 14 44 d'achat des employés (EPP) Télécopie d'assistance 08 590 05 594 matérielle et de garantie Ventes 08 590 05 185 Contacter Dell...
  • Page 241 Assistance matérielle et garantie 0844 822 844 (entreprise) Soin à la clientèle (Particulier et 0848 802 202 Petite entreprise) Soin à la clientèle (Entreprise) 0848 821 721 Télécopie 022 799 01 90 Menu général 022 799 01 01 Contacter Dell...
  • Page 242 Numéro local, et international Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville Taïwan Site Web: support.ap.dell.com Code d'accès E-mail: ap_support@dell.com international: 002 Assistance matérielle et garantie numéro Code du pays: 886 (OptiPlex, Latitude, Inspiron, gratuit: 00801 86 10 Dimension, et électronique et...
  • Page 243 Indicatif de la ville Thaïlande Site Web: support.ap.dell.com Code d'accès Assistance matérielle et garantie numéro international: 001 (OptiPlex, Latitude, et Dell gratuit: 1800 0060 0 Precision) Code du pays: 66 Assistance matérielle et garantie numéro (PowerApp, PowerEdge, gratuit: 1800 0600 0 PowerConnect, et PowerVault) Soin à...
  • Page 244 0870 908 0800 (directe et générale) pour tous les autres produits Comptes Globaux de Soin à la 01344 373 186 clientèle Soin à la clientèle Particulier et 0870 906 0010 Petite entreprise Soin à la clientèle d'entreprise 01344 373 185 Contacter Dell...
  • Page 245 Soin à la clientèle de santé 01344 373 194 Ventes Particulier et petite 0870 907 4000 entreprise Ventes du secteur 01344 860 456 entreprise/publique Télécopie Particulier et petite 0870 907 4006 entreprise Uruguay Assistance générale numéro gratuit : 000-413-598-2521 Contacter Dell...
  • Page 246 800-624-9896 pour tous les autres produits Dell Service clientèle numéro gratuit :1- 800-624-9897 Clients du programme d'achat numéro gratuit :1- des employés (EPP) 800-695-8133 Site web de services financiers: www.dellfinancialservices.com Services Financiers (location numéro gratuit :1- vente/prêt) 877-577-3355 Contacter Dell...
  • Page 247 (EPP) 800-695-8133 Ventes de Dell numéro gratuit :1- 800-289-3355 ou numéro gratuit :1-800-879- 3355 Point de vente Dell (ordinateurs numéro gratuit :1- reconditionnés de Dell) 888-798-7561 Ventes de logiciels et numéro gratuit :1- périphériques 800-671-3355 Ventes de pièces détachées numéro gratuit :1-...
  • Page 248 Nom du département ou zone du Codes de zone, Code d'accès service, site web et adresse e- Numéro local, et international Code du pays mail Numéros gratuits Indicatif de la ville U.S.Îles Vierges Assistance générale 1-877-673-3355 Vénézuéla Assistance générale 8001-3605 Contacter Dell...
  • Page 249 Notices de la FCC (U.S. uniquement) La plupart des systèmes informatiques de Dell sont classés par la FCC (Federal Communications Commission [Commission fédérale des communications]) en appareils numériques de Classe B. Pour déterminer la classification à appliquer à votre système informatique, examinez tous les labels d'enregistrement FCC situés sur la base, sur le côté...
  • Page 250 Exportateur : Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Livraison à : Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Glossaire Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour comparer les projecteurs. Format de l'image—Le format d'image le plus populaire est 4:3 (4 par 3). Les premiers formats vidéo de télévisions et d'ordinateur étaient un format d'image de 4:3, ce qui signifie que la largeur de l'image est de 4/3 de fois la hauteur.
  • Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com XGA compressé — Se trouve sur les projecteurs SVGA, la gestion de XGA compressé permet à ces projecteurs de gérer jusqu'à la résolution de 1024x768 XGA. Apport de contraste— Plage des valeurs claires et foncées dans une image, ou le rapport entre leurs valeurs maximum et minimum.
  • Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport à la déformations (habituellement un effet de sommet large et de base étroite) d'une image projetée causé par l'angle incorrect du projecteur par rapport à l'écran. Pointeur laser —...
  • Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com SECAM— Un standard français et international d'émission pour la vidéo et la projection. Résolution supérieure à NTSC. SVGA— Super Video Graphics Array— Comptage de pixels de 800 x 600. SXGA— Super Ultra Graphics Array,—Comptage de pixels de 1280 x 1024. UXGA—...
  • Page 255 AFFICHAGE (en Mode Vidéo) Connexion à l'aide d'un câble S-video 11 IMAGE (en Mode PC) 25 Cordon d'alimentation 10 IMAGE (en Mode Vidéo) 26 LAMPE 28 Contacter Dell 5 LANGUE 29 Menu Principal 23 Réglage 24 Réglage auto 24 Sélection d’entrée 23 Dell contacter 47 Affichage à...
  • Page 256 Vitesse de roue chromatique 41 Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur 17 support Bague de mise au point 17 contacter Dell 47 Ergot du zoom 17 Régler la taille de projection de l'image 39 Remplacer la lampe 39 Télécommande 21...
  • Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Proyector Dell™ 2400MP Manual del propietario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 258 Otras marcas y nombres comerciales pueden usarse en este documento para referirse a entidades ya sea a las entidades que reclaman las marcas o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés de propiedad de las marcas y nombres de marcas distintas a las suyas.
  • Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenidos Su proyector Dell ....Acerca de su proyector ....
  • Page 260 ....Especificaciones ....Cómo ponerse en contacto con Dell ..Apéndice: Avisos reguladores .
  • Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Su proyector Dell El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo falte. Contenido del paquete Cable de alimentación de 1,8 m (3 m Cable VGA de 1,8m (D-sub a D-sub) en los modelos para América)
  • Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com (continuación) Contenido del paquete Cable RCA a Audio de 1,8 m Cable de 1,8 m de mini pin a mini pin Pilas (2) Control remoto Documentación Maletín de transporte Su proyector Dell...
  • Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca de su proyector Panel de control Botón del elevador Receptor del control remoto Lente Anillo de enfoque Lengüeta de zoom Su proyector Dell...
  • Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Su proyector Dell...
  • Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del proyector Receptor IR Conector de entrada VGA (D-sub) Salida VGA (ciclo monitor) Conector remoto USB Conector de salida de audio Conector RS232 Conector del cable de alimentación Conector de entrada de audio Conector de video compuesto Conector para S-video Agujero de bloqueo Kensington...
  • Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a la computadora Cable de alimentación Cable D-sub a D-sub Cable USB a USB Conexión del proyector...
  • Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a un reproductor de DVD Conexión de un reproductor de DVD con un cable S-video Cable de alimentación Cable S-video Conexión del proyector...
  • Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de un reproductor con un cable compuesto Cable de alimentación Cable de video compuesto Conexión del proyector...
  • Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de un reproductor con un cable componente Cable de alimentación Cable D-sub a YPbPr Conexión del proyector...
  • Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones de instalación profesional: Conectar una computadora con un cable RS232 Cable de alimentación Cable RS232 Conexión del proyector...
  • Page 271 9. Pulse el botón de alimentación (consulte "Uso del panel de control" en la página 19 para localizar el botón de alimentación). El logotipo de Dell aparece durante 30 segundos. Encienda el dispositivo fuente (computadora, reproductor de DVD, etc.). El proyector lo detecta automáticamente.
  • Page 272 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Si pulsa el botón de alimentación mientras el proyector está funcionando, en la pantalla aparece el mensaje "Power Off the Lamp?" (¿Apagar lámpara?). Para borrar el mensaje, pulse cualquier botón del panel de control o simplemente ignórelo y desaparecerá...
  • Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie elevador estén completamente retraídos antes de trasladar o colocar el proyector en su maleta de transporte. Gire la lengüeta de zoom para alejar o acercar la imagen.
  • Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del tamaño de la imagen de proyección Uso del proyector...
  • Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com Máx. 29.3" (74.4cm) 82.9" 134.1" 187.7" 238.9" 292.5" Pantalla (210.6cm) (340.6cm) (476.8cm) (606.8cm) (743.0cm) (Diagonal) Mín. 24.4" 69.1" 111.7" 156.4" 199.1" 243.8" (62.0cm) (175.5cm) (283.7cm) (397.3cm) (505.7cm) (619.3cm) Máx. 23,4"X17,6" 66,3"X49,7" 107.3" X 150,2"X112,6"...
  • Page 276 La pantalla se apaga automáticamente. Vuelva a encender la pantalla cuando el proyector se enfríe. Si el problema persiste, comuníquese con Dell. • Una luz parpadeante naranja en TEMP indica que ha ocurrido una falla en un ventilador y el proyector se apaga automáticamente.
  • Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del control remoto Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más información, consulte "Encendido del proyector" en la página 15 y "Apagado del proyector" en la página 15. Pulse para ajustar los valores del menú en pantalla.
  • Page 278 Pulse para ir a la página anterior. Página Pulse para ir a la página siguiente. Modo Video El Microproyector Dell 2400MP cuenta con configuraciones predefinidas optimizadas para la visualización de datos (gráficos de PC) o de video (películas, juegos, etc.). Pulse el botón Modo Video para alternar entre Modo PC, Modo Pelíc,...
  • Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del menú en pantalla El proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin una fuente de entrada. En el Menú principal, pulse para navegar a través de las fichas. Pulse el botón Aceptar del panel de control o del control remoto para seleccionar un submenú.
  • Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com —Pulse ACEPTAR para detectar la señal S-Video. IDEO .—Pulse ACEPTAR para detectar la señal de video compuesto. IDEO COM Ajuste Automático Seleccione para mostrar la información "Ajuste automático en curso...". Configurar .—Ajuste la distorsión de la imagen causada al cambiar la ORREGIR DIST orientación horizontal del proyector.
  • Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com – Cable compuesto • 16:9 — La fuente de escala se modifica para ajustarse al ancho de la pantalla. • 4:3 — La fuente de entrada se modifica para ajustarse a la pantalla Use la relación de aspecto 16:9 ó...
  • Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com IMAGEN (en Modo Video) para —Use RILLO ajustar el brillo de la imagen. —Use ONTRASTE para controlar el grado de diferencia entre las partes más brillantes y más oscuras de la imagen. Al ajustar el contraste, se modifica la cantidad de blanco y negro de la...
  • Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com PANTALLA (en Modo PC) —Seleccione un IDEO modo para optimizar cómo se usará el proyector: PC, MOVIE, sRGB (ofrece una representación del color más precisa), JUEGO , y PERSONAL (ajusta su configuración preferida). Si ajusta la configuración de Intensidad blanco o Degamma, el proyector...
  • Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com PANTALLA (en Modo Video) —Seleccione un IDEO modo para optimizar cómo se usará el proyector: PC, MOVIE, sRGB (ofrece una representación del color más precisa), JUEGO , y PERSONAL (ajusta su configuración preferida). Si ajusta la configuración de Intensidad blanco o Degamma, el proyector...
  • Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com funcionamiento más silencioso y una luminancia menor de salida en la pantalla. Seleccione DES para utilizar el proyector al nivel de consumo normal (260 vatios). .—Luego de instalar una lámpara nueva, seleccione Sí para EINICIAR LÁMP restablecer el temporizador de la lámpara.
  • Page 286 Esta pantalla reemplazará a todas las pantallas originales que contengan el logotipo de Dell en la pantalla emergente. —Seleccione ACT para activar Bloquear menú y ocultar el menú LOQUEAR MENÚ OSD. Seleccione DES para desactivar Bloquear menú. Si desea desactivar la función Bloquear menú...
  • Page 287 All manuals and user guides at all-guides.com desactivada por defecto. Puede activarla usando el menú Clave. Esta clave de seguridad estará activada la próxima vez que encienda el proyector. Si activa esta característica, se le pedirá que escriba la clave del proyector tras encenderlo: petición de introducción de clave la 1ª...
  • Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com Para confirmar, escriba de nuevo la clave. Si la verificación de la clave tiene éxito, puede continuar accediendo a las funciones del proyector y sus utilidades. Si la clave introducida es incorrecta, tendrá otras 2 oportunidades. Tras tres intentos fallidos, el proyector se apagará...
  • Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas del proyector Si experimenta problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema persiste, comuníquese con Dell. Problema Solución posible No aparece la imagen en la •...
  • Page 290 Pulse el botón Resinc del control remoto o incorrecta del panel de control. Si está usando una computadora portátil Dell, ajuste la resolución de la computadora en XGA (1024 x 768): Haga clic con el botón derecho en la parte no utilizada del escritorio de Windows, haga clic en Propiedades y luego seleccione la ficha Configuración.
  • Page 291 Desenchufe el cable de alimentación tras 3 minutos y luego vuelva a encender la pantalla. Si el problema persiste, contacte con Dell. Solución de problemas del proyector...
  • Page 292 Power está se apaga automáticamente. Vuelva a encender fija en azul la pantalla tras enfriarse el proyector. Si el problema persiste, contacte con Dell. La luz de TEMP y Power El controlador de la lámpara se ha están fijas en naranja sobrecalentado.
  • Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com Autodiagnóstico de video El Proyector Dell 2400MP incluye una prueba de autodiagnóstico de la pantalla de video del proyector (para Video, S-video, Componente-i). Use esta avanzada función para realizar pruebas de autodiagnóstico preliminares de su proyector cuando experimente problemas de visualización de video.
  • Page 294 DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.DELL.COM/HG O COMUNÍQUESE CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG. PARA CONOCER DETALLES ESPECÍFICOS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS LÁMPARAS, VISITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
  • Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Válvula de luz Tecnología de un solo chip de 0.7" XGA LVDS (señalización diferencial de bajo voltaje) Brillo 3000 ANSI lúmenes (máx.) Tasa de contraste 2100:1 típica (Completo/Apagado) Uniformidad 80% típica (estándar de Japón - JBMA) Lámpara Lámpara de 260 vatios de 2000 horas reemplazable por el usuario (hasta...
  • Page 296 All manuals and user guides at all-guides.com Consumo de energía 325 vatios típica, 285 vatios en modo económico Audio 1 altavoz, 2 vatios RMS Nivel de ruido 36 dB(A) en modo Completo, 33 dB(A) en modo económico Peso <5,5 libras (2,4 kg) Dimensiones (Ancho x Alto x Externas 10,8 x 8,3 x 4 ±...
  • Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de contactos RS232 Protocolo RS232 • Configuración de la comunicación Configuración de la conexión Valor Tasa de baudios: 19200 Bits de datos: Paridad Ninguno Bits de parada • Tipos de comandos Para abrir el menú OSD y ajustar la configuración. •...
  • Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Cuando el proyector está en el modo suspendido, el proyector no envía respuesta de reconocimiento (NACK). • Respuesta del proyector de horas de lámpara: Byte0, Byte1, Byte2, Byte3 Byte0: 0x00 (Éxito) Byte1: 0x2F (la cabecera de las horas de lámpara) Byte2: LSB (Hex) Byte3: MSB (Hex) Ejemplo: 800 (3x256+2x16=800) horas -->...
  • Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de comandos de control Cabeza Código de Tamaño del CRC16 Identificad Tamaño Código del Descripción del dirección payload para todo or MsG comando comando (WORD) (BYTE) (WORD) el paquete (WORD) (WORD) (BYTE) (WORD) 0xefbe 0x10...
  • Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com Modos de compatibilidad (ANALÓGICO) Modo Resolución Frecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz) 640X350 31.5 640X350 37.9 640X400 37.9 640X480 31.5 640X480 37.9 640X480 37.5 640X480 43.3 720X400 31.5 720X400 37.9 SVGA 800X600 35.2 SVGA 800X600 37.9...
  • Page 301 NOTA: En algunos países, el soporte para los ordenadores portátiles específicos Dell XPS™ está disponible en el número de teléfono listado por separado para los países participantes. Si no ve un número de teléfono listado específico para ordenadores XPS™, puede contactar con Dell a través del número de soporte listado y su llamada será...
  • Page 302 444-0724 Ventas 0-810-444-3355 Aruba Soporte general sin cargo: 800 -1578 Australia (Sydney) Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso E-mail: internacional: 0011 support.ap.dell.com/contactus Código del país: 61 Soporte general 13DELL-133355 Código de la ciudad: 2 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 303 0820 240 530 14 empresas pequeñas para todos los otros ordenadores Dell Soporte para cuentas 0660 8779 preferentes y corporativas Conmutador 0820 240 530 00 Bahamas Soporte general sin cargo: 1-866- 278-6818 Barbados Soporte general 1-800-534-3066 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 304 Fax de soporte de hardware y 51 481 5470 Código de la ciudad: 51 garantía Fax de servicio al cliente 51 481 5480 Ventas 0800 90 3390 Islas Vírgenes Británicas Soporte general sin cargo: 1-866- 278-6820 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 305 Código del país Brunei Soporte de hardware y garantía 604 633 4966 (Penang, Malasia) Código del país: 673 Servicio al cliente (Penang, 604 633 4888 Malasia) Ventas de transacción (Penang, 604 633 4955 Malasia) Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 306 Ventas (pequeñas y micro sin cargo: 1-800- empresas) 387-5752 Ventas (mediana y gran sin cargo: 1-800- empresa, gobierno) 387-5755 Venta de repuestos y de servicios 1 866 440 3355 extendidos Islas Caimán Soporte general 1-800-805-7541 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 307 (proyectores, PDAs, switches, cargo: 800 858 2920 routers, etc.) Soporte para hardware y garantía (impresoras) cargo: 800 858 2311 Servicio al cliente cargo: 800 858 2060 Fax de servicio al cliente 592 818 1308 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 308 800 858 2572 Grandes cuentas corporativas cargo: 800 858 2355 Grandes cuentas corporativas Oeste cargo: 800 858 2811 Grandes cuentas corporativas Repuestos cargo: 800 858 2621 Colombia Soporte general 980-9-15-3978 Costa Rica Soporte general 0800-012-0435 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 309 Conmutador (en relación) 3287 1200 Fax de Conmutador (en 3287 1201 relación) Conmutador (pequeñas y micro 3287 5000 empresas) Fax de conmutador (pequeñas y 3287 5001 micro empresas) Dominica Soporte general sin cargo: 1-866- 278-6821 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 310 Soporte para hardware y 09 253 313 60 garantía Código del país: 358 Servicio al cliente 09 253 313 38 Código de la ciudad: 9 09 253 313 99 Conmutador 09 253 313 00 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 311 04 99 75 40 01 Francia) Corporativo Soporte para hardware y 0825 004 719 garantía Servicio al cliente 0825 338 339 Conmutador 01 55 94 71 00 Ventas 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 312 Servicio al cliente de segmento 06103 766-9570 global Servicio al cliente para cuentas 06103 766-9420 preferentes Servicio al cliente para grandes 06103 766-9560 cuentas Servicio al cliente para cuentas 06103 766-9555 públicas Conmutador 06103 766-7000 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 313 00800-44 14 00 83 con servicio Gold Conmutador 2108129810 Conmutador de servicio dorado 2108129811 Ventas 2108129800 2108129812 Granada Soporte general sin cargo: 1-866- 540-3355 Guatemala Soporte general 1-800-999-0136 Guyana Soporte general sin cargo: 1-877- 270-4609 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 314 División de pequeñas y micro 2969 3105 empresas La India E-mail: india_support_desktop@dell.co india_support_notebook@dell.c india_support_Server@dell.com Soporte de hardware y garantía 1600338045 y 1600448046 Ventas (grandes cuentas 1600 33 8044 corporativas) Ventas (pequeñas y micro 1600 33 8046 empresas) Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 315 0870 907 4499 (llamada sólo desde el R.U.) Ventas en Irlanda 01 204 4444 Ventas en el R.U. (llamada sólo 0870 907 4000 desde el R.U.) Fax de ventas 01 204 0103 Conmutador 01 204 4444 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 316 Soporte de hardware y garantía sin cargo: 0120-198- (Dimension e Inspiron) Soporte de hardware y garantía 81-44-520-1435 fuera de Japón (Dimension e Inspiron) Soporte de hardware y garantía sin cargo: 0120-198- (Dell Precision, OptiPlex, y Latitude) Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 317 044-556-3433 preferentes (más de 400 empleados) Ventas de grandes cuentas 044-556-3430 corporativas (más de 3500 empleados) Ventas públicas (agencias 044-556-1469 gubernamentales, instituciones educativas y médicas) Segmento global Japón 044-556-3469 Usuario individual 044-556-1760 Conmutador 044-556-4300 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 318 342 08 08 075 Código del país: 352 Ventas a pequeñas y micro +32 (0)2 713 15 96 empresas Ventas corporativas 26 25 77 81 Servicio al cliente +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 319 Soporte de hardware y garantía (PowerApp, PowerEdge, cargo: 1800 881 386 PowerConnect, y PowerVault) Servicio al cliente cargo: 1800 881 306 (opción 6) Ventas de transacciones cargo: 1 800 888 20 Ventas corporativas cargo: 1 800 888 21 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 320 001-877-269-3383 internacional: 00 Ventas 50-81-8800 Código del país: 52 o 01-800-888-3355 Servicio al cliente 001-877-384-8979 o 001-877-269-3383 Principal 50-81-8800 o 01-800-888-3355 Montserrat Soporte general sin cargo: 1-866- 278-6822 Antillas Holandesas Soporte general 001-800-882-1519 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 321 020 674 50 00 Fax del conmutador 020 674 47 50 Nueva Zelandia Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso E-mail: internacional: 00 support.ap.dell.com/contactus Código del país: 64 Soporte general 0800 441 567 Nicaragua Soporte general 001-800-220-1006 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 322 Código de la ciudad: 22 Servicio al cliente 57 95 999 Ventas 57 95 999 Fax de servicio al cliente 57 95 806 Fax de la recepción 57 95 998 Conmutador 57 95 999 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 323 21 424 01 12 Puerto Rico Soporte general 1-800-805-7545 San Kitts y Nevis Soporte general sin cargo: 1-877- 441-4731 Santa Lucía Soporte general 1-800-882-1521 San Vicente y Las Soporte general sin cargo: 1-877- Granadinas 270-4609 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 324 00 E-mail: czech_dell@dell.com Código del país: 421 Soporte para hardware y 02 5441 5727 garantía Servicio al cliente 420 22537 2707 02 5441 8328 Tech Fax 02 5441 8328 Conmutador (ventas) 02 5441 7585 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 325 011 709 7707 Ventas 011 709 7700 011 706 0495 Conmutador 011 709 7700 Países del sudeste asiático Soporte de hardware y garantía, 604 633 4810 y el Pacífico servicio al cliente y ventas (Penang, Malasia) Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 326 902 118 541 Conmutador 902 118 541 902 118 539 Corporativo Soporte para hardware y 902 100 130 garantía Servicio al cliente 902 115 236 Conmutador 91 722 92 00 91 722 95 83 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 327 08 587 70 527 particulares y empresas pequeñas Soporte del programa de 20 140 14 44 compras de empleados (EPP) Fax para soporte de hardware y 08 590 05 594 garantía Ventas 08 590 05 185 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 328 Soporte para hardware y 0844 822 844 garantía (corporativo) Servicio al cliente (particulares y 0848 802 202 pequeñas empresas) Servicio al cliente (corporativo) 0848 821 721 022 799 01 90 Conmutador 022 799 01 01 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 329 Soporte de hardware y garantía (PowerApp, PowerEdge, cargo: 00801 60 125 PowerConnect, y PowerVault) Servicio al cliente cargo: 00801 60 125 (opción 5) Ventas de transacciones cargo: 00801 65 122 Ventas corporativas cargo: 00801 651 22 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 330 1800 006 007 (opción 7) Ventas corporativas cargo: 1800 006 009 Ventas de transacciones cargo: 1800 006 006 Trinidad y Tobago Soporte general 1-800-805-8035 Islas Turks y Caicos Soporte general sin cargo: 1-866- 540-3355 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 331 (directo y general) para todos los otros productos Servicio al cliente de cuentas 01344 373 186 globales Servicio al cliente de pequeñas y 0870 906 0010 micro empresas Servicio al cliente corporativo 01344 373 185 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 332 01344 373 194 Ventas (pequeñas y micro 0870 907 4000 empresas) Ventas al secotr 01344 860 456 público/corporativo Fax para pequeñas y micro 0870 907 4006 empresas Uruguay Soporte general sin cargo: 000-413- 598-2521 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 333 Dell Servicio al cliente sin cargo: 1-800- 624-9897 Clientes del programa de sin cargo: 1-800- compras de empleados (EPP) 695-8133 Sitio web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com Servicios financieros sin cargo: 1-877- (leasing/préstamos) 577-3355 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 334 Tienda de salida Dell sin cargo: 1-888- (computadoras repotenciadas 798-7561 Dell) Ventas de software y periféricos sin cargo: 1-800- 671-3355 Ventas de repuestos sin cargo: 1-800- 357-3355 Ventas de servicio extendido y sin cargo: 1-800- garantía 247-4618 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 335 Números sin cargo país Código del país sin cargo: 1-800- 727-8320 Servicios Dell para sordos, sin cargo: 1-877- impedidos auditivos o del habla DELLTTY (1-877-335-5889) Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 Venezuela Soporte general 8001-3605 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 336 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Page 337 Luego de determinar la clasificación de su sistema según la FCC, lea el aviso de la FCC correspondiente. Tenga en cuenta que, según las regulaciones de la FCC, los cambios o modificaciones que se realicen al sistema sin la aprobación expresa de Dell podrían anular su autoridad para operarlo.
  • Page 338 Exportador: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 339 All manuals and user guides at all-guides.com Glosario ANSI Lumens— Un estándar para medir la salida de luz, usada para comparar proyectores. Aspect Ratio (relación de aspecto)—La relación de aspecto más popular es 4:3 (4 por 3). Los primeros formatos de televisión y de computadoras eran en una relación de aspecto 4:3, lo que significa que el ancho de la imagen es 4/3 veces la altura.
  • Page 340 All manuals and user guides at all-guides.com manejo del XGA comprimido permite a estos proyectores manejar hasta una resolución de 1024x768 XGA. Contrast Ratio o relación de contraste— Rango de valores de luz y oscuridad en una imagen, o la relación entre sus valores máximo y mínimo. Hay dos métodos usados en la industria de proyectores para medir la relación: Full On/Off —...
  • Page 341 All manuals and user guides at all-guides.com una imagen proyectada causada por un ángulo inapropiado del proyector a la pantalla. Laser Pointer o apuntador láser— Un pequeño puntero del tamaño de una lapicera que contiene un láser alimentado por una pequeña batería, que puede proyectar un haz láser pequeño y típicamente rojo de gran intensidad que es muy visible inmediatamente sobre la pantalla.
  • Page 342 All manuals and user guides at all-guides.com SECAM— Un estándar francés e internacional para transmisión de video y broadcasting. Mayor resolución que el NTSC. SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels. SXGA— Super Ultra Graphics Array— 1280 x 1024 pixels. UXGA—...
  • Page 343 Ajuste de la imagen proyectada 16 to 12 Ajuste de la altura del proyector Conectar con un cable S-video bajar el proyector Contacto con Dell 5 Botón del elevador 16 Pie elevador 16 Control remoto 21 Rueda de ajuste de la in- clinación 16...
  • Page 344 Velocidad de la rueda del color Salida VGA (ciclo monitor) 9 Solución de problemas 33 Menú en pantalla 23 Autodiagnóstico 37 Ajuste automát. 24 Contacto con Dell 33 Configurar 24 IDIOMA 29 soporte IMAGEN (en Modo PC) 25 Contactar con Dell 45...
  • Page 345 All manuals and user guides at all-guides.com Proiettore Dell™ 2400MP Manuale di istruzioni w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 346 Marchi utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault sono marchi di fabbrica di Dell Inc.; DLP e Texas Instruments sono marchi di fabbrica di Texas Instruments Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation;...
  • Page 347 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Descrizione del proiettore Dell ..Informazioni sul proiettore ....Collegamento del proiettore .
  • Page 348 Specifiche tecniche ....Contattare Dell ....
  • Page 349 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del proiettore Dell Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa. Contenuto della confezione Cavo di alimentazione da 1,8 m (3 m...
  • Page 350 All manuals and user guides at all-guides.com (continua) Contenuto della confezione Cavo da RCA a Audio da 1,8 m Cavo da Mini Pin a Mini Pin da 1,8 m Batterie (2) Telecomando Documentazione Borsa di trasporto Descrizione del proiettore Dell...
  • Page 351 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sul proiettore Pannello di controllo Pulsante di elevazione Ricevitore del telecomando Obiettivo Ghiera di messa a fuoco Linguetta dello zoom Descrizione del proiettore Dell...
  • Page 352 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del proiettore Dell...
  • Page 353 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento del proiettore Ricevitore infrarossi Connettore VGA in (D-sub) VGA out (collegamento al monitor) Connettore USB Connettore di uscita audio Connettore RS232 Connettore di alimentazione Connettore di ingresso audio Connettore video Composito Connettore S-Video Foro per lucchetto Kensington Collegamento del proiettore...
  • Page 354 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento a un computer Cavo di alimentazione Cavo da D-sub a D-sub Cavo da USB a USB Collegamento del proiettore...
  • Page 355 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento a un lettore DVD Collegamento di un lettore DVD mediante cavo S-Video Cavo di alimentazione Cavo S-Video Collegamento del proiettore...
  • Page 356 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento di un lettore DVD mediante cavo Composito Cavo di alimentazione Cavo video Composito Collegamento del proiettore...
  • Page 357 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento a un lettore DVD mediante cavo Component Cavo di alimentazione Cavo da D-sub a YPbPr Collegamento del proiettore...
  • Page 358 All manuals and user guides at all-guides.com Opzioni di installazione professionali: Collegamento ad un computer mediante un cavo RS232 Cavo di alimentazione Cavo RS232 Collegamento del proiettore...
  • Page 359 "Collegamento del proiettore" a pagina 9. Premere il pulsante di alimentazione (vedere"Utilizzo del pannello di controllo" a pagina 19 per individuare l'ubicazione del pulsante). Viene visualizzato il logo Dell per 30 secondi. Accendere la sorgente video (computer, lettore DVD, ecc.). Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.
  • Page 360 Premere il pulsante di elevazione. Sollevare il proiettore fino all'angolo di proiezione desiderato, quindi lasciare il pulsante per bloccare il piedino di elevazione in posizione. Utilizzare la rotellina di regolazione dell'inclinazione per mettere a punto l'angolatura dello schermo. Ridurre l'altezza del proiettore Premere il pulsante di elevazione.
  • Page 361 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per evitare di danneggiarlo, assicurarsi che le lenti dello zoom e il piedino di elevazione siano completamente rientrati. Ruotare la linguetta dello zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione.
  • Page 362 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione delle dimensioni dell'immagine Uso del proiettore...
  • Page 363 All manuals and user guides at all-guides.com Max. 74,4 cm 210,6 cm 340,6 cm 476,8 cm 606,8 cm 743,0 cm Schermo Min. 24.4" 175,5 cm 283,7 cm 397,3 cm 505,7 cm 619,3 cm (diagonale) (62,0cm) Max. 23.4" X 17.6" 66.3" X 107,3"...
  • Page 364 Lo schermo si spegne automaticamente. Riaccendere lo schermo solo dopo che il proiettore si è raffreddato. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell. • Se la spia luminosa TEMP lampeggia di colore arancione, la ventola del proiettore è guasta e il proiettore si spegne automaticamente.
  • Page 365 Pulsante Giù Premere questo pulsante per selezionare le voci del menu a schermo. Mute Premere questo pulsante per azzerare/ripristinare il volume dell'altoparlante del proiettore. Volume Premere questo pulsante per alzare il volume. Uso del proiettore...
  • Page 366 Pagina Premere questo pulsante per passare alla pagina successiva. Modalità video Il microproiettore Dell 2400MP è dotato di configurazioni preimpostate ottimizzate per la visualizzazione di dati (grafica PC) o video (filmati, giochi, ecc.). Premere il pulsante Modalità video per attivare la modalità PC, Film , Giochi, sRGB o Pers.
  • Page 367 è visualizzato il menu a schermo. 19 Regolazione della Premere questo pulsante per regolare la distorsione distorsione dell'immagine causata trapezoidale dall'inclinazione del proiettore (±40 gradi). (keystone) Utilizzo del menu a schermo Il proiettore dispone di un menu a schermo multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di una sorgente d'ingresso.
  • Page 368 .—Premere ENTER per rilevare il segnale Video Composito. IDEO Reg. Autom. Selezionare per mostrare le informazioni "Regolazione automatica in corso...". Impostaz. .—Permette di regolare la distorsione dell'immagine causata dallo ORREZIONE ORIZZ spostamento orizzontale dell'orientamento del proiettore. .— ORREZIONE VERT Permette di regolare la...
  • Page 369 All manuals and user guides at all-guides.com —Selezionare la modalità di presentazione dell'immagine: PROIETTORE • Proiezione frontale-Scrivania (impostazione predefinita). • Proiezione frontale-Montatura dall'alto- Il proiettore capovolge l'immagine per consentire la proiezione dall'alto. • Proiezione posteriore-Scrivania — Il proiettore inverte l'immagine in modo che sia possibile proiettarla da dietro uno schermo translucido.
  • Page 370 —Utilizzare ONTRASTO per controllare il grado di differenza tra le aree più chiare e quelle più scure dell'immagine. La regolazione del contrasto modifica la quantità di nero e di bianco presenti nell'immagine. )—Regola la temperatura del colore. Con una...
  • Page 371 VISUALIZZA (in modalità PC) —Selezionare IDEO una modalità per ottimizzare lo schermo sulla base dell'uso che si sta facendo del proiettore: PC, FILM, sRGB, (offre una rappresentazione dei colori più accurata) e GIOCHI e PERS. (consente all'utente di impostare le regolazioni che desidera).
  • Page 372 VISUALIZZA (in modalità Video) —Selezionare IDEO una modalità per ottimizzare lo schermo sulla base dell'uso che si sta facendo del proiettore: PC, FILM, sRGB, (offre una rappresentazione dei colori più accurata) e GIOCHI e PERS. (consente all'utente di impostare le regolazioni che desidera).
  • Page 373 (230 Watt), il che consente di prolungare la vita della lampadina e di ottenere un funzionamento più silenzioso e una luminanza meno intensa dell'immagine a schermo. Selezionare DISATT. per il funzionamento al livello normale (260 Watt). .—Dopo aver installato una nuova lampadina, selezionare Sì per IPRISTINO LAMP reimpostare il timer della lampadina.
  • Page 374 All manuals and user guides at all-guides.com LINGUA Preferenze —Premere OLUME ridurre il volume e aumentare il volume. —Consente di disattivare l'audio. .— CHERMATA PERSON Premendo Invio viene visualizzato un menu a comparsa. Selezionare "Sì". Il proiettore cattura l'immagine della schermata come un "Logo personalizz.".
  • Page 375 All manuals and user guides at all-guides.com originali che contengono il logo di Dell. L'utente può ripristinare la schermata predefinita selezionando "Logo Dell" nella schermata a comparsa. —Selezionare ATTIVA per attivare il blocco menu per nascondere il LOCCO MENU menu OSD. Selezionare DISATT. per disabilitare la funzione del blocco menu. Se...
  • Page 376 All manuals and user guides at all-guides.com L'abilitazione della funzione Password aprirà una schermata dove dovrà essere immesso un numero a 4 cifre e premere il pulsante INVIO. Per confermare, immettere di nuovo la password. Se la verifica della password ha esito positivo, è possibile riprendere ad accedere alle funzioni del proiettore e alle relative utilità.
  • Page 377 All manuals and user guides at all-guides.com N.B.: Se si dimentica la password, contattare il rivenditore o personale di assistenza qualificato. Per disabilitare la funzione password, selezionare DISATT. e immettere la password per disabilitare la funzione. Digitare la password originale, quindi immettere la nuova —...
  • Page 378 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del proiettore...
  • Page 379 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi del proiettore Se si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti consigli per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, rivolgersi a Dell. Problema Possibile soluzione Assenza di immagine sullo •...
  • Page 380 Se si incontrano delle difficoltà nel cambiare la risoluzione o il monitor si blocca, riavviare tutte le apparecchiature e il proiettore. Se non si utilizza un computer portatile Dell, vedere la documentazione corrispondente al prodotto utilizzato. Lo schermo non visualizza la...
  • Page 381 Problema Possibile soluzione L'immagine non è a fuoco Regolare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo del proiettore. Assicurarsi che lo schermo del proiettore sia entro la distanza richiesta dal proiettore (da 1,2 m a 12 m). L'immagine proiettata è...
  • Page 382 Una ventola del proiettore è guasta e il colore arancione proiettore si spegne automaticamente. Se il lampeggiante problema persiste, rivolgersi a Dell. Il menu OSD non viene Provare a premere il pulsante Menu sul visualizzato sullo schermo pannello per 10 secondi per sbloccare il menu OSD.
  • Page 383 All manuals and user guides at all-guides.com Autodiagnostica per video Il Proiettore Dell 2400MP dispone di un test di autodiagnostica per il display del videoproiettore (per Video, S-Video e Component-I). Usare questa funzionalità avanzata per eseguire una prova diagnostica preliminare sul proiettore in caso di problemi di visualizzazione video.
  • Page 384 LE LAMPADINE CONTENUTE ALL'INTERNO DI QUESTO APPARECCHIO CONTENGONO MERCURIO E DEVONO ESSERE RICICLATE O SMALTITE NEL RISPETTO DELLE LEGGI VIGENTI LOCALI, STATALI O FEDERALI. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITARE IL SITO WEB ALL'INDIRIZZO WWW.DELL.COM/HG OPPURE CONTATTARE L'ENTE EIAE ACCEDENDO ALL'INDIRIZZO WWW.EIAE.ORG. PER INFORMAZIONI SPECIFICHE SULLO SMALTIMENTO DELLE LAMPADINE, VISITARE IL SITO WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
  • Page 385 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche tecniche Valvola luminosa Tecnologia LVDS (low-voltage differential signaling) XGA 0,7" a chip singolo Luminosità 3000 ANSI Lumens (max.) Rapporto di contrasto 2100:1 tipico (completamente acceso/completamente spento) Uniformità 80% Tipica (standard Giappone - JBMA) Lampadina Lampadina da 2000 ore, 260 Watt,...
  • Page 386 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentatore Universale 100-240 V c.a., 50-60Hz con ingresso PFC Consumo di energia 325 Watt (tipica), 285 W (in modalità ECO) Audio 1 altoparlante, 2 Watt RMS Livello di disturbo 36 dB(A) modalità completamente acceso, 33 dB(A) modalità...
  • Page 387 All manuals and user guides at all-guides.com Assegnazione di pin RS232 Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione Impostazioni di connessione Valore Velocità di trasmissione in baud: 19200 Bit di dati: Parità Nessuno Bit di stop • Tipi di comandi Per visualizzare il menu OSD e regolare le impostazioni. •...
  • Page 388 Nessun Riconoscimento (NACK, No Acknowledgement). • Ora lampada risposta del proiettore: Byte0, Byte1, Byte2, Byte3 Byte0: 0x00 (Esito positivo) Byte1: 0x2F (l'intestazione dell'ora della lampada) Byte2: LSB (Hex) Byte3: MSB (Hex) Esempio: 800 (3x256+2x16=800) ore --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03 •...
  • Page 389 All manuals and user guides at all-guides.com Elenco dei comandi di controllo Intestazi- Codice Dimen- CRC16 ID Messag- Dimen- Codice Descrizione del indi- sione del sioni Mes- Comando comando rizzo payload l'intero (WORD) saggio (BYTE) (WORD) (BYTE) (WORD) pacchetto (WORD) (WORD) 0xefbe 0x10...
  • Page 390 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità di compatibilità (ANALOGICO) Modalità Risoluzione Frequenza verticale (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) 640x350 31.5 640x350 37.9 640x400 37.9 640x480 31.5 640x480 37.9 640x480 37.5 640x480 43.3 720x400 31.5 720x400 37.9 SVGA 800x600 35.2 SVGA 800x600 37.9...
  • Page 391 XPS™, è possibile contattare Dell attraverso il numero di assistenza tecnica elencato e la chiamata sarà addebitamente instradata. Per contattare la Dell, usare i numeri di telefono, i prefissi e gli indirizzi di posta elettronica riportati nella seguente tabella. Per ulteriori informazioni sui prefissi da usare, contattare un operatore locale o internazionale.
  • Page 392 Paese del sito Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Argentina (Buenos Aires) Sito Web: www.dell.com.ar Prefisso Internazionale: Posta elettronica: us_latin_services@dell.com Indicativo del Paese: 54 E-mail per computer desktop e portatili: Prefisso teleselettivo: 11 la-techsupport@dell.com...
  • Page 393 0820 240 530 16 Assistenza solo per computer 0820 240 530 81 portatili XPS Assistenza per piccole imprese 0820 240 530 14 per tutti gli altri computer Dell Assistenza PAD/Corporate 0660 8779 Centralino 0820 240 530 00 Bahamas Assistenza generale num.
  • Page 394 Bermuda Assistenza generale 1-800-342-0671 Bolivia Assistenza generale num. verde: 800-10- 0238 Brasile Sito Web: www.dell.com/br Prefisso Internazionale: Assistenza clienti, assistenza tecnica hardware e garanzia 0800 90 3355 Indicativo del Paese: 55 Fax assistenza tecnica hardware 51 481 5470 Prefisso teleselettivo: 51...
  • Page 395 (stampanti, proiettori, televisioni, palmari, lettori digitali e dispositivi wireless) Commerciale (piccole imprese) num. verde: 1-800- 387-5752 Commerciale (medie e grandi num. verde: 1-800- imprese, governative) 387-5755 Vendita pezzi di ricambio e 1 866 440 3355 servizi estesi Contattare Dell...
  • Page 396 E-mail servizio clienti: customer_cn@dell.com Fax assistenza tecnica hardware 592 818 1350 e garanzia Assistenza tecnica hardware e num. garanzia (Dell™ Dimension™ e verde: 800 858 2968 Inspiron) Assistenza tecnica hardware e num. verde: 800 garanzia (OptiPlex™, 858 0950 Latitude™ e Dell Precision™) Assistenza tecnica hardware e num.
  • Page 397 Large Corporate Accounts num. Meridionale verde: 800 858 2355 Large Corporate Accounts num. Occidentale verde: 800 858 2811 Large Corporate Accounts Pezzi num. di ricambio verde: 800 858 2621 Colombia Assistenza generale 980-9-15-3978 Costa Rica Assistenza generale 0800-012-0435 Contattare Dell...
  • Page 398 7010 0074 garanzia solo per computer portatili XPS Indicativo del Paese: 45 Assistenza tecnica hardware e 7023 0182 garanzia per tutti gli altri computer Dell Servizio clienti (relazioni) 7023 0184 Servizio clienti piccole imprese 3287 5505 Centralino (relazioni) 3287 1200...
  • Page 399 Finlandia (Helsinki) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso Internazionale: Assistenza tecnica hardware e 09 253 313 60 garanzia Indicativo del Paese: 358 Servizio clienti 09 253 313 38 Prefisso teleselettivo: 9 09 253 313 99 Centralino 09 253 313 00 Contattare Dell...
  • Page 400 XPS Prefisso teleselettivo: (1) Assistenza tecnica hardware e 0825 387 270 garanzia per tutti gli altri computer Dell Servizio clienti 0825 823 833 Centralino 0825 004 700 Centralino (telefonate da fuori 04 99 75 40 00...
  • Page 401 Assistenza tecnica hardware e 06103 766-7222 6103 garanzia solo per computer portatili XPS Assistenza tecnica hardware e 06103 766-7200 garanzia per tutti gli altri computer Dell Servizio clienti piccole imprese 0180-5-224400 Servizio clienti segmento 06103 766-9570 globale Servizio clienti PAD 06103 766-9420...
  • Page 402 Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Guyana Assistenza generale num. verde: 1-877- 270-4609 Hong Kong Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso Internazionale: E-mail assistenza tecnica hardware e garanzia: apsupport@dell.com Indicativo del Paese: 852 Assistenza tecnica hardware e 2969 3188 garanzia (Dimension e Inspiron)
  • Page 403 Prefisso teleselettivo: 1 garanzia solo per computer portatili XPS Assistenza tecnica hardware e 1850 543 543 garanzia per tutti gli altri computer Dell Assistenza tecnica hardware e 0870 908 0800 garanzia Regno Unito (telefonate composte solo dall'interno del Regno Unito)
  • Page 404 02 575 035 30 Centralino 02 577 821 Jamaica Assistenza Generale (solo 1-800-682-3639 telefonate dalla Jamaica) Giappone (Kawasaki) Sito Web: support.jp.dell.com Prefisso Internazionale: Servizi di assistenza tecnica num. verde: 0120- hardware e garanzia (server) 198-498 Indicativo del Paese: 81 Servizi di assistenza tecnica...
  • Page 405 Paese del sito Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Assistenza tecnica hardware e 81-44-556-3894 garanzia fuori del Giappone (Dell Precision, OptiPlex e Latitude) Assistenza tecnica hardware e num. verde: 0120- garanzia (palmari, proiettori, 981-690 stampanti, router) Assistenza tecnica hardware e...
  • Page 406 Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso Internazionale: Assistenza 342 08 08 075 Indicativo del Paese: 352 Commerciale piccole imprese +32 (0)2 713 15 96 Commerciale Corporate 26 25 77 81 Servizio clienti +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 Contattare Dell...
  • Page 407 Indicativo del Paese: 853 Servizio clienti (Xiamen, Cina) 34 160 910 Commerciale transazioni 29 693 115 (Xiamen, Cina) Malaysia (Penang) Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso Internazionale: Assistenza tecnica hardware e num. garanzia (Dell Precision, verde: 1 800 880 19 OptiPlex e Latitude)
  • Page 408 Prefisso Internazionale: oppure 001-877- 269-3383 Indicativo del Paese: 52 Commerciale 50-81-8800 oppure 01-800-888- 3355 Servizio clienti 001-877-384-8979 oppure 001-877- 269-3383 Principale 50-81-8800 oppure 01-800-888- 3355 Montserrat Assistenza generale num. verde: 1-866- 278-6822 Paesi Bassi Antille Assistenza generale 001-800-882-1519 Contattare Dell...
  • Page 409 Fax Commerciale relazioni 020 674 47 50 Centralino 020 674 50 00 Fax Centralino 020 674 47 50 Nuova Zelanda Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso Internazionale: Posta elettronica: support.ap.dell.com/contactus Indicativo del Paese: 64 Assistenza generale 0800 441 567 Nicaragua Assistenza generale...
  • Page 410 815 35 043 garanzia solo per computer Indicativo del Paese: 47 portatili XPS Assistenza tecnica hardware e 671 16882 garanzia per tutti gli altri prodotti Dell Servizio clienti relazioni 671 17575 Servizio clienti piccole imprese 23162298 Centralino 671 16800 Centralino Fax...
  • Page 411 21 422 07 10 21 424 01 12 Porto Rico Assistenza generale 1-800-805-7545 St. Kitts e Nevis Assistenza generale num. verde: 1-877- 441-4731 St. Lucia Assistenza generale 1-800-882-1521 St. Vincent e Grenadine Assistenza generale num. verde: 1-877- 270-4609 Contattare Dell...
  • Page 412 Paese del sito Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Singapore (Singapore) Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso Internazionale: Assistenza tecnica hardware e num. garanzia (Dimension, Inspiron e verde: 1800 394 743 Elettronica e accessori)
  • Page 413 Servizio clienti 902 118 540 Commerciale 902 118 541 Centralino 902 118 541 902 118 539 Corporate Assistenza tecnica hardware e 902 100 130 garanzia Servizio clienti 902 115 236 Centralino 91 722 92 00 91 722 95 83 Contattare Dell...
  • Page 414 Indicativo del Paese: 46 portatili XPS Prefisso teleselettivo: 8 Assistenza tecnica hardware e 08 590 05 199 garanzia per tutti gli altri prodotti Dell Servizio clienti relazioni 08 590 05 642 Servizio clienti piccole imprese 08 587 70 527 Assistenza EPP (Employee...
  • Page 415 0848 33 88 57 garanzia solo per computer portatili XPS Assistenza tecnica hardware e 0844 811 411 garanzia (piccole imprese) per tutti gli altri prodotti Dell Assistenza tecnica hardware e 0844 822 844 garanzia (corporate) Servizio clienti (commerciale 0848 802 202...
  • Page 416 Prefisso internazionale indirizzo di posta elettronica e numeri locali e indicativo del Paese del sito Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Taiwan Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso Internazionale: Posta elettronica: ap_support@dell.com Indicativo del Paese: 886 Assistenza tecnica hardware e num. garanzia (OptiPlex, Latitude,...
  • Page 417 Paese del sito Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Thailandia Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso Internazionale: Assistenza tecnica hardware e num. garanzia (OptiPlex, Latitude e verde: 1800 0060 07 Dell Precision) Indicativo del Paese: 66 Assistenza tecnica hardware e num.
  • Page 418 XPS Assistenza tecnica hardware e 0870 908 0800 garanzia (diretta e generale) per tutti gli altri prodotti Servizio clienti Global Accounts 01344 373 186 Servizio clienti piccole imprese 0870 906 0010 Servizio clienti Corporate 01344 373 185 Contattare Dell...
  • Page 419 Prefisso Internazionale: AutoTech (portatili e computer num. verde: 1-800- desktop) 247-9362 Indicativo del Paese: 1 Assistenza tecnica hardware e num. verde 1-877- garanzia (Dell 459-7298 TV, stampanti e ) per relazioni con i proiettori clienti Assistenza clienti (piccole num. verde: 1-800-...
  • Page 420 1-800- Periferiche 671-3355 Commerciale parti di ricambio num. verde: 1-800- 357-3355 Servizio esterni e garanzia num. verde: 1-800- 247-4618 num. verde: 1-800- 727-8320 Servizi Dell per persone con num. verde: 1-877- disabilità di udito e parlato DELLTTY (1-877-335-5889) Contattare Dell...
  • Page 421 Paese (Città) Nome del reparto o servizio, Prefissi teleselettivi, Prefisso internazionale indirizzo di posta elettronica e numeri locali e indicativo del Paese del sito Web numeri verdi Prefisso teleselettivo Isole Vergini USA Assistenza generale 1-877-673-3355 Venezuela Assistenza generale 8001-3605 Contattare Dell...
  • Page 422 All manuals and user guides at all-guides.com Contattare Dell...
  • Page 423 Appendice: Avvisi normativi Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) Quasi tutti i computer Dell sono classificati dalla commissione FCC (Federal Communications Commission) come dispositivi digitali di classe B. Per determinare la classificazione applicata a un computer, esaminare tutte le etichette di registrazione FCC situate nella parte inferiore, laterale o posteriore del computer, sulle staffe di montaggio delle schede e sulle schede stesse.
  • Page 424 Esportatore: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importatore: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Spedire a: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 425 (307.000 contro 480.000). L'immagine risultante sono dimensioni di pagina SVGA, ma a scapito di parte della qualità dell'immagine. Se si utilizza un computer SVGA, collegare VGA a un proiettore VGA per ottenere risultati ottimali.
  • Page 426 All manuals and user guides at all-guides.com Rapporto di contrasto — Gamma di valori chiari e scuri di un'immagine, oppure rapporto tra i rispettivi valori massimo e minimo. Nell'industria della proiezione sono utilizzati due metodi per misurare il rapporto: Completamente acceso/spento — Misura il rapporto della luce emessa di un'immagine completamente bianca (completamente acceso) e di un'immagine completamente nera (completamente spento).
  • Page 427 Dimensioni massime immagine — L'immagine più grande ottenibile da un proiettore in una stanza senza luce. Di solito è limitata dalla gamma focale dell'obiettivo. Lampada all'alogenuro di metallo — Tipo di lampada utilizzata in molti proiettore medi e in tutti quelli alti e portatili. Queste lampade hanno tipicamente un "periodo di emivita"...
  • Page 428 All manuals and user guides at all-guides.com risoluzione è più elevata rispetto a NTSC. SVGA — Super Video Graphics Array — Risoluzione di 800 x 600 pixel. SXGA — Super Ultra Graphics Array — Risoluzione di 1280 x 1024 pixel. UXGA —...
  • Page 429 28 S-video 11 Collegamento mediante un cavo Component 13 Collegamento mediante un cavo Composito 12 Pannello di controllo 19 Contattare Dell 5 Porte di collegamento Connettore di alimentazione 9 Connettore di ingresso audio 9 Connettore di uscita audio 9 Indice...
  • Page 430 Modalità di compatibilità 46 Rotellina di regolazione Normative 42 dell'inclinazione Numero di pixel 41 Obiettivo di proiezione 41 Regolazione dell'altezza del proi- ettore 16 Peso 42 Protocollo RS232 43 Regolazione della messa a fuoco Rapporto di contrasto 41 del proiettore 17 Uniformità...
  • Page 431 All manuals and user guides at all-guides.com Unità principale 7 Ghiera di messa a fuoco 7 Linguetta dello zoom 7 Obiettivo 7 Pannello di controllo 7 Pulsante di elevazione 7 Ricevitore del telecomando 7 Indice...
  • Page 432 All manuals and user guides at all-guides.com Indice...
  • Page 433 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 2400MP-projector Gebruiksaanwijzing w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 434 De informatie die in dit document is opgenomen, met inbegrip van alle instructies, waarschuwingen en gereguleerde goedkeuringen en certificeringen, is gebaseerd op verklaringen aan Dell door de fabrikant en is niet onafhankelijk gecontroleerd of getest door Dell. Dell verwerpt elke aansprakelijkheid met betrekking tot enige gebreken in dergelijke informatie.
  • Page 435 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Uw Dell-projector ....Over uw projector ....
  • Page 436 Specificaties ..... . Contact opnemen met Dell ... Bijlage: Reglementerende verklaringen FCC-verklaringen (alleen V.S.)
  • Page 437 All manuals and user guides at all-guides.com Uw Dell-projector Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt. Inhoud verpakking Voedingskabel 1,8 m (3 m in Noord- en...
  • Page 438 All manuals and user guides at all-guides.com (vervolg) Inhoud verpakking RCA naar audio-kabel 1,8m Minipin naar minipin-kabel 1,8 m Batterijen (2) Afstandsbediening Documentatie Draagtas Uw Dell-projector...
  • Page 439 All manuals and user guides at all-guides.com Over uw projector Bedieningspaneel Regelknop voor de voetjes Ontvanger voor de afstandsbediening Lens Scherpstelring Zoomring Uw Dell-projector...
  • Page 440 All manuals and user guides at all-guides.com Uw Dell-projector...
  • Page 441 All manuals and user guides at all-guides.com Uw projector aansluiten IR-ontvanger Aansluiting voor de VGA-ingang (D-sub) VGA-uitgang (beeldscherm loop-through) Externe USB-aansluiting Aansluiting voor de audio-uitgang RS232-aansluiting Aansluiting voedingskabel Aansluiting voor de audio-ingang Composiet-video-aansluiting S-video-aansluiting Opening Kensington-slot Uw projector aansluiten...
  • Page 442 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiten op een computer Voedingskabel D-sub naar D-sub-kabel USB naar USB-kabel Uw projector aansluiten...
  • Page 443 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiten op een DVD-speler Aansluiten op een DVD-speler met een S-videokabel Voedingskabel S-videokabel Uw projector aansluiten...
  • Page 444 All manuals and user guides at all-guides.com Een DVD-speler aansluiten met een Composiet-kabel Voedingskabel Composiet videokabel Uw projector aansluiten...
  • Page 445 All manuals and user guides at all-guides.com Een DVD-speler aansluiten met een componentkabel Voedingskabel D-sub naar YPbPr-kabel Uw projector aansluiten...
  • Page 446 All manuals and user guides at all-guides.com Professionele installatieopties: Aansluiten op een computer met een RS232-kabel Voedingskabel RS232-kabel Uw projector aansluiten...
  • Page 447 9 voor meer informatie over het aansluiten van de projector. Druk op de voedingsknop (zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 19 voor de locatie van de voedingsknop). Het Dell-logo wordt gedurende 30 seconden weergegeven. Schakel uw bron in (bijvoorbeeld uw computer of DVD-speler). De projector zal uw bron automatisch detecteren.
  • Page 448 All manuals and user guides at all-guides.com Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectorhoogte verhogen Druk op de knop voor de regelbare voet. Verhoog de projector naar de gewenste weergavehoek en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek om de weergavehoek fijn af te stellen.
  • Page 449 All manuals and user guides at all-guides.com Het zoomen en de focus van de projector aanpassen WAARSCHUWING: Om schade aan de projector te voorkomen, dient u te controleren of de zoomlens en de afstelvoet volledig zijn ingetrokken voordat u de projector verplaatst of voordat u de projector in zijn draagkoffer stopt. Draai het zoomwiel om in en uit te zoomen.
  • Page 450 All manuals and user guides at all-guides.com De grootte van het projectiebeeld aanpassen Uw projector gebruiken...
  • Page 451 All manuals and user guides at all-guides.com Max. 74,4cm (29,3") 210,6cm 340,6cm 476,8cm 606,8cm 743,0cm Scherm (82,9") (134,1") (187,7") (238,9") (292,5") (diagonaal) Min. 24.4" 175,5cm 283,7cm 397,3cm 505,7cm 619,3cm (62,0cm) (69,1") (111,7") (156,4") (199,1") (243,8") Max. 23,4" x 17,6" 66,3" x 49,7" 107,3 x 80,4"...
  • Page 452 Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. • Als het lampje voor TEMP oranje knippert, betekent dit dat een projectorventilator defect is en wordt de projector automatisch afgesloten.
  • Page 453 All manuals and user guides at all-guides.com De afstandsbediening gebruiken Voeding Schakel de projector in en uit. Zie "Uw projector inschakelen" op pagina 15 en "Uw projector uitschakelen" op pagina 15 voor meer informatie. Druk hierop om de OSD-instelling aan te passen. Knop Omlaag Druk hierop om OSD-items te selecteren.
  • Page 454 All manuals and user guides at all-guides.com Videostand De Dell 2400MP Microprojector heeft vooraf ingestelde configuraties die zijn geoptimaliseerd op deze knop om gegevens (pc-afbeeldingen) of video (films, spelletjes, enz.) weer te geven. Druk op de knop Videostand om te schakelen tussen de standen PC, FILM, SPEL, sRGB en AANGEP.
  • Page 455 All manuals and user guides at all-guides.com Druk in het submenu op om een selectie te maken. Wanneer een item is geselecteerd, verandert de kleur in donkergrijs. Gebruik op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de aanpassingen aan een instelling uit te voeren.
  • Page 456 All manuals and user guides at all-guides.com .— TRAPEZIUMCORR Hiermee kunt u de beeldvervorming aanpassen die wordt veroorzaakt door de kanteling van de projector. .—Past de TRAPEZ CORR beeldvervorming die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt, automatisch aan. —Selecteer de manier waarop het beeld wordt weergegeven: ROJECTORSTAND •...
  • Page 457 All manuals and user guides at all-guides.com FOTO (in pc-stand) —Gebruik ELDERHEID de helderheid van het beeld aan te passen. —Gebruik ONTRAST om het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten van het beeld te regelen. Als u het contrast aanpast, wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd.
  • Page 458 All manuals and user guides at all-guides.com .—Pas handmatig het rood, groen en blauw aan. LEUR AANP —Hiermee kunt u een videobron aanpassen van zwart-wit naar volledig ERZADIGING verzadigde kleuren. Druk op om de hoeveelheid kleur in een afbeelding te verlagen en op om deze hoeveelheid te verhogen.
  • Page 459 All manuals and user guides at all-guides.com —Wijzig de klokfrequentie van de weergavegegevens in REQUENTIE overeenstemming met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u een verticale knipperende balk ziet, gebruik dan Frequentie om de balken te minimaliseren.
  • Page 460 All manuals and user guides at all-guides.com die uw projector moet wachten terwijl er geen signaaluitvoer is. Na deze ingestelde duur gaat de projector over op de ECO-modus en wordt de lamp uitgeschakeld. De projector schakelt opnieuw in wanneer het toestel een invoersignaal detecteert of wanneer u op de voedingsknop drukt.
  • Page 461 "Mijn aangepast logo". Dit scherm zal alle originele schermen die het Dell-logo bevat, vervangen. De gebruiker kan het standaardscherm opnieuw ophalen door "Dell-logo" te selecteren in het pop- upscherm. —Selecteer ENU VERGREND AAN om de optie Menu vergrend. in te schakelen om het OSD-menu te verbergen.
  • Page 462 All manuals and user guides at all-guides.com Aanvraag 1ste maal wachtwoord invoeren: Ga naar het menu Voorkeuren, druk op Enter en selecteer vervolgens Wachtwoord. Selecteer de wachtwoordinstelling INSCHAK. Wanneer u de wachtwoordfunctie inschakelt, verschijnt een scherm voor het invoeren van tekens. Typ een 4-cijferig getal in op het scherm en druk op de knop ENTER.
  • Page 463 All manuals and user guides at all-guides.com Als u een verkeerd wachtwoord hebt ingevoerd, krijgt u nog 2 kansen. Na drie ongeldige pogingen wordt de projector automatisch uitgeschakeld. OPMERKING: Als u uw wachtwoord vergeten bent, moet u contact opnemen met uw dealer of een bevoegde onderhoudsdienst. Om de wachtwoordfunctie te annuleren, selecteert u UIT en voert u het wachtwoord in om de functie uit te schakelen.
  • Page 464 All manuals and user guides at all-guides.com Uw projector gebruiken...
  • Page 465 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen met uw projector oplossen Als u problemen ondervindt met uw projector, raadpleeg dan de volgende tips voor het oplossen van problemen. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Probleem Mogelijke oplossing Er verschijnt geen •...
  • Page 466 Druk op de knop Opnieuw synchroniseren op de onjuist weergegeven afstandsbediening of op het bedieningspaneel. beeld Als u een draagbare computer van Dell gebruikt, stel dan de resolutie van de computer in op XGA (1024 x 768): Klik met de rechtermuisknop op een ongebruikt...
  • Page 467 Koppel de voedingskabel los en schakel het beeldscherm na 3 minuten opnieuw in. Neem contact op met Dell als dit probleem zich blijft voordoen. De indicator TEMP De lamp is oververhit. Het scherm wordt automatisch knippert oranje en de uitgeschakeld.
  • Page 468 Power knipperen uitgeschakeld. Schakel het scherm opnieuw in nadat de oranje projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Het lampje van TEMP Een ventilator van de projector is defect en de projector knippert oranje.
  • Page 469 Red (Rood)--> Green (Groen)--> Blue (Blauw)--> White (Wit)--> Watchet Blue (Marineblauw)--> Dark Green (Donkergroen)--> Yellow (Geel). Controleer of de kleuren van het testpatroon correct zijn. Neem contact op met Dell als de kleuren niet correct worden weergegeven. De lamp vervangen Vervang de lamp als het bericht "Lamp is approaching the end of its useful life in...
  • Page 470 De lampen in dit product bevatten kwik en moeten worden gerecycleerd of verwijderd volgens de lokale, regionale of nationale wetten. GA NAAR WWW.DELL.COM/HG VOOR MEER INFORMATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE OP WWW.EIAE.ORG. RAADPLEEG DE SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG VOOR SPECIFIEKE INFORMATIE OVER HET VERWIJDEREN VAN LAMPEN.
  • Page 471 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties Lampklep 0,7" XGA LVDS-technologie (low- voltage differential signaling) met één chip Helderheid 3000 ANSI-lumen (max.) Contrastverhouding 2100:1 standaard (volledig aan/volledig uit) Gelijkvormigheid 80% standaard (Japan standaard - JBMA) Lamp 260 watt door gebruiker vervangbare 2000-urenlamp (tot 2500 uur in energiebesparingsmodus) Aantal pixels...
  • Page 472 All manuals and user guides at all-guides.com Audio 1 luidspreker, 2 watt RMS Geluidsniveau 36 dB(A) modus volledig vermogen, 33 dB(A) energiebesparingsmodus Gewicht <2,4 kg (5,5 lbs) Afmetingen (B x H x D) Extern 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 inches (273,7 x 212 x 101 ±...
  • Page 473 --> 0xBE, 0xEF , 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Lijst met besturingsopdrachten Ga naar support.dell.com om de nieuwste RS232-code te bekijken. Kop "BE EF" Adrescode "10" ==> pt_OEM Grootte nuttige belasting "05 00"==> van wMsgID tot einde CRC "C6 FF"...
  • Page 474 All manuals and user guides at all-guides.com 0x03: Systeemstatus - Projector AAN (Normale modus). NACK: Systeemstatus - Projector UIT (Standby-modus). NB: als de projector in de standby-modus staat, wordt er een NACK-respons (no acknowledgement - geen bevestiging) verstuurd door de projector. •...
  • Page 475 All manuals and user guides at all-guides.com Lijst met bedieningsopdrachten Adrescode Grootte van CRC16 voor Bericht-id Berichtgrootte Opdrachtcode Beschrijving van nuttige het gehele (WOORD) (WOORD) (BYTE) opdracht (WOORD) (BYTE) belasting pakket (WOORD) (WOORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02...
  • Page 476 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibiliteitsmodi (ANALOOG) Mode Resolutie (Stand) V. frequentie (Hz) H. frequentie (KHz) 640X350 31,5 640X350 37,9 640X400 37,9 640X480 31,5 640X480 37,9 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 31,5 720X400 37,9 SVGA 800X600 35,2 SVGA 800X600 37,9 SVGA...
  • Page 477 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640X480 31,35 IMAC DV 1024X768 *Gecomprimeerd computerbeeld Specificaties...
  • Page 478 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties...
  • Page 479 Als u geen specifiek telefoonnummer voor draagbare XPS™-computers ziet, kunt u contact opnemen met Dell via het weergegeven nummer voor de ondersteuning. Uw oproep wordt naar het correcte nummer omgeleid. Als u contact wilt opnemen met Dell, moet u de e-mailadressen, telefoonnummers en codes in de volgende tabel gebruiken.
  • Page 480 0730 Hardware- en gratis: 0-800-444- garantieondersteuning 0733 Hardware- en gratis: 0-800-444- garantieondersteuningsservices 0724 Verkoop 0-810-444-3355 Aruba Algemene ondersteuning gratis: 800-1578 Australië (Sydney) Website: support.ap.dell.com Internationale E-mail: toegangscode: 0011 support.ap.dell.com/contactus Landcode: 61 Algemene ondersteuning 13DELL-133355 Kengetal: 2 Contact opnemen met Dell...
  • Page 481 0820 240 530 16 Voorkeursaccounts/ bedrijven Alleen ondersteuning voor 0820 240 530 81 draagbare XPS-computers Ondersteuning 0820 240 530 14 thuisgebruikers/kleine bedrijven voor alle overige Dell-computers Ondersteuning 0660 8779 voorkeursaccounts/bedrijven Centrale 0820 240 530 00 Bahama's Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-...
  • Page 482 Klantenondersteuning, toegangscode: 00 Hardware- en 0800 90 3355 garantieondersteuning Landcode: 55 Fax Hardware- en 51 481 5470 Kengetal: 51 garantieondersteuning Fax klantendienst 51 481 5480 Verkoop 0800 90 3390 Britse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278- 6820 Contact opnemen met Dell...
  • Page 483 Hardware- en 1-877-335-5767 garantieondersteuning (printers, projectors, televisietoestellen, handhelds, digitale jukebox en draadloos) gratis: 1-800-387- Verkoop (thuisgebruikers/kleine bedrijven) 5752 gratis: 1-800-387- Verkoop (middelgrote/grote ondernemingen, overheid) 5755 Verkoop reserveonderdelen & 1 866 440 3355 uitgebreide service verkoop Contact opnemen met Dell...
  • Page 484 Hardware- en gratis: 800 858 2968 garantieondersteuning (Dell™ Dimension™ en Inspiron™) Hardware- en gratis: 800 858 0950 garantieondersteuning (OptiPlex™, Latitude™ en Dell Precision™) Hardware- en gratis: 800 858 0960 garantieondersteuning (servers en opslag) Hardware- en gratis: 800 858 2920 garantieondersteuning (projectors, PDA’s, switches,...
  • Page 485 Team grote bedrijfsaccounts in gratis: 800 858 2572 wacht Grote bedrijfsaccounts Zuid gratis: 800 858 2355 Grote bedrijfsaccounts West gratis: 800 858 2811 Reserveonderdelen Grote gratis: 800 858 2621 bedrijfsaccounts Colombia Algemene ondersteuning 980-9-15-3978 Costa Rica Algemene ondersteuning 0800-012-0435 Contact opnemen met Dell...
  • Page 486 Centrale fax (relaties) 3287 1201 3287 5000 Centrale (thuisgebruikers/kleine bedrijven) Centrale fax 3287 5001 (thuisgebruikers/kleine bedrijven) Dominica gratis: 1-866-278- Algemene ondersteuning 6821 Dominicaanse Republiek 1-800-148-0530 Algemene ondersteuning Ecuador Algemene ondersteuning gratis: 999-119 El Salvador 01-899-753-0777 Algemene ondersteuning Contact opnemen met Dell...
  • Page 487 Fax (oproepen van buiten 04 99 75 40 01 Frankrijk) Bedrijven Hardware- en 0825 004 719 garantieondersteuning Klantendienst 0825 338 339 Centrale 01 55 94 71 00 Verkoop 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Contact opnemen met Dell...
  • Page 488 00800-44 14 95 18 garantieondersteuning toegangscode: 00 Gold Service hardware- en 00800-44 14 00 83 Landcode: 30 garantieondersteuning Centrale 2108129810 Centrale Gold Service 2108129811 Verkoop 2108129800 2108129812 Grenada Algemene ondersteuning gratis: 1-866-540- 3355 Guatemala Algemene ondersteuning 1-800-999-0136 Contact opnemen met Dell...
  • Page 489 001 apsupport@dell.com Landcode: 852 Hardware- en 2969 3188 garantieondersteuning (Dimension en Inspiron) Hardware- en 2969 3191 garantieondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision) Hardware- en 2969 3196 garantieondersteuning (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ en PowerVault™) Klantendienst 3416 0910 Grote bedrijfsaccounts 3416 0907...
  • Page 490 U.K.) Klantendienst bedrijven 1850 200 982 Klantendienst bedrijven (alleen 0870 907 4499 binnen U.K.) Verkoop Ierland 01 204 4444 Verkoop U.K (alleen binnen 0870 907 4000 U.K.) Fax/Verkoopfax 01 204 0103 Centrale 01 204 4444 Contact opnemen met Dell...
  • Page 491 Kengetal: 44 Japan (servers) Hardware- en gratis nummer: garantieondersteuning 0120-198-226 (Dimension en Inspiron) Hardware- en 81-44-520-1435 garantieondersteuning buiten Japan (Dimension en Inspiron) Hardware- en gratis nummer: garantieondersteuning ( Dell 0120-198-433 Precision, OptiPlex en Latitude) Contact opnemen met Dell...
  • Page 492 Kengetallen, Internationale website en e-mailadres lokale nummers en toegangscode Landcode gratis nummers Kengetal stad Hardware- en 81-44-556-3894 garantieondersteuning buiten Japan (Dell Precision, OptiPlex en Latitude) Hardware- en gratis nummer: garantieondersteuning (PDA's, 0120-981-690 projectors, printers, routers) Hardware- en 81-44-556-3468 garantieondersteuning buiten...
  • Page 493 Website: support.euro.dell.com Internationale Ondersteuning 342 08 08 075 toegangscode: 00 Verkoop thuisgebruikers/kleine +32 (0)2 713 15 96 Landcode: 352 bedrijven Verkoop aan bedrijven 26 25 77 81 Klantendienst +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 Contact opnemen met Dell...
  • Page 494 Hardware- en gratis: 1800 881 386 garantieondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Klantendienst gratis: 1800 881 306 (doorkiesnummer 6) Transactieverkoop gratis: 1 800 888 202 Verkoop aan bedrijven gratis: 1 800 888 213 Contact opnemen met Dell...
  • Page 495 020 674 55 00 bedrijven Verkoop relaties 020 674 50 00 Verkoopfax thuisgebruikers/kleine 020 674 47 75 bedrijven Fax verkoop relaties 020 674 47 50 Centrale 020 674 50 00 Fax centrale 020 674 47 50 Contact opnemen met Dell...
  • Page 496 Internationale E-mail: pl_support_tech@dell.com toegangscode: 011 Telefoon klantendienst 57 95 700 Landcode: 48 Klantendienst 57 95 999 Kengetal: 22 Verkoop 57 95 999 Fax klantendienst 57 95 806 Fax receptie 57 95 998 Centrale 57 95 999 Contact opnemen met Dell...
  • Page 497 21 422 07 10 21 424 01 12 Puerto Rico Algemene ondersteuning 1-800-805-7545 St. Kitts en Nevis Algemene ondersteuning gratis: 1-877-441- 4731 St. Lucia Algemene ondersteuning 1-800-882-1521 St. Vincent en de Algemene ondersteuning gratis: 1-877-270- Grenadines 4609 Contact opnemen met Dell...
  • Page 498 005 garantieondersteuning (Dimension, Inspiron, Landcode: 65 elektronische apparatuur en accessoires) Hardware- en gratis: 1800 394 7488 garantieondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision) Hardware- en gratis: 1800 394 7478 garantieondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Klantendienst gratis: 1 800 394 7430...
  • Page 499 Kengetal: 91 Klantendienst 902 118 540 Verkoop 902 118 541 Centrale 902 118 541 902 118 539 Bedrijven Hardware- en 902 100 130 garantieondersteuning Klantendienst 902 115 236 Centrale 91 722 92 00 91 722 95 83 Contact opnemen met Dell...
  • Page 500 08 590 05 642 Klantendienst 08 587 70 527 thuisgebruikers/kleine bedrijven Ondersteuning 20 140 14 44 aankoopprogramma werknemers (EPP = Employee purchase program) Fax Hardware- en 08 590 05 594 garantieondersteuning Verkoop 08 590 05 185 Contact opnemen met Dell...
  • Page 501 (thuisgebruikers en kleine bedrijven) voor alle overige Dell-producten Hardware- en 0844 822 844 garantieondersteuning (bedrijven) Klantendienst (thuisgebruikers 0848 802 202 en kleine bedrijven) Klantendienst (bedrijven) 0848 821 721 022 799 01 90 Centrale 022 799 01 01 Contact opnemen met Dell...
  • Page 502 Verkoop aan bedrijven gratis: 00801 651 227 Thailand Website: support.ap.dell.com Internationale Hardware- en gratis: 1800 0060 07 toegangscode: 001 garantieondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Landcode: 66 Precision) Hardware- en gratis: 1800 0600 09 garantieondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Klantendienst...
  • Page 503 XPS-computers Hardware en 0870 908 0800 garantieondersteuning (direct en algemeen) voor alle overige producten Klantendienst wereldwijde 01344 373 186 accounts Klantendienst thuisgebruikers 0870 906 0010 en kleine bedrijven Klantendienst bedrijven 01344 373 185 Contact opnemen met Dell...
  • Page 504 1-877-459- garantieondersteuning (Dell 7298 tv's, -printers en -projectors voor relaties klanten Consument (Thuisgebruiker en gratis: 1-800-624- thuiskantoor) Ondersteuning 9896 voor alle overige Dell-producten Klantendienst gratis: 1-800-624- 9897 Klanten aankoopprogramma gratis: 1-800-695- werknemers (EPP = Employee 8133 purchase program) Website financiële services: www.dellfinancialservices.com...
  • Page 505 Klanten aankoopprogramma gratis: 1-800-695- werknemers (EPP = Employee 8133 purchase program) Dell verkoop gratis: 1-800-289- 3355 of gratis: 1-800- 879-3355 Dell Outlet Store (vernieuwde gratis: 1-888-798- Dell-computers) 7561 Verkoop software en gratis: 1-800-671- randapparatuur 3355 Verkoop reserveonderdelen gratis: 1-800-357- 3355...
  • Page 506 All manuals and user guides at all-guides.com Land (Plaats) Afdelingsnaam of servicegebied, Kengetallen, Internationale website en e-mailadres lokale nummers en toegangscode Landcode gratis nummers Kengetal stad Amerikaanse Algemene ondersteuning 1-877-673-3355 Maagdeneilanden Venezuela Algemene ondersteuning 8001-3605 Contact opnemen met Dell...
  • Page 507 Nadat u de FCC-classificatie van uw systeem hebt vastgesteld, kunt u de overeenstemmende FCC-verklaring lezen. De FCC-voorschriften vermelden dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Dell zijn goedgekeurd uw machtiging voor het gebruik van dit apparaat kunnen opheffen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: •...
  • Page 508 Exporteur: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Verzenden naar: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 509 All manuals and user guides at all-guides.com Woordenlijst ANSI L —Een standaard voor het meten van lichtuitvoer, die wordt UMENS gebruikt voor het vergelijken van projectors. —De populairste hoogte-breedteverhouding is 4:3 (4 bij 3). De EELDVERHOUDING eerste televisie- en computervideoformaten hebben een hoogte- breedteverhouding van 4:3.
  • Page 510 All manuals and user guides at all-guides.com Contrastverhouding— Het bereik van lichte en donkere waarden in een beeld, of de verhouding tussen hun maximum- en minimumwaarden. Om deze verhouding te meten worden door de projectiesector twee methoden gebruikt: Volledig aan/uit - meet de verhouding van de lichtuitvoer van een volledig wit beeld (volledig aan) en de lichtuitvoer van een volledig zwart beeld (volledig uit).
  • Page 511 All manuals and user guides at all-guides.com Maximale beeldgrootte — Het grootste beeld dat een projector kan projecteren in een verduisterde kamer. Dit is doorgaans beperkt door het focusbereik van de optische onderdelen. Metalen halogenide lamp— Het type lamp dat bij veel gemiddelde en in alle draagbare projectors van hoge kwaliteit wordt gebruikt.
  • Page 512 All manuals and user guides at all-guides.com Zoomlens— Lens met een variabele brandpuntsafstand waarmee operator zijn beeld kan in- of uitzoomen om het kleiner of groter te maken. Verhouding zoomlens— Is de verhouding tussen het kleinste en grootste beeld dat een lens kan projecteren vanaf een vaste afstand. Een zoomlensverhouding van 1,4:1 betekent bijvoorbeeld dat een beeld van 10 ft.
  • Page 513 Afstandsbediening 21 De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 15 De projector uitschakelen 15 De zoom en de focus van de projec- Bedieningspaneel 19 tor aanpassen 17 Scherpstelring 17 Zoomring 17 Contact opnemen met Dell 5 Dell contact opnemen 45 Index...
  • Page 514 All manuals and user guides at all-guides.com Invoerselectie 23 Het geprojecteerde beeld aanpas- sen 16 de projector verlagen Problemen oplossen 33 Afstelbare voet 16 Contact opnemen met Dell 33 Regelknop voor de voetjes Zelfdiagnose 37 Regelwiel voor kantelhoek De projectorhoogte regelen 16 Specificaties Hoofdeenheid 7...
  • Page 515 All manuals and user guides at all-guides.com Προβολέας Dell™ 2400MP Οδηγίες Χρήσης w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 516 Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση. © 2006 Dell Inc. ∆ικαιώµατα κατοχυρωµένα . Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται αυστηρά. Εµπορικά Σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell, το...
  • Page 517 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόµενα 1 Ο Προβολέας Σας Dell ... . . Πληροφορίες Για Τον Προβολέα Σας ..2 Σύνδεση του Προβολέα Σας...
  • Page 518 ....5 Τεχνικά χαρακτηριστικά ... 6 Επικοινωνία µε τη Dell ... . 7 Παράρτηµα: Ρυθµιστικές Ανακοινώσεις 75 Ανακοινώσεις...
  • Page 519 All manuals and user guides at all-guides.com Ο Προβολέας Σας Dell Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείµενα που εµφανίζονται παρακάτω. Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείµενα και επικοινωνήστε µε τη Dell αν κάτι λείπει. Περιεχόµενα Συσκευασίας Καλώδιο τροφοδοσίας 1,8µ (3,0µ...
  • Page 520 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόµενα Συσκευασίας (συνέχεια) 1,8µ καλώδιο RCA σε Ήχο 1,8µ καλώδιο µίνι ακίδας σε µίνι ακίδα Μπαταρίες (2) Τηλεχειριστήριο Τεκµηρίωση Θήκη µεταφοράς Ο Προβολέας Σας Dell...
  • Page 521 All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες Για Τον Προβολέα Σας Πίνακας ελέγχου Κουµπί ανύψωσης ∆έκτης τηλεχειριστήριου Φακοί ∆αχτυλίδι εστίασης Κουµπί ζουµ Ο Προβολέας Σας Dell...
  • Page 522 All manuals and user guides at all-guides.com Ο Προβολέας Σας Dell...
  • Page 523 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση του Προβολέα Σας ∆έκτης Υπέρυθρων Σύνδεση VGA in (D-sub) Έξοδος VGA (βρόγχος οθόνης) Υποδοχή τηλεχειριστηρίου USB Σύνδεση εξόδου ήχου Υποδοχή RS232 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Σύνδεση εισόδου ήχου Σύνδεση Composite video Σύνδεση S-video Τρύπα...
  • Page 524 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση µε Υπολογιστή Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο D-sub σε D-sub Καλώδιο USB σε USB Σύνδεση του Προβολέα Σας...
  • Page 525 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση µε Συσκευή DVD Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε Καλώδιο S-video Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο S-Video Σύνδεση του Προβολέα Σας...
  • Page 526 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε ένα Καλώδιο Composite Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο composite video Σύνδεση του Προβολέα Σας...
  • Page 527 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε ένα Καλώδιο Component Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο D-sub σε YPbPr Σύνδεση του Προβολέα Σας...
  • Page 528 All manuals and user guides at all-guides.com Επιλογές Επαγγελµατικής Εγκατάστασης: Σύνδεση ενός Υπολογιστή µε ένα καλώδιο RS232 Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο RS232 Σύνδεση του Προβολέα Σας...
  • Page 529 Πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας (ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη σελίδα 19 για να εντοπίσετε το κουµπί τροφοδοσίας). Το λογότυπο της Dell εµφανίζεται για 30 δευτερόλεπτα. Ανάψτε την πηγή σας (υπολογιστής, συσκευή DVD, κτλ.). Ο προβολέας εντοπίζει αυτόµατα την πηγή σας.
  • Page 530 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας Αύξηση του Ύψους του Προβολέα Πατήστε το κουµπί ανύψωσης. Ανυψώστε τον προβολέα στη γωνία προβολής που επιθυµείτε, και έπειτα απελευθερώστε το κουµπί για να κλειδώσει το πόδι ανύψωσης στη θέση του. Χρησιµοποιήστε...
  • Page 531 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης του Προβολέα ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζηµιά στον προβολέα, σιγουρευτείτε πως ο φακός ζουµ και το πόδι ανύψωσης έχουν µαζευτεί πλήρως πριν να µετακινήσετε τον προβολέα...
  • Page 532 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης Εικόνας Χρήση του Προβολέα Σας...
  • Page 533 All manuals and user guides at all-guides.com Μεγ. 29.3" (74.4εκ) 82.9" 134.1" 187.7" 238.9" 292.5" Οθόνη (210.6εκ) (340.6εκ) (476.8εκ) (606.8εκ) (743.0εκ) (∆ιαγώνιος) Ελαχ. 24.4" 69.1" 111.7" 156.4" 199.1" 243.8" (62.0εκ) (175.5εκ) (283.7εκ) (397.3εκ) (505.7εκ) (619.3εκ) Μεγ. 23,4"X17,6" 66,3" 107,3" X 150,2"...
  • Page 534 • Μια πορτοκαλί λυχνία TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) που αναβοσβήνει δηλώνει ότι παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεµιστήρα του προβολέα και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την Dell. Προειδοποιητικό Αν το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) είναι σταθερά φωτάκι LAMP πορτοκαλί, αντικαταστήστε...
  • Page 535 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Τροφοδοσία Ανάβει και σβήνει τον προβολέα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες "Άναµµα του Προβολέα Σας" στη σελίδα 15 και "Σβήσιµο του Προβολέα Σας" στη σελίδα 15. Πατήστε το για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της OSD.
  • Page 536 All manuals and user guides at all-guides.com Page (Σελίδα) Πατήστε το για να µετακινηθείτε στην επόµενη σελίδα. Video mode Ο Μικρο-προβολέας Dell 2400MP έχει προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που έχουν (Λειτουργία βίντεο) βελτιστοποιηθεί για την απεικόνιση δεδοµένων (Γραφικών Η/Υ) ή βίντεο (ταινιών, παιχνιδιών, κτλ.).
  • Page 537 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση της Προβολής στην Οθόνη Ο προβολέας διαθέτει µια Προβολή στην Οθόνη (OSD) σε πολλές γλώσσες η οποία µπορεί να προβληθεί είτε υπάρχει µια πηγή εισόδου είτε όχι. Στο Main Menu (Κεντρικό Μενού), πατήστε ή...
  • Page 538 All manuals and user guides at all-guides.com Set Up (Ρύθ µιση) H. K (Ο. Τραπέζιο)—Προσαρµόζει την παραµόρφωση της εικόνας που EYSTONE προκαλείται από την οριζόντια µετατόπιση του προσανατολισµού του προβολέα. V. K (Κ. EYSTONE Τραπέζιο)—Προσαρµόζει την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από...
  • Page 539 All manuals and user guides at all-guides.com PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία υπολογιστή) RIGHTNESS (Φω τεινότητα)— και Χρησιµοποιήστε τα για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της εικόνας. (Αντίθεσ η)— ONTRAST και Χρησιµοποιήστε τα για να ελέγξετε το βαθµό της διαφοράς ανάµεσα στα φωτεινότερα και...
  • Page 540 All manuals and user guides at all-guides.com (Ρύθµισ η Χρω µάτω ν)—Χειροκίνητη προσαρµογή του κόκκινου, OLOR DJUST πράσινου και µπλε χρώµατος. (Κορεσ µός )—Ρύθµιση µιας πηγής εικόνας από µαύρο και άσπρο σε ATURATION πλήρως κορεσµένο χρώµα. Πατήστε το για να µειώσετε την ποσότητα του χρώµατος...
  • Page 541 All manuals and user guides at all-guides.com (Συχνότητα)—Αλλάξτε τη συχνότητα του ρολογιού εµφάνισης REQUENCY δεδοµένων για να αντιστοιχεί στη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας. Αν δείτε µια κάθετη γραµµή που τρεµοπαίζει, χρησιµοποιήστε το χειριστήριο Frequency (Συχνότητα) για να ελαχιστοποιήσετε τις γραµµές. Αυτή είναι µια ρύθµιση...
  • Page 542 All manuals and user guides at all-guides.com χωρίς να δέχεται σήµα εισόδου. Μετά από αυτό το διάστηµα που έχετε ορίσει, ο προβολέας εισέρχεται στην κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας και σβήνει τη λάµπα. Ο προβολέας ανάβει ξανά όταν ανιχνεύσει ένα σήµα εισόδου ή όταν πατήσετε...
  • Page 543 τις αρχικές οθόνες οι οποίες περιέχουν το λογότυπο της Dell. Ο χρήστης µπορεί να επαναφέρει την προεπιλεγµένη οθόνη επιλέγοντας το “Dell Logo” (Λογότυπο της Dell) στην αναδυόµενη οθόνη. (Κλείδω µα Μενού)—Επιλέξτε ON για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα µενού για την απόκρυψη του µενού της OSD. Επιλέξτε το OFF για να...
  • Page 544 All manuals and user guides at all-guides.com λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιηµένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία µε τη χρήση του µενού Password (Κωδικός). Αυτή η λειτουργία ασφάλειας µε κωδικό θα ενεργοποιηθεί την επόµενη φορά που θα ανάψετε τον προβολέα. Αν ενεργοποιήσετε...
  • Page 545 All manuals and user guides at all-guides.com Για επιβεβαίωση, εισαγάγετε ξανά τον κωδικό. Αν η επαλήθευση του κωδικού είναι επιτυχής, µπορείτε να συνεχίσετε έχοντας πρόσβαση στις λειτουργίες και τις εφαρµογές του προβολέα. Αν έχετε εισαγάγει λανθασµένο κωδικό πρόσβασης, θα έχετε άλλες 2 ευκαιρίες.
  • Page 546 All manuals and user guides at all-guides.com Επιλέξτε On για να ενεργοποιηθεί το (Μοτίβο Ελέγχου)— ATTERN ενσωµατωµένο Test Pattern (Μοτίβο Ελέγχου) για τον αυτοέλεγχο της εστίασης και της ανάλυσης. Επιλέξτε το OFF για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. (Επαναφορά Εργοσ τασ ιακών Ρυθµίσ εω ν)—Επιλέξτε ACTORY ESET για...
  • Page 547 φακού και πως είναι αναµµένος ο προβολέας. • Σιγουρευτείτε πως είναι ενεργοποιηµένη η εξωτερική θύρα γραφικών. Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell. πατήστε το (Fn+F8). Για άλλους υπολογιστές, ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκµηρίωσή τους. • Σιγουρευτείτε πως όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί...
  • Page 548 Αν έχετε δυσκολίες στην αλλαγή αναλύσεων ή παγώνει η οθόνη σας, επανεκκινήστε τον εξοπλισµό και τον προβολέα. Αν δε χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή σας. Η οθόνη δεν εµφανίζει την Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή, πατήστε το...
  • Page 549 προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα και έπειτα από 3 λεπτά ανάψτε τη συσκευή ξανά. Αν αυτό το πρόβληµα δε σταµατήσει, επικοινωνήστε µε τη Dell. Η λυχνία LAMP Αν αναβοσβήνει πορτοκαλί η λυχνία LAMP (ΛΑΜΠΑ) αναβοσβήνει...
  • Page 550 Το φωτάκι TEMP Παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεµιστήρα του αναβοσβήνει πορτοκαλί προβολέα και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell. Η OSD δεν εµφανίζεται ∆οκιµάστε να πατήστε το κουµπί Menu (Μενού) στην οθόνη...
  • Page 551 All manuals and user guides at all-guides.com Αυτό-διάγνωση για Βίντεο Ο Προβολέας Dell 2400MP παρέχει αυτό-διαγνωστικό έλεγχο της προβολής βίντεο (για Video, S-video, Component-i). Χρησιµοποιήστε αυτήν την εξελιγµένη λειτουργία για προκαταρτική αυτοδιάγνωση στον προβολέα σας όταν αντιµετωπίσετε πρόβληµα προβολής για το βίντεο.
  • Page 552 ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ Υ∆ΡΑΡΓΥΡΟ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ, ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΥΣ Η ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΚΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WWW.DELL.COM/HG Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WWW.EIAE.ORG. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ...
  • Page 553 All manuals and user guides at all-guides.com Τεχνικά χαρακτηριστικά Βαλβίδα Φωτός Τεχνολογία µονού τσιπ 0,7" XGA LVDS (διαφορική σηµατοδότηση χαµηλής τάσης) Brightness (Φωτεινότητα) 3000 ANSI Lumens (Μέγ.) Αναλογία Αντίθεσης 2100:1 Συνηθισµένη (Πλήρης /Καθόλου) Οµοιοµορφία 80% Συνηθισµένη (Πρότυπο Ιαπωνίας - JBMA) Λάµπα...
  • Page 554 All manuals and user guides at all-guides.com Κατανάλωση Ρεύµατος 325 Watts κανονικά, 285 Watts σε κατάσταση eco Ήχος 1 ηχείο, 2 watt RMS Επίπεδο Θορύβου 36 dB(A) Πλήρης κατάσταση, 33 dB(A) κατάσταση Eco Βάρος <5,5 λίµπρες (2,4 Κ) ∆ιαστάσεις (Π x Υ x Β) Εξωτερικές...
  • Page 555 Παράδειγµα: Εντολή Ανάµµατος (Αποστολή χαµηλού byte πρώτα) --> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Λίστα Εντολών Ελέγχου Πηγαίνετε στην τοποθεσία support.dell.com για να δείτε τους τελευταίους κωδικούς RS232. Κεφαλίδα "BE EF" Κωδικός ∆ιεύθυνσης "10" ==> pt_OEM Μέγεθος...
  • Page 556 All manuals and user guides at all-guides.com 0x02: Εντολή σφάλµατος (περιλαµβάνει σφάλµα CRC και άγνωστες εντολές). 0x03: Κατάσταση Συστήµατος - ΑΝΑΜΜΕΝΟΣ Προβολέας (Κανονική Λειτουργία). NACK: Κατάσταση Συστήµατος - ΣΒΗΣΤΟΣ Προβολέας (Λειτουργία Αναµονής). Σηµείωση: Όταν ο προβολέας είναι σε κατάσταση αναµονής, δεν αποστέλλεται απάντηση αναγνώρισης...
  • Page 557 All manuals and user guides at all-guides.com Λίστα Εντολών Ελέγχου Κεφαλίδα Κώδικας Μέγεθος του CRC16 για ID Μην. Μέγεθος Κώδικας Περιγραφή Εντολής ∆ιεύθυνσης ωφέλιµου ολόκληρο (WORD) Μην. εντολής (WORD) (BYTE) φορτίου το πακέτο (WORD) (BYTE) (WORD) (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001...
  • Page 558 All manuals and user guides at all-guides.com Καταστάσεις Συµβατότητας (ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ) Λειτουργία Ανάλυση Κ. Συχνότητα (Hz) Ο. Συχνότητα (KHz) 640X350 31,5 640X350 37,9 640X400 37,9 640X480 31,5 640X480 37,9 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 31,5 720X400 37,9 SVGA 800X600 35,2 SVGA 800X600 37,9 SVGA...
  • Page 559 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640X480 31,35 IMAC DV 1024X768 *Συµπιεσµένη εικόνα υπολογιστή. Τεχνικά χαρακτηριστικά...
  • Page 560 All manuals and user guides at all-guides.com Τεχνικά χαρακτηριστικά...
  • Page 561 All manuals and user guides at all-guides.com Επικοινωνία µε τη Dell Για να επικοινωνήσετε µε τη Dell ηλεκτρονικά, µπορείτε να επισκεφτείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες: • www.dell.com • support.dell.com (υποστήριξη) Για συγκεκριµένες τοποθεσίες στο διαδίκτυο για τη χώρα σας, βρείτε το...
  • Page 562 Υπηρεσίες Υποστήριξης Υλικού χωρίς χρέωση: 0800- και Εγγύησης 444-0724 Πωλήσεις 0-810-444-3355 Αρούµπα Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800- 1578 Αυστραλία (Σίδνευ) Ιστότοπου: support.ap.dell.com Κωδικός ∆ιεθνούς E-mail: Πρόσβασης: 0011 support.ap.dell.com/contactus Κωδικός Περιοχής: 61 Γενική Υποστήριξη 13DELL-133355 Κωδικός Πόλης: 2 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 563 υπολογιστές XPS Υποστήριξη Οικιακών/Μικρών 0820 240 530 14 Επιχειρήσεων για άλλους υπολογιστές Dell Υποστήριξη Προτιµώµενων 0660 8779 Πελατών/Εταιρικών Πελατών Τηλεφωνικό Κέντρο 0820 240 530 00 Μπαχάµες Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1866- 278-6818 Μπαρµπέιντος Γενική Υποστήριξη 1-800-534-3066 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 564 0800 90 3355 Κωδικός Περιοχής: 55 Φαξ Υποστήριξης Υλικού και 51 481 5470 Κωδικός Πόλης: 51 Εγγύησης Φαξ Εξυπηρέτησης Πελατών 51 481 5480 Πωλήσεις 0800 90 3390 Βρετανικές Παρθένοι Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1866- Νήσοι 278-6820 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 565 (εκτυπωτές, προβολείς, τηλεοράσεις, PDA, ψηφιακές συσκευές µουσικής και ασύρµατες συσκευές) Πωλήσεις (Οικιακές χωρίς χρέωση: 1800- Πωλήσεις/Μικρών 387-5752 Επιχειρήσεων) Πωλήσεις (µεσαίων/µεγάλων χωρίς χρέωση: 1800- επιχειρήσεων, κυβερνητικών) 387-5755 Πωλήσεις Ανταλλακτικών & 1 866 440 3355 Πωλήσεις Εκτεταµένων Υπηρεσιών Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 566 Υποστήριξη Υλικού και χωρίς χρέωση: Εγγύησης (Dell™ Dimension™ 800 858 2968 και Inspiron) Υποστήριξη Υλικού και Εγγύησης χωρίς χρέωση: 800 (OptiPlex™, Latitude™, και Dell 858 0950 Precision™) Υποστήριξη Υλικού και χωρίς χρέωση: 800 Εγγύησης (για διακοµιστές και 858 0960 αποθήκευση) Υποστήριξη...
  • Page 567 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί χωρίς χρέωση: Νότος 800 858 2355 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί χωρίς χρέωση: ∆ύση 800 858 2811 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί χωρίς χρέωση: Ανταλλακτικά 800 858 2621 Κολοµβία Γενική Υποστήριξη 980-9-15-3978 Κόστα Ρίκα Γενική Υποστήριξη 0800-012-0435 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 568 3287 5000 Πελατών/Μικρών Επιχειρήσεων) Τηλεφωνικό Κέντρο Φαξ 3287 5001 (Οικιακών Πελατών/Μικρών Επιχειρήσεων) ∆οµίνικος Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1866- 278-6821 ∆ηµοκρατία της Γενική Υποστήριξη 1-800-148-0530 ∆οµινίκης Ισηµερινός Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 999- Ελ Σαλβαδόρ Γενική Υποστήριξη 01-899-753-0777 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 569 04 99 75 40 01 Γαλλίας) Εταιρικοί Υποστήριξη Υλικού και 0825 004 719 Εγγύησης Εξυπηρέτηση Πελατών 0825 338 339 Τηλεφωνικό Κέντρο 01 55 94 71 00 Πωλήσεις 01 55 94 71 00 Φαξ 01 55 94 71 01 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 570 Κωδικός Περιοχής: 30 Υποστήριξη Υλικού και Εγγύησης 00800-44 14 00 83 Χρυσών Υπηρεσιών Τηλεφωνικό Κέντρο 2108129810 Τηλεφωνικό Κέντρο Χρυσών 2108129811 Υπηρεσιών (Gold Service) Πωλήσεις 2108129800 Φαξ 2108129812 Γρανάδα Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1866- 540-3355 Γουατεµάλα Γενική Υποστήριξη 1-800-999-0136 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 571 3416 0912 Τµήµα Οικιακών Πελατών και 2969 3105 Μικρών Επιχειρήσεων Ινδία E-mail: india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com Υποστήριξη Υλικού και Εγγύησης 1600338045 και 1600448046 Πωλήσεις (Μεγάλοι Εταιρικοί 1600 33 8044 Λογαριασµοί) Πωλήσεις (Οικιακές και Μικρών 1600 33 8046 Επιχειρήσεων) Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 572 0870 907 4499 Πελατών (κλήση µόνο µέσα από το Η.Β.) Πωλήσεις Ιρλανδίας 01 204 4444 Πωλήσεις Η.Β. (κλήση µόνο 0870 907 4000 µέσα από το Η.Β.) Φαξ/Φαξ Πωλήσεων 01 204 0103 Τηλεφωνικό Κέντρο 01 204 4444 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 573 Κωδικός Πόλης: 44 (διακοµιστές) Υποστήριξη Υλικού και χωρίς χρέωση: 0120- Εγγύησης (Dimension και 198-226 Inspiron) Υποστήριξη Υλικού και 81-44-520-1435 Εγγύησης εκτός Ιαπωνίας (Dimension και Inspiron) Υποστήριξη Υλικού και χωρίς χρέωση: 0120- Εγγύησης (Dell Precision, 198-433 OptiPlex και Latitude) Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 574 Τοπικοί Αριθµοί, Πρόσβασης Κωδικός Ηλεκτρονική ∆ιεύθυνση και Χώρας Αριθµοί Χωρίς Κωδικός Πόλης Χρέωση Υποστήριξη Υλικού και 81-44-556-3894 Εγγύησης εκτός Ιαπωνίας (Dell Precision, OptiPlex, και Latitude) Υποστήριξη Υλικού και χωρίς χρέωση: 0120- Εγγύησης (PDA, προβολείς, 981-690 εκτυπωτές, δροµολογητές) Υποστήριξη Υλικού και 81-44-556-3468 Εγγύησης...
  • Page 575 Υποστήριξη 342 08 08 075 Πρόσβασης: 00 Πωλήσεις Οικιακές/Μικρών +32 (0)2 713 15 96 Κωδικός Περιοχής: 352 Επιχειρήσεων Εταιρικές Πωλήσεις 26 25 77 81 Εξυπηρέτηση Πελατών +32 (0)2 481 91 19 Φαξ 26 25 77 82 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 576 Εταιρικές Πωλήσεις χωρίς χρέωση: 1 800 888 213 Μεξικό Υποστήριξη Υλικού και 001-877-384-8979 Εγγύησης Πελατών Κωδικός ∆ιεθνούς ή 001-877-269-3383 Πρόσβασης: 00 Πωλήσεις 50-81-8800 Κωδικός Περιοχής: 52 ή 01-800-888-3355 Εξυπηρέτηση Πελατών 001-877-384-8979 ή 001-877-269-3383 Κεντρικό 50-81-8800 ή 01-800-888-3355 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 577 020 674 47 50 Τηλεφωνικό Κέντρο 020 674 50 00 Τηλεφωνικό Κέντρο Φαξ 020 674 47 50 Νέα Ζηλανδία Ιστότοπου: support.ap.dell.com E-mail: Κωδικός ∆ιεθνούς support.ap.dell.com/contactus Πρόσβασης: 00 Γενική Υποστήριξη 0800 441 567 Κωδικός Περιοχής: 64 Νικαράγουα Γενική Υποστήριξη 001-800-220-1006 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 578 Κωδικός Περιοχής: 48 Τηλέφωνο Εξυπηρέτησης 57 95 700 Κωδικός Πόλης: 22 Πελατών Εξυπηρέτηση Πελατών 57 95 999 Πωλήσεις 57 95 999 Φαξ Εξυπηρέτησης Πελατών 57 95 806 Φαξ Γραφείου Υποδοχής 57 95 998 Τηλεφωνικό Κέντρο 57 95 999 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 579 21 422 07 10 Φαξ 21 424 01 12 Πόρτο Ρίκο Γενική Υποστήριξη 1-800-805-7545 St. Kitts και Nevis Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1877- 441-4731 Αγία Λουκία Γενική Υποστήριξη 1-800-882-1521 St. Vincent και Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1877- Grenadines 270-4609 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 580 Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00 E-mail: czech_dell@dell.com Κωδικός Περιοχής: 421 Υποστήριξη Υλικού και Εγγύησης 02 5441 5727 Εξυπηρέτηση Πελατών 420 22537 2707 Φαξ 02 5441 8328 Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης 02 5441 8328 Τηλεφωνικό Κέντρο (Πωλήσεις) 02 5441 7585 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 581 902 118 541 Τηλεφωνικό Κέντρο 902 118 541 Φαξ 902 118 539 Εταιρικοί Υποστήριξη Υλικού και Εγγύησης 902 100 130 Εξυπηρέτηση Πελατών 902 115 236 Τηλεφωνικό Κέντρο 91 722 92 00 Φαξ 91 722 95 83 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 582 08 590 05 642 Πελατών Εξυπηρέτηση Πελατών 08 587 70 527 Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων Υποστήριξη Προγράµµατος 20 140 14 44 Αγορών Υπαλλήλων (EPP) Φαξ Υποστήριξης Υλικού και 08 590 05 594 Εγγύησης Πωλήσεις 08 590 05 185 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 583 Υποστήριξη Υλικού και Εγγύησης 0844 822 844 (Εταιρικών Πελατών) Εξυπηρέτηση Πελατών 0848 802 202 (Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων) Εξυπηρέτηση Πελατών 0848 821 721 (Εταιρικών) Φαξ 022 799 01 90 Τηλεφωνικό Κέντρο 022 799 01 01 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 584 Υποστήριξη Υλικού και χωρίς χρέωση: Εγγύησης (PowerApp, 1800 0600 09 PowerEdge, PowerConnect, και PowerVault) Εξυπηρέτηση Πελατών χωρίς χρέωση: 1800 006 007 (επιλογή 7) Εταιρικές Πωλήσεις χωρίς χρέωση: 1800 006 009 Πωλήσεις Συναλλαγών χωρίς χρέωση: 1800 006 006 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 585 Υποστήριξη Υλικού και 0870 908 0800 Εγγύησης (άµεση και γενική) όλα τα υπόλοιπα προϊόντα Εξυπηρέτηση Πελατών 01344 373 186 Παγκόσµιων Λογαριασµών Εξυπηρέτηση Οικιακών Πελατών 0870 906 0010 και Μικρών Επιχειρήσεων Εξυπηρέτηση Εταιρικών 01344 373 185 Πελατών Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 586 Οικιακά Γραφεία) Υποστήριξη 624-9896 για όλα τα υπόλοιπα προϊόντα της Dell Εξυπηρέτηση Πελατών χωρίς χρέωση: 1800- 624-9897 Πρόγραµµα Αγορών Υπαλλήλων χωρίς χρέωση: 1800- (EPP) Πελάτες 695-8133 Τοποθεσία Οικονοµικών υπηρεσιών: www.dellfinancialservices.com Οικονοµικές Υπηρεσίες χωρίς χρέωση: 1877- (εκµισθώσεις/δάνεια) 577-3355 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 587 χωρίς χρέωση: 1800- Περιφερειακών 671-3355 Πωλήσεις Ανταλλακτικών χωρίς χρέωση: 1800- 357-3355 Πωλήσεις Εκτεταµένων χωρίς χρέωση: 1800- Υπηρεσιών και Εγγυήσεων 247-4618 Φαξ χωρίς χρέωση: 1800- 727-8320 Υπηρεσίες της Dell για Κωφούς, χωρίς χρέωση: 1877- Βαρήκοους, ή Βουβούς DELLTTY (1-877-335-5889) Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 588 Χώρα (Πόλη) Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή Κωδικοί Περιοχών, ∆ιεθνής Κωδικός Επισκευής, Τοποθεσία και Τοπικοί Αριθµοί, Πρόσβασης Κωδικός Ηλεκτρονική ∆ιεύθυνση και Χώρας Αριθµοί Χωρίς Κωδικός Πόλης Χρέωση Παρθένοι Νήσοι των Γενική Υποστήριξη 1-877-673-3355 Η.Π.Α. Βενεζουέλα Γενική Υποστήριξη 8001-3605 Επικοινωνία µε τη Dell...
  • Page 589 Αφού έχετε καθορίσει την ταξινόµηση του συστήµατός σας σύµφωνα µε την FCC, διαβάστε την αντίστοιχη ανακοίνωση της FCC. Σηµειώστε πως οι κανονισµοί της FCC ορίζουν πως αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την Dell µπορούν να ακυρώσουν το δικαίωµά σας να λειτουργείτε αυτήν τη συσκευή.
  • Page 590 Εξαγωγέας: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Εισαγωγέας: Dell Computer de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Αποστολή προς: Dell Computer de Mexico, S.A. de C.V.
  • Page 591 All manuals and user guides at all-guides.com Γλωσσάριο ANSI L —Ένα πρότυπο για τη µέτρηση της εξόδου φωτός, που UMENS χρησιµοποιείται για τη σύγκριση προβολέων. Αναλογία Εικόνας . —Η πιο δηµοφιλής αναλογία εικόνας είναι 4:3 (4 προς 3). Οι πρώτες τηλεοράσεις και οι µορφές εικόνας υπολογιστή είναι σε αναλογία εικόνας 4:3, που...
  • Page 592 All manuals and user guides at all-guides.com Contrast Ratio (Αναλογία Αντίθεσης)— Το εύρος των φωτεινών και των σκοτεινών τιµών σε µια εικόνα ή η αναλογία ανάµεσα στις µέγιστες και τις ελάχιστες τιµές τους. Υπάρχουν δύο µέθοδοι που χρησιµοποιούνται από τη βιοµηχανία προβολέων...
  • Page 593 All manuals and user guides at all-guides.com Laser Pointer (∆είκτης Λέιζερ)— Ένα µικρός δείκτης σε µέγεθος στυλό ή πούρου, που περιέχει ένα µικρό λέιζερ που δουλεύει µε µπαταρία, το οποίο µπορεί να προβάλλει µια µικρή, κόκκινη (συνήθως), υψηλής έντασης ακτίνα φωτός η οποία είναι...
  • Page 594 All manuals and user guides at all-guides.com VGA— Video Graphics Array— αριθµός pixel 640 x 480. XGA — Extra Video Graphics Array— αριθµός pixel 1024 x 768. Zoom Lens (Φακός Εστίασης)— Φακός µε µεταβλητή εστιακή απόσταση που επιτρέπει στο χειριστή να µετακινήσει αυτό που βλέπει µέσα η έξω, κάνοντάς το µικρότερο...
  • Page 595 All manuals and user guides at all-guides.com Ευρετήριο Άναµµα/Σβήσιµο του Προβολέα Επικοινωνία µε τη Dell 33 Άναµµα του Προβολέα 15 Αυτοδιάγνωση 37 Σβήσιµο του Προβολέα 15 Προβολή στην Οθόνη 23 Auto-Adjust (Αυτόµατη Ρύθµιση) 23 Dell DISPLAY (ΟΘΟΝΗ) (σε επικοινωνία 47 λειτουργία...
  • Page 596 Κουµπί ζουµ 17 Κ. Συχνότητα 39 Λειτουργίες Συµβατότητας 44 Κανονιστικά 40 Κατανάλωση Ενέργειας 40 υποστήριξη Λάµπα 39 επικοινωνία µε τη Dell 47 Ο. Συχνότητα 39 Μέγεθος Οθόνης Προβολής Σύνδεση ενός Υπολογιστή µε ένα καλώδιο RS232 14 Οµοιοµορφία 39 Σύνδεση του Προβολέα...
  • Page 597 All manuals and user guides at all-guides.com Projector Dell™ 2400MP Manual do utilizador w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 598 Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como referência às entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que não sejam propriedade sua.
  • Page 599 All manuals and user guides at all-guides.com Índice O seu projector Dell ....Acerca do seu projector ....
  • Page 600 Especificações ....Como contactar a Dell ....
  • Page 601 All manuals and user guides at all-guides.com O seu projector Dell O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo. Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell caso algum deles esteja em falta. Conteúdo da embalagem Cabo de alimentação com 1,8 metros...
  • Page 602 All manuals and user guides at all-guides.com (continuação) Conteúdo da embalagem Cabo RCA para áudio com 1,8 metros Cabo mini pino para mini pino com 1,8 metros Pilhas (2) Controlo remoto Documentação Mala de transporte O seu projector Dell...
  • Page 603 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca do seu projector Painel de controlo Botão de elevação Receptor do controlo remoto Lente Anel de focagem Botão de zoom O seu projector Dell...
  • Page 604 All manuals and user guides at all-guides.com O seu projector Dell...
  • Page 605 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação do projector Receptor IV (Infravermelhos) Conector de entrada VGA (D-sub) Saída VGA (monitor loop-through) Conector remoto USB Conector de saída de áudio Conector RS232 Conector do cabo de alimentação Conector de entrada de áudio Conector de vídeo composto Conector S-vídeo Orifício do sistema de segurança...
  • Page 606 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação ao computador Cabo de alimentação Cabo D-sub para D-sub Cabo USB para USB Ligação do projector...
  • Page 607 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação a um leitor de DVDs Ligação a um leitor de DVDs com um cabo de sinal S-vídeo Cabo de alimentação Cabo S-vídeo Ligação do projector...
  • Page 608 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação a um leitor de DVDs com um cabo de sinal composto Cabo de alimentação Cabo de sinal de vídeo composto Ligação do projector...
  • Page 609 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação a um leitor de DVDs com um cabo de sinal componente Cabo de alimentação Cabo D-sub para YPbPr Ligação do projector...
  • Page 610 All manuals and user guides at all-guides.com Opções de instalação profissionais: Ligação a um computador com um cabo RS232 Cabo de alimentação Cabo RS232 Ligação do projector...
  • Page 611 9. Prima o botão de alimentação (consulte a secção "Utilizar o painel de controlo" na página 19" para localizar o botão de alimentação). O logótipo da Dell é apresentado durante 30 segundos. Ligue a origem (computador, leitor de DVD, etc.). O projector detecta a origem automaticamente.
  • Page 612 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar a imagem projectada Elevar o projector Prima o botão de elevação. Eleve o projector até atingir o ângulo de projecção pretendido e, em seguida, liberte o botão para bloquear o pé de elevação nessa posição. Utilize a roda de ajuste da inclinação para ajustar o ângulo de projecção.
  • Page 613 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar o zoom e a focagem do projector ATENÇÃO: Para evitar danos no projector, certifique-se de que a lente de zoom e o pé de elevação estão completamente retraídos antes de mover o projector ou antes de o colocar na respectiva mala de transporte.
  • Page 614 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar o tamanho da imagem projectada Utilizar o projector...
  • Page 615 All manuals and user guides at all-guides.com Máx. 29,3" (74,4 82,9" (210,6 134,1" (340,6 187,7" (476,8 238,9" (606,8 292,5" Ecrã (743,0 cm) (Diagonal) Mín. 24,4" 69,1" (175,5 111,7" (283,7 156,4" (397,3 199,1" (505,7 243,8" (62,0 cm) (619,3 cm) Máx. 23,4"X17,6" 66,3"X49,7"...
  • Page 616 O visor desliga-se automaticamente. Ligue novamente o visor depois de o projector arrefecer. Se o problema persistir, contacte a Dell. • Se a luz TEMP estiver laranja intermitente, uma das ventoinhas do projector falhou e o projector desliga-se automaticamente.
  • Page 617 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o controlo remoto Alimentação Liga e desliga o projector. Para mais informações, consulte as secções "Ligar o projector" na página 15 e "Desligar o projector" na página 15. Prima para ajustar a definição do OSD. Botão para baixo Prima para seleccionar os itens do OSD.
  • Page 618 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de vídeo O micro-projector Dell 2400MP inclui configurações predefinidas que foram optimizadas para a apresentação de dados (gráficos de computador) ou de clips de vídeo (vídeos, jogos, etc.). Prima o botão Video Mode para alternar entre Modo PC, Modo de vídeo,...
  • Page 619 All manuals and user guides at all-guides.com Para sair do menu principal, aceda ao separador VOLTAR e prima o botão Enter no painel de controlo ou no controlo remoto. Para sair do OSD, aceda ao separador Sair e prima o botão Enter no painel de controlo ou no controlo remoto.
  • Page 620 All manuals and user guides at all-guides.com .—Ajusta a EYSTONE V distorção da imagem provocada pela inclinação do projector. .—Ajusta EYSTONE AUTO automaticamente a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector. —Seleccione a forma como a imagem é apresentada: ODO DO PROJECTOR •...
  • Page 621 All manuals and user guides at all-guides.com IMAGEM (no modo PC) —Utilize RILHO para ajustar o brilho da imagem. —Utilize ONTRASTE para controlar o grau de diferença entre as partes mais claras e mais escuras da imagem. O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco existente na imagem.
  • Page 622 All manuals and user guides at all-guides.com —Ajusta manualmente as cores vermelha, verde e azul. JUSTE DA COR ç —Ajusta a origem de vídeo a partir do preto e do branco para obter uma ATURA Ã O cor totalmente saturada. Prima para reduzir a intensidade das cores na imagem para aumentar a intensidade das cores na imagem.
  • Page 623 All manuals and user guides at all-guides.com —Altera a frequência de apresentação dos dados para corresponder à REQU Ê NCIA frequência da placa gráfica do seu computador. Se vir uma barra vertical trémula, utilize a opção Frequência para minimizar o aparecimento das barras. Este é apenas um ajuste rudimentar.
  • Page 624 All manuals and user guides at all-guides.com período de tempo é a quantidade de tempo que pretende que o projector aguarde sem entrada de sinal. Após decorrido esse período de tempo, o projector entra no modo de poupança de energia e desliga a lâmpada. O projector é novamente ligado quando detecta um sinal de entrada ou quando o botão de alimentação é...
  • Page 625 Dell. É possível recuperar o ecrã predefinido seleccionando a opção "Log Dell" no ecrã que aparece. —Seleccione LOQUEAR MENU Activ para activar a opção Bloquear menu, para ocultar o menu OSD. Seleccione Desact para desactivar a função Bloquear menu.
  • Page 626 All manuals and user guides at all-guides.com 1º pedido para introdução da senha: Aceda ao ao menu Preferências, prima Enter e seleccione Senha para ACTIVAR a definição da senha. Isto irá fazer aparecer um ecrã para introdução de caracteres; introduza um número de 4 dígitos e prima o botão ENTER. Para confirmar, introduza novamente a senha.
  • Page 627 All manuals and user guides at all-guides.com Caso tenha introduzido uma senha inválida, ser-lhe-ão dadas mais 2 tentativas. Após três tentativas inválidas, o projector desliga-se automaticamente. NOTA: Se se esquecer da sua senha, contacte o vendedor ou um técnico qualificado. Para cancelar a senha, seleccione Desact e introduza a senha para desactivar a função.
  • Page 628 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o projector...
  • Page 629 All manuals and user guides at all-guides.com Resolução de problemas do projector Se tiver problemas com o projector, consulte as seguintes sugestões para resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte a Dell. Problema Solução possível Não aparece qualquer • Certifique-se de que a tampa da lente está...
  • Page 630 Se estiver a utilizar um computador portátil Dell, defina a resolução do computador para XGA (1024 x 768): Prima a tecla direita do rato na área do...
  • Page 631 Desligue o cabo de alimentação passados 3 minutos e volte a ligar o dispositivo. Se o problema persistir, contacte a Dell. O LED LAMP está cor-de- Se o LED LAMP ficar cor-de-laranja e intermitente laranja e intermitente e o e o LED Power ficar azul é...
  • Page 632 O controlador da lâmpada sobreaqueceu. O estão cor-de-laranja projector desliga-se automaticamente. Volte a ligá-lo após arrefecimento do mesmo. Se o problema persistir, contacte a Dell. O LED TEMP está cor-de- Uma das ventoinhas do projector falhou e este laranja e intermitente desliga-se automaticamente.
  • Page 633 All manuals and user guides at all-guides.com Auto teste diagnóstico para o vídeo O projector Dell 2400MP dispõe de um auto teste diagnóstico para a apresentação de vídeo (para os sinais do tipo Vídeo, S-Vídeo, Componente-i). Utilize esta capacidade avançada para executar um auto teste diagnóstico preliminar ao projector sempre que se deparar com problemas ao nível do vídeo.
  • Page 634 MERCÚRIO E DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS SEGUNDO AS LEIS LOCAIS, ESTADUAIS OU FEDERAIS. PARA MAIS INFORMAÇÕES, VISITE O SITE WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTE A ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE ATRAVÉS DO ENDEREÇO WWW.EIAE.ORG. PARA OBTER INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS ACERCA DA ELIMINAÇÃO DAS LÂMPADAS VISITE O SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
  • Page 635 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações Válvula de luz Chip único de 0,7" com a tecnologia XGA LVDS (low-voltage differential signaling) Brilho Intensidade luminosa de 3000 ANSI lúmen (máx.) Relação de contraste 2100:1 padrão (Full on/Full off) Uniformidade 80% padrão (Norma Japonesa - JBMA) Lâmpada Lâmpada de 260 watts substituível pelo...
  • Page 636 All manuals and user guides at all-guides.com Consumo de energia 325 W no modo de funcionamento normal, 285 W no modo económico Áudio 1 altifalante, 2 W RMS Nível de ruído 36 dB(A) no modo de funcionamento normal, 33 dB(A) no modo económico Peso <2,4 kg Dimensões (L x A x C)
  • Page 637 --> 0xBE, 0xEF , 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Lista dos comandos de controlo Vá até support.dell.com para obter o código RS232 mais recente. Cabeçalho "BE EF" Código do endereço "10" ==> pt_OEM Tamanho do payload "05 00"==> De wMsgID para o fim CRC "C6 FF"...
  • Page 638 All manuals and user guides at all-guides.com 0x02: Comando de erro (inclui o erro CRC e comandos desconhecidos). 0x03: Estado do sistema - Projector ligado (modo normal). NACK: Estado do sistema - Projector desligado (modo de suspensão). Nota: Quando o projector se encontra no modo de suspensão, não é enviada qualquer resposta de confirmação (NACK) pelo projector.
  • Page 639 All manuals and user guides at all-guides.com Lista dos comandos de controlo Cabeçalho Códigod Tamanho do CRC16 ID do MsG Tamanho Código do Descrição do comando payload para todo o (PALAVRA) do MsG comando (PALAVRA) endereço (PALAVRA) pacote (PALAVRA) (BYTE) (BYTE) (PALAVRA) 0xefbe...
  • Page 640 All manuals and user guides at all-guides.com Modos de compatibilidade (ANALÓGICO) Modo Resolução Frequência vertical (Hz) Frequência horizontal (KHz) 640X350 31,5 640X350 37,9 640X400 37,9 640X480 31,5 640X480 37,9 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 31,5 720X400 37,9 SVGA 800X600 35,2 SVGA 800X600 37,9...
  • Page 641 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640X480 31,35 IMAC DV 1024X768 *Imagem de computador comprimida. Especificações...
  • Page 642 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações...
  • Page 643 NOTA: Nalguns países, está disponível um serviço de assistência técnica específico para os computadores portáteis Dell XPS™ o qual pode ser acedido através de um número de telefone disponibilizado apenas para os países aderentes. Se não vir um número de telefone específico para assistência técnica aos computadores portáteis XPS™, pode contactar a Dell através do número...
  • Page 644 0-800-444-0724 Vendas 0-810-444-3355 Aruba Assistência geral número gratuito: 800-1578 Austrália (Sídnei) Web site: support.ap.dell.com Indicativo de acesso Correio electrónico: internacional: 0011 support.ap.dell.com/contactus Indicativo do país: 61 Assistência geral 13DELL-133355 Indicativo da cidade: 2 Como contactar a Dell...
  • Page 645 Apenas assistência para 0820 240 530 81 computadores portáteis XPS Assistência para outros 0820 240 530 14 computadores Dell a utilizadores domésticos/pequenas empresas Assistência para contas 0660 8779 preferenciais/clientes corporativos Central 0820 240 530 00 Baamas Assistência geral...
  • Page 646 Brunei Assistência em termos do hardware 604 633 4966 e da garantia (Penang, Malásia) Indicativo do país: 673 Serviço de apoio ao cliente 604 633 4888 (Penang, Malásia) Operações de venda (Penang, Malásia) 604 633 4955 Como contactar a Dell...
  • Page 647 Venda de peças sobressalentes e 1 866 440 3355 serviços alargados Ilhas Caimão Assistência geral 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Vendas e serviço de apoio ao número gratuito: cliente 1230-020-4823 Indicativo do país: 56 Indicativo da cidade: 2 Como contactar a Dell...
  • Page 648 Assistência por fax em termos do 592 818 1350 hardware e da garantia Assistência técnica em termos do número gratuito: hardware e da garantia (Dell™ 800 858 2968 Dimension™ e Inspiron™) Assistência técnica em termos do número gratuito: hardware e da garantia (OptiPlex™, 800 858 0950 Latitude™, e Dell Precision™)
  • Page 649 800 858 2355 Contas de grandes empresas, Oeste número gratuito: 800 858 2811 Peças sobressalentes para contas número gratuito: de grandes empresas 800 858 2621 Colômbia Assistência geral 980-9-15-3978 Costa Rica Assistência geral 0800-012-0435 Como contactar a Dell...
  • Page 650 3287 1200 Fax da central (Relacional) 3287 1201 Central (clientes domésticos e 3287 5000 pequenas empresas) Fax da Central (clientes domésticos 3287 5001 e pequenas empresas) Domínica Assistência geral número gratuito: 1-866-278-6821 República Dominicana Assistência geral 1-800-148-0530 Como contactar a Dell...
  • Page 651 Assistência em termos do hardware 0825 004 719 e da garantia Serviço de apoio ao cliente 0825 338 339 Central 01 55 94 71 00 Vendas 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Como contactar a Dell...
  • Page 652 00800-44 14 00 83 Indicativo do país: 30 e da garantia para os clientes do serviço Gold Central 2108129810 Central do serviço Gold 2108129811 Vendas 2108129800 2108129812 Granada Assistência geral número gratuito: 1-866-540-3355 Guatemala Assistência geral 1-800-999-0136 Como contactar a Dell...
  • Page 653 2969 3188 do hardware e da garantia (Dimension e Inspiron) Assistência técnica em termos 2969 3191 do hardware e da garantia (OptiPlex, Latitude e Dell Precision) Assistência técnica em termos do 2969 3196 hardware e da garantia (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, e PowerVault™) Serviço de apoio ao cliente...
  • Page 654 (apenas chamadas do Reino Unido) Vendas - Irlanda 01 204 4444 Vendas - Reino Unido (apenas 0870 907 4000 chamadas do Reino Unido) Fax/Fax do departamento de vendas 01 204 0103 Central 01 204 4444 Como contactar a Dell...
  • Page 655 (Dimension e Inspiron) Assistência técnica em termos 81-44-520-1435 do hardware e da garantia fora do Japão (Dimension e Inspiron) Assistência técnica em termos número gratuito: do hardware e da garantia (Dell 0120-198-433 Precision, OptiPlex e Latitude) Como contactar a Dell...
  • Page 656 Indicativo da cidade e de correio electrónico números gratuitos Assistência técnica em termos 81-44-556-3894 do hardware e da garantia fora do Japão (Dell Precision, OptiPlex e Latitude) Assistência técnica em termos número gratuito: do hardware e da garantia 0120-981-690 (agendas electrónicas,...
  • Page 657 Departamento de vendas para +32 (0)2 713 15 9 Indicativo do país: 352 clientes domésticos e pequenas empresas Vendas corporativas 26 25 77 81 Serviço de apoio ao cliente +32 (0)2 481 91 1 26 25 77 82 Como contactar a Dell...
  • Page 658 China) Malásia (Penang) Web site: support.ap.dell.com Assistência técnica em termos número gratuito: Indicativo de acesso do hardware e da garantia (Dell 1 800 880 193 internacional: 00 Precision, OptiPlex e Latitude) Indicativo do país: 60 Assistência técnica em termos número gratuito:...
  • Page 659 020 674 50 00 Central de fax 020 674 47 50 Nova Zelândia Web site: support.ap.dell.com Indicativo de acesso Correio electrónico: internacional: 00 support.ap.dell.com/contactus Indicativo do país: 64 Assistência geral 0800 441 567 Nicarágua Assistência geral 001-800-220-1006 Como contactar a Dell...
  • Page 660 Indicativo da cidade: 22 Serviço de apoio ao cliente 57 95 999 Vendas 57 95 999 Fax do serviço de apoio ao cliente 57 95 806 Fax da recepção 57 95 998 Central 57 95 999 Como contactar a Dell...
  • Page 661 21 422 07 10 21 424 01 12 Porto Rico Assistência geral 1-800-805-7545 São Cristóvão e Neves Assistência geral número gratuito: 1-877-441-4731 Santa Lúcia Assistência geral 1-800-882-1521 São Vincente e Assistência geral número gratuito: Granadinas 1-877-270-4609 Como contactar a Dell...
  • Page 662 Indicativo do país: 65 electrónicos e acessórios) Assistência técnica em termos do número gratuito: hardware e da garantia (OptiPlex, 1800 394 7488 Latitude e Dell Precision) Assistência técnica em termos número gratuito: do hardware e da garantia 1800 394 7478 (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault) Serviço de apoio ao cliente...
  • Page 663 902 118 541 902 118 539 Clientes corporativos Assistência em termos do hardware 902 100 130 e da garantia Serviço de apoio ao cliente 902 115 236 Central 91 722 92 00 91 722 95 83 Como contactar a Dell...
  • Page 664 Assistência do programa EPP 20 140 14 44 (Employee Purchase Program, programa de compras por empregados) Assistência por fax em termos do 08 590 05 594 hardware e da garantia Vendas 08 590 05 185 Como contactar a Dell...
  • Page 665 XPS Assistência em termos do hardware 0844 811 411 e da garantia (clientes domésticos e pequenas empresas) para todos os outros produtos Dell Assistência em termos do hardware 0844 822 844 e da garantia (empresas) Serviço de apoio ao cliente 0848 802 202 (clientes domésticos/pequenas...
  • Page 666 Indicativo de acesso Assistência técnica em termos do número gratuito: hardware e da garantia (OptiPlex, 1800 0060 07 internacional: 001 Latitude e Dell Precision) Indicativo do país: 66 Assistência técnica em termos número gratuito: do hardware e da garantia 1800 0600 09...
  • Page 667 0870 906 0010 contas preferenciais (de 500 a 5000 empregados) Central do serviço de apoio ao cliente 01344 373 193 (Instituições governamentais) Serviço de apoio ao cliente - 01344 373 199 Instituições educacionais e governamentais locais Como contactar a Dell...
  • Page 668 Indicativo do país: 1 Assistência em termos do número gratuito: hardware e da garantia 1-877-459-7298 (televisores, impressoras e projectores Dell ) para clientes relacionais Apoio ao consumidor (clientes número gratuito: domésticos e empresas caseiras) 1-800-624-9896 para todos os outros produtos Dell Serviço de apoio ao cliente...
  • Page 669 1-800- 879-3355 Dell Outlet Store número gratuito: (Computadores renovados Dell) 1-888-798-7561 Vendas de software e periféricos número gratuito: 1-800-671-3355 Vendas de peças sobressalentes número gratuito: 1-800-357-3355 Outros serviços e garantia número gratuito: 1-800-247-4618 número gratuito: 1-800-727-8320 Como contactar a Dell...
  • Page 670 Indicativo do país de serviço, endereço do web site números locais e Indicativo da cidade e de correio electrónico números gratuitos Serviços Dell para surdos e pessoas número gratuito: com deficiência na fala ou audição 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Ilhas Virgens E.U.A.
  • Page 671 Depois de ter determinado a classificação FCC atribuída ao seu sistema, leia os respectivos avisos da FCC. Tenha em atenção que os regulamentos da FCC determinam que as alterações não expressamente aprovadas pela Dell podem invalidar a autoridade do utilizador para usar este equipamento.
  • Page 672 Exportador: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar para: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 673 All manuals and user guides at all-guides.com Glossário ANSI Lúmen—Norma para medição da intensidade luminosa produzida e utilizada para comparar projectores. Relação de aspecto—A relação de aspecto mais popular é a de 4:3 (4 por 3). Os formatos de televisão e de vídeo por computador mais antigos apresentam uma relação de aspecto de 4:3, o que significa que a largura da imagem é...
  • Page 674 All manuals and user guides at all-guides.com Relação de contraste— Gama de valores claros e escuros de uma imagem, ou a relação entre os seus valores máximos e mínimos. A indústria dos projectores utiliza dois métodos para medição desta relação. Full On/Off -mede a intensidade da luz produzida por uma imagem toda branca (full on) e a intensidade da luz produzida por uma imagem toda negra (full off).
  • Page 675 All manuals and user guides at all-guides.com Correcção keystone—Dispositivo que corrige a distorção de uma imagem projectada (geralmente, a parte de cima da imagem apresenta-se larga e a parte de baixo estreita) devido ao ângulo incorrecto de posicionamento do projector. Ponteiro a laser—Pequeno ponteiro do tamanho de uma caneta ou de um cigarro que contém um pequeno laser alimentado a pilha e que projecta um feixe de luz pequeno, vermelho (normalmente) e de alta intensidade que é...
  • Page 676 All manuals and user guides at all-guides.com destas três cores. S-Vídeo—Norma de transmissão de vídeo que utiliza um conector mini-DIN de 4 pinos para enviar a informação de vídeo através de dois cabos de sinal designados como luminância (brilho, Y) e crominância (cor, C). A norma S-Vídeo é também referida como Y/C.
  • Page 677 Ajuste do tamanho da imagem pro- Modos de compatibilidade 44 jectada 37 Nível de ruído 40 Assistência Número de píxeis 39 Como contactar a Dell 47 Peso 40 Protocolo RS232 41 Relação de contraste 39 Tamanho do ecrã de projecção Contactar a Dell 20...
  • Page 678 Desligar o projector 15 Ligar o projector 15 Resolução de problemas 33 Auto teste diagnóstico 37 OSD (On-Screen Display) 22 Contacte a Dell 33 Ajustar auto. 23 Configurar 23 ECRÃ (no Modo de vídeo) 27 ECRÃ (no modo PC) 26 Substituição da lâmpada 37...
  • Page 679 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 2400MP Projector Brugervejledning w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 680 Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden varsel. © 2006 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt. Reproduktion i enhver form er strengt forbudt uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. Varemærker brugt i denne tekst: Dell, DELL-logoet, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect og PowerVault er varemærker tilhørende Dell Inc.
  • Page 681 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Din Dell-projektor ....Om din projektor ....
  • Page 682 Specifikationer ....Sådan kontakter du Dell ... . . Tillæg: Godkendelsesbemærkninger .
  • Page 683 All manuals and user guides at all-guides.com Din Dell-projektor Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har alle delene, og kontakt Dell, hvis der mangler noget. Pakkeindhold 1,8 m strømkabel (3,0 m i Amerika) 1.8 m VGA-kabel (D-sub til D-sub)
  • Page 684 All manuals and user guides at all-guides.com (fortsat) Pakkeindhold 1,8 m RCA til lydkabel 1,8 m ministik til ministikkabel Batterier (2) Fjernbetjening Dokumentation Bæretaske Din Dell-projektor...
  • Page 685 All manuals and user guides at all-guides.com Om din projektor Kontrolpanel Hæveknap Fjernbetjeningsmodtager Linse Fokusring Zoomtab Din Dell-projektor...
  • Page 686 All manuals and user guides at all-guides.com Din Dell-projektor...
  • Page 687 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af din projektor IR-modtager VGA-ind (D-sub)-stik VGA-ud (skærm-gennemsløjfning) USB-fjernstik Lydoutputstik RS232-stik Netledningsstik Lydinputstik Kompositvideostik S-videostik Hul til Kensington-lås Tilslutning af din projektor...
  • Page 688 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning til en computer Netledning D-sub til D-sub-kabel USB til USB-kabel Tilslutning af din projektor...
  • Page 689 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning til en DVD-afspiller Tilslutning af en DVD-afspiller med et S-videokabel Netledning S-videokabel Tilslutning af din projektor...
  • Page 690 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af en DVD-afspiller med et kompositkabel Netledning Kompositvideokabel Tilslutning af din projektor...
  • Page 691 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af en DVD-afspiller med et komponentkabel Netledning D-sub til YPbPr-kabel Tilslutning af din projektor...
  • Page 692 All manuals and user guides at all-guides.com Professionelle installationsmuligheder: Tilslutning af en computer med et RS232-kabel Netledning RS232-kabel Tilslutning af din projektor...
  • Page 693 "Tilslutning af din projektor" på side 9. Tryk på strømknappen (se "Brug af kontrolpanelet" på side 19 for at lokalisere strømknappen). Dell-logoet vises i 30 sekunder. Tænd for din kilde (computer, DVD-afspiller, etc.). Projektoren finder automatisk din kilde.
  • Page 694 All manuals and user guides at all-guides.com Justering af det projicerede billede Hævning af projektorhøjde Tryk på hæveknappen. Hæv projektoren til den rigtige visningsvinkel, og udløs derefter knappen for at låse hævefoden i positionen. Brug hældningsjusteringshjulet til at finindstille visningsvinklen. Sænkning af projektorhøjde Tryk på...
  • Page 695 All manuals and user guides at all-guides.com Justering af projektorzoom og fokus ADVARSEL: For at undgå beskadigelse af projektoren, så kontroller, at zoomlinsen og hævefoden er helt trukket sammen, før du flytter projektoren eller placerer projektoren i dens bæretaske. Drej zoomtappen til zoom ind og ud. Drej fokusringen, indtil billedet er klart.
  • Page 696 All manuals and user guides at all-guides.com Justering af projektionsbilledstørrelse Brug af din projektor...
  • Page 697 All manuals and user guides at all-guides.com Maks. 29,3" 82,9" 134,1" 187,7" 238,9" 292,5" Skærm (74,4 cm) (210,6 cm) (340,6 cm) (476,8 cm) (606,8 cm) (743,0 cm) (Diagonal) Min. 24.4" 69,1" 111,7" 156,4" 199,1" 243,8" (62,0 cm) (175,5 cm) (283,7 cm) (397,3 cm) (505,7 cm) (619,3 cm)
  • Page 698 • Et blinkende orange lys TEMP viser, at der er der fejl ved en projektorventilator, og projektoren lukker automatisk ned. Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell. LAMPE-advarselslys Hvis lyset LAMP er helt orange, udskiftes lampen. Hvis lyset LAMP blinker orange, er der fejl ved systemet, og projektoren lukker automatisk ned.
  • Page 699 All manuals and user guides at all-guides.com Brug af fjernbetjening Strømforsyning Tænd og sluk for projektoren. For yderligere information, se "Tænd for din projektor" på side 15 og "Sluk for din projektor" på side 15. Tryk for at justere OSD-indstilling. Ned-knap Tryk for at vælge OSD-punkter.
  • Page 700 All manuals and user guides at all-guides.com Video mode [Video- Dell 2400MP Micro-projector har forudindstillede konfigurationer, der er optimeret funktion] for visning af data (Pc-grafik) eller video (film, spil etc.). Tryk på knappen Video Mode [Video- funktion] for at skifte mellem funktionerne PC...
  • Page 701 All manuals and user guides at all-guides.com Tryk på eller i undermenuen for at foretage et valg. Når der er valgt et punkt, skifter farven til mørkegrå. Brug eller på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen for at foretage justeringer af en indstilling. For at vende tilbage til Main Menu [Hovedmenu], skal du gå...
  • Page 702 All manuals and user guides at all-guides.com V. K EYSTONE ]—Juster RAPEZKORREKTION billedforvrængningen, når projektoren hælder. EYSTONE UTOMATISK ]— TRAPEZKORREKTION Justerer automatisk billedskævhed af hældende projektor. ]—Vælg hvordan billedet vises: ROJECTOR ROJEKTORFUNKTION • Frontprojektionsdesktop (standard). • Frontprojektion – loftmonteret – projektoren vender billedet på hovedet til loftmonteret projektion.
  • Page 703 All manuals and user guides at all-guides.com PICTURE [BILLEDE] (i pc-funktion) ]— RIGHTNESS YSSTYRKE Brug justere billedets lysstyrke. ]— ONTRAST ONTRAST Brug til at kontrollere graden af forskel mellem de lyseste og de mørkeste dele af billedet. Justering af kontrast ændrer mængden af sort og hvid i billedet.
  • Page 704 All manuals and user guides at all-guides.com æ ]—Justerer en videokilde fra sort og hvid til fuld ATURATION ARVEM TNING farvemætning. Tryk på for at sænke mængden af farve i billedet og til at øge mængden af farve i billedet. for at nedsætte skarpheden og for at øge ]—Tryk på...
  • Page 705 All manuals and user guides at all-guides.com ]—Ændr visning af dataklokkeslettets frekvens for at få det til REQUENCY REKVENS at matche med din computers grafikkort. Hvis du ser en lodret flimrende bjælke, så brugFrequency[Frekvens]-kontrollen til at minimere bjælkerne. Dette er en grovjustering.
  • Page 706 All manuals and user guides at all-guides.com at projektoren skal vente, uden at er er noget signal-input. Efter det angivne tidspunkt, går projektoren over i energisparefunktion og slukker for lampen. Projektoren tændes igen, når den konstaterer et inputsignal, eller når du trykker på strømknappen.
  • Page 707 Dell-logoet. Bruger kan hente standardskærmen igen ved at vælge “Dell Logo” på pop-op-skærmbilledet. å ]—Vælg ON [TIL] for at aktivere Menu Lock [Menu-lås] for at skjule OSD-menuen. Vælg OFF [FRA] for at deaktivere Menu Lock [Menu- lås].
  • Page 708 All manuals and user guides at all-guides.com funktion deaktiveret. Du kan aktivere denne funktion vha. menuen Password [Adgangskode]. Denne funktion med adgangskodesikkerhed aktiveres næste gang, du tænder for projektoren. Hvis du aktiverer denne funktion, bliver du anmodet om at indtaste projektorens adgangskode, når du tænder for projektoren: 1.
  • Page 709 All manuals and user guides at all-guides.com For at bekræfte, skal du indtaste passwordet igen. Hvis bekræftelsen af adgangskoden er i orden, kan du vende tilbage til brug af projektorens funktioner og programmer. Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du 2 chancer til. Efter tre forkerte forsøg, slukkes projektoren automatisk.
  • Page 710 All manuals and user guides at all-guides.com Brug af din projektor...
  • Page 711 Der vises intet billede på skærmen • Kontroller, at linsehætten er fjernet, og at der er tændt for projektoren. • Kontroller, at den eksterne grafikport er aktiveret. Hvis du bruger en Dell bærbar computer, så tryk på (Fn+F8). For andre computere, se i den respektive dokumentation.
  • Page 712 Delvist, rullende og forkert Tryk på Resync -knappen på vist billede fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet. Hvis du bruger en Dell bærbar computer, så sæt opløsningen på computeren til XGA (1024 x 768): Højreklik på den ubrugte del af dit Windows-skrivebord, klik på...
  • Page 713 Tag stikket ud, og tænd derefter displayet igen efter 3 minutter. Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell. TEMP-lyset lyser orange hele Lampen er overophedet. Displayet lukker tiden, og Power-lyset lyser automatisk ned.
  • Page 714 Dell. TEMP-lyset blinker orange Så er der fejl ved en projektorventilator, og projektoren lukker automatisk ned. Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell. OSD [menustyringssystemet] Forsøg at trykke på knappen Menu på panelet kommer ikke frem på i 10 sekunder for at oplåse OSD. Kontroller skærmen...
  • Page 715 Rød--> Grøn--> Blå--> Hvid--> Klar blå--> Mørkegrøn--> Gul. Kontroller, at farverne på testmønstret er korrekte. Kontakt Dell, hvis farverne ikke vises korrekt. Udskiftning af lampe Udskift lampen, når du ser "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.
  • Page 716 All manuals and user guides at all-guides.com Træk lampen op i dens metalhåndtag. NOTE: Dell kan forlange, at lamper, der udskiftes under garantien, returneres til Dell. Ellers kontakt dit lokale genbrugscenter for at få oplyst det nærmeste affaldsdepot. Udskift med en ny pære.
  • Page 717 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer Lysventil Single-chip 0.7" XGA LVDS-teknologi (low-voltage differential signaling [lavspændingsdifferientiel signalering]) Lysstyrke 3000 ANSI Lumens (maks.) Kontrastområde 2100:1 Typisk (Fuld Til/Fuld Fra) Ensartethed 80% Typisk (Japan-standard - JBMA) Lampe 260-watt-bruger-udskiftelig 2000- timerslampe (op til 2500 timer i eco- funktion) Antal pixels 1024 x 768 (XGA)
  • Page 718 All manuals and user guides at all-guides.com 1 højttaler, 2 watt RMS Støjniveau 36 dB(A) Fuld-til-funktion, 33 dB(A) Eco-funktion Vægt <5,5 lbs (2,4 kg) Dimensioner (B x H x D) Ydermål 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 tommer (273,7 x 212 x 101 ± 1 mm) Miljøforhold Drifttemperatur: 5 C - 35...
  • Page 719 --> 0xBE, 0xEF , 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Liste over kontrolkommandoer Gå til support.dell.com for at få vist den seneste RS232-kode. Hoved "BE EF" Adresse kode "10" ==> pt_OEM Belastningsstørrelse "05 00"==> Fra wMsgID til ende CRC "C6 FF"...
  • Page 720 All manuals and user guides at all-guides.com 0x03: System status - Projektor TÆNDT (Normal modus). NACK: System Status - Projektor SLUKKET (Standby modus). Bemærk: Når projektoren er i standby modus, bliver der ikke sendt bekræftende svar (NACK) fra projektoren . •...
  • Page 721 All manuals and user guides at all-guides.com Liste over kontrolkommandoer Hoved Adresse Størrelse af CRC16 Kommando Kommandobeskrivelse kode belastning for den ID(ORD) størrelse( kode (ORD) (BYTE) (ORD) samlede ORD) (BYTE) pakke (ORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02 Menu...
  • Page 722 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatiblitetsfunktioner (ANALOG) Funktion Opløsning V. Frekvens (Hz) H. Frekvens (Khz) 640X350 31,5 640X350 37,9 640X400 37,9 640X480 31,5 640X480 37,9 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 31,5 720X400 37,9 SVGA 800X600 35,2 SVGA 800X600 37,9 SVGA 800X600...
  • Page 723 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640X480 31,35 IMAC DV 1024X768 * Komprimeret computerbillede. Specifikationer...
  • Page 724 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer...
  • Page 725 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan kontakter du Dell Hvis du ønsker at kontakte Dell elektronisk, kan du gå ind på følgende hjemmesider: • www.dell.com • support.dell.com (support) For specifikke hjemmesider for dit land, så skal du finde landet i landeafsnittet i tabellen nedenfor.
  • Page 726 Kundepleje frikaldsnummer: 0800-444-0730 Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: 0800-444-0733 Hardware- og frikaldsnummer: garantisupportservice 0800-444-0724 Salg 0-810-444-3355 Aruba Generel support frikaldsnummer: 800-1578 Australien (Sydney) Hjemmeside: support.ap.dell.com International landekode: 0011 E-mail: support.ap.dell.com/contactus Landekode: 61 Generel support 13DELL-133355 Bykode: 2 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 727 Kundepleje til foretrukne 0820 240 530 16 konti/virksomheder Kun support for XPS bærbare 0820 240 530 81 computere Support for alle øvrige Dell- 0820 240 530 14 computere til Hjem/Mindre virksomheder Support til foretrukne konti og 0660 8779 virksomheder...
  • Page 728 Kundesupport, hardware- og garantisupport 0800 90 3355 Landekode: 55 Fax til hardware- og garantisupport 51 481 5470 Bykode: 51 Fax til kundepleje 51 481 5480 Salg 0800 90 3390 De Britiske Jomfruøer Generel support frikaldsnummer: 1-866-278-6820 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 729 Hardwaregarantisupport 1-877-335-5767 (printere, projektorer, fjernsyn, håndholdte, digital jukebox og trådløs) Salg (Hjem og mindre virksomheder) frikaldsnummer: 1-800-387-5752 Salg (mellemstore og store frikaldsnummer: virksomheder, det offentlige) 1-800-387-5755 Salg af reservedele & udvidet 1-866 440 3355 servicesalg Sådan kontakter du Dell...
  • Page 730 E-mail til kundepleje: customer_cn@dell.com Fax til hardware- og 592 818 1350 garantisupport Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (Dell™ Dimension™ og Inspiron) 800 858 2968 Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (OptiPlex™, Latitude™ og Dell 800 858 0950 Precision™) Hardware- og garantisupport frikaldsnummer:...
  • Page 731 Store Queue-Team- virksomhedskonti frikaldsnummer: 800 858 2572 Store South-virksomhedskonti frikaldsnummer: 800 858 2355 Store West-virksomhedskonti frikaldsnummer: 800 858 2811 Reservedele til store virksomhedskonti frikaldsnummer: 800 858 2621 Colombia Generel support 980-9-15-3978 Costa Rica Generel support 0800-012-0435 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 732 Omstilling 3287 5000 (Hjem og mindre virksomheder) Omstilling fax 3287 5001 ( Hjem og mindre virksomheder) Dominica Generel support frikaldsnummer: 1-866-278-6821 Dominikanske republik Generel support 1-800-148-0530 Ecuador Generel support frikaldsnummer: 999-119 El Salvador Generel support 01-899-753-0777 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 733 Fax (opkald udenfor Frankrig) 04 99 75 40 01 Virksomhed Hardware- og garantisupport 0825 004 719 Kundepleje 0825 338 339 Omstilling 01 55 94 71 00 Salg 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 734 International landekode: Hardware- og garantisupport 00800-44 14 95 18 Landekode: 30 Guldservice til hardware- og 00800-44 14 00 83 garantisupport Omstilling 2108129810 Omstilling Guld-service 2108129811 Salg 2108129800 2108129812 Grenada Generel support frikaldsnummer: 1-866-540-3355 Guatemala Generel support 1-800-999-0136 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 735 E-mail til hardware- og garantisupport: apsupport@dell.com Landekode: 852 Hardware- og garantisupport 2969 3188 (Dimension og Inspiron) Hardware- og garantisupport 2969 3191 (OptiPlex, Latitude og Dell Precision) Hardware- og garantisupport 2969 3196 (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ og PowerVault™) Kundepleje 3416 0910 Store virksomhedskonti...
  • Page 736 1850 200 982 Kundepleje til virksomhedskunder 0870 907 4499 (kun opkald indenfor U.K.) Salg Irland 01 204 4444 U.K. Salg (kun opkald indenfor U.K.) 0870 907 4000 Fax/Salg Fax 01 204 0103 Omstilling 01 204 4444 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 737 Hardware- og garantisupport 81-44-556-4162 Bykode: 44 uden for Japan (servere) Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (Dimension og Inspiron) 0120-198-226 Hardware- og garantisupport uden 81-44-520-1435 for Japan (Dimension og Inspiron) Hardware- og garantisupport (Dell frikaldsnummer: Precision, OptiPlex og Latitude) 0120-198-433 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 738 Områdekoder, International serviceområde, hjemmeside og e- Lokalnumre og landetilvalgskode mail-adresse Frikaldsnumre Bykode Hardware og garantisupport udenfor 81-44-556-3894 Japan (Dell Precision, OptiPlex og Latitude) Hardware og garantisupport frikaldsnummer: (PDA'er, projektorer, printere, 0120-981-690 routere) Hardware og garantisupport 81-44-556-3468 uden for Japan (PDA'er,...
  • Page 739 International landekode: Support 342 08 08 075 Landekode: 352 Salg til hjem og mindre virksomheder +32 (0)2 713 15 96 Salg til virksomheder 26 25 77 81 Kundepleje +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 740 Kundeservice (Xiamen, Kina) 34 160 910 Transaktionssalg (Xiamen, Kina) 29 693 115 Malaysia (Penang) Hjemmeside: support.ap.dell.com International landekode: Hardware- og garantisupport (Dell frikaldsnummer: Precision, OptiPlex og Latitude) 1 800 880 193 Landekode: 60 Hardware og garantisupport frikaldsnummer: Bykode: 4 (Dimension, Inspiron, elektronik 1 800 881 306 og tilbehør)
  • Page 741 020 674 55 00 Relationelt salg 020 674 50 00 Salgsfax til hjem og mindre 020 674 47 75 virksomheder Relationel salgsfax 020 674 47 50 Omstilling 020 674 50 00 Omstillingsfax 020 674 47 50 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 742 Polen (Warszawa) Hjemmeside: support.euro.dell.com International landekode: E-mail: pl_support_tech@dell.com Landekode: 48 Kundeservicetelefon 57 95 700 Bykode: 22 Kundepleje 57 95 999 Salg 57 95 999 Kundeservicefax 57 95 806 Receptionsfax 57 95 998 Omstilling 57 95 999 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 743 800 300 412 eller 21 422 07 10 21 424 01 12 Puerto Rico Generel support 1-800-805-7545 St. Kitts og Nevis Generel support frikaldsnummer: 1-877-441-4731 St. Lucia Generel support 1-800-882-1521 St. Vincent og Generel support frikaldsnummer: Grenadinerne 1-877-270-4609 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 744 International landekode: Hardware og garantisupport frikaldsnummer: (Dimension, Inspiron, elektronik 1800 394 7430 Landekode: 65 og tilbehør) Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (OptiPlex, Latitude og Dell 1800 394 7488 Precision) Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (PowerApp, PowerEdge, 1800 394 7478 PowerConnect og PowerVault) Kundepleje...
  • Page 745 Bykode: 91 Kundepleje 902 118 540 Salg 902 118 541 Omstilling 902 118 541 902 118 539 Virksomhed Hardware- og garantisupport 902 100 130 Kundepleje 902 115 236 Omstilling 91 722 92 00 91 722 95 83 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 746 Kundepleje til hjem og mindre 08 587 70 527 virksomheder Employee Purchase Program 20 140 14 44 (EPP) Support (Support til medarbejderkøbsprogram) Fax til hardware- og garantisupport 08 590 05 594 Salg 08 590 05 185 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 747 Hardware- og garantisupport kun 0848 33 88 57 for XPS bærbare computere Hardware- og garantisupport 0844 811 411 (Hjem og mindre virksomheder) for alle øvrige Dell-produkter Hardware- og garantisupport 0844 822 844 (virksomheder) Kundepleje 0848 802 202 (Hjem og mindre virksomheder)
  • Page 748 00801 65 1228 Salg til virksomheder frikaldsnummer: 00801 651 227 Thailand Hjemmeside: support.ap.dell.com International landekode: Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (OptiPlex, Latitude og Dell 1800 0060 07 Landekode: 66 Precision) Hardware- og garantisupport frikaldsnummer: (PowerApp, PowerEdge, 1800 0600 09 PowerConnect og PowerVault) Kundepleje...
  • Page 749 XPS bærbare computere Hardware- og garantisupport 0870 908 0800 (direkte og generel) for alle øvrige produkter Kundepleje for globale konti 01344 373 186 Kundepleje for Hjem og mindre 0870 906 0010 virksomheder Kundepleje til virksomheder 01344 373 185 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 750 Landekode: 1 Hardware- og garantisupport (Dell frikaldsnummer TV, printere og projektorer ) for 1-877-459-7298 kunder med kunderelationer Forbruger (Hjem og hjemmekontor) frikaldsnummer: -support for alle øvrige Dell- 1-800-624-9896 produkter Kundeservice frikaldsnummer: 1-800-624-9897 Employee Purchase Program frikaldsnummer: (EPP) Customers (Kunder i 1-800-695-8133 medarbejderkøbsprogram)
  • Page 751 All manuals and user guides at all-guides.com Land (By) Afdelingsnavn eller Områdekoder, International serviceområde, hjemmeside og e- Lokalnumre og landetilvalgskode mail-adresse Frikaldsnumre Bykode Financiel service (Dell Preferred frikaldsnummer: Accounts [DPA] 1-800-283-2210 (Dells foretrukne konti) virksomhed vokse Kundeservice og support frikaldsnummer: 1-800-456-3355 Employee Purchase Program frikaldsnummer:...
  • Page 752 All manuals and user guides at all-guides.com Land (By) Afdelingsnavn eller Områdekoder, International serviceområde, hjemmeside og e- Lokalnumre og landetilvalgskode mail-adresse Frikaldsnumre Bykode De Amerikanske Generel support 1-877-673-3355 Jomfruøer Venezuela Generel support 8001-3605 Sådan kontakter du Dell...
  • Page 753 Når du har fastslået dit systems FCC-klassificering, så læs den tilsvarende FCC- bemærkning. Bemærk, at FCC-regler, der medfører ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, kan annullere din ret til at bruge dette udstyr. Dette udstyr overholder del 15 af FCC reglerne. Brug skal overholde følgende to betingelser: •...
  • Page 754 Exportør: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importør: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Afsendes til: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 755 All manuals and user guides at all-guides.com Ordliste ANSI L —En standard for måling af lysoutput, der bruges til at UMENS sammenligne projektorer. —Det mest populære billedformat er 4:3 (4 til 3). Tidlige tv- og ILLEDFORMAT computervideoformater er billedformatet 4:3, hvilket betyder, at bredden af billedet er 4/3 gange højden.
  • Page 756 All manuals and user guides at all-guides.com Contrast Ratio [Kontrastområde]—Område for lyse og mørke værdier i et billede, eller området mellem deres maksimum- og minimumværdier. Der er to metoder, der bruges af projektionsindustrien til måling af området: Full On/Off [Fuld Til/Fra] — måler området for lyseffekt på et helt hvidt billede (fuld Til) og lyseffekt på...
  • Page 757 All manuals and user guides at all-guides.com Maximum Distance [Maksimal afstand]—Den afstand fra en skærm, som projektoren skal bruge til at vise et brugbart billede (lyst nok) i et helt mørklagt rum. Maximum Image Size [Maksimal billedstørrelse] —Det største billede en projektor kan vise i et mørklagt rum.
  • Page 758 All manuals and user guides at all-guides.com XGA— Extra Video Graphics Array [Ekstra videografikrække]-1024 x 768 pixeltæll. Zoom Lens [Zoomlinse]—Linse med variabel fokallængde, der sætter operatøren i stand til at flytte visningen ind eller ud ved at gøre billedet mindre eller større. Zoom Lens Ratio [Zoomlinsestørrelsesforhold] —Er forholdet mellem det mindste og det største billede en linse kan projicere fra en fast afstand.
  • Page 759 Justering af projektionsbilledstør- relse 37 Dell Justering af projektorzoom og kontakt 47 fokus 17 Fokusring 17 Zoomtap 17 Fejlfinding 33 Kontakt Dell 33 Selv-diagnose 37 Kontakt Dell 5 Fjernbetjening 21 Kontrolpanel 19 Hovedenhed 7 On-Screen Display [Skærmvisn- Fjernbetjeningsmodtager 7 ing] 22...
  • Page 760 RS232-stik 9 V. Frekvens 39 S-videostik 9 Vægt 40 USB-fjernstik 9 Videokompatibilitet 39 VGA-ind (D-sub)-stik 9 support VGA-ud (skærm-gennemsløjfni- kontakt Dell 47 ng) 9 Tænd/Sluk for projektoren Udskiftning af lampe 37 Sluk for projektoren 15 Tænd for projektoren 15 Indeks...
  • Page 761 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 2400MP -projektori Käyttäjän Ohjekirja w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 762 Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect ja PowerVault ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dell Inc.; DLP ja Texas Instruments ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Texas Instruments Corporation; Microsoft ja Windows ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation;...
  • Page 763 All manuals and user guides at all-guides.com Sisältö Dell-projektorisi ....Tietoja Projektoristasi ....
  • Page 764 All manuals and user guides at all-guides.com Kaukosäätimen Käyttäminen ....Kuvaruutunäytön Käyttäminen ... . . Main Menu (PÄÄvalikko) .
  • Page 765 All manuals and user guides at all-guides.com Dell-projektorisi Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki osat, ja ota yhteyttä Delliin, jos jotakin puuttuu. Pakkauksen Sisältö 1,8 metrin virtajohto (3,0 metriä 1,8 metrin VGA-kaapeli (D-sub – D-sub)
  • Page 766 All manuals and user guides at all-guides.com (jatkuu) Pakkauksen Sisältö RCA audiokaapeliin (1,8 metriä) 1,8 metrin mininastakaapeli Paristoja (2) Kaukosäädin Ohjeet Kantolaukku Dell-projektorisi...
  • Page 767 All manuals and user guides at all-guides.com Tietoja Projektoristasi Ohjauspaneeli Nostopainike Kaukosäätimen vastaanotin Linssi Tarkennusrengas Zoomauspainike Dell-projektorisi...
  • Page 768 All manuals and user guides at all-guides.com Dell-projektorisi...
  • Page 769 All manuals and user guides at all-guides.com Projektorin Kytkeminen Infrapunavastaanotin Liitäntä VGA D-subiin VGA-lähtö (näytön kautta) USB-etäliitäntä Audiolähtöliitäntä RS232-liitäntä Virtaliitäntä Audiotuloliitäntä Komposiittivideoliitäntä S-videoliitäntä Kensington-lukon paikka Projektorin Kytkeminen...
  • Page 770 All manuals and user guides at all-guides.com Kytkeminen Tietokoneeseen Virtajohto D-sub-kaapeli USB-kaapeli Projektorin Kytkeminen...
  • Page 771 All manuals and user guides at all-guides.com Kytkeminen DVD-soittimeen Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla Virtajohto S-videokaapeli Projektorin Kytkeminen...
  • Page 772 All manuals and user guides at all-guides.com Kytkeminen DVD-soittimeen Komposiittikaapelilla Virtajohto Komposiittivideokaapeli Projektorin Kytkeminen...
  • Page 773 All manuals and user guides at all-guides.com Kytkeminen DVD-soittimeen Komponenttikaapelilla Virtajohto D-sub:n ja YPbPr:n välinen kaapeli Projektorin Kytkeminen...
  • Page 774 All manuals and user guides at all-guides.com Ammattimaiset Asennusvaihtoehdot: Kytkeminen Tietokoneeseen RS232-kaapelilla Virtajohto RS232-kaapeli Projektorin Kytkeminen...
  • Page 775 Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on osassa "Projektorin Kytkeminen" sivulla 9. Paina virtapainiketta (katso "Ohjauspaneelin Käyttäminen" sivulla 19 löytääksesi virtapainikkeen). Dell-logo näkyy 30 sekunnin ajan. Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin ja niin edelleen) päälle. Projektori tunnistaa lähteesi automaattisesti.
  • Page 776 All manuals and user guides at all-guides.com Projektoidun Kuvan Asettaminen Projektorin Korkeuden Nostaminen Paina nostopainiketta. Nosta projektori haluttuun kulmaan ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa. Käyttämällä kallistuksen säätöpyörää voit säätää kuvan kulman oikeaksi. Projektorin Korkeuden Laskeminen Paina nostopainiketta. Laske projektori ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa. Nostopainike Nostojalka Kallistuksen säätöpyörä...
  • Page 777 All manuals and user guides at all-guides.com Projektorin Zoomin ja Tarkennuksen Asettaminen VAROITUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin liikutat projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun. Pyörittämällä zoomauspainiketta voit zoomata lähemmäs ja kauemmas. Pyöritä...
  • Page 778 All manuals and user guides at all-guides.com Projektion Kuvakoon Asettaminen Projektorin Käyttäminen...
  • Page 779 All manuals and user guides at all-guides.com Enintään 29,3" (74,4 cm) 82,9" (210,6 134,1" (340,6 187,7" (476,8 cm) 238,9" (606,8 292,5" (743,0 Ruutu (halkaisija) Vähintään 24.4" 69,1" (175,5 111,7" (283,7 156,4" (397,3 cm) 199,1" (505,7 243,8" (619,3 (62,0 cm) Enintään 23,4"...
  • Page 780 All manuals and user guides at all-guides.com Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. (±40 astetta) Resync Painamalla painiketta voit synkronisoida projektorin tulolähteeseen. Resync ei toimi silloin kun kuvaruutunäyttö on näkyvissä. Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida kuvaruutunäytön. Käyttämällä suuntapainikkeita ja Menu (Valikko)-painiketta voit navigoida kuvaruutunäytössä.
  • Page 781 All manuals and user guides at all-guides.com Kaukosäätimen Käyttäminen Virta Kytke projektori päälle ja pois päältä. Katso lisätietoja osista "Projektorin Kytkeminen päälle" sivulla 15 ja "Projektorin Kytkeminen Pois Päältä" sivulla 15. Painamalla painikkeita voit säätää kuvaruutunäytön asetusta. Alas-painike Painamalla painiketta voit valita kuvaruutunäytön eri kohtia.
  • Page 782 All manuals and user guides at all-guides.com Videotila Dell 2400MP –mikroprojektorilla on esiasetettuja säätöjä, jotka on optimoitu näyttämään dataa (PC- grafiikkaa) tai videota (elokuvat, pelit ja niin edelleen). Painamalla Video Mode (Videotila)- painiketta voit muuttaa tilaksi jonkin seuraavista: PC mode (PC-tila), Movie mode (elokuvatila), Game Mode (pelitila), sRGB tai CUSTOM mode (oma tila) (käyttäjän itse tallentamat asetukset).
  • Page 783 All manuals and user guides at all-guides.com Alivalikossa voit tehdä valinnan painamalla . Valitun kohdan väri muuttuu tummanharmaaksi. Ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painikkeella voit säätää asetusta. Voit palata päävalikkoon siirtymällä Back-välilehdelle ja painamalla Enter- painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä. Voit poistua kuvaruutunäytöstä siirtymällä Exit-välilehdelle ja painamalla Enter- painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä.
  • Page 784 All manuals and user guides at all-guides.com Set Up (Asetukset) H. K )—Voit korjata projektorin EYSTONE ULMANKORJAUS AAKASUUNNASSA vaakasiirtymän aiheuttamaa kuvan vääristymää. V. K EYSTONE ULMANKORJAUS )—Voit YSTYSUUNNASSA korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. EYSTONE UTOMAATTINEN )—Säädä ULMANKORJAUS automaattisesti kuvan vääristymää, joka on aiheutunut projektorin kulman muuttamisesta.
  • Page 785 All manuals and user guides at all-guides.com PICTURE (KUVA, PC-tilassa) )— RIGHTNESS IRKKAUS voit Painikkeilla säätää kuvan kirkkautta. )— ONTRAST ONTRASTI Painikkeilla voit säätää kuvan kirkkaiden ja tummien osien välistä aste-eroa. Kontrastin säätäminen muuttaa kuvassa olevan mustan ja valkoisen värin määrää. )—Säädä...
  • Page 786 All manuals and user guides at all-guides.com )—Säädä videolähdettä mustavalkoisesta täysin ATURATION Ä RIKYLL Ä ISYYS värikylläiseen kuvaan. Painamalla voit vähentää kuvassa olevan värin määrää ja painamalla voit lisätä kuvassa olevan värin määrää. )—Painamalla voit vähentää terävyyttä ja painamalla voit HARPNESS ER Ä...
  • Page 787 All manuals and user guides at all-guides.com )—Synkronoi näytön signaalin ja näytönohjaimen vaiheet. Jos RACKING EURANTA kuva ei ole vakaa tai se välkkyy, voit korjata kuvan Tracking (seuranta) -asetuksen avulla. Tämä on hienosäätöä. DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa) )— IDEO IDEOTILA Valitsemalla tilan voit optimoida näytön sen perusteella, miten projektoria käytetään: PC,...
  • Page 788 All manuals and user guides at all-guides.com Projektori kytkeytyy taas päälle, kun se huomaa tulosignaalin tai kun painat virtapainiketta. Kahden tunnin jälkeen projektori kytkeytyy pois päältä ja sinun täytyy painaa virtapainiketta, jos haluat kytkeä projektorin päälle. )—Valitsemalla ON projektori toimii vähemmällä ÄÄ...
  • Page 789 ,valitse sitten “KYLLÄ”. Projektori ottaa näytön kuvan “Sovellettuna logona”. Tämä näyttö korvaa kaikki alkuperäisnäytöt, jotka sisältävät Dell-logon. Käyttäjä voi palata alkuperäiseen näyttöön valitsemalla pop-up-valikon kohdan ”Dell Logo” )—Valitse ON, jos haluat ottaa kuvaruutunäytön valikon ALIKKOLUKKO piilottavan valikkolukon käyttöön. Valitsemalla OFF voit kytkeä valikkolukon pois päältä.
  • Page 790 All manuals and user guides at all-guides.com Kun salasanasuojaus on käytössä (On), salasanasuojausruutu pyytää salasanaa, kun virta on kytkettynä ja projektori kytketään päälle. Oletusarvoisesti toiminto ei ole käytössä. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön Password-valikosta. Tämä salasanasuojausominaisuus aktivoidaan, kun käynnistät projektorin seuraavan kerran. Jos otat tämän ominaisuuden käyttöön, sinulta kysytään projektorin salasanaa, kun kytket projektorin päälle.
  • Page 791 All manuals and user guides at all-guides.com Vahvista syöttämällä salasana uudelleen. Jos salasanan vahventaminen onnistuu, voit jatkaa projektorin toimintojen käyttöä. Jos syötät väärän salasanan, saat vielä kaksi yritystä. Kolmen virheellisen yrityksen jälkeen projektori sammuu automaattisesti. HUOM.: Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoon.
  • Page 792 All manuals and user guides at all-guides.com )—Valitse ON, jos haluat aktivoida valmiin Test Pattern ATTERN ESTIKUVIO (Testikuvion), jonka avulla voit testata kohdistusta ja kuvan tarkkuutta. Valitsemalla OFF voit kytkeä tämän toiminnon pois päältä. )—Valitsemalla voit palauttaa ACTORY ESET EHDASASETUSTEN ALAUTUS projektoriin tehdasasetukset.
  • Page 793 All manuals and user guides at all-guides.com Projektorin Vianmääritys Jos sinulla on ongelmia projektorisi kanssa, katso seuraavat vianmääritysohjeet. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin. Ongelma Mahdollinen Ratkaisu Ruudulle ei tule kuvaa • Varmista, että linssin suojus on otettu pois ja että...
  • Page 794 All manuals and user guides at all-guides.com (jatkuu) (jatkuu) Ongelma Mahdollinen Ratkaisu Osittainen, liukuva tai väärin Paina Resync-painiketta kaukosäätimestä tai näytetty kuva ohjauspaneelista. Jos käytät Dellin kannettavaa tietokonetta, aseta tietokoneen resoluutioksi XGA (1024 x 768): Napsauta hiiren oikealla painikkeella Windows-työpöydän käyttämätöntä osiota, valitse Properties (Ominaisuudet) ja valitse sitten Settings (Asetukset)- välilehti.
  • Page 795 All manuals and user guides at all-guides.com (jatkuu) (jatkuu) Ongelma Mahdollinen Ratkaisu Kuva on venytetty Projektori tunnistaa automaattisesti 16:9- katseltaessa 16:9-suhteen suhteen DVD:n ja säätää kuvasuhteeksi DVD:tä kokoruudun 4:3-suhteella (letter-box) oletusasetuksilla. Jos kuva on yhä venytetty, säädä kuvasuhdetta seuraavasti: • Jos toistat 16:9-suhteen DVD:tä, valitse DVD-soittimestasi 4:3 kuvasuhdetyypiksi.
  • Page 796 All manuals and user guides at all-guides.com (jatkuu) (jatkuu) Ongelma Mahdollinen Ratkaisu TEMP-valo (lämpötila) ja Lamppu on ylikuumentunut. Näyttö kääntyy Virran- valo loistavat automaattisesti pois päältä. Käynnistä näyttö oransseina uudelleen projektorin jäähdyttyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Delliin. TEMP-valo (lämpötila) Projektorin tuuletin on mennyt epäkuntoon ja vilkkuu oranssina projektori menee automaattisesti pois päältä.
  • Page 797 All manuals and user guides at all-guides.com Itsediagnoosi Videolle Dell 2400MP -projektorin mukana tulee itsediagnoosi projektorin videonäytön testaamiseen (videolle, S-videolle ja komponentille). Käytä tätä kehittynyttä ominaisuutta alustavaan itsediagnoosiin, kun projektori ei näytä videota ongelmitta. Kun olet kytkenyt projektorin päälle, paina ohjauspaneelin ”+”- ja ”-”-painikkeita yhtä...
  • Page 798 Lampun hävittäminen (koskee vain Yhdysvaltoja) TÄMÄN TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVA LAMPPU TAI LAMPUT SISÄLTÄVÄT ELOHOPEAA, JA NE TÄYTYY KIERRÄTTÄÄ TAI HÄVITTÄÄ PAIKALLISTEN SÄÄDÖSTEN TAI LAKIEN MUKAAN. LISÄTIETOJA SAAT OSOITTEESTA WWW.DELL.COM/HG TAI OTTAMALLA YHTEYTTÄ ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCEEN OSOITTEESSA WWW.EIAE.ORG. LAMPPUKOHTAISIA TIETOJA SAAT OSOITTEESTA WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Projektorin Vianmääritys...
  • Page 799 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot Valoventtiili Yhden piirin 0,7" XGA LVDS (low-voltage differential signaling) -tekniikka Kirkkaus 3 000 ANSI-lumenia (enintään) Kontrastisuhde 2100:1 tyypillisesti (Full On/Full Off) Yhdenmukaisuus 80 % tyypillisesti (Japanin standardi - JBMA) Lamppu 260 wattin käyttäjän vaihdettava 2000 tunnin lamppu (jopa 2500 tuntia säästötilassa) Pikseleiden määrä...
  • Page 800 All manuals and user guides at all-guides.com Audio 1 kaiutin, 2 watin RMS Melutaso 36 dB(A) täysillä, 33 dB(A) säästötilassa Paino <5,5 paunaa (2,4 kg) Mitat (L x K x S) Ulkomitat 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 tuumaa (273,7 x 212 x 101 ±...
  • Page 801 Esimerkki: Virta päälle -komento (lähetä ensin matala tavu) --> 0xBE, 0xEF , 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Ohjauksen komentoluettelo Viimeisimmät RS232-koodit ovat osoitteessa support.dell.com. Tunniste "BE EF" Osoitekoodi "10" ==> pt_OEM Hyötykuorman koko "05 00"==> wMsgID:stä alkaen loppuun CRC "C6 FF"...
  • Page 802 All manuals and user guides at all-guides.com 0x03: Järjestelmän tila - Projektori PÄÄLLÄ (Normalitila). NACK: Järjestelmän tila - Projektori POIS PÄÄLTÄ (Valmiustila). Huomaa: Kun projektori on valmiustilassa, projektori ei lähetä kuittauksia (NACK). • Projektorin vasteen lampun tunti: Tavu0, Tavu1, Tavu2, Tavu3 Tavu0: 0x00 (Onnistui) Tavu1: 0x2F (lampun tuntien tunniste) Tavu2: LSB (Hex)
  • Page 803 All manuals and user guides at all-guides.com Ohjauskomentojen luettelo Header Osoite- Hyötykuor CRC16 MsG koko Komento- Komennon kuvaus koodi man koko koko ID(SANA) koodi (SANA) (SANA) paketille (TAVU) (SANA) (TAVU) (SANA) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02 Menu 0x7e07...
  • Page 804 All manuals and user guides at all-guides.com Yhteensopivuustilat (ANALOGINEN) Tila Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Vaakataajuus (kHz) 640 X 350 31,5 640 X 350 37,9 640 X 400 37,9 640 X 480 31,5 640 X 480 37,9 640 X 480 37,5 640 X 480 43,3 720 X 400 31,5...
  • Page 805 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640 X 480 31,35 IMAC DV 1 024 X 768 * Pakattu tietokonekuva. Tekniset tiedot...
  • Page 806 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot...
  • Page 807 HUOM.: Maksuttomat numerot ovat käytössä vain kunkin maan sisällä. HUOM.: Joissakin maissa tekninen tuki yksinomaan Dell XPS™ -kannettaville on saatavilla erillisestä numerosta, joka mainitaan kyseisten maiden kohdalla. Jos et näe yksinomaan XPS-kannettaville tarkoitettua puhelinnumeroa, voit ottaa yhteyden Dellin tukinumeroon, mistä puhelusi ohjataan oikeaan paikkaan.
  • Page 808 Maa (Kaupunki) Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Argentiina (Buenos Aires) Verkkosivu: www.dell.com.ar Ulkomaantunnus: 00 Sähköposti: us_latin_services@dell.com Maatunnus: 54 Sähköposti pöytätietokoneille ja Suuntanumero: 11 kannettaville: la-techsupport@dell.com ® Sähköposti EMC tallennuslaitteille ja palvelimille: la_enterprise@dell.com...
  • Page 809 0820 240 530 14 asiakaspalvelu Suuryritysten asiakaspalvelu 0820 240 530 16 Tuki vain XPS-kannettaville 0820 240 530 81 Kotiyritysten ja pienten yritysten 0820 240 530 14 tuki muille Dell-tietokoneille Suuryritysten tuki 0660 8779 Puhelinvaihde 0820 240 530 00 Bahama Yleinen tuki maksuton:...
  • Page 810 02 481 91 00 Bermuda Yleinen tuki 1-800-342-0671 Bolivia Yleinen tuki maksuton: 800100238 Brasilia Verkkosivu: www.dell.com/br Ulkomaantunnus: 00 Asiakastuki, laitteisto- ja takuutuki Maatunnus: 55 0800 90 3355 Suuntanumero: 51 Laitteisto- ja takuutuen faksi 51 481 5470 Asiakaspalvelun faksi 51 481 5480...
  • Page 811 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Canada [Kanada] (North Tilauksen status verkossa: York, Ontario) www.dell.ca/ostatus Ulkomaantunnus: 011 AutoTech (automaattinen maksuton: laitteisto- ja takuutuki) 1800247-9362 Asiakaspalvelu maksuton: (kotiyritykset/pienet yritykset) 1800847-4096 Asiakaspalvelu (suuret jakeskis. maksuton:...
  • Page 812 Laitteisto- ja takuutuen faksi 592 818 1350 Laitteisto- ja takuutuki maksuton: 800 858 2968 (Dell™ Dimension™ jaInspiron) Laitteisto- ja takuutuki (OptiPlex™, maksuton: Latitude™ ja Dell Precision™) 800858 0950 Laitteisto- ja takuutuki maksuton: (palvelimet ja tallennus) 800858 0960 Laitteisto- ja takuutuki maksuton:...
  • Page 813 All manuals and user guides at all-guides.com Maa (Kaupunki) Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Kotiyritykset ja pienet yritykset maksuton: 800 8582222 Suuryritykset maksuton: 800 8582557 Suuryritystilit, GCP maksuton: 800 8582055 Suuryritystilit, avaintilit maksuton: 800 8582628...
  • Page 814 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Czech Republic [Tšekki] Verkkosivu: (Praha) support.euro.dell.com Sähköposti: Ulkomaantunnus: 00 czech_dell@dell.com Maatunnus: 420 Laitteisto- ja takuutuki 22537 2727 Asiakaspalvelu 22537 2707 Faksi 22537 2714 Laitteisto- ja takuufaksi...
  • Page 815 Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Finland [Suomi] (Helsinki) Verkkosivu: support.euro.dell.com Ulkomaantunnus: 990 Laitteisto- ja takuutuki 09 253 313 60 Maatunnus: 358 Asiakaspalvelu 09 253 313 38 Suuntanumero: 9 Faksi 09 253 313 99 Puhelinvaihde...
  • Page 816 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Germany [Saksa] (Langen) Verkkosivu: support.euro.dell.com Ulkomaantunnus: 00 Sähköposti: Maatunnus: 49 tech_support_central_europe@ Suuntanumero: 6103 dell.com Laitteisto- ja takuutuki vain 06103 766-7222 XPS-kannettaville Laitteisto- ja takuutuki muille...
  • Page 817 Laitteisto- ja takuutuen sähköposti: apsupport@dell.com Maatunnus: 852 Laitteisto- ja takuutuki 2969 3188 (Dimension ja Inspiron) Laitteisto- ja takuutuki 2969 3191 (OptiPlex,Latitude ja Dell Precision) Laitteisto- ja takuutuki 2969 3196 (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ ja PowerVault™) Asiakaspalvelu 3416 0910 Suuryritysten tilit 3416 0907 Kansainväliset asiakasohjelmat...
  • Page 818 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Irlanti (Cherrywood) Verkkosivu: support.euro.dell.com Ulkomaantunnus: 00 Sähköposti: Maatunnus: 353 dell_direct_support@dell.com Suuntanumero: 1 Laitteisto- ja takuutuki vain 1850 200 722 XPS-kannettaville Laitteisto- ja takuutuki muille 1850 543 543...
  • Page 819 Maatunnus: 81 Laitteisto- ja takuutuki Japanin 81-44-556-4162 Suuntanumero: 44 ulkopuolelta (palvelimet) Laitteisto- ja takuutuki maksuton: (Dimension ja Inspiron) 0120198-226 Laitteisto- ja takuutuki Japanin 81-44-520-1435 ulkopuolelta (Dimension ja Inspiron) Laitteisto- ja takuutuki (Dell maksuton: Precision, OptiPlex ja Latitude) 0120198-433 Yhteydenotto Delliin...
  • Page 820 Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Laitteisto- ja takuutuki Japanin 81-44-556-3894 ulkopuolelta (Dell Precision, OptiPlex ja Latitude) Laitteisto- ja takuutuki (PDA:t, maksuton: projektorit, tulostimet, reitittimet) 0120981-690 Laitteisto- ja takuutuki Japanin 81-44-556-3468 ulkopuolelta (PDA:t, projektorit, tulostimet, reitittimet)
  • Page 821 All manuals and user guides at all-guides.com Maa (Kaupunki) Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Korea (Soul) Sähköposti: krsupport@dell.com Ulkomaantunnus: 001 Tuki maksuton: 0802003800 Maatunnus: 82 Tuki (Dimension, PDA:t, maksuton: Suuntanumero: 2 elektroniikka ja lisälaitteet) 0802003801 Myynti...
  • Page 822 Asiakastuki (Xiamen, Kiina) 34 160 910 Liiketoimintamyynti (Xiamen, Kiina) 29 693 115 Malesia (Penang) Verkkosivu: support.ap.dell.com Ulkomaantunnus: 00 Laitteisto- ja takuutuki (Dell maksuton: Precision, OptiPlex ja Latitude) 1 800 80 193 Maatunnus: 60 Laitteisto- ja takuutuki (Dimension, maksuton: Suuntanumero: 4 Inspiron sekä...
  • Page 823 Yleinen tuki maksuton: 1866278-6822 Netherlands Antilles Yleinen tuki 001-800-882-1519 [Alankomaiden Antillit] Netherlands Verkkosivu: [Alankomaat] support.euro.dell.com (Amsterdam) Laitteisto- ja takuutuki vain 020 674 45 94 XPS-kannettaville Ulkomaantunnus: 00 Laitteisto- ja takuutuki muille 020 674 45 00 Maatunnus: 31 Dell-tietokoneille Suuntanumero: 20...
  • Page 824 Maa (Kaupunki) Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot New Zealand [Uusi- Verkkosivu: support.ap.dell.com Seelanti] Sähköposti: Ulkomaantunnus: 00 support.ap.dell.com/contactus Maatunnus: 64 Yleinen tuki 0800 441 567 Nicaragua Yleinen tuki 001-800-220-1006 Norja (Lysaker) Verkkosivu: support.euro.dell.com...
  • Page 825 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Portugali Verkkosivu: support.euro.dell.com Ulkomaantunnus: 00 Laitteisto- ja takuutuki 707200149 Maatunnus: 351 Asiakaspalvelu 800 300 413 Myynti 800 300 410 tai 800 300 411 tai 800 300 412 tai...
  • Page 826 Laitteisto- ja takuutuki maksuton: (Dimension, Inspiron sekä 1800 394 7430 Maatunnus: 65 elektroniikka ja lisälaitteet) Laitteisto- ja takuutuki (OptiPlex, maksuton: Latitude ja Dell Precision) 1800 394 7488 Laitteisto- ja takuutuki (PowerApp, maksuton: PowerEdge, PowerConnect ja 1800 394 7478 PowerVault) Asiakaspalvelu...
  • Page 827 Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot South Africa [Etelä- Verkkosivu: Afrikka](Johannesburg) support.euro.dell.com Ulkomaantunnus: Sähköposti: dell_za_support@dell.com 09/091 Gold Queue 011 709 7713 Maatunnus: 27 Laitteisto- ja takuutuki 011 709 7710 Suuntanumero: 11 Asiakaspalvelu...
  • Page 828 Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Sweden [Ruotsi] Verkkosivu: (Upplands Väsby) support.euro.dell.com Ulkomaantunnus: 00 Laitteisto- ja takuutuki vain 0771 340 340 XPS-kannettaville Maatunnus: 46 Suuntanumero: 8 Laitteisto- ja takuutuki muille 08 590 05 199 Dell-tuotteille Asiakaspalvelu (suhteet)
  • Page 829 Laitteisto- ja takuutuki vain 0848 33 88 57 XPS-kannettaville Laitteisto- ja takuutuki 0844 811 411 (kotiyritykset ja pienet yritykset) muille Dell-tuotteille Laitteisto- ja takuutuki (yritykset) 0844 822 844 Asiakaspalvelu 0848 802 202 (kotiyritykset/pienet yritykset) Asiakaspalvelu (yritykset) 0848 821 721...
  • Page 830 00801 65 1228 Yritysmyynti maksuton: 00801 651 227 Thaimaa Verkkosivu: support.ap.dell.com Ulkomaantunnus: 001 Laitteisto- ja takuutuki (OptiPlex, maksuton: Latitude ja Dell Precision) 1800 0060 07 Maatunnus: 66 Laitteisto- ja takuutuki (PowerApp, maksuton: PowerEdge, PowerConnect ja 1800 0600 09 PowerVault) Asiakaspalvelu...
  • Page 831 0870 908 0500 (suuryritykset [yli 1000 työntekijää]) Laitteisto- ja takuutuki vain 0870 366 4180 XPS-kannettaville Laitteisto- ja takuutuki (suora ja 0870 908 0800 yleinen) muille Dell-tuotteille Kansainvälisten tilien asiakaspalvelu 01344 373 186 Kotiyritysten ja pienten yritysten 0870 906 0010 asiakaspalvelu Yritysten asiakaspalvelu...
  • Page 832 USA (Austin, Texas) Automaattinen tilauksen status - maksuton: palvelu 1800433-9014 Ulkomaantunnus: 011 AutoTech (kannettavat ja maksuton: Maatunnus: 1 pöytäkoneet) 1800247-9362 Laitteisto- ja takuutuki (Dell- maksuton: televisiot, tulostimet ja projektorit 1877459-7298 suhdeasiakkaille Asiakastuki (yksityiset ja maksuton: kotiyritykset) muille Dell-tuotteille 1800624-9896 Asiakastuki maksuton: 1800624-9897 Työntekijöiden osto-ohjelman...
  • Page 833 All manuals and user guides at all-guides.com Maa (Kaupunki) Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot Talouspalvelut(Dell Preferred maksuton: Accounts [DPA]) 1800283-2210 Liiketoiminta Asiakaspalvelu ja -tuki maksuton: 1800456-3355 Työntekijöiden osto-ohjelman maksuton: (EPP) asiakkaat...
  • Page 834 All manuals and user guides at all-guides.com Maa (Kaupunki) Osaston nimi tai palvelualue, Suuntanumero, Ulkomaantunnus verkkosivu ja sähköpostiosoite Paikalliset numerot Maatunnus Suuntanumero Maksuttomat numerot U.S. Virgin Islands Yleinen tuki 1-877-673-3355 [Yhdysvaltain Neitsytsaaret] Venezuela Yleinen tuki 8001-3605 Yhteydenotto Delliin...
  • Page 835 Kun olet määrittänyt järjestelmäsi FCC-luokituksen, lue siihen kuuluvat FCC-säännökset. Huomaa, että FCC-säännösten mukaan muutokset tai muokkaukset, joita Dell ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä valtuutesi käyttää tätä laitteistoa. Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käyttö edellyttää seuraavaa kahta ehtoa: •...
  • Page 836 Maastaviejä: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Maahantuoja: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Postiosoite: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 837 All manuals and user guides at all-guides.com Sanasto ANSI- — Valomäärän mittauksen standardi, käytetään projektorien. LUMENIT ] — Yleisin kuvasuhde on 4:3. Varhaiset VERTAILUUN SPECT ATIO UVASUHDE televisiot ja tietokonenäytöt käyttävät kuvasuhdetta 4:3, joka tarkoittaa että kuvan leveys on 4/3 kertaa sen korkeus. Backlit (Backlight) [Taustavalaistu (Taustavalo)]. Viittaa kaukosäätimeen tai projektorin ohjauspaneeliin, jonka painikkeet ja ohjaimet ovat valaistuja.
  • Page 838 All manuals and user guides at all-guides.com Contrast Ratio [Kontrastisuhde]— Valoisten ja pimeiden arvojen vaihteluala, tai niiden maksimi- ja minimiarvojen välinen suhde. Projektioalalla käytetään näitä kahta tapaa suhteen mittaamiseen: Full On/Off (kokonaan päällä/pois) — mittaa suhteen valonlähteen ollessa täysin valkoinen kuva (full on/kokonaan päällä) ja valonlähteen ollessa kokonaan musta kuva (full off/kokonaan pois).
  • Page 839 All manuals and user guides at all-guides.com Laserosoitin— Pieni kynän tai sikarin kokoinen, pattereilla toimiva osoitin, joka heijastaa (yleensä) punaisen, voimakkaan valonsäteen, joka on välittömästi erittäin näkyvä ruudulla. Maksimietäisyys— Etäisyys ruudusta, jolta projektori voi vielä heijastaa käyttökelpoisen kuvan (riittävän kirkkaan) täysin pimennetyssä huoneessa. Maksimikuvakoko—...
  • Page 840 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom Lens (Zoom-linssi)— Linssi, jossa on muuttuva polttoväli, joka mahdollistaa käyttäjän liikuttavan kuvaa eteen tai taaksepäin tehden kuvasta suuremman tai pienemmän. Zoom Lens Ratio (Zoom-linssin suhde)— Suhde suurimman ja pienimmän kuvan välillä, jotka linssi voi projektoida tietyltä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoom- linssin suhde 1,4:1 tarkoittaa, että...
  • Page 841 All manuals and user guides at all-guides.com Sisällysluettelo Audiolähtöliitäntä 9 Audiotuloliitäntä 9 Delliin Infrapunavastaanotin 9 yhteydenotto 47 Kensington-lukon paikka 9 Komposiittivideoliitäntä 9 Liitäntä VGA D-subiin 9 RS232-liitäntä 9 Kaukosäädin 21 S-videoliitäntä 9 Kuvaruutunäyttö 22 USB-etäliitäntä 9 Auto-Adjust (Automaattinen VGA-lähtö (näytön kautta) 9 säätö) 23 Virtaliitäntä...
  • Page 842 All manuals and user guides at all-guides.com projektorin laskeminen Näytettävä väri 39 Kallistuksen säätöpyörä Paino 40 Pikseleiden määrä 39 Nostojalka 16 Projektioetäisyys 39 Nostopainike 16 Projektiolinssi 39 Projektorin kytkeminen Projektioruutukoko 39 D-sub:n ja YPbPr:n välinen Pystytaajuus 39 kaapeli 13 RS232-protokolla 41 D-sub-kaapeli 10 Säädökset 40 Komposiittivideokaapeli 12...
  • Page 843 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 2400MP Projektor Eiers Manual w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 844 Apple Computer, Inc. Andre varemerker og varenavn kan ha blitt brukt i dette dokumentet for referanse til enheter som gjør krav på merkene eller navnene eller deres produkter. Dell Inc. fraskriver seg enhver eiendomsrett til andre varemerker eller varenavn enn sine egne.
  • Page 845 All manuals and user guides at all-guides.com Innhold Dell-projektoren ....Om projektoren ....
  • Page 846 ....Kontakte Dell ..... .
  • Page 847 Dell-projektoren Projektoren leveres med de enhetene som er vist nedenfor. Forsikre deg om at du har alle tingene, og kontakt Dell dersom noe mangler. Innhold i pakken 1,8 m strømledning (3,0 m i Amerika) 1,8m VGA kabel (D-sub til D-sub)
  • Page 848 All manuals and user guides at all-guides.com (fortsatt) Innhold i pakken 1,8 m RCA-til-lyd-kabel 1,8 m miniplugg-til-miniplugg-kabel Batterier (2) Fjernkontroll Dokumentasjon Reiseetui Dell-projektoren...
  • Page 849 All manuals and user guides at all-guides.com Om projektoren Kontrollpanel Heiseknapp Mottaker for Fjernkontroll Linse Fokusring Zoom tapp Dell-projektoren...
  • Page 850 All manuals and user guides at all-guides.com Dell-projektoren...
  • Page 851 All manuals and user guides at all-guides.com Koble til projektoren IR-mottaker VGA inn (D-sub) kontakt VGA ut (gjennomløkke for monitor) USB-fjernkontroll Lyd ut-kontakt RS232-kontakt Strømledningskontakt Lydinngang Kompositt videokontakt S-videokontakt Hull for Kensington-lås Koble til projektoren...
  • Page 852 All manuals and user guides at all-guides.com Koble til en datamaskin Strømledning D-sub til D-sub-kabel USB til USB-kabel Koble til projektoren...
  • Page 853 All manuals and user guides at all-guides.com Koble til en DVD-spiller Koble til en DVD-spiller med en S-videokabel Strømledning S-videokabel Koble til projektoren...
  • Page 854 All manuals and user guides at all-guides.com Koble til en DVD-spiller med en kompositt kabel Strømledning Kompositt videokabel Koble til projektoren...
  • Page 855 All manuals and user guides at all-guides.com Koble til en DVD-spiller med en komponentkabel Strømledning D-sub til YPbPr-kabel Koble til projektoren...
  • Page 856 All manuals and user guides at all-guides.com Profesjonelle installasjonsvalg: Koble til en datamaskin med en RS232-kabel Strømledning RS232-kabel Koble til projektoren...
  • Page 857 Koble til strømledningen og aktuelle signalkabler. For informasjon om å koble til projektoren, se "Koble til projektoren" på side 9. Trykk inn strømknappen (se "Bruke kontrollpanelet" på side 19" for å finne strømknappen). Dell-logoen vises i 30 sekunder. Slå på kilden (datamaskin, DVD-spiller osv.) Projektoren vil automatisk oppdage din kilde.
  • Page 858 All manuals and user guides at all-guides.com Justere det projiserte bildet Justere projektorhøyden Trykk på heiseknappen. Hev projektoren til ønsket visningsvinkel, og slipp knappen for å låse heisefoten i stilling. Bruk justeringsrattene til å finjustere visningsvinkelen. Senke projektoren Trykk på heiseknappen. Senk projektoren, og slipp knappen for å...
  • Page 859 All manuals and user guides at all-guides.com Justere projektorens zoom ogm fokus ADVARSEL: For å unngå skade på projektoren må du sørge for at zoomobjektivet og heisefoten står i innerste stilling før du flytter projektoren eller legger den i bærevesken. Drei zoomtappen for å...
  • Page 860 All manuals and user guides at all-guides.com Justere projektorens bildestørrelse Bruke projektoren...
  • Page 861 All manuals and user guides at all-guides.com Maks 74,4cm (29,3") 210,6cm (82,9") 340,6cm (134,1") 476,8cm (187,7") 606,8cm (238,9") 743,0cm (292,5") Lerret 24,4" 175,5cm (69,1") 283,7cm (111,7") 397,3cm (156,4") 505,7cm (199,1") 619,3cm (243,8") (diagonalt) (62,0cm) Maks 23,4" X17,6" 66,3" X49,7" 107,3" X 80,4" 150,2"...
  • Page 862 Visningen slår seg av automatisk. Slå på visningen igjen når projektoren har kjølt seg ned. Hvis problemet vedvarer,kontakt Dell. • Hvis TEMP-lampen blinker oransje, har en vifte i projektoren sviktet, og projektoren vil automatisk slå seg av. Hvis problemet vedvarer,kontakt Dell.
  • Page 863 All manuals and user guides at all-guides.com Bruke Fjernkontrollen Strøm Slå projektoren på og av. Se "Slå projektoren på" på side 15 og "Slå projektoren av" på side 15 for mer informasjon. Trykk for å endre OSD-innstillingen. Ned-knappen Trykk for å velge OSD-elementer. Demp Trykk for å...
  • Page 864 All manuals and user guides at all-guides.com Video Mode Dell 2400MP Mikro-projektor har forhåndssatte (Videomodus) konfigurasjoner som er optimalisert for visning av data (PC Grafikk) eller video (filmer, spill, o.l.) Trykk Videomodus-knappen for å veksle mellom PC-modus, Filmmodus, Spillmodus, sRGB eller Brukermodus (der brukeren kan gjøre...
  • Page 865 All manuals and user guides at all-guides.com Main Menu(Hovedmeny) Input Select (Velge inngangssignal) )— OURCE PPDAGE ILDE UTOMATISK Velg På (standard) for å automatisk oppdage tilgjengelige inngangssignaler. Når projektoren er på og du trykker KILDE, vil den automatisk finne et tilgjengelig inngangssignal.
  • Page 866 All manuals and user guides at all-guides.com V. K EYSTONE ORRIGER ERTIKAL ORVRENGNING )—Korriger ILDET bildeforvrengningen som skyldes at projektoren står skrått. EYSTONE UTOMATISK ORRIGERING )— ILDEFORVRENGNING Autojuster bildets forvrengning ved å tippe projektoren. )—Velg hvordan bildet vises: ROJEKTOR MODE ROJEKTORMODUS •...
  • Page 867 All manuals and user guides at all-guides.com PICTURE (i PC-modus) )— RIGHTNESS KARPHET Bruk å justere skarpheten på bildet. )— ONTRAST ONTRAST Bruk til å regulere graden av forskjell mellom de lyseste og mørkeste delene av bildet. Justering av kontrast endrer mengden av svart og hvitt i bildet.
  • Page 868 All manuals and user guides at all-guides.com )—Manuelt juster rød, grønn og blå farge. OLOR DJUST ARGE USTERING )—Juster en videokilde fra svart/hvitt til fullmettet farge. ATURATION ETNING Trykk for å senke mengden farger i bildet og for å øke mengden farger i bildet.
  • Page 869 All manuals and user guides at all-guides.com )—Endre klokkefrekvensen for dataene på lerretet slik at den REQUENCY REKVENS stemmer med frekvensen på grafikkortet i datamaskinen. Hvis du ser en vertikal flimrende strek, bruker du Frequency (Frekvens)-kontrollen til å gjøre streken så liten som mulig.
  • Page 870 All manuals and user guides at all-guides.com projektoren skal vente uten å motta noe signal. Etter den angitte tiden går projektoren i strømsparingsmodus og slår av lampen. Projektoren slår seg på igjen når den oppdager et inngående signal, eller når du trykker på på/av-knappen. Etter to timer slår projektoren seg av, og du må...
  • Page 871 Dell-logoen. Brukeren kan gjenopprette standardskjerm ved å velge ”Dell Logo” på oppspretningsskjermen. )—Velg ON (på) for å aktivere Menu Lock (menylås) og skjule ENYL Å S OSD-menyen. Velg Off (av) for å slå av Menu Lock (menylås). Dersom du ønsker å...
  • Page 872 All manuals and user guides at all-guides.com Password-menyen. Denne Password Security-funksjone vil aktiveres neste gang du skrur på projektoren. Dersom du aktiverer denne funksjonen, vil du bli spurt om å angi projektorens passord etter at du skrur på projektoren. Første forespørsel om inntasting av passord: Gå...
  • Page 873 All manuals and user guides at all-guides.com Dersom du har angitt feil passord, vil du få to sjanser til. Etter tre feil vil projektoren automatisk slå seg av. MERK: Dersom du glemmer passordet ditt må du ta kontakt med din forhandler eller kvalifisert servicepersonell.
  • Page 874 All manuals and user guides at all-guides.com Bruke projektoren...
  • Page 875 Intet bilde vises på skjermen • Sørg for at objektivdekselet er tatt av, og at projektoren er slått på. • Kontroller at den eksterne grafikkporten er aktivert. Hvis du bruker en Dell bærbar datamaskin, trykk (Fn+F8). For andre datamaskiner, se dokumentasjonen til maskinen.
  • Page 876 Hvis du opplever vansker med endring av oppløsning, eller skjermen fryser, tar du omstart på alt utstyr og projektoren. Hvis du ikke bruker en Dell bærbar datamaskin, se dokumentasjonen til maskinen. Presentasjonen din vises ikke Hvis du bruker en Dell bærbar datamaskin, på...
  • Page 877 Koble fra strømledningen etter 3 minutter, skru deretter på skjermen igjen. Hvis problemet vedvarer,kontakt Dell. LAMP-lyset blinker oransje Hvis LAMP-lyset blinker oransje og Power- og Power-lyset er blått lyset er blått, har en vifte i projektoren sviktet,...
  • Page 878 Projektoren er for varm. Visningen slår seg av oransje automatisk. Slå på visningen igjen når projektoren har kjølt seg ned. Hvis problemet vedvarer,kontakt Dell. TEMPindikatoren blinker En projektorvifte har sviktet, og projektoren oransje vil slå seg av automatisk. Hvis problemet vedvarer,kontakt Dell.
  • Page 879 Rød--> grønn--> blå--> hvit--> skarp blå--> mørk grønn--> gul. Kontroller at fargene på testbildet er korrekte. Kontakt Dell dersom fargene ikke vises korrekt. Bytte lampen Bytt lampen når du får meldingen "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.
  • Page 880 Kassering av lamper (gjelder kun USA) LAMPEN(E) INNI DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV OG MÅ RESIRKULERES ELLER DEPONERES I FØLGE LOKAL, STATLIG ELLER FEDERALE LOVER. GÅ TIL WWW.DELL.COM/HG FOR MER INFORMASJON, ELLER KONTAKT ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE PÅ WWW.EIAE.ORG. SJEKK WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR NÆRMERE INFORMASJON OM KASSERING.
  • Page 881 All manuals and user guides at all-guides.com Spesifikasjoner Lysventil En-brikkes 0,7" SXGA+ DLP™ LVDS- teknologi(low-voltage differential signaling) Skarphet 3000 ANSI Lumen (maks.) Kontrast Forhold 2100:1 normalt (fullstendig på/av) Enhetlighet 80% vanlig (japansk standard - JBMA) Lampe 260-watt 2000 timers lampe som kan erstattes av bruker (opp til 2500 timer i øko-modus) Antall Pixels...
  • Page 882 All manuals and user guides at all-guides.com Støynivå 36 dB(A) Hel/på modus, 33 dB(A) Øko-modus Vekt <5,5 lbs (2,4 kg) Dimensjoner (V x H x D) Utvendig 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 tommer (273,7 x 212 x 101 ± 1 mm) Miljømessig Driftstemperatur: 5 C - 35...
  • Page 883 --> 0xBE, 0xEF , 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Liste over styringskommandoer Gå til support.dell.com for å se de nyeste RS232-kodene. Topptekst "BE EF" Adressekode "10" ==> pt_OEM Nyttelast størrelse "05 00"==> Fra wMsgID til slutt CRC "C6 FF"...
  • Page 884 All manuals and user guides at all-guides.com 0x03: Systemstatus- Projektor PÅ (Normal modi). NACK: Systemstatus - Projektor AV (Ventemodi). Merk: Når projektoren står i ventemodi, blir det ikke sendt tilbake ordrebekreftelser (NACK) fra projektoren. • Projektor respons, lampetime: Byte0, Byte1, Byte2, Byte3 Byte0: 0x00 (Suksess) Byte1: 0x2F (overteksten på...
  • Page 885 All manuals and user guides at all-guides.com Liste over kontrollkommandoer Overtekst Adressekode Størrelse på CRC16 for Melding- Meldingss Kommandokode Beskrivelse av (WORD) nyttelasten hele pakken tørrelse kommando (BYTE) (BYTE) (WORD) (WORD) (WORD) (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02...
  • Page 886 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatiblitets Moduser (ANALOG) Modi Oppløsning: V. Frekvens (Hz) H. Frekvens (KHz) 640X350 31,5 640X350 37,9 640X400 37,9 640X480 31,5 640X480 37,9 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 31,5 720X400 37,9 SVGA 800X600 35,2 SVGA 800X600 37,9 SVGA...
  • Page 887 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640X480 31,35 IMAC DV 1024X768 * Komprimert datamaskinbilde. Spesifikasjoner...
  • Page 888 All manuals and user guides at all-guides.com Spesifikasjoner...
  • Page 889 All manuals and user guides at all-guides.com Kontakte Dell For å kontakte Dell elektronisk kan du gå gjennom en av følgende nettsidene: • www.dell.com • support.dell.com (teknisk støtte) For en spesifikk internettadresse for ditt land, finn ditt land i tabellen under.
  • Page 890 Land (By) Avdelingsnavn eller Retningsnummer, Internasjonal serviceområde, websted og e- Lokalt Nummer, og Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode Argentina (Buenos Aires) Nettside: www.dell.com.ar Internasjonal E-post: Tilgangskode: 00 us_latin_services@dell.com Landskode: 54 E-post for stasjonære og bærbare datamaskiner: Bykode 11 la-techsupport@dell.com ®...
  • Page 891 0820 240 530 16 Kundeservice Kun støtte for XPS bærbare 0820 240 530 81 datamaskiner Støtte for hjemmebrukere/små 0820 240 530 14 firmabrukere for alle andre Dell datamaskiner Støtte for foretrukkede 0660 8779 Kontoer/Firmaer Switchboard 0820 240 530 00 Bahamas Generell Støtte...
  • Page 892 XPS bærbare datamaskiner Landskode: 32 Støtte for maskinvare og garanti 02 481 92 88 Bykode 2 for alle andre Dell datamaskiner Støtte for maskinvare og garanti 02 481 92 95 via faks Kundeservice 02 713 15 65 Korporat Salg...
  • Page 893 (med/store firmaer, staten) 1-800-387-5757 Støtte for maskinvaregaranti 1-877-335-5767 (skrivere, projektorer, fjernsyn, håndholdte, digital jukebox og trådløse) Salg (Hjem Salg/Små Firmaer) gratisnummer: 1-800-387-5752 Salg (med/store firmaer, staten) gratisnummer: 1-800-387-5755 Reservedeler Salg & Ekstra 1 866 440 3355 Service Salg Kontakte Dell...
  • Page 894 Kundeservice E-post: customer_cn@dell.com Støtte for maskinvare og garanti 592 818 1350 via faks Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (Dell™ Dimension™ og Inspiron) 800 858 2968 Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (OptiPlex™, Latitude™, and 800 858 0950 Dell Precision™) Støtte for maskinvare og garanti...
  • Page 895 800 858 2572 Store Korporate Kontoer Sør gratisnummer: 800 858 2355 Store Korporate Kontoer Vest gratisnummer: 800 858 2811 Store Korporate Kontoer gratisnummer: Reserve Deler 800 858 2621 Colombia Generell Støtte 980-9-15-3978 Costa Rica Generell Støtte 0800-012-0435 Kontakte Dell...
  • Page 896 Kun støtte for maskinvare og 7010 0074 garanti for XPS bærbare Tilgangskode: 00 datamaskiner Landskode: 45 Støtte for maskinvare og garanti 7023 0182 for alle andre Dell datamaskiner Kundestøtte 7023 0184 Hjem/Små Firmaer 3287 5505 Kundeservice Switchboard 3287 1200 Switchboard Faks 3287 1201 Switchboard (Hjem Salg/Små...
  • Page 897 Tilgangskode: 00 garanti for XPS bærbare Landskode: 33 datamaskiner Bykode (1) (4) Støtte for maskinvare og garanti 0825 387 270 for alle andre Dell datamaskiner Kundeservice 0825 823 833 Switchboard 0825 004 700 Switchboard (samtaler utenfra 04 99 75 40 00...
  • Page 898 Kun støtte for maskinvare og 06103 766-7222 Bykode 6103 garanti for XPS bærbare datamaskiner Støtte for maskinvare og garanti 06103 766-7200 for alle andre Dell datamaskiner Hjem/Små Firmaer Kundeservice 0180-5-224400 Global Segment Kundeservice 06103 766-9570 Foretrukkede kontoer Kundeservice 06103 766-9420...
  • Page 899 Landskode: 852 Støtte for maskinvare og garanti 2969 3188 (Dimension og Inspiron) Støtte for maskinvare og garanti 2969 3191 (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Støtte for maskinvare og garanti 2969 3196 (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, and PowerVault™) Kundeservice...
  • Page 900 1850 200 722 garanti for XPS bærbare Bykode 1 datamaskiner Støtte for maskinvare og garanti 1850 543 543 for alle andre Dell datamaskiner Støtte for maskinvare og garanti 0870 908 0800 for Storbritannia (kun innenlands) Hjemmebruker Kundeservice 01 204 4014 Små...
  • Page 901 Japan (servere) Bykode 44 Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (Dimension og Inspiron) 0120-198-226 Støtte for maskinvare og garanti 81-44-520-1435 utenfor Japan (Dimension og Inspiron) Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (Dell Precision, OptiPlex, og 0120-198-433 Latitude) Kontakte Dell...
  • Page 902 Lokalt Nummer, og Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode Støtte for maskinvare og garanti 81-44-556-3894 utenfor Japan (Dell Precision, OptiPlex, og Latitude) Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (PDA, projektorer, skrivere og 0120-981-690 routere) Støtte for maskinvare og garanti...
  • Page 903 Land (By) Avdelingsnavn eller Retningsnummer, Internasjonal serviceområde, websted og e- Lokalt Nummer, og Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode Korea (Seoul) E-post: krsupport@dell.com Internasjonal Støtte gratisnummer: Tilgangskode: 001 080-200-3800 Landskode: 82 Støtte (Dimension, PDA, gratisnummer: elektronikk og tilbehør) 080-200-3801 Bykode 2...
  • Page 904 29 693 115 China) Malaysia (Penang) Nettside: support.ap.dell.com Internasjonal Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: Tilgangskode: 00 (Dell Precision, OptiPlex, og 1 800 880 193 Latitude) Landskode: 60 Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: Bykode 4 (Dimension, Inspiron, 1 800 881 306 elektronikk og tilbehør)
  • Page 905 XPS bærbare Tilgangskode: 00 datamaskiner Landskode: 31 Støtte for maskinvare og garanti 020 674 45 00 for alle andre Dell datamaskiner Bykode 20 Støtte for maskinvare og garanti 020 674 47 66 via faks Hjem/Små Firmaer Kundeservice 020 674 42 00 Kundestøtte...
  • Page 906 Kun støtte for maskinvare og 815 35 043 Tilgangskode: 00 garanti for XPS bærbare datamaskiner Landskode: 47 Støtte for maskinvare og garanti 671 16882 for alle andre Dell produkter Kundestøtte 671 17575 Hjem/Små Firmaer 23162298 Kundeservice Switchboard 671 16800 Switchboard Faks...
  • Page 907 Avdelingsnavn eller Retningsnummer, Internasjonal serviceområde, websted og e- Lokalt Nummer, og Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode Portugal Nettside: support.euro.dell.com Internasjonal Støtte for maskinvare og garanti 707200149 Tilgangskode: 00 Kundeservice 800 300 413 Landskode: 351 Salg 800 300 410 eller 800 300 411 eller...
  • Page 908 Tilgangskode: 005 1800 394 7430 (Dimension, Inspiron, elektronikk og tilbehør) Landskode: 65 Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (OptiPlex, Latitude, and Dell 1800 394 7488 Precision) Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (PowerApp, PowerEdge, 1800 394 7478 PowerConnect, og PowerVault)
  • Page 909 Land (By) Avdelingsnavn eller Retningsnummer, Internasjonal serviceområde, websted og e- Lokalt Nummer, og Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode South Africa Nettside: support.euro.dell.com (Johannesburg) E-post: Internasjonal dell_za_support@dell.com Tilgangskode: Gull Kø 011 709 7713 09/091 Støtte for maskinvare og garanti 011 709 7710...
  • Page 910 XPS bærbare datamaskiner Landskode: 46 Støtte for maskinvare og garanti 08 590 05 199 Bykode 8 for alle andre Dell produkter Kundestøtte 08 590 05 642 Hjem/Små Firmaer Kundeservice 08 587 70 527 Ansattes Kjøpsprogram (EPP) 20 140 14 44 Støtte...
  • Page 911 Bykode 22 garanti for XPS bærbare datamaskiner Støtte for maskinvare og garanti 0844 811 411 (hjemme- og små firmaer) for alle andre Dell produkter Støtte for maskinvare og garanti 0844 822 844 (bedrifter) Hjem/Små Forretning Kundeservice 0848 802 202 Korporat Kundeservice...
  • Page 912 00801 651 227 Thailand Nettside: support.ap.dell.com Internasjonal Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: Tilgangskode: 001 (OptiPlex, Latitude, and Dell 1800 0060 07 Precision) Landskode: 66 Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: (PowerApp, PowerEdge, 1800 0600 09 PowerConnect, og PowerVault)
  • Page 913 Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode Trinidad/Tobago Generell Støtte 1-800-805-8035 Turks- og Caicos-øyene Generell Støtte gratisnummer: 1-866-540-3355 U.K. (Bracknell) Nettside: support.euro.dell.com Internasjonal Kundeservice nettside: Tilgangskode: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Landskode: 44 E-post: dell_direct_support@dell.com Bykode 1344 Støtte for maskinvare og garanti 0870 908 0500 (Bedrifter/Foretrukkede Kontoer/PAD [1000+ ansatte]) Kun støtte for maskinvare og...
  • Page 914 Støtte for maskinvare og garanti gratisnummer: TV, skrivere og projektorer (Dell 1-877-459-7298 for Relationship-kunder Forbruker (hjemme- og gratisnummer: hjemmekontor) støtte for alle 1-800-624-9896 andre Dell produkter Kundeservice gratisnummer: 1-800-624-9897 Ansattes Kjøpsprogram (EPP) gratisnummer: Kunder 1-800-695-8133 Finansielle Tjenester nettsider: www.dellfinancialservices.com Finansielle Tjenester (leie/lån)
  • Page 915 1-800-879-3355 Dell Utsalgsbutikk gratisnummer: (Dells renoverte datamaskiner) 1-888-798-7561 Programvare og Utstyrsenheter gratisnummer: Salg 1-800-671-3355 Reservedeler Salg gratisnummer: 1-800-357-3355 Utvidet Service og Garanti Salg gratisnummer: 1-800-247-4618 Faks gratisnummer: 1-800-727-8320 Dell Servicer for Døve, gratisnummer: Tunghørte eller Talesvekkede 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Kontakte Dell...
  • Page 916 All manuals and user guides at all-guides.com Land (By) Avdelingsnavn eller Retningsnummer, Internasjonal serviceområde, websted og e- Lokalt Nummer, og Tilgangskode Landskode postadresse Gratisnummer Bykode U.S. Virgin Islands Generell Støtte 1-877-673-3355 Venezuela Generell Støtte 8001-3605 Kontakte Dell...
  • Page 917 Merk at FCC-bestemmelsene tar forbehold om at endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Dell, kan oppheve din rett til å bruke dette utstyret. Denne enheten er i samsvar med kapittel 15 i FCC-bestemmelsene. Driften er underlagt to betingelser: •...
  • Page 918 Eksportør: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importør: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Send til: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 919 All manuals and user guides at all-guides.com Ordliste ANSI L —En standard for måling av lyseffekt, brukt for å sammenligne UMENS projektorer. ø ) —Det mest populære aspekt forholdet er SPECT ATIO RRELSESFORHOLD 4:3 (4 for 3). Tidlige fjernsyn og datamaskin videoformat er i et 4:3 aspekt forhold, som betyr at bredden av bildet er 4/3 ganger høyden.
  • Page 920 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrast Forhold— Spennvidde for lyse og mørke verdier i et bilde, eller forholdet mellom deres maksimum og minimum verdier. Det er to metoder brukt av projektor industrien for å måle forholdet: Hel Av/På — måler forholdet av lyseffekten av et helhvitt bilde (hel på) og lyseffekten av et helt sort (hel av) bilde.
  • Page 921 All manuals and user guides at all-guides.com Maksimal Avstand— Avstanden mellom skjermen og projektoren før bildet blir uklart (ikke nok lys) i et mørkt rom. Maksimal Bilde Størrelse— Det største bildet en projektor kan vise i et mørkt rom. Dette er vanligvis begrenset etter fokal rekkevidde av optikken. Metal Halogen Lampe—...
  • Page 922 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom Lense— Lense med et variabelt fokal lengde som tillater bruker å flytte visningen inn eller ut for å gjøre bildet større eller mindre. Zoom Lens Ratio— Er forholdet mellom det minste og største bildet en linse kan projeksere fra en bestemt avstand.
  • Page 923 Justere projektorens bildestørrelse Dell Justere projektorens zoom og fokus kontakter 47 Fokuseringsring 17 Zoomkontroll 17 Feilsøking 33 kontakte Dell 33 Selvdiagnostikk 37 Koble til en datamaskin med en RS232-kabel 14 Fjernkontroll 21 Koble til projektoren D-sub til D-sub-kabel 10 D-sub til YPbPr-kabel 13...
  • Page 924 PICTURE (i PC-modus) 25 Vekt 40 PICTURE (i Video-modus) 25 Videokompatibilitet 39 Preferanser 29 støtte SPRÅK 28 kontakte Dell 47 Velge inngang 23 Tilkoblingsporter Slå projektoren på/av Hull for Kensington-lås 9 Slå projektoren av 15 IR-mottaker 9 Slå projektoren på 15...
  • Page 925 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 2400MP Projektor Ägarmanual w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 926 Dell från tillverkaren och har inte genomgått oberoende verifiering eller testats av Dell. Dell frånsäger sig allt ansvar i anslutning till eventuell ofullkomlighet i sådan information. Alla uttalanden eller anspråk vad gäller egendom, förmåga, hastighet, eller kvalifikationer för den part som avses i detta dokument görs av tillverkaren och...
  • Page 927 All manuals and user guides at all-guides.com Innehåll Din Dell-projektor ....Om projektorn .....
  • Page 928 ....Kontakta Dell ..... .
  • Page 929 All manuals and user guides at all-guides.com Din Dell-projektor Projektorn levereras med de tillbehör som visas nedan. Kontrollera att du har alla föremål och kontakta Dell om något saknas. Paketets innehåll 1,8 m strömsladd (3 m i USA) 1,8 m VGA-kabel (D-sub till D-sub)
  • Page 930 All manuals and user guides at all-guides.com (fortsättning) Paketets innehåll 1,8 m RCA-till-ljudkabel 1,8 m mini pin to mini pin-kabel Batterier (2) Fjärrkontroll Dokumentation Bärväska Din Dell-projektor...
  • Page 931 All manuals and user guides at all-guides.com Om projektorn Kontrollpanel Hissknapp Fjärrkontrollmottagare Lins Fokusring zoomtabb Din Dell-projektor...
  • Page 932 All manuals and user guides at all-guides.com Din Dell-projektor...
  • Page 933 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta projektorn IR-mottagare VGA in (D-sub)-kontakt VGA ut (monitor genomloop) USB fjärrkontakt Ljudutgång RS232-kontakt Nätkabel, kontakt Ljudutgång Sammansatt videokabel, kontakt S-videokontakt Kensingtonlåshål Ansluta projektorn...
  • Page 934 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta till en dator Nätkabel D-sub till D-subkabel USB till USB-kabel Ansluta projektorn...
  • Page 935 All manuals and user guides at all-guides.com Anslutna till DVD-spelare Ansluta till DVD-spelare med S-videokabel Nätkabel S-videokabel Ansluta projektorn...
  • Page 936 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta DVD-spelare med sammansatt kabel Nätkabel Sammansatt videokabel Ansluta projektorn...
  • Page 937 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta DVD-spelare med komponentkabel Nätkabel D-sub till YPbPr-kabel Ansluta projektorn...
  • Page 938 All manuals and user guides at all-guides.com Alternativ för professionell installation Ansluta en dator med en RS232-kabel Nätkabel RS232-kabel Ansluta projektorn...
  • Page 939 "Ansluta projektorn" på sidan 9. Tryck på strömknappen (se "Använda kontrollpanelen" på sidan 19" lokalisering av strömknappen). Dell-logon visas i 30 sekunder. Sätt på källan (dator, DVD-spelare osv.). Projektorn upptäcker källan automatiskt. Om meddelandet "Söker efter signal..." visas på skärmen, kontrollerar du att kablarna är ordentligt anslutna.
  • Page 940 All manuals and user guides at all-guides.com Justering av projicerad bild Höj projektorn Tryck på höjningsknappen. Höj projektorn till önskad visningsvinkel och släpp sedan knappen för att låsa fast höjningsstativet på plats. Använd lutningsjusteringshjulet för att finjustera visningsvinkeln. Sänk projektorn Tryck på...
  • Page 941 All manuals and user guides at all-guides.com Justering av projektorns zoom och fokus VARNING: För att undvika att projektorn skadas skall du kontrollera att zoomlinsen och stativet är helt indragna innan du flyttar projektorn eller placerar projektorn i bärväskan. Rotera zoomknappen för att zoma in och ut. Rotera fokusringen tills bilden är tydlig.
  • Page 942 All manuals and user guides at all-guides.com Justering av projicerad bildstorlek Använda projektorn...
  • Page 943 All manuals and user guides at all-guides.com Max. 29,3" (74,4cm) 82,9" 134,1" 187,7" 238,9" 292,5" Skärm (210,6cm) (340,6cm) (476,8cm) (606,8cm) (743,0cm) (diagonal) Min. 24.4" 69,1" 111,7" 156,4" 199,1" 243,8" (62,0cm) (175,5cm) (283,7cm) (397,3cm) (505,7cm) (619,3cm) Max. 23.4"X17.6" 66.3" X49.7" 107,3" X 80,4" 150.2"...
  • Page 944 • En fast orange TEMP-lampa påvisar att projektorn är överhettad. Displayen stängs automatiskt av. Sätt på displayen igen då projektorn svalnat. Om problemet kvarstår, kontakta Dell. • En blinkande orange TEMP-lampan påvisar att en projektorfläkt gått sönder och projektorn slås automatiskt av. Om problemet kvarstår, kontakta Dell.
  • Page 945 All manuals and user guides at all-guides.com Använda fjärrkontrollen Ström Slå på och av projektorn. Mer information finns i "Slå på projektorn" på sidan 15 och "Stänga av projektorn" på sidan 15. Tryck för att justera OSD-inställning. Ner-knapp Tryck för att välja OSD-alternativ. Tyst Tryck för att tysta eller slå...
  • Page 946 All manuals and user guides at all-guides.com Videoläge Dell 2400MP mikroprojektor har förinställd konfiguration som optimerats för visning av data (PC-grafik) eller video (filmer, spel osv.). Tryck på knappen Videoläge för att växla mellan PC-läge, Filmläge, Spelläge, sRGB och Anpassat läge (där användaren kan ställa in och spara egna...
  • Page 947 All manuals and user guides at all-guides.com För att gå tillbaka till Huvudmenyn, gå till BAKÅT-fliken och tryck på knappen Enter på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen. För att avsluta OSD, gå till fliken Avsluta och tryck på knappen Enter på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen. Huvudmeny Inmatning Välj —Välj På...
  • Page 948 All manuals and user guides at all-guides.com —Justera KEYSTONE bildförvrängning som orsakas av projektorns lutning. — UTO KEYSTONE Autojustera bildförvrängning genom lutning av projektorn. —Välj hur bilden skall visas: ROJEKTORL Ä GE • Frontprojicering-Skrivbord (standardinställning). • Frontprojicering-takmontering — Projektorn vrider bilden upp och ner för takmonterad projicering.
  • Page 949 All manuals and user guides at all-guides.com PICTURE (i PC-läge) —Använd JUSSTYRKA för att justera bildens ljusstyrka. —Använd ONTRAST för att ändra skillnadsgraden mellan de ljusaste och mörkaste delarna av bilden. Justering av kontrasten ändrar mängden svart och vitt i bilden. .—Justera färgtemperaturen.
  • Page 950 All manuals and user guides at all-guides.com —Justera en videokälla från svart till vitt till helt mättad färg. Tryck på Ä TTNAD för att minska mängden färg i bilden och för att öka mängden färg i bilden. för att minska skärpan och för att öka skärpan.
  • Page 951 All manuals and user guides at all-guides.com —Synkronisera displaysignalens fas med grafikkortet. Om du upplever en RACKING ostadig eller flimrande bild, använder du Tracking för att korrigera den. Detta är en finjustering. VISA (i videoläge) —Välj ett läge för IDEOL Ä GE optimering av visningsbilden på...
  • Page 952 All manuals and user guides at all-guides.com ECO- —Välj På för att använda projektorn på en lägre strömnivå (230 Watt), L Ä GE vilket kan ge längre lamplivslängd, tystare driftsljud och mindre skarp ljusutmatning på skärmen. Välj Av för drift på normal strömnivå (260 Watt). —när du har satt i en ny lampa väljer du Ja för att återställa AMP Å...
  • Page 953 (Min anpassade logo). Skärmen kommer att ersätta alla originalskärmar som innehåller Dell-logo. Du kan återställa standardskärmen genom att välja "Dell Logo" i pop-uppskärmen. —Völj PÅ för att ENYL Å S aktivera menylåset för att dölja OSD-menyn. Välj AV för att inaktivera menylåset. Om du vill avaktivera menylåsfunktionen och OSDn försvinner, tryck på...
  • Page 954 All manuals and user guides at all-guides.com avaktiverad. Du kan aktivera den här funktionen genom Lösenordsmenyn. Den här lösenordssäkerhetsfunktionen kommer att aktiveras nästa gång du slår på projektorn. Om du aktiverar den här funktionen kommer du att bli ombedd att ange projektorns lösenord efter att du har slagit på projektorn. 1:a gången krav på...
  • Page 955 All manuals and user guides at all-guides.com Om bekräftan av lösenordet går bra kan du återgå till att komma åt projektorns funktioner och dess verktyg. Om du har angivit felaktigt lösenord kommer du att få 2 chanser till. Efter tre felaktiga försök kommer projektorn att slås av automatiskt. ANMÄRKNING: Om du glömmer bort ditt lösenord, kontakta din återförsäljare eller kvalificerad servicepersonal.
  • Page 956 All manuals and user guides at all-guides.com Använda projektorn...
  • Page 957 Ingen bild visas på skärmen • Kontrollera att linsskyddet är avlägsnat och att projektorn är påslagen. • Kontrollera att den externa grafikporten är aktiverad. Om du använder en bärbar Dell dator, tryck (Fn+F8). För övriga datorer, se din tillhörande dokumentation.
  • Page 958 (Fn+F8). Om du upplever svårigheter med att byta upplösning eller om din skärm fryser, starta om all utrustning och projektorn. Om du använder en bärbar Dell dator, se din dokumentation. Skärmen visar inte din Om du använder en bärbar dator,...
  • Page 959 Koppla ur strömsladden efter 3 minuter och sätt sedan på skärmen igen. Om problemet kvarstår, kontakta Dell. LAMP-lampan blinkar orange Om LAMP-Vlampan blinkar orange och och Power-lampan är jämt Power-lampan är jämt blå...
  • Page 960 Dell. TEMP lampar blinkar orange En projektorfläkt har gått sönder och projektorn kommer automatiskt att stängas ner. Om problemet kvarstår, kontakta Dell. OSDn kommer inte fram på Försök att trycka på knappen Meny i 10 skärmen sekunder för att låsa upp OSDn. Kontrollera Menylåset på...
  • Page 961 All manuals and user guides at all-guides.com Själv-diagnostiskt test för video Dell 2400MP projektorn har ett självdiagnostiskt test för projektorns display (för Video, S-video, Component-i). Använd denna avancerade funktion för preliminär självdiagnostik för din projektor då du stöter på ett displayproblem för video.
  • Page 962 ANMÄRKNING: Dell kan kräva att lampor som bytts ut under garantiperioden skall skickas tillbaka till Dell. I annat fall skall du kontakta din lokala avfallshanteringsenhet för adressen till närmaste avfallsplats. Ersätt med den nya lampan. Dra åt de två skruvarna som säkrar lampan.
  • Page 963 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer Ljusventil Single-chip 0,7" XGA LVDS (lågspänning differentialsignalering) tekonlogi Ljusstyrka 3000 ANSI Lumens (Max.) Kontrastproportion 2100:1 Typisk (Full On/Full Off) Uniformitet 80% Typisk (Japansk standard - JBMA) Lampa 260-watt utbytbar av användaren 2000- timmarslampa (upp till 2500 timmar i ecoläge) Antal bildpunkter...
  • Page 964 All manuals and user guides at all-guides.com Ljud 1 högtalare, 2 watt RMS Bullernivå 36 dB(A) Full-on läge, 33 dB(A) Ecoläge Vikt <5,5 lbs (2,4 kg) Mått (B x H x D) Externa 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 tum (273,7 x 212 x 101 ±...
  • Page 965 --> 0xBE, 0xEF , 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Kontrollkommandolista Gå till support.dell.com för att hitta den senaste RS232-koden. Listetikett "BE EF" Adresskod "10" ==> pt_OEM Storlek nyttolast "05 00"==> Från wMsgID till slut CRC "C6 FF"...
  • Page 966 All manuals and user guides at all-guides.com 0x03: Systemstatus - Projektor PÅ (Normalläge). NACK: Systemstatus - Projektor AV (Standby- läge). Obs: När projektorn är i standby- läge, skickas inget bekräftelsesvar (NACK) av projektorn. • Projektor svarslampas timme: Byte0, Byte1, Byte2, Byte3 Byte0: 0x00 (Lyckat) Byte1: 0x2F (listetikett över lampans timme) Byte2: LSB (Hex)
  • Page 967 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollkommandolista TITEL Adress- Storlek CRC16 Kommand Kommandobeskrivning nyttolast för hela ID(ORD) storlek o- kod (ORD) paketet (BYTE) (ORD) (ORD) (BYTE) (ORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02 Menu 0x7e07 0x03 0x3fc5 0x04...
  • Page 968 All manuals and user guides at all-guides.com Kompabilitetslägen (ANALOG) Läge Upplösning V. Frekvens (Hz) H. Frekvens(KHz) 640X350 31,5 640X350 37,9 640X400 37,9 640X480 31,5 640X480 37,9 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 31,5 720X400 37,9 SVGA 800X600 35,2 SVGA 800X600 37,9 SVGA 800X600 48,1...
  • Page 969 All manuals and user guides at all-guides.com MAC G4 640X480 31,35 IMAC DV 1024X768 * Komprimerad datorbild. Specifikationer...
  • Page 970 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer...
  • Page 971 Om du inte hittar ett telefonnummer i listan som är avsett för XPS bärbara datorer, kan du kontakta Dell via numret för support i listan och ditt samtal kommer att kopplas till lämplig avdelning.
  • Page 972 Namn på län eller Riktnummer, Internationellt serviceområde, webbsida och e- Lokala nummer, och landsnummer landskod postadress Gratisnummer Riktnummer Argentina (Buenos Aires) Webbplats: www.dell.com.ar Internationell E-post: åtkomstkod: 00 us_latin_services@dell.com Landsnummer: 54 E-post för stationära och bärbara datorer: Riktnummer: 11 la-techsupport@dell.com ®...
  • Page 973 Kundtjänst Preferred 0820 240 530 16 Accounts/företag Endast support för XPS bärbara 0820 240 530 81 datorer Hem/småföretagsupport för alla 0820 240 530 14 andra DELL datorer Support Preferred 0660 8779 Accounts/företag Växel 0820 240 530 00 Bahamas Allmän support...
  • Page 974 Hårdvaru- och garantisupport 02 481 92 96 endast för XPS bärbara datorer Landsnummer: 32 Hårdvaru- och garantisupport 02 481 92 88 Riktnummer: 2 för alla andra Dell-datorer Hårdvaru- och 02 481 92 95 garantisupportfax Kundtjänst 02 713 15 65 Företagsförsäljning...
  • Page 975 Försäljning gratis: 1-800-387- (hemförsäljning/småföretag) 5752 Försäljning (med./storför., gratis: 1-800-387- myndigheter) 5755 Reservdelsförsäljning & 1 866 440 3355 Kundservice Kajmanöarna Allmän support 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Försäljnings- och kundservice gratis: 1230-020- 4823 Landsnummer: 56 Riktnummer: 2 Kontakta Dell...
  • Page 976 Kundservice E-post: customer_cn@dell.com Hårdvaru- och 592 818 1350 garantisupportfax Hårdvaru- och garantisupport gratis: 800 858 2968 (Dell™ Dimension™ och Inspiron) Hårdvaru- och garantisupport gratis: 800 858 0950 (OptiPlex™, Latitude™, och Dell Precision™) Hårdvaru- och garantisupport gratis: 800 858 0960 (servrar och lagring) Hårdvaru- och garantisupport...
  • Page 977 Colombia Allmän support 980-9-15-3978 Costa Rica Allmän support 0800-012-0435 Tjeckien (Prag) Webbplats: support.euro.dell.com Internationell åtkomstkod: 00 E-post: czech_dell@dell.com Landsnummer: 420 Hårdvaru- och garantisupport 22537 2727 Kundtjänst 22537 2707 22537 2714 Hårdvaru- och garantisupport 22537 2728 Växel 22537 2711 Kontakta Dell...
  • Page 978 Internationell åtkomstkod: 00 Hårdvaru- och garantisupport 7010 0074 endast för XPS bärbara datorer Landsnummer: 45 Hårdvaru- och garantisupport 7023 0182 för alla andra Dell-datorer Kundservice (Relations-) 7023 0184 Kundservice home/småföretag 3287 5505 Växel (Relations-) 3287 1200 Växel Fax (Relations-) 3287 1201 Växel...
  • Page 979 0825 387 129 Landsnummer: 33 endast för XPS bärbara datorer Riktnummer: (1) (4) Hårdvaru- och garantisupport 0825 387 270 för alla andra Dell-datorer Kundtjänst 0825 823 833 Växel 0825 004 700 Växel (samtal utom Frankrike) 04 99 75 40 00 Försäljning...
  • Page 980 Landsnummer: 49 dell.com Riktnummer: 6103 Hårdvaru- och garantisupport 06103 766-7222 endast för XPS bärbara datorer Hårdvaru- och garantisupport 06103 766-7200 för alla andra Dell-datorer Kundservice home/småföretag 0180-5-224400 Globalt segment kundservice 06103 766-9570 Kundtjänst Preferred Accounts 06103 766-9420 Storkunder kundtjänst 06103 766-9560 Offentliga kunder kundtjänst...
  • Page 981 Hårdvaru- och garantisupport e- åtkomstkod: 001 post: apsupport@dell.com Landsnummer: 852 Hårdvaru- och garantisupport 2969 3188 (Dimension och Inspiron) Hårdvaru- och garantisupport 2969 3191 (OptiPlex, Latitude, och Dell Precision) Hårdvaru- och garantisupport 2969 3196 (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, och PowerVault™) Kundtjänst 3416 0910 Stora företagskonton...
  • Page 982 Landsnummer: 353 Hårdvaru- och garantisupport 1850 200 722 Riktnummer: 1 endast för XPS bärbara datorer Hårdvaru- och garantisupport 1850 543 543 för alla andra Dell-datorer Storbritannien Hårdvaru- och 0870 908 0800 garantisupport (endast inom Storbritannien) Kundtjänst hemanvändare 01 204 4014 Kundservice småföretag...
  • Page 983 (servrar) Landsnummer: 81 Hårdvaru- och 81-44-556-4162 garantisupportservice utanför Riktnummer: 44 Japan (servrar) Hårdvaru- och garantisupport gratis: 0120-198- (Dimension och Inspiron) Hårdvaru- och garantisupport 81-44-520-1435 utanför Japan (Dimension och Inspiron) Hårdvaru- och garantisupport gratis:0120-198-433 (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Kontakta Dell...
  • Page 984 Internationellt serviceområde, webbsida och e- Lokala nummer, och landsnummer landskod postadress Gratisnummer Riktnummer Hårdvaru- och garantisupport 81-44-556-3894 utanför Japan (Dell Precision, OptiPlex, och Latitude) Hårdvaru- och garantisupport gratis: 0120-981- (handdatorer, projektorer, skrivare, routers) Hårdvaru- och garantisupport 81-44-556-3468 utanför Japan (handdatorer,...
  • Page 985 Namn på län eller Riktnummer, Internationellt serviceområde, webbsida och e- Lokala nummer, och landsnummer landskod postadress Gratisnummer Riktnummer Korea (Seoul) E-post: krsupport@dell.com Internationell Support gratis: 080-200- åtkomstkod: 001 3800 Landsnummer: 82 Support (Dimension, PDA, gratis: 080-200- Electronics and Accessories) 3801 Riktnummer: 2 Försäljning...
  • Page 986 (Xiamen, Kina) Malaysia (Penang) Webbplats: support.ap.dell.com Internationell Hårdvaru- och garantisupport gratis: 1 800 880 19 åtkomstkod: 00 (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Landsnummer: 60 Hårdvaru- och garantisupport gratis: 1 800 881 30 Riktnummer: 4 (Dimension, Inspiron, och Elektronik och Tillbehör) Hårdvaru- och garantisupport...
  • Page 987 Hårdvaru- och garantisupport 020 674 45 94 åtkomstkod: 00 endast för XPS bärbara datorer Landsnummer: 31 Hårdvaru- och garantisupport 020 674 45 00 för alla andra Dell-datorer Riktnummer: 20 Hårdvaru- och 020 674 47 66 garantisupportfax Kundservice home/småföretag 020 674 42 00...
  • Page 988 Land (Stad) Namn på län eller Riktnummer, Internationellt serviceområde, webbsida och e- Lokala nummer, och landsnummer landskod postadress Gratisnummer Riktnummer Nya Zeeland Webbplats: support.ap.dell.com Internationell E-post: åtkomstkod: 00 support.ap.dell.com/contactus Landsnummer: 64 Allmän support 0800 441 567 Nicaragua Allmän support 001-800-220-1006...
  • Page 989 1800 394 743 åtkomstkod: 005 (Dimension, Inspiron, och Elektronik och Tillbehör) Landsnummer: 65 Hårdvaru- och garantisupport gratis: 1800 394 748 (OptiPlex, Latitude, och Dell Precision) Hårdvaru- och garantisupport gratis: 1800 394 747 (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, och PowerVault) Kundtjänst gratis:...
  • Page 990 Lokala nummer, och landsnummer landskod postadress Gratisnummer Riktnummer Slovakien (Prag) Webbplats: support.euro.dell.com Internationell åtkomstkod: 00 E-post: czech_dell@dell.com Landsnummer: 421 Hårdvaru- och garantisupport 02 5441 5727 Kundtjänst 420 22537 2707 02 5441 8328 Tech Fax 02 5441 8328 Växel (Försäljning 02 5441 7585...
  • Page 991 Riktnummer: 8 för alla andra Dellprodukter Relationskundservice 08 590 05 642 Kundservice home/småföretag 08 587 70 527 Inköpsprogram för anställda 20 140 14 44 (EPP) Support Hårdvaru- och 08 590 05 594 garantisupportfax Försäljning 08 590 05 185 Kontakta Dell...
  • Page 992 0844 811 411 (hemma och småföretag) för alla andra Dellprodukter Hårdvaru- och garantisupport 0844 822 844 (Företag) Kundservice (Hemförsäljning 0848 802 202 och Småföretag) Kundtjänst (företag) 0848 821 721 022 799 01 90 Växel 022 799 01 01 Kontakta Dell...
  • Page 993 Företagsförsäljning gratis: 00801 651 22 Thailand Webbplats: support.ap.dell.com Internationell Hårdvaru- och garantisupport gratis: 1800 0060 07 åtkomstkod: 001 (OptiPlex, Latitude, och Dell Precision) Landsnummer: 66 Hårdvaru- och garantisupport gratis: 1800 0600 09 (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, och PowerVault) Kundtjänst gratis: 1800 006 00 (alternativ 7) Företagsförsäljning...
  • Page 994 0870 366 4180 endast för XPS bärbara datorer Hårdvaru- och garantisupport 0870 908 0800 (direkt och allmän) för alla andra produkter Globala kunder kundservice 01344 373 186 Kundservice Hemförsäljning 0870 906 0010 och Småföretag Kundtjänst företag 01344 373 185 Kontakta Dell...
  • Page 995 7298 projektorer ) för relationskunder Konsument(Hemma och gratis: 1-800-624- hemmakontor) support för alla 9896 andra Dellprodukter Kundservice gratis: 1-800-624- 9897 Inköpsprogram för anställda gratis: 1-800-695- (EPP) Kunder 8133 Finansiella tjänster webbplats: www.dellfinancialservices.com Finansiella tjänster (leasing/lån) gratis: 1-877-577- 3355 Kontakta Dell...
  • Page 996 7561 Programvara och gratis: 1-800-671- kringutrustning försäljning 3355 Reservdelar försäljning gratis: 1-800-357- 3355 Utökad service och garanti gratis: 1-800-247- försäljning 4618 gratis: 1-800-727- 8320 Dell tjänster för döva, gratis: 1-877- hörselskadade eller personer DELLTTY med talsvårigheter (1-877-335-5889) Kontakta Dell...
  • Page 997 All manuals and user guides at all-guides.com Land (Stad) Namn på län eller Riktnummer, Internationellt serviceområde, webbsida och e- Lokala nummer, och landsnummer landskod postadress Gratisnummer Riktnummer U.S. Jungfruöarna Allmän support 1-877-673-3355 Venezuela Allmän support 8001-3605 Kontakta Dell...
  • Page 998 All manuals and user guides at all-guides.com Kontakta Dell...
  • Page 999 Då du fastställt FCC klassificeringen för ditt system, skall du läsa lämpligt FCC- meddelande. Observera att enligt FCC:s bestämmelser kan de ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Dell kan ogiltigförklara ditt tillstånd att använda denna utrustning. Denna enhet motsvarar del 15 i FCC:s regler. Drift sker på följande två villkor: •...
  • Page 1000 Exportör: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importör: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Skicka till: Dell Computer de México, S.A. de C.V.