Dell 2300MP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Projecteurs
  5. 2300MP
  6. Mode d'emploi
Dell 2300MP Mode D'emploi

Dell 2300MP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur Dell 2300MP
Projecteur Dell™ 2300MP
Consignes de sécurité (Lire avant de connecter le projecteur)
A propos de votre Projecteur
Installation
Utilisation de votre Projecteur
Dépannage
Spécifications
Prescriptions légales
Contacter Dell
Remarques, Avis, et Précautions
REMARQUE :Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre
projecteur.
AVIS: Un AVIS indique soit une détérioration potentielle du matériel ou une perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
PRECAUTION : PRECAUTION indique des risques potentiels de détérioration de propriétés, de
blessures corporelles, ou de mort.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.
©2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc., DLP et Texas Instruments
sont des marques déposées de Texas Instruments Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation; Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit
les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans
les marques et noms autres que les siens.
Restrictions et Limites de Garantie
Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les précautions, et les règlements
d'approbation et de certification, sont basés sur les déclarations fournies à Dell par le fabricant et n'ont pas été
indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell rejette toute responsabilité concernant les anomalies pouvant
apparaître dans ces informations.
Toutes les déclarations et revendications concernant les propriétés, capacités, vitesses ou qualifications des parties
référencées dans ce document sont faites par le fournisseur et non par Dell. Dell démentit avoir la connaissance de
l'exactitude, perfection ou la vérification de telles déclarations.
Juillet 2004 Rev. A00
file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/index.htm[11/30/2012 2:19:39 PM]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell 2300MP

Sommaire des Matières pour Dell 2300MP

  • Page 1 Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Les marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc., DLP et Texas Instruments sont des marques déposées de Texas Instruments Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation;...

  • Page 2: Consignes De Sécurité: Projecteur Dell™ 2300Mp

    Consignes de sécurité: Projecteur Dell 2300MP Retour à la Page du Sommaire Consignes de sécurité: Projecteur Dell™ 2300MP PRECAUTIONS Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre projecteur de dommages potentiels et assurer votre propre sécurité: Pour diminuer le risque d'incendie provoqué par la lumière intense émise par l'objectif, ne placez aucun objet en face ou près de l'objectif pendant l'utilisation.
  • Page 3 Consignes de sécurité: Projecteur Dell 2300MP Eteignez et débranchez le projecteur de la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l'affichage. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasif, de la cire ou des solvants.

  • Page 4: A Propos De Votre Projecteur: Projecteur Dell™ 2300Mp

    Télécommande et Mallette de transport testée contre les chutes de Dell *Basé sur les tests ANSI/NAPM IT7.228-1997 de 100 unités, Juin 2004, avec Lumens ANSI moyens 2100. La luminosité de l’ampoule diminue avec l’utilisation. Dell vous recommande de remplacer l'ampoule toutes les 2000 heures d’utilisation.
  • Page 5 A propos de votre Projecteur:Projecteur Dell 2300MP Unité principale Cordon d'Alimentation de 1,8m Câble VGA de 1,8m (3,0m en Amécicas) (D-sub vers D-sub) Câble S-vidéo de 2,0 m Câble USB de 1,8m Câble vidéo composite de 1,8 m Câble D-sub vers YPbPr de 1,8m Câble Audio vers RCA de 1.8m Câble mini broche vers mini broche...
  • Page 6 A propos de votre Projecteur:Projecteur Dell 2300MP Piles (2) Unité Principale Panneau de Contrôle Bouton Elévateur Récepteur de télécommande Objectif Bague de Mise au point Ergot du Zoom Panneau de contrôle Bouton de Marche file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/about.htm[11/30/2012 2:19:40 PM]...
  • Page 7 A propos de votre Projecteur:Projecteur Dell 2300MP Source Réglage du trapèze Resync Témoin d'avertissement de température Témoin d'avertissement de lampe Touches quatre directions Réglage du trapèze Menu Ports de connexion Récepteur IR Sortie VGA (prise en boucle du moniteur) Connecteur d'entrée VGA (D-sub)
  • Page 8 A propos de votre Projecteur:Projecteur Dell 2300MP Bouton Mode Vidéo Bouton Next Page (page suivante) Bouton Menu Bouton 4:3/16:9 (format de l'image) Bouton Masquer Bouton Volume Bouton de Correction Trapézoïdale Bouton Resync bouton Source Boutons Quatre Directions Bouton Previous Page (page précédente) Bouton Marche Lumière...
  • Page 9 A propos de votre Projecteur:Projecteur Dell 2300MP pour l'élimination des ordures pour connaître l'adresse du site d'élimination des piles, le plus proche. Retour à la Page du Sommaire file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/about.htm[11/30/2012 2:19:40 PM]...

  • Page 10: Installation: Projecteur Dell™ 2300Mp

    Installation: Projecteur Dell 2300MP Retour à la Page du Sommaire Installation: Projecteur Dell™ 2300MP Connecter le Projecteur Allumer/Eteindre le projecteur Régler l'image projetée Remplacer la lampe Connecter le projecteur A. A un ordinateur Cordon d’Alimentation Câble D-sub vers D-sub Câble USB vers USB B.
  • Page 11 Installation: Projecteur Dell 2300MP Cordon d’Alimentation Câble D-sub vers HDTV/Composant 2. Connexion avec un câble S-video: Cordon d’Alimentation Câble S-vidéo 3. Connexion avec un câble composite: file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/install.htm[11/30/2012 2:19:41 PM]...
  • Page 12 Installation: Projecteur Dell 2300MP Cordon d’Alimentation Câble vidéo composite C. Options d'Installation Professionnelle: Installation pour télécommande filaire RS232: Il y a deux manières possibles de connecter avec le câble RS232. 1a) Connexion avec PC: Cordon d’Alimentation Câble RS232 1b) Connexion avec boîtier de commande Commercial RS232:...
  • Page 13 Cordon d’Alimentation Câble RS232 Boîtier de commande Commercial RS232 Remarque : Câble RS232 non fourni par Dell. Faites appel à un installateur professionnel pour le câble RS232 et le logiciel de télécommande. Reportez-vous à Attribution de broches et commandes RS232.
  • Page 14 Installation: Projecteur Dell 2300MP Bouton de Marche Cache de l'Objectif Eteindre le Projecteur NE DÉBRANCHEZ PAS LE PROJECTEUR AVANT DE L'AVOIR ÉTEINT CORRECTEMENT AU MOYEN DES ÉTAPES SUIVANTES. Procédures de mise hors tension 1. Appuyez sur le bouton Marche pour éteindre le projecteur.
  • Page 15 Installation: Projecteur Dell 2300MP dans la position voulue. 3. Utilisez la molette de réglage d'inclinaison pour régler avec précision l'angle d'affichage. Pour abaisser le projecteur: 1. Appuyez le bouton élévateur. 2. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

  • Page 16: Réglage De La Taille De L'image

    Installation: Projecteur Dell 2300MP Ergot du Zoom Bague de Mise au point Réglage de la taille de l'image Max. 29.3" (74.4cm) 82,9" (210,6cm) 134,1" (340,6cm) 187,7" (476,8cm) 238,9" (606,8cm) 292,5" (743,0cm) Ecran (Diagonale) Min. 24,4" (62,0cm) 69,1" (175,5cm) 111,7" (283,7cm) 156,4"...
  • Page 17 Réinitialisation de la Lampe dans l'onglet Gestion de l'OSD. REMARQUE: Dell peut demander que les lampes remplacées durant la période de garantie lui soient renvoyées. Sinon, contactez votre agence de recyclage des déchets pour obtenir l'adresse du dépôt le plus proche.

  • Page 18: Utilisation De Votre Projecteur : Projecteur Dell™ 2300Mp

    Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Retour à la Page du Sommaire Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell™ 2300MP Panneau de contrôle Télécommande Affichage d'écran Panneau de contrôle Alimentation Voir "Allumer/Eteindre le Projecteur". Volume Augmenter/diminuer le volume du haut-parleur.

  • Page 19: Télécommande

    Appuyez sur le bouton Masquer pour masquer l’image, appuyez à nouveau pour rétablir l’affichage de l’image. Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 2300MP a des configurations préréglées qui sont optimisées pour afficher des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton Mode Vidéo pour basculer entre les modes suivants : Mode PC, Mode Film, Mode Jeux, sRVB, ou Mode Utilisateur (qui permettent à...

  • Page 20: Affichage D'écran

    Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Menu Appuyez sur le bouton Menu pour activer l'OSD. Utilisez les touches de direction et le bouton Menu pour naviguer dans l'OSD. 4:3/16:9 Appuyez sur le bouton 4:3/16:9 pour permuter le format d'image entre 1:1, 16:9, 4:3 comme décrit ci-dessous.
  • Page 21 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Luminosité Réglage de la luminosité de l'image. Appuyez sur la touche pour assombrir l'image. Appuyez sur la touche pour éclaircir l'image. Contraste Le contraste contrôle la différence entre les parties les plus lumineuses et les parties les plus sombres de l'image.
  • Page 22 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Temp. Couleur Ajuster la température de couleur. Avec une température de couleur plus élevée, l'écran semble plus bleu ; avec une température de couleur plus faible, l'écran paraît plus rouge. Le mode utilisateur active les valeurs dans le menu "paramètre de couleurs".
  • Page 23 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Sélectionnez cette fonction pour optimiser l'image affichée en utilisation domestique (Mode Film ou Mode Jeu), en conférence (Mode PC) ou comme paramètres préférés de l'utilisateur (Mode Utilisateur), ou utilisez le mode sRVB pour une représentation en couleur plus exacte.
  • Page 24 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Audio Volume Appuyez sur pour diminuer le volume. Appuyez sur pour augmenter le volume. Muet Choisissez l'icône gauche pour désactiver le volume. Choisissez l'icône droite pour réactiver le volume. Menu Gestion file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/usage.htm[11/30/2012 2:19:43 PM]...
  • Page 25 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Gestion Emplac Menu (Emplacement du Menu) Sélectionne l'emplacement de l'OSD à l'écran. Mode Project (Mode Projection) Projection Avant-Bureau Paramètre par défaut. Projection Arrière-Bureau Le projecteur inverse l'image de sorte que vous pouvez projeter derrière un écran translucide.
  • Page 26 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Economie d’Energie Utilisez cette fonction pour sélectionner le délai d'économie d'énergie. Appuyez sur "Oui" pour entrer dans le sous-menu "Régl H". Régl H(Min) Paramétrez le délai d'économie d'énergie comme désiré. Quand le projecteur ne reçoit pas de signal d'entrée pendant la durée sélectionnée, le projecteur entrera...
  • Page 27 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Langue Langue Appuyez sur pour sélectionner votre langue préférée. Menu Réinit. d'Usine file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/usage.htm[11/30/2012 2:19:43 PM]...
  • Page 28 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Réinit. d'Usine Sélectionnez Oui pour réinitialiser le projecteur à ses paramètres d'usine par défaut. Les éléments de réinitialisation comprennent à la fois l'image d'ordinateur et les paramètres d'image vidéo. Menu Image d'Ordinateur...
  • Page 29 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Image d'Ordinateur - REMARQUE: Ce menu est uniquement disponible avec un signal d'entrée d'ordinateur. Fréquence Modifiez la fréquence d'horloge des données d'affichage afin qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si vous voyez apparaître des barres scintillante verticale, utilisez le contrôle de fréquence pour réduire les barres.
  • Page 30 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Image Vidéo - REMARQUE: ce menu est uniquement disponible avec les signaux S-vidéo, vidéo (composite) connectés. Saturation Réglez la couleur d'une image vidéo depuis le noir et blanc à une couleur complètement saturée.
  • Page 31 Utilisation de votre projecteur : Projecteur Dell 2300MP Retour à la Page du Sommaire file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/usage.htm[11/30/2012 2:19:43 PM]...

  • Page 32: Dépannage: Projecteur Dell™ 2300Mp

    Si vous utilisez un ordinateur portable Dell (pour les autres ordinateurs consultez votre manuel utilisateur): 1. Paramétrez la résolution de l'ordinateur sur XGA (1024 x 768): 1a) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la portion non utilisée de votre bureau de Windows-»...
  • Page 33 Si vous rencontrez des difficultés pour changer les résolutions ou que votre moniteur se fige, redémarrez l'ensemble de l'équipement ainsi que le projecteur. L'écran n'affiche pas votre présentation Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, appuyez sur L'image est instable ou vacillante Réglez le suivi dans l'onglet Computer Image de l'OSD.
  • Page 34 En mode d’Auto diagnostic, l’écran exécutera un test avec cycle de sept couleurs comme ci-après: "Rouge--> Vert--> Bleu--> Blanc--> Bleu Clair --> Vert Foncé--> Jaune." Assurez- vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Contactez Dell si les couleurs ne sont pas affichées correctement.

  • Page 35: Spécifications: Projecteur Dell™ 2300Mp

    Spécifications: Projecteur Dell 2300MP Retour à la Page du Sommaire Spécifications: Projecteur Dell™ 2300MP Technologie Simple Circuit DDR (double vitesse de transfert) Valve légère DLP™ Luminosité 2300 ANSI Lumens (Max) Taux de contraste 2000:1 Type (Full On / Full Off) Uniformité...
  • Page 36 Spécifications: Projecteur Dell 2300MP entrée USB: un connecteur USB Entrée audio: une prise téléphone (diamètre 3,5mm) Une mini-DIN RS232 pour commande filaire du projecteur à distance à partir du PC Affectation des Broches RS232 Protocole RS232 Paramètres de communication Paramètres de connexion Valeur Débit en bauds:...
  • Page 37 Spécifications: Projecteur Dell 2300MP 0xefbe 0x10 0x0005 0x1111 0x0001 0x7e08 0x17 Aspect ratio (4:3/16:9) 0x3e0c 0x18 Power OFF 0xffcc 0x19 Source-VGA Analog Source-VGA YPbPr 0xbfcd 0x1A (480p/576p/720p/1080i) Source-VGA YCbCr 0x7e0d 0x1B (480i/576i) 0xbe1f 0x22 Source-S-Video 0x7fdf 0x23 Source-Composite 0xbfd9 0x2A...
  • Page 38 Spécifications: Projecteur Dell 2300MP *MAC 1152X870 75.06 68.68 MAC G4 640X480 31.35 IMAC DV 1024X768 * Image d'ordinateur compressée. Retour à la Page du Sommaire file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/specs.htm[11/30/2012 2:19:44 PM]...

  • Page 39: Fcc Declaration Of Conformity

    Regulatory Notices: Dell 2300MP Projector Back to Contents Page Regulatory Notices: Dell™ 2300MP Projector Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) FCC Declaration of Conformity CE Declaration of Conformity for a Class B Digital Device Canadian Regulatory Information (Canada Only)
  • Page 40 Regulatory Notices: Dell 2300MP Projector DLP Projector 2300MP/DELL CHC7229 * Manufactured at: Coretronic Corporation We hereby declare that this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2.
  • Page 41 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Note that Industry Canada regulations provided, that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.
  • Page 42 Regulatory Notices: Dell 2300MP Projector VCCI Class 2 Notice (Japan Only) This equipment complies with the limits for a Class 2 digital device (devices used in or adjacent to a residential environment) and conforms to the standards for information technology equipment that are set by the Voluntary Control Council for Interference for preventing radio frequency interference in residential areas.

  • Page 43: Nom Information (Mexico Only)

    Regulatory Notices: Dell 2300MP Projector A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251. NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the...

  • Page 44: Regulatory Listing

    Regulatory Notices: Dell 2300MP Projector CP 11950 Ship to: Dell Computer de Mexico, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños, 15520 Mexico, D.F. Supply voltage: >...

  • Page 45: Contacter Dell

    REMARQUE: numéros gratuits à utiliser à l'intérieur du pays auxquels ils correspondent. Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, numéros de téléphone, et codes fournis dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer les codes à utiliser, contactez un opérateur local ou international.
  • Page 46 Canada (North York, Automated Order-Status System toll free: 1-800-433- Ontario) 9014 AutoTech (Automated technical support) toll free: 1-800-247- International Access 9362 Code:011 Customer Care Home & Home Office & Small 1-800-847-4096 Business Customer Care Medium, Large, Commercial, 1-800-326-9463 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 47 Chile (Santiago) Sales, Customer Support, and Technical Support toll free: 1230-020- 4823 Country Code:56 City Code:2 China (Xiamen) Tech Support website: support.ap.dell.com/china Tech Support E-mail: cn_support@dell.com Country Code:86 Tech Support Fax 818-1350 City Code:592 Projector Technical Support Phone toll free: 800 858...
  • Page 48 France (Paris) (Montpellier) Home and Small Business Technical Support 0825 387 270 International Access Code:00 Customer Care 0825 823 833 Country Code:33 Switchboard 0825 004700 City Code:(1)(4) Switchboard (calls from outside of France) 99 75 40 00 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 49 Country Code:353 Small Business Customer Care 204 4444 Corporate Customer Care 204 4003 UK Customer Care (dial number within UK only) 0870 906 0010 Ireland Sales 204 4444 UK Sales (dial within UK only) 0870 907 4000 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 50 Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) 728-3619 Fax (Technical Support and Customer Service) 728-3883 (Austin, Texas, U.S.A.) Sales (Austin, Texas, U.S.A.) 728-4397 Sales Fax (Austin, Texas, U.S.A.) 728-4600 or 728- 3772 Luxembourg International Technical Support (Brussels, Belgium) 481 92 88 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 51 674 5000 Corporate Fax 674 4779 Corporate Customer Care 674 4325 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/nl/nl/emaildell/ New Zealand E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com Home and Small Business 0800 446 255 Government and Business 0800 444 617 Sales 0800 441 567...
  • Page 52 General Support 1-800-882-1521 St. Vincent and the General Support toll free:1-877-441- Grenadines 4740 Singapore (Singapore) Technical Support toll free: 800 6011 International Access Customer Service (Penang, Malaysia) 633 4949 Code:005 Transaction Sales toll free: 800 6011 Country Code:65 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 53 590 05 594 Sales 590 05 185 Website: support.euro.dell.com E-mail: swe_support@dell.com E-mail Support for Latitude™ and Inspiron™: Swe-nbk_kats@dell.com E-mail Support for OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-mail Support for Servers: nordic_server_support@dell.com Switzerland (Geneva) Technical Support (Home and Small Business) 0844 811 411 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 54 Health Customer Care 01344 373 194 Home/Small Business Sales 0870 907 4000 Home/Small Business Customer Care 0870 906 0010 Corporate/Public Sector Sales 01344 860 456 Website: support.euro.dell.com Customer Care website: dell.co.uk/lca/customerservices E-mail: dell_direct_support@dell.com Uruguay General Support toll free:000-413-598- 2521 file:///C|/Venkat%20Shared/Projectors/2300MP/FR/contact.htm[11/30/2012 2:19:46 PM]...
  • Page 55 Spare Parts Sales toll free: 1-800-357- 3355 Extended Service and Warranty Sales toll free: 1-800-247- 4618 toll free: 1-800-727- 8320 Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or toll free: 1-877- Speech-Impaired DELLTTY (1-877- 335-5889) U.S. Virgin Islands General Support 1-877-673-3355...

Table des Matières