Publicité
:
NOTA
Per abilitare l'unità elettronica al funzionamento in "MODALITA' ESTESA", utilizzare l'interfaccia art. 692I/U collegata ad un PC con installato il
Software SaveProg/EVCom.
NOTE: To enable the electronic unit in "EXTENDED MODE", use interface art. 692I/U connected to a PC on which the SaveProg/EVCom software has
been installed.
REMARQUE: Pour valider l'unité électronique au fonctionnement en « MODALITÉ ÉLARGIE », utiliser l'interface art. 692I/U reliée à un PC disposant du
logiciel SaveProg/EVCom.
HINWEIS: Zur Freigabe der Elektronikeinheit für den Betrieb im „ERWEITERTEN MODUS" die Schnittstelle Art. 692I/U verwenden, die an einen PC ange-
schlossen werden muss, auf dem die Software SaveProg/EVCom installiert ist.
NOTA: Para habilitar el funcionamiento de la unidad electrónica en el "MODO AMPLIADO", utilice la interfaz Art. 692I/U conectada a un PC en el que esté
instalado el software SaveProg/EVCom.
NOTA: Para habilitar a unidade electrónica para o funcionamento no "MODO ALARGADO", utilize a interface art. 692I/U ligada a um PC com o Software
SaveProg/EVCom instalado.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρονική μονάδα στην «ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ», χρησιμοποιήστε το interface κωδ. 692I/U το οποίο πρέ-
πει να συνδέεται σε Η/Υ με εγκατεστημένο το λογισμικό SaveProg/EVCom.
Caratteristiche tecniche
- Sensore CCD da 1/4" (13F5)
- Illuminazione minima 1,0 lux (13F5)
- Alimentazione attraverso i morsetti B1, B2.
- Alimentazione attraverso i morsetti Ext+, Ext- nei casi in cui c'è la neces-
sità di alimentare l'unità elettronica tramite alimentatore supplementare.
- Uscita segnale video 16 dBm (13F5)
- Assorbimento in Stand by 60 mA
- Assorbimento in comunicazione 260 mA
- Assorbimento in comunicazione e attivazione serratura 450 mA
- Tensione minima sui morsetti B1, B2 24 Vdc
- Obbiettivo regolabile manualmente verticalmente ed orizzontalmente
(13F5)
- Temperatura di funzionamento: -10° C / +55° C.
Caractéristiques techniques
- Capteur CCD de 1/4" (13F5)
- Éclairage minimum 1,0 lux (13F5)
- Alimentation à travers les bornes B1, B2.
- Alimentation à travers les bornes Ext+, Ext- lorsqu'il est nécessaire de
fournir une alimentation supplémentaire à l'unité électronique.
- Sortie signal vidéo 16 dBm (13F5)
- Consommation en état de veille 70 mA
- Consommation en communication 330 mA
- Consommation en communication et validation gâche 450 mA
- Tension minimum aux bornes B1, B2 24 Vdc
- Réglage manuel horizontal et vertical objectif (13F5)
- Température de service : -10° C / +55° C.
Características técnicas
- Sensor CCD de 1/4" (13F5)
- Iluminación mínima 1,0 lux (13F5)
- Alimentación a través de los bornes B1, B2.
- Alimentación a través de los bornes Ext+, Ext- cuando sea necesario ali-
mentar la unidad electrónica con el alimentador suplementario.
- Salida señal vídeo 16 dBm (13F5)
- Absorción en stand-by 70 mA
- Absorción en comunicación 330 mA
- Absorción en comunicación y activación de cerradura 450 mA
- Tensión mínima en los terminales B1, B2 24 Vdc
- Ajuste manual horizontal y vertical del objetivo (13F5)
- Temperatura de funcionamiento: -10° C / +55° C.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
Technical characteristics
- 1/4" CCD sensor (13F5)
- Minimum illumination 1.0 lux (13F5)
- Power via terminals B1, B2
- Power via terminals Ext+, Ext- if the electronic unit needs to be powered
- Video signal output 16 dBm (13F5)
- Absorption in standby 60 mA
- Absorption in communication 260 mA
- Absorption in communication and lock activation 450 mA
- Minimum voltage on terminals B1, B2 24 Vdc
- Lens can be adjusted manually, vertically and horizontally (13F5)
- Operating temperature: -10°C / +55°C.
Technische Merkmale
- Sensor CCD 1/4" (13F5)
- Mindestbeleuchtung 1,0 lx (13F5)
- Versorgung über die Klemmen B1, B2.
- Versorgung über die Klemmen Ext+, Ext- wenn die Elektronikeinheit über
- Ausgang Videosignal 16 dBm (13F5)
- Stromaufnahme in Standby 70 mA
- Stromaufnahme in Kommunikation 330 mA
- Stromaufnahme in Kommunikation und Betätigung des Türöffners 450 mA
- Minimale Spannung an den Klemmen B1, B2 24 Vdc
- Manuelle horizontale und vertikale Objektiveinstellung (13F5)
- Betriebstemperatur: -10° C / +55° C.
Características técnicas
- Sensor CCD de 1/4" (13F5)
- Iluminação mínima 1,0 lux (13F5)
- Alimentação através dos terminais B1, B2.
- Alimentação através dos terminais Ext+, Ext- nos casos em que é neces-
- Saída de sinal de vídeo 16 dBm (13F5)
- Consumo em Stand by 70 mA
- Consumo em comunicação 330 mA
- Consumo em comunicação e activação do trinco 450 mA
- Tensão mínima nos terminais B1, B2 24 Vdc
- Regulação manual horizontal e vertical da objectiva (13F5)
- Temperatura de funcionamento: -10° C / +55° C.
via an additional power supply
ein zusätzliches Netzgerät versorgt werden muss.
sário alimentar a unidade electrónica através de um alimentador suple-
mentar.
Publicité
