Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
ELVOX
Art. 682G/R (682G/RG)
Art. 682I/R
Art. 682F/R (682F/RG)
Art. 682G/RC (682G/RCG)
Art. 682I/RC
Art. 682F/RC (682F/RCG)
ELVOX
Art. 682G/R2
Art. 682I/R2
Art. 682F/R2
Art. 682G/RC2
Art. 682I/RC2
Art. 682F/RC2
Kit videocitofonico Due Fili
Due Fili video kit
Kit vidéo Due Fili
Due Fili-Videoset
Videoportero Due Fili
Kit video Due Fili
Kit Due Fili
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vimar 682G/R
Sommaire des Matières pour Vimar 682G/R
- Page 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador ELVOX Art. 682G/R (682G/RG) Art. 682I/R Art. 682F/R (682F/RG) Art. 682G/RC (682G/RCG) Art. 682I/RC Art. 682F/RC (682F/RCG) ELVOX Art. 682G/R2 Art. 682I/R2 Art. 682F/R2 Art.
- Page 2 ART. 682G/R - 682G/RG Il kit videocitofonico a colori monofamiliare a 2 fili Art. 682G/RC, 682G/ Il kit videocitofonico monofamiliare a 2 fili Art. 682G/R, 682G/RG è compo- RCG è composto da: un videocitofono a colori serie GIOTTO monitor sto da: un videocitofono serie GIOTTO a schermo piatto 3,5” (Art. 6328), TFT LCD 3,5”...
- Page 3 Kit Due Fili PROGRAMMAZIONE MONITOR ART. 6328, 6328/C, 6328/CD PRINCIPIO Dl FUZIONAMENTO Ad impianto ultimato, dopo aver eseguito le istruzioni riportate nel presente Il funzionamento del monitor è foglio, premendo il pulsante della targa si udrà un segnale acustico nel controllato dal settaggio di 5 con- monitor (e debolmente anche nel posto esterno) che immediatamente si tatti presenti sul retro del moni-...
- Page 4 Kit Due Fili STABILIZZAZIONE SEGNALE VIDEO Fig. 3 Nel caso in cui l’immagine rappresentata nel videocitofono fosse distorta, spostare il ponticello posto sulla piastra di fissaggio (R684, R682) del videocitofono, in una delle posizioni alternative “B” o “C”. Negli impianti dove sono presenti più videocito- foni collegati in serie, spostare il ponticello solo dell’ultimo videocitofono nella posizione “B”...
-
Page 5: Caratteristiche Tecniche
Kit Due Fili CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA TELECAMERA (ART. 68TU) DESCRIZIONE ALIMENTATORE ART. 692K Sensore CCD 1/3,5” in B/N. Alimentatore principale per “Videokit 2 Fili”, per impianti videocitofonici Obiettivo 3,7 mm F4,5 a fuoco fisso mono e bifamiliari, in B/N o colori (Videokit serie 68I... intercomunicanti Controllo automatico della luminosità. - Page 6 ART. 682G/R - 682G/RG ART. 682G/RC - 682G/RCG The single residence 2 wire video kit type 682G/R, 682G/RG consists of: The single residence 2 wire colour video kit type 682G/RC, 682G/RCG 1 monitor series GIOTTO with 3.5” flat screen (type 6328); 1 230V A.C.
- Page 7 Kit Due Fili PROGRAMMING OF MONITOR TYPE 6328, 6328/C OR 6328/CD OPERATION Carry out connections as described in this leaflet. When entrance panel The operation of monitor type push-button is pressed, a call signal is heard on monitor (and faintly also 6328 is managed by the 5 contact in the speech unit).
- Page 8 Kit Due Fili Fig. 3 VIDEO SIGNAL STABILISATION If an image on the monitor is misshaped, displace jumper, placed on the monitor fixing plate (R684, R682), to one of the following alternative posi- tions “B” or “C”. On installations where several monitors are connected in series between them, place only the jumper of last monitor to the “B”...
-
Page 9: Technical Characteristics
Kit Due Fili DESCRIPTION CAMERA TECHNICAL FEATURES (Art. 68TU). Main power supply unit for 2-Wire Videokit for single-family and two-family - ¼’’ CCD B/W sensor video door entry systems, in B/W or colour (Videokit series 68I… inter- - 3,7 mm lens with F4,5 fixed focus communicating with Petrarca series monitor and 682 series Videokit... -
Page 10: Videokit En Couleurs
Le kit vidéo monofamilial à colour 2 fils Art. 682G/RC, 682G/RCG est com- Le kit vidéo monofamilial à 2 fils Art. 682G/R, 682G/RG est composé de: 1 posé de: 1 moniteur à colour série GIOTTO avec moniteur TFT LCD de moniteur série GIOTTO avec écran plat de 3,5”... -
Page 11: Principe De Fonctionnement
Kit Due Fili PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION MONITEUR ART. 6328, 6328/C OU 6328/CD Effectuer l’installation selon les instructions indiquées dans le présent feuillet. Le fonctionnement du moniteur Art. Lorqu’on on appuie sur un bouton-poussoir de la plaque de rue, on entend un signal acoustique dans le moniteur (et faiblément même dans le poste 6328 est geré... -
Page 12: Installation Du Moniteur (Fig. 1-2)
Kit Due Fili Fig. 3 STABILISATION DU SIGNAL VIDEO Lorsqu’une image répresentée dans le moniteur est déformée, déplacer le pontet, situé à l’arrière de la plaque de fixation (R684, R682) du moniteur, sur une des positions alternatives ”B” ou “C”. Dans les installations avec plusieurs moni- teurs raccordés en série, placer sur la posi- tion “B”... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Kit Due Fili DESCRIPTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA CAMERA (ART. 68TU) Alimentateur principal pour « kits vidéo 2 Fils » pour des installations de - Senseur CCD ¼’’ B/N portiers et de portiers vidéo mono-famille et bi-famille, en noir et blanc ou - Objectif 3,7 mm F4,5 avec focus fixe en couleur (kits vidéo série 68I... -
Page 14: Beschreibung
Kit Due Fili Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download ver- fügbar BESCHREIBUNG VIDEOSET IN SCHwARZ/wEISS VIDEOSET FARBE ART. 682G/R - 682G/RG ART. 682G/RC - 682G/RCG Das Einfamilienhäuser 2-Draht-Videoset Art. 682G/R, 682G/RG enthält: Das Einfamilienhäuser 2-Draht-Videoset mit Farbe Art. 682G/RC, 682G/ 1 3,5”... - Page 15 Kit Due Fili BETRIEBSPRINZIP PROGRAMMIERUNG DES MONITORS ART. 6328, 6328/C UND 6328/ Die Anlage nach den beigelegten Anweisungen installieren. Drückt man die Klingeltaste der Video-Türsprechanlage, hört man ein akustisches Der Betrieb des Monitors Art. 6328 Signal am Monitor (und schwach auch in der Außenstelle). Der Monitor sich durch Programmierung sofort einschaltet und ein scharfes Bild vom Rufenden zeigt.
- Page 16 Kit Due Fili AUSGLEICH DES VIDEO-SIGNALS Fig. 3 Wenn das Bild eines Monitors verzerrt ist, die Brücke, die sich auf der Monitorbefestigungsplatte (R684, R682) befindet, auf eine der folgenden alternativen Stellungen „B“ oder „C“ setzen. Bei Anlagen mit mehreren Serienschaltung- Monitoren nur die Brücke des letzten Monitors auf “B“...
-
Page 17: Technische Eigenschaften
Kit Due Fili BESCHREIBUNG TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER KAMERA (ART. 68TU) Haupt-Netzgerät für “Due Fili Videosets” in S/W oder Farbe, für Ein- bzw. - ¼’’ S/W CCD-Sensor Zweifamilienhäuser (Videosets Serie 68I... mit Intercom-Funktion mit - 3,7mm Fixobjektiv F4,5 Monitor Serie Petrarca und Videoset Serie 682... mit Monitor Serie Giotto). - Automatische Helligkeitsregelung - Objektiv horizontal und vertikal manuell einstellbar TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN... - Page 18 ART. 682G/R - 682G/RG El kit de videoportero monofamiliar a 2 hilos de cores Art. 682G/RC, 682G/ El kit de videoportero monofamiliar a 2 hilos Art. 682G/R, 682G/RG con- RCG consiste de: 1 monitor de cores serie GIOTTO con pantalla plana siste de: 1 monitor serie GIOTTO con pantalla plana de 3,5”...
- Page 19 Kit Due Fili PRINCIPO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMACIÓN MONITOR ART. 6328, 6328/C , 6328/CD Efectuar la instalación siguiendo las intrucciones adjuntas. Presionando el El funcionamiento del monitor Art. pulsador de la placa se oye una señal acústica en el monitor (y debilmente 6328 viene administrado por la también en el aparato externo) que inmediatamente se iluminará...
- Page 20 Kit Due Fili Fig. 3 ESTABILIZACIÓN DE LA SE—AL VíDEO Cuando una imágen representada en el monitor está deformada, despla- zar el puente, colocado en la plancha de fijación (R684, R682) del monitor, en una de las posiciones alternativcas “B” o “C”. En las instalaciones donde hay varios monitores conectados en serie entre ellos, colocar el puente en «...