Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LENCO L-83
Sommaire des Matières pour LENCO L-83
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com L-83 INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Assembly-------------------------------------------------------3 Description-----------------------------------------------------4~5 Mains Connection----------------------------------------------6 Amplifier Connection-----------------------------------------6 Specification----------------------------------------------------6...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY Drive belt: The belt and turntable platter have been installed properly at factory, but the belt may be loose during transportation. If so, the following procedures will be taken for belt installation by yourself. Remove the rubber mat from the turntable platter and the E ring from the turntable shaft, then release the turntable platter from the shaft Put the drive belt on the inner rim of the turntable platter and pull it through the...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Adaptor: Use this adaptor when playing 45 RPM records. Platter: Place a record here to play. 33/45 RPM Switch: Switch 33 or 45 rpm for playing a record at a correct speed. REC: Press it to enter into record mode.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MAINS CONNECTION Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to a correct voltage of your location. AMPLIFIER CONNECTION Connect RCA line out cable (10) to the AUX input on your amplifier: Red plug into R channel input.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com L-83 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS Installation-------------------------------------------------------3 Aufbau des Geräts-----------------------------------------------------4~6 Anschluss an die Stromversorgung----------------------------------7 Anschluss eines Verstärkers-----------------------------------------7 Technische Daten----------------------------------------------------7...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Antriebsriemen: Obwohl Antriebsriemen und Plattenteller bereits während der Herstellung ordnungsgemäß installiert wurden, ist es möglich, dass sich der Riemen während des Transports gelockert hat. Nehmen Sie in solch einem Fall die Installation des Antriebsriemens wie folgt vor: Nehmen Sie die Gummimatte vom Plattenteller und den E-Ring von der Antriebswelle.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com AUFBAU DES GERÄTS...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Adapter: Verwenden Sie diesen Adapter für die Wiedergabe von 45 U/MIN Schallplatten. Plattenteller: Legen Sie hier die Schallplatten auf. 33/45 RPM Regler: Stellen Sie mit dem Regler die entsprechende Geschwindigkeit von 33 oder 45 U/min für die Wiedergabe ein.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 6. REC-Taste zum Beenden der Aufnahme drücken -> LED blinkt kurz und leuchtet dann wieder kontinuierlich. Hinweis: Das USB-Gerät darf nicht entfernt werden, während die LED-Anzeige blinkt.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den Spannungsangaben auf Ihrem Gerät übereinstimmt. Das Gerät muss an eine geeignete Steckdose in Ihrem Haushalt angeschlossen werden. ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS Schließen Sie das RCA-Ausgangskabel (10) an den AUX-Eingang Ihres Verstärkers an: Roten Stecker an den Kanaleingang R anschließen.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com L-83 MANUEL D’INSTRUCTION...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU Montage -------------------------------------------------------3 Description-----------------------------------------------------4~6 Connections principales--------------------------------------7 Connections des amplificateurs---------------------------7 Spécifications----------------------------------------------------7...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE Courroie : La courroie et le plateau tourne-disque ont été correctement installés à l’usine, mais il se peut que la courroie se desserre lors du transport. Si tel est le cas, veuillez suivre les instructions suivantes pour installer la courroie vous-même. Enlevez le tapis de caoutchouc du plateau tourne-disque et l’anneau E de l’axe du tourne-disque, puis enlevez le plateau tourne-disque de l’axe.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Adaptateur : Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours. Plateau : Placez un disque ici pour le jouer Bouton 33/45 tours : Positionnez sur 33 ou 45 tours pour lire un disque à la vitesse appropriée. REC : Appuyez sur ce bouton pour passer en mode enregistrement.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appuyez sur la touche SPLIT pour créer un nouveau fichier d'enregistrement. 6. Appuyez à nouveau sur la touche REC pour stopper l’enregistrement. -> la DEL clignote un court instant, puis la lumière de la DEL se stabilise à nouveau. Remarque: N’enlevez pas le dispositif de stockage USB lorsque la DEL clignote.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION AU SECTEUR Assurez-vous que la tension du secteur de votre foyer corresponde à la tension de fonctionnement de l’unité. Votre unité est prête à être connectée à voltage correct de la location de votre choix. CONNEXION DE L’AMPLIFICATEUR Connectez le câble de sortie RCA (10) à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com L-83 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDOS Montaje-------------------------------------------------------3 Descripción-----------------------------------------------------4~6 Conexión a la red de suministro----------------------------7 Conexión del amplificador------------------------------------7 Especificaciones------------------------------------------------7...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Correa de transmisión: La correa y el plato del tocadiscos vienen instalados de fábrica, aunque la correa podría soltarse durante su transporte. Si eso ocurriera, lleve a cabo el siguiente procedimiento para poder instalar la correa usted mismo. Retire el tapete de goma del plato del tocadiscos y el anillo E del eje del tocadiscos, después suelte el plato del tocadiscos del eje.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Adaptador: Use este adaptador cuando reproduzca discos a 45 RPM. Plato: Coloque aquí un disco para su reproducción. Interruptor de 33/45 RPM: Seleccione 33 o 45 rpm para reproducir un disco a la velocidad apropiada. REC: Púlselo para entrar en el modo de grabación.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com grabación. 6. Pulse de nuevo el botón REC para detener la grabación. -> LED parpadeará por un breve espacio de tiempo, después la luz LED estará encendida de forma permanente. Nota: No retire el dispositivo de almacenamiento USB si la luz LED está...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN A LA RED DE SUMINISTRO Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro de su hogar corresponde con el voltaje de funcionamiento de la unidad. Su unidad estará lista para ser conectada a la red con el voltaje apropiado de su localidad.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com L-83 HANDLEIDING...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUDSOPGAVE Montage-------------------------------------------------------3 Omschrijving-----------------------------------------------------4~6 Aansluiten op lichtnet----------------------------------------------7 Aansluiten op versterker-----------------------------------------7 Specificaties----------------------------------------------------7...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE Drive belt: De aandrijfriem en draaiplateau zijn op een correcte manier geïnstalleerd in de fabriek, maar het is mogelijk dat de aandrijfriem is losgeraakt tijdens het transport. Als dit zo is, volg dan de volgende procedure om installatie van de riem zelf uit te voeren.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OMSCHRIJVING...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Adapter: Gebruik deze adapter bij het afspelen van 45-toeren platen. Draaiplateau: Plaats hier een plaat om af te spelen. 33/45 toerenschakelaar: Schakel naar 33 of 45 toeren om een plaat op de juiste snelheid af te spelen. REC: Druk op deze knop om de opname-modus te starten.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com knippert voor korte tijd, daarna zal de LED weer constant branden. Opmerking: Verwijder het USB-opslagapparaat niet als de LED knippert.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITEN OP HET LICHTNET Zorg ervoor dat de netspanning in uw huis overeenkomt met de bedrijfsspanning van het apparaat. Uw apparaat is klaar om aangesloten te worden indien de netspanning juist is. AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER Sluit de RCA line out-kabel (10) aan op de AUX-ingang van uw versterker: De rode stekker in de ingang van het R-kanaal.